ヴァニ・ジャイラム

ヴァニの人気がボリウッド映画で急上昇し続ける一方で、彼女は南インド映画からもオファーを受けるようになった。1973年、彼女はSM Subbaiah Naiduの音楽監督の下、映画Thayum Seiyumのために初のタミル語の歌を録音した。しかし、この映画は現在まで未公開のままで、この曲もお蔵入りとなっている。^{[ 14 ]}彼女が最初にリリースした曲は、映画Veettukku Vandha Marumagal (1973)のためにTM Soundararajanとデュエットしたロマンチックな曲だった。 ^{[ 14 ]}「Or Idam Unnidam」という曲は、ヴァニがタミル映画で数多くの曲を録音することになるShankar-Ganeshのデュオによって作曲された。この直後、彼女は最も成功した監督兼作曲家デュオの1人であるK. BalachanderとMS Viswanathanに雇われ、彼らのヒット映画Sollat​​haan Ninaikkirenでソロ曲「Malarpol Sirippathu Pathinaaru」を歌った。こうして、彼女はタミル映画界のトップクラスの音楽監督たちとの長い付き合いを始めた。彼女にとって最大の転機となったのは、映画『ディールガ・スマーンガリ』 （1974年）の「マリガイ・エン・マンナン・マヤングム」という曲で、これもまたMSヴィシュワナタンが作曲した。^{[ 21 ]}ヴァニは、それは難しい曲だったが「彼（ヴィシュワナタン）は私に任せてくれた」と回想している。彼女はMSヴィシュワナタンとシャンカル＝ガネーシュが作曲した多くの曲を歌った。MSヴィシュワナタンは、彼女の驚異的な理解力とスワラを書く能力を見て、すぐに彼女を「吸取紙」と呼んだ。^{[ 22 ]} ヴァニがバジャン・サメランの2つの音楽コンサートのためにマドラス（現在のチェンナイ）に滞在していたとき、主賓であったヴィシュワナタンは彼女のパフォーマンスに感銘を受け、彼女にその曲を歌う機会を与えた。^{[ 23 ]}その曲は、作曲と歌唱の両方で賞賛と称賛を受けた。同年、彼女は映画『エンガンマ・サパタム』のために、音楽監督ヴィジャヤ・バースカルとSPバラサブラーマニヤムとのデュエット曲をレコーディングした。その後、タミル語映画界とカンナダ語映画界の両方で、ヴィジャヤ・バースカルが作曲を担当したすべての映画にヴァニの歌声が使われていると報じられた。

1975年は、映画『アプールヴァ・ラーガンガル』で歌った曲で初の国家映画賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞したヴァニにとって、最も波乱に満ちた年となった。「エジュ・スワランガルックル」と「ケルヴィイン・ナヤガネ」の曲で彼女の人気は急上昇し、難しい曲を歌う歌手として常に選ばれるようになった。MS ヴィシュワナタン、クンナックディ・ヴァイディヤナタン、サンカル・ガネーシュ、V. クマール、KV マハデヴァン、GK ヴェンカテシュ、ヴィジャヤ・バースカルなど、トップクラスの音楽作曲家から歌のオファーが殺到した。1977年、彼女は映画『ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』でイライヤラージャの曲を初めてレコーディングした。彼女は、映画『Azhage Unnai Aarathikkiren 』 （1979年）のためにIlaiyaraajaが作曲した曲「Naane Naana」で、タミル・ナドゥ州映画賞の最優秀女性プレイバック賞を初めて受賞した。ヴァニはイライヤラージャとともに、 ムルム・マララム（1978年）、ロサッポ・ラヴィカイカーリ（1979年）、アンブッラ・ラジニカーント（1984年）、ノーラヴァトゥ・ナール（1984年）、ヴァイデヒ・カティルンタール（1984年）、オル・カイディイン・ダイアリー（1985年）などの映画のために1980年代に 多くの人気曲を録音し続けた。およびプンナガイ・マンナン(1986)。 1994年、作曲家ARラーマンは映画『ヴァンディチョライ・チンラース』でSPバラスブラマニャムとのデュエット曲として彼女の声を録音した。その後、2014年には、時代劇映画『カーヴィヤタライヴァン』のためにラフマーン作曲のティルップガズの一部を録音し、続いて映画『ラマヌジャン』の挿入歌「ナラヤナ」を歌った。

