プリムルガン

プリムルガン
劇場公開ポスター
監督	ヴィサフ
著者	ウダヤクリシュナ
制作：	トミチャン・ムラクッパダム
主演	モハンラール ジャガパティ バブ カマリニ ムカルジー
撮影	シャジ・クマール
編集者	ジョンクッティ
音楽：	ゴピ・スンダル
制作 会社	ムラクッパダム映画
配布元	ムラクパダムリリース
発売日	2016年10月7日（インド） ( 2016-10-07 )
実行時間	159分[1]
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	25億ルピー[2] [3]
興行収入	推定 ₹ 137.50 – ₹ 152 億[4] [5] [6]

『プリムルガン』は、2016 年のインドマラヤーラム語の壮大な アクション スリラー映画で、ヴィサク監督、トミチャン ムラクッパダムがムラクッパダム フィルムを通じて。脚本は、ウダヤクリシュナとシビ・K・トーマスのコンビの片割れであるウダヤクリシュナが、自身初の独立脚本で執筆した。この映画には、モハンラールがタイトル役で出演し、ジャガパティ・バブ、カマリニー・ムカルジー、ラル、ヴィヌ・モハン、、バラ、ノビー・マルコス、シディク、スラージ・ヴェンジャラムードゥ、ナンドゥ、 MR・ゴパクマール、スディア・カラマナ、ハリーシュ・ペラディなど。マカランドデシュパンデとナミサ。この映画は、致命的なトラの襲撃の脅威に直面しているプリヨールの村人たちを守る熟練の守護者であるムルガンを中心に展開します。彼は、彼の無邪気さにつけこむ違法な麻薬の売人であるダディ・ギリジャと出会います。

主要撮影は2015年7月16日にベトナムのハノイで始まり、2016年2月初旬に完了した。映画音楽とサウンドトラックはGopi Sundarが作曲し、撮影と編集はShaji KumarとJohnkuttyがそれぞれ担当した。この映画は2016年10月7日に3Dと従来形式の両方で公開された。批評家からは賛否両論の評価を受けたにもかかわらず、『プリムルガン』は興行収入が10億ルピー（2023年時点で14億4000万ルピー、1700万米ドルに相当）を超えた初のマラヤーラム語映画となり、興行収入でいくつかの記録を樹立し、現在までで最も興行収入の高いマラヤーラム語映画となり、 2018年に抜かれるまで7年間記録を保持していた。この映画はケーララ州だけで上映中に約750万人の観客動員数を記録した。^{[7]現在、史上}5番目に興行収入の高いマラヤーラム語映画である。

この映画の2曲、「Kaadanayum Kaalchilambe」と「Maanathe Maarikurumbe」は、第90回アカデミー賞のアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞ノミネートの対象となった70曲の中に選ばれた。^{[8]映画の音楽も}アカデミー賞最優秀オリジナル音楽賞ノミネートの対象となった141曲の中に選ばれた。^[9]

ムルガンはプリヨールという小さな森の村に住んでいる。そこは人食いベンガルトラの被害に遭いやすく、人間と野生動物の衝突も頻発している。ムルガンがまだ幼い頃、弟のマニクッタンが生まれた後、母親が亡くなった。その後まもなく、父親がトラに殺された。ムルガンは復讐のため、叔父のバララマンの助けを借りてトラを罠にかけ、殺した。数年後、ムルガンはトラック運転手となり、妻のミナと暮らし、チャッキという娘がいる。村に侵入してきたトラを狩り殺す。村人たちは彼のトラ狩りの腕を認め、彼をプリムルガン（トラのムルガン）と呼んでいる。ムルガンは、両親の死後自分を世話してくれた村人たちに感謝しており、マンガロールでMBAの学位を間もなく取得するマニクッタンを異常なほどに守っている。

ある日、村長のカドゥサは、狩りの任務のためにムルガンの居場所を尋ねるフードをかぶった見知らぬ男に出会う。ムルガンは何日もプリヨールを離れており、多くの人がトラに殺されていた。カドゥサによると、マニクッタンからバララマンに会うように言われて、マニクッタンからプリヨールに来たのだという。シヴァの父ダディ・ギリジャは、ガンの治療薬を開発している製薬会社を経営しており、森のガンジャ（大麻）が必要だった。医学研究が成功すれば、マニクッタンにその会社での仕事が提供されるとのことで、バララマンは彼らを手伝う。彼らは森の違法なガンジャの売人ラマイヤと契約を交わし、村に戻る途中でトラに遭遇するが、ムルガンに助けられ、トラを殺される。