ジャイラムはソロとデュエットの両方の形式で何千ものタミル語の歌を録音しました。彼女のデュエット曲の多くは、 TM Soundararajan、PB Srinivas、KJ Yesudas、SP Balasubrahmanyam、Jayachandranとともに録音されています。 「エズー・スワランガルクルクル」、「ケリヴィイン・ナヤガネ」、「エンヌリル・エンゴ」、「ヤアラドゥ・ソラマル」、「メガマエ・メガマエ」、「カビダイ・ケルンガル」、「ナダメヌム・コヴィリラエ」、「アーナ・カナ」、「スガマナ・ラーガンガレ」などの曲は、ヴァニの声で録音される最高の曲の一つと考えられている。タミル映画における最初のガザル系の歌は、ヴァイラムトゥが書いた「メガメ・マガメ」で、ヴァニ・ジャヤラムが歌った。

ヴァニのテルグ語映画と宗教歌への貢献は広範囲に及んでいる。彼女は映画『アビマナヴァントゥル』（1973年）で初めてテルグ語の歌を録音した。^{[ 24 ]} SP コダンダパニ作曲の「エッパティヴァレカドゥラ ナー スワミ」は、古典舞踊をベースにした歌だった。映画『プージャ』（1975年）の歌で、彼女はテルグ語映画の最前線に躍り出た。「プージャル チェヤ」と「エンネンノ ジャンマラ バンダム」はヒットし、彼女の地位を確固たるものにした。K . ヴィシュワナートの音楽映画『サンカラバラナム』（1980年）で、ヴァニは5曲を歌い、全曲で2度目の国家映画賞を受賞し、人気をさらに高めた。彼女はまた、同じ曲でアーンドラ プラデーシュ州政府のナンディ賞最優秀女性プレイバック シンガー賞も受賞した。彼女はその後、ヴィシュワナート監督、 KVマハデヴァン音楽監督と組んで、『Sruthilayalu』（1987年）、『Sankarabharanam』、『Swathi Kiranam』など多くの映画に 出演した。1990年には、同じチームが再び音楽的に評価された映画『Swathi Kiranam 』を製作し、ヴァニが歌ったすべての曲が好評を博した。彼女はこの映画で3度目の国家映画賞を受賞した。

KV マハデヴァンとは別に、ヴァニはラジャン＝ナゲンドラ、サティヤム、チャクラヴァルシー、MS ヴィスワナタン、イライヤラージャのために多くのテルグ語の歌を録音しました。彼女は、イライヤラージャ作曲のタミル語の吹き替え曲のほとんどを録音しました。

ヴァニはヴァサント・デサイと良好な仕事上の関係を築き、フリシケシュ・ムケルジー監督の映画『グッディ』（1971年）でブレイクを果たした。デサイはヴァニに映画で3曲をレコーディングするよう依頼し、その中でもジャヤ・バッチャンが主演を務めた「ボレ・レ・パピハラ」は話題となり、ヴァニは一躍有名になった。ミヤン・キ・マルハール・ラーガで作曲されたこの曲は、ヴァニのクラシック音楽の才能を披露し、その後、タンセン・サマン（ヒンディー語映画における最優秀クラシック音楽賞）、ライオンズ・インターナショナル最優秀有望歌手賞、全インド映画観客協会賞、1971年最優秀プレイバック歌手賞など、数々の栄誉と賞を獲得した。彼女の他の曲には「ハムコ・マン・キ・シャクティ・デナ、マン・ヴィジャヤ・カレイン（おお神よ！）」などがある。 「どうか私たちの弱さを克服する力を与えてください」は、1971年のこの歌のリリース以来、学校の祈りとなり、現在も続いています。^{[ 25 ]}彼女は師であるデサイに同行してマハラシュトラ州全体を巡り、多くのマラーティー語の歌を学校の子供たちに教えました。

ジャイラムはその後、ヒンディー語映画の音楽監督のためにそれぞれ数曲を歌い、それらは依然として人気があり、その中にはチトラグプタの歌、古典的なナウシャドの作品「パキーザ」の「モア・サージャン・ソウテン・ガー」（1972年）、および「アイナ」（1977年）のアーシャ・ボスレとのデュエット「ドゥルハン・バディ・ジャドゥガルニ」 、キショールとのデュエットであるマダン・モハンの作曲「ピャル・カビ・カム・ナ・カルナ・サナム」が含まれる。映画「エク・ムティ・アスマーン」（1973年）でのクマール、チャリア（1973年）でのムケシュとのデュエットRDビルマ歌「ジンダギ・メイン・アープ・アーイェ」、映画「ドゥアン・キ・レイカー」のシャムジ・ガンシャムジ作曲テリー・ジール・シ・ゲーリ、ニティン・ムケシュとのデュエット、そして映画でカリャンジ・アナナンジが作曲したソロ曲「アー・バラム」映画ダルム・アウル・カヌーン。

ジャイラムは、映画『クーン・カ・バドラ・クーン』 （1978年）からOP・ネイヤールが作曲した数曲を歌い、その中にはモハメッド・ラフィやウッタラ・ケルカー、プシュパ・パグダレとのデュエットも含まれていた。彼女は『Jurm Aur Sazaa』でラクシュミカント＝ピャレラル作曲のラフィとのデュエット曲『Maine Tumhe Paa Liya』を歌い、ジャイデヴ作曲の『 Parinay』 （1974年）でマナ・デイとのデュエット曲、そしてジャイデヴ作曲の『ソルヴァ・サワン』（1979年）でソロ曲『ピー・カハン』を歌った。

パンディット・ラヴィ・シャンカール作曲の映画『ミーラ』（1979年）の挿入歌「メレ・ト・ギリダール・ゴパール」で、彼女は初のフィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。^{[ 26 ]}彼女は映画『ミーラ』のために12曲ものバジャンを録音し、それらは大ヒットした。

ヴァニ・ジャイラムは、1973年にサリル・チョーダリーが映画『スワプナム』のために作曲したソロ曲「ソウラユダティル・ヴィダルノル」を録音し、マラヤーラム語でデビューしました。この曲は非常に人気となり、ヴァニに良い信頼を与え、彼女のキャリアに躍進をもたらした^{[ 27 ]} 。彼女はマラヤーラム語映画で 600 曲以上を録音し続けました。ヴァニは、MK アルジュ​​ナン、G . デヴァラジャン、MS ヴィスワナサン、RK シェカール、V. ダクシナムーシー、MS バブラジ、シャム、AT ウンマー、MB スリーニヴァサン、K. ラガヴァン、ジェリー アマルデヴ、カンヌール ラジャン、ジョンソン、ラヴィエンドランなどのマラヤーラム語の人気作曲家すべてとコラボレーションしました。イライヤラージャ。 R・K・シェカールが映画『ユダブーミ』（1976年）のために作曲した曲「アーシャダ・マーサム」を彼女が演奏したことは広く評価され、彼女の人気はさらに高まった。 1981年、彼女はP・ヴェヌ監督の映画『アリヤペダタ・ラハスヤム』のためにMKアルジュナンの作曲でKJイェスダスとともに「カナナ・ポイカイル・カラバム」を歌った。長い休止期間を経て、ヴァニは2014年に映画『1983』のデュエットソングをレコーディングすることでマラヤーラム語映画に復帰し^{[ 28 ]}、続いて『アクション・ヒーロー ビジュ』（2016）でもデュエット・ソングを制作した。