一方、マニクッタンさんは最終試験を終えて帰宅。森林管理官がトゥクパラでトラの死骸を発見。トラの殺害はインド野生生物保護法違反で、保釈は認められない。森林警備員のRKさんが捜査に当たった。RKさんはムルガンさんに対して4年来の恨みを持っており、かつてミナさんにちょっかいを出そうとしてムルガンさんに脅されたことがある。この状況を利用して、RKさんは身を隠さざるを得なくなったムルガンさんに対して自ら証言でFIRを提出する準備をしていた。一方、 DSPのイェップ・ザカリアさんはムルガンさんのためにプリヨールに到着したようだ。大麻はマンガロールに輸送するためムルガンさんのトラックに積み込まれた。

シヴァとベニーは、ラマイヤの腹心である人物が警察に拘束されていると聞く。情報が漏れる可能性があると見て、彼らは一晩で情報を輸送せざるを得なくなる。シヴァは、ムルガンにカサラゴドの保護下での避難場所を提供し、警察がトラ殺害の容疑で彼を逮捕しようと追っていると騙した。ザカリヤ率いるチームがムルガンの家に到着。ムルガンは家族とともに輸送車でマンガロールに逃げ、警察の目を逃れた。彼はガンジャを届け、マニクッタンの仕事は承認された。ムルガンはダディに感銘を与え、彼のビジネス活動を手伝うことで信頼を得た。一方、プリヨールではさらに多くの人々がトラに殺される。ザカリヤとの遭遇で、ムルガンはダディが違法にハッシュオイルを製造し、マニクッタンが働いている薬局に紛れてそれを輸出していることを知った。

マニクッタンがパパを捕まえるために警官に協力した。シヴァはマニクッタンが彼らの活動の証拠を抜き取っているところを捕まえ、拷問した。ムルガンがマニクッタンを救出した。その後の戦いで、シヴァはムルガンによって誤って殺された。警官はパパを待ち伏せしたが、彼は逃げた。出来事を語った後、フードをかぶった見知らぬ人はシヴァの死の復讐を求めているパパであることが明らかになる。パパは暗殺者のグループを集め、バララマンとプンガイ・サシを待ち伏せし、バララマンを連れ去り、サシは重傷を負わせて送り返す。ムルガンは家に戻り、出来事を知り、パパを殺しに向かう。暗殺者との戦いが始まり、ムルガンは彼ら全員を殺しますが、パパに襲われます。戦いが始まり、ムルガンはバララムを虎の穴から救い出し、パパを倒します。ムルガンがバララムを救出し、その巣穴から脱出したとき、お父さんはトラに殺され、食べられてしまいました。

2010年にヴィサークの監督デビュー作『ポッキリ・ラージャ』が公開された1週間後、プロデューサーのトミチャン・ムラクッパダムは、主役をモハンラルが演じる将来的なコラボレーションについてヴィサークと話し合った。モハンラルは『ポッキリ・ラージャ』でデビューする前に、すでにヴィサークとの映画出演に同意していた。^[12]このプロジェクトはゴーサインが出たが、計画段階には進まなかった。『ポッキリ・ラージャ』の共同脚本家であるウダイクリシュナが脚本家として雇われた。プロジェクトに関するさらなる議論があったにもかかわらず、2014年まで進展はなかった。^[13]

プリムルガンはウダヤクリシュナが着想した作品で、彼は子供の頃に東部エルナクラム県で聞いた物語からこの物語のアイデアを発展させた。物語は、生きるために野生動物と戦わなければならない小さな森林地帯の村、プーヤムクッティの人々の生活を描いている。当時、ウダヤクリシュナはモハンラルにこの登場人物についてほのめかし、モハンラルは興味を示した。[ ^{14]これは、}ウダヤクリシュナとシビー・K・トーマスのデュオから分離した後、ウダヤクリシュナが単独で制作した最初の作品である。^[15]