「Olanjali Kuravi」、「Pookkal Panineer」、「Etho janma kalpanayil」、「Poo kondu poo Moedi」（パランガル）、「Manjil chekkerum」（ラクサム）、「Onnanam Kunninmel」（Airhostess）、「nanam nin kannil」（kelkatha）など、ヴァニのマラヤーラム語の歌の一部サブダム）、「マンジュ・ポジユンヌ」（ウスラダラトリ）、「ティルヴォナプラリタン」（ティルヴォナム）、「ドゥームタナ」（トーマスリーハ）、「シーマンタ・レクハイル」（アーシェルヴァーダム）、「ナアダン・パーティーレ」、「マンジャニ・コンビル」、「ニミシャンガル」、「テディ・テディ」、「ムードル」マンジュマイ・ヤミニ」、「イー・ラーガディーパム」、「マンダーラプー」、「タアラケ」、 「Hrudayathin Madhura」、「Neelambarathile」、「Navaneetha Chandrike」、「Oru Raaga Nimishatil」、「Thechi Pootha」、「Yamini Nin Choodayil」などは広く人気があり、ベストヒットの一つとみなされています。^{マラヤーラム}語でのヴァニのデュエットのほとんどは、KJイェスダスとP.ジャヤチャンドランと^録音されている。

映画『プリ・ムルガン』の主題歌「マラテ・マリクルンベ」（ジャイラム歌唱）は、2018年のアカデミー賞の「オリジナル歌曲賞」部門でノミネート資格があるとされた70曲の候補に選ばれた。

タミル映画でヴァニと仕事をした音楽監督のヴィジャヤ・バースカルは、 1973年に映画『ケサリナ・カマラ』でヴァニをカンナダ映画界に紹介した。ヴァニは同映画で2曲をレコーディングし、その直後に映画『ウパサネ』（1974年）のヒット曲「バーヴァヴェンバ・ホーヴ・アラリ」を発表した。この曲でヴァニはカンナダ映画界で確固たる地位を築き、その地位は30年間続いた。ヴィジャヤ・バースカルがヴァニにキャリアのチャンスを与えた後、ヴァニはすぐにGKヴェンカテシュ、M・ランガ・ラオ、ラジャン＝ナゲンドラ、サティヤム、ウペンドラ・クマール、TGリンガッパ、L・ヴァイディヤナタン、ハムサレカといったトップ作曲家たちに雇われた。プッタナ・カナガル（監督）-ヴィジャヤ・バースカル-ヴァニ・ジャイラムの組み合わせは、力強い女性中心のテーマを背景に多くの人気曲を生み出した。彼女は映画『ビリ・ヘンティ』（1975年）の挿入歌「ハピエスト・モーメント」で、声とアクセントを変化させた。

ヴァニは同時代の歌手S. ジャナキと、特に「マドゥマサ・チャンドラマ」（ヴィジャヤ・ヴァニ、 1976年）と「テレディデ・マネ・オ・バー・アティティ」（ホサ・ベラク、 1982年）など、女性デュエットをほとんど録音していない。彼女は 1980 年代に伝説的な俳優兼歌手のラジクマール博士とともに多くの人気曲を録音しました。カンナダ語での彼女のデュエット曲のほとんどは、ラージクマール、 PB スリニバス、SP バラサブラマニャム、P. ジャヤチャンドラン、KJ イェスダスとのものです。彼女の最も記憶に残る曲には、「イー・シャタマナダ・マダリ・ヘンヌ」、「ベスゲ・ベスゲ」、「ベリー・モダーヴ・エリ・オドゥヴェ」、「ジーヴァナ・サンジーヴァナ」、「デーヴァ・マンディラダーリ」、「ハードゥ・ハレヤダーダレヌ」、「カンナダ・ナーディナ・カラヴァリ」、「プリヤタマ・カルネーヤ・トーレヤ」、「サダ・カンナリ・プラナヤダ」などがあります。 「エンデンドゥ・ニンナヌ・マレトゥ」、「ホデヤ・ドーラ・オ・ジョテガラ」。

ヴァニ・ジャイラムは1970年代と1980年代の多くのオリヤー語映画で歌い、オリッサ州で広く知られるようになった。^{[ 30 ]}彼女は音楽作曲家プラフラ・カーの映画や、オリヤー語とカンナダ語の作曲家ウペンドラ・クマールの映画で多くの曲を録音した。オーディア映画における彼女の作品には、クルシュナ・スダマ（1975）の「チョタ・エ・ガーラ・エ・サンサーラ」 、ムクティ（1977）の「ムクンダ・ムラリ・ヘイ・チャクラダリ」と「ジョギレ・ホジュ・カヒン」、シンドゥラ・ビンドゥの「クン・ナマ・ダリ」、「トゥマ・サディラ・ランガ」、「アディーネ・マリ・マハカ」などの大ヒット作がある。 （1976年）、セーシャ・シュラバナ（1976年）の「メガ・バラシラ・トゥプル・トゥプル」と「ハイエレ・ハイエ・ガラジェ・メガ」、バンドゥ・モハンティ（ 1977年）の「マー・ゴー・ママタマイェー・マタ」と「ナ・ジャー・サジャニ」 、プナルミラン（1977年）の「モー・バイナ・バイナ」、「エイ・ガーンラ」マウダマニ」、「パイチ エ ジバネ」、「キ スンダラ アハ キ アナンダマヤ」ゴーリ（1978年）の「アーヘ・ダヤマヤ・ビスワ・ビハリ」、バリダナ（1978年）の「ホーリー・ホリ・レ・ホーリ」および「チキリカ・バンバリカ」、サティ・アナスヤ（1978年）の「バーギャ・モーラ・サテ・キ」、「エイ・ジアティラ・パダ・タラマラ」、「クフ・クフ・バネ・クフ」および「ヘイ・ナーガデヴァ」 、アリアリジェイ・マー・マンガラ（1980年）の「カイン・スナゴリ」と「ピラティ・チョリ・チョリ」、タパスヤ（1980年）の「ダリ・ディア・サラア」と「ジュリ・ジュリ・ケレ・ドリ」、ラム・バララム（1980年）の「アキラ・ブラフマンダ・パティ」と「モー・マナラ・チャディ」、ラマヤン（1980年）の「アーハ・シータ」、「ジューミ」ヒラ・モティ・マニカの「ジュミ・ヌプラ・バジェ」 （1980年）、 『プージャ』 （1981年）の「ナディレ・ナディレ」、「トゥイ・マルマリ」、「エミティ・ビ・ナディ・アヒ」、「ヒップ・ヒップ・万歳、ガディ・ジェ・ガディレ」 、アリバ・ダガ（1980年）の「アハ・キ・バディア」。彼女の他の映画には、 Patipatni (1978)、 Pipasa (1978)、Sita LavaKusha (1981)、Debjani (1981) 、Astaraga (1982)、 Pratidhwani (1984)、Para Jhia Ghara Bhangena (1985)、Palataka (1985)、Gruhalaxmi ( 1986 ) などがあります。オリッサ州映画賞最優秀女性プレイバック歌手賞を受賞。

ヒンディー語と南インドの言語の他に、ヴァニ・ジャイラムはグジャラート語、マラーティー語、マールワーリー語、ハリヤーンウィー語、ベンガル語、 オリヤー語、英語、ボージュプリー語、ラージャスターニー語、バダガ語、ウルドゥー語、サンスクリット語、パンジャブ語、トゥル語の計19言語で録音を行っています。彼女は数々の名誉ある賞を受賞しており、その中にはグジャラート州（1975年）、タミル・ナードゥ州（1980年） 、オリッサ州（1984年）の最優秀女性プレイバックシンガー賞などがあります。彼女の最も有名なマラーティー語の歌「Runanubandhachya」は、ヒンドゥスターニー古典歌手のクマール・ガンダルヴァとのデュエットです。この歌はヴァニの師であるヴァサント・デサイが、マラーティー語のドラマ「Dev Deenaghari Dhaavlaa」のために作曲しました。歌詞はバル・コルハトカルが書きました。

ジャイラムはパンディット・ビルジュ・マハラジとともに「ホーリー・ソングス」と「トゥムリ・ダドラ＆バジャン」を録音した。彼女はまた、オディッシィ・グル・ケルチャラン・モハパトラがパカワジを演奏し、プラフラ・カー作曲の「ギーター・ゴヴィンダム」を録音した。ジャイラムは、彼女が作詞し、作曲した音楽を収録した「ムルガン・ソングス」をリリースした。

• 2023年 -パドマ・ブーシャン勲章、インド政府^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

• 1975年 –タミル語最優秀女性プレイバックシンガー賞 – 様々な楽曲（アプールヴァ・ラーガンガル）
• 1980 –テルグ語最優秀女性プレイバック シンガー– さまざまな曲 (サンカラバラナム)
• 1991年 –テルグ語最優秀女性プレイバック・シンガー賞– 「アナティニーヤラ・ハラ」（スワティ・キラナム）

• 2015年 -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー部門に ノミネートマラヤーラム語– 「Olanajali Kuruvi」 - 1983年 (2014年マラヤーラム語映画) ^{[ 45 ]}
• 2013年 – 第60回南インド・フィルムフェア賞生涯功労賞
• 1980年 –フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞– 「Mere Toh Giridhar Gopal」（ミーラ）^{[ 46 ]}

• 1972年 – グジャラート州映画賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 – Ghoongat
• 1979 –タミル・ナドゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞–アズハガエ・ウンナイ・アラディキレン
• 1979 –ナンディ賞最優秀女性プレイバック・シンガー賞–サンカラバラナム
• 1982年 –オリッサ州映画賞最優秀歌手賞–デブジャニ

• 1972年 –ムンバイのSur Singar Samsadより、映画における「Bol Re Papi Hara」の「クラシックソング」部門でミアン・タンセン賞最優秀映画プレイバックシンガー賞を受賞。
• 1979年 –パンディット・ラヴィ・シャンカールが音楽を担当した映画『ミーラ』での彼女の歌は、「Mere To Giridhar Gopal」でフィルム・ワールド（1979年）とシネ・ヘラルド（1979年）を受賞した。
• 1991年 –タミル映画音楽への貢献が認められ、タミル・ナードゥ州よりカラマニ賞を受賞。
• 1992年 – 「サンギート・ピート・サマン」賞を最年少で受賞
• 2004 – MK Thyagarajar Bhagavathar – タミル・ナドゥ州政府から生涯功績賞を受賞^{[ 47 ]}
• 2005年 - 映画音楽全般、特に南インドの4つの言語すべてにおける彼女の卓越した貢献に対してカムカラ賞を受賞。^{[ 48 ]}
• 2006年 – チェンナイのムドラ・アカデミーよりムドラ優秀賞を受賞。^{[ 49 ]}
• 2012年 –音楽への貢献によりスブラマニヤ・バラティ賞を受賞。 ^{[ 50 ]}
• 2014年 - 2014年8月16日にハイデラバードでラジオ・ミルチの生涯功労賞が授与されました^{[ 51 ]}
• 2014年 -アジアビジョン・アワード- 映画「1983」の楽曲「Olanjali Kuruvi」で最優秀プレイバックシンガー賞を受賞
• 2014年 - コインバトールのカンナダサン・カザガムによるカンナダサン賞^{[ 52 ]}
• 2015年 - チェンナイで開催された女性功労者表彰式にて、Raindropssより生涯功労賞を受賞。^{[ 53 ]}
• 2016年 -イェスダスとのデュエットで、Red FM Music Awards 2016の最優秀デュエット賞を受賞。
• 2017年 -ヴァニタ映画賞-最優秀歌手賞
• 2017年 - ガンタサラ国民賞^{[ 54 ]}
• 2017年 - 北米映画賞 - ニューヨーク - 2017年7月22日 - 最優秀女性プレイバックシンガー賞 - マラヤーラム語
• 2018 - MS Subbulakshmi Award を Sankara Nethralya が受賞 - チェンナイ - 2018 年 1 月 27 日
• 2018年 -プラヴァシ・エクスプレス・アワード・シンガポール、生涯功労賞 - 2018年7月14日。^{[ 55 ] [ 56 ]}

• 2004年：カムカラ賞^{[ 57 ]}
• 2007年：南インドのミーラ^{[ 58 ]}