企画の初期開発は、2014年12月下旬、『ヴィサークのいとこ』公開の数日後に始まった。ウダヤクリシュナはヴィサークに、野生動物に頻繁に襲われるジャングルの村と、その動物に復讐するハンターについてのプロットを伝えた。ヴィサークは、これを次回作にすることを決めた。^[13]二人は一緒にストーリーを作り上げ、映画の実現には多額の資金が必要であることを認識していた。^[14]二人がストーリーをムラクッパダムに伝えると、ヴィサークは1ヶ月待つように頼んだ。その間に、ヴィサークとウダヤクリシュナは、主題についての理解を深めるために映画のリサーチを始めた。1ヶ月後、二人はムラクッパダムに会い、予算、撮影スケジュール、公開日が決まっている状態で映画を始めることはできないと伝え、ムラクッパダムはそれに同意した。二人は次にモハンラルに会い、ウダヤクリシュナからプロットのアイデアを既に知っていた。二人は冒頭の15分間を詳細に彼に伝えた。彼は感銘を受けたが、実現可能性については懐疑的だった。ヴィサフもいくつかのシーンの撮影に懐疑的だった。モハンラルは日付、スケジュール、公開に関して期限を設けないよう求められたが、いつでもやる用意があると答えた。^[13]

詳細な脚本を書くために、ヴィサクとウダヤクリシュナはケーララ州の小さな家に約3か月滞在した。彼らは脚本のシーンを描くためのアイデアを得るために旅をし、脚本のストーリーボードを準備した。彼らは人間と動物の格闘シーンの参考資料を見つけられなかったため、シーンを視覚化するためにグラフィックの専門家に相談した。 ^[13]モハンラルは、動物のスタントの振り付けに精通しているタイの格闘技マスター、ケチャに映画のスタントの振り付けを依頼することを提案した。 ^{[14] [13]}ケチャは4年の時間を要求したが彼らにはそれだけの余裕がなかったため、ピーター・ハインと契約した。^[14]これまで人間と動物の格闘技をしたことのないヘインは、映画のために準備時間を割いた。^[13]製作者は南アフリカとベトナムのロケ地を旅し、トラとその行動、そして撮影のためにトラを飼いならす方法を研究した。ベトナムでモハンラルのために1週間の格闘訓練キャンプが実施されたが、ハインがモハンラルのアクションスキルに感銘を受けたため、キャンプは初日で中止された。^[13]

2015年8月、マラヤーラム語の女優アヌスリーがミナ役のオファーを受けた。左肩の静脈に問題があったため、手術を受けなければならず、映画を降板した。^{[10] [11]}その後、ベンガル語の女優カマリニ・ムカジーが、モハンラルとの最初の共演で、モハンラルの相手役の女性主役として彼女に代わって出演した。ムカジーは、カズンズ（2014年）でヴィサクと共演していた。ムカジーによると、彼女の役は非常に田舎風で、これまで演じてきたタイプの役ではなく、「キャラクターには都会的なニュアンスや特徴がない」という。^[16] ラルは、2015年9月初旬のインタビューで、モハンラルと共演することを正式に認めた。^[17]同月、キショアは森林管理官の役を演じることを明かした。当時、ネガティブな役からポジティブな役へと転向していたキショアは、モハンラルの映画だからこの役を引き受けたと語った。^[18]南インドの女優ナミタが撮影現場で撮影された写真が9月13日にインターネット上に流出し、彼女の存在が確認された。^[19]彼女は裕福な家庭の少女ジュリーを演じている。^[20]

テルグ語俳優のジャガパティ・バーブは9月14日にこの映画に参加したと報じられた。^[21]同月のインタビューで、バーラは映画への参加を認めた。^{[22]バーラは、}シヴァ監督のタミル語映画「ヴェーダラム」 （2015年）を降板し、「プリムルガン」で重要な役を演じることにしたと報じられた。^[23] 翌月、スラージ・ベンジャラムードゥが出演を認めた。 ^[24]

ヴィヌ・モハンはムルガンの弟マニクッタン役で主演を務めた。映画では兄弟の深い絆が描かれている。^[25]マカランド・デシュパンデの存在は、2016年4月15日に公式ポスターが公開されたときに明らかになった。^[26]デシュパンデは木材密輸業者を演じており、彼は自分の役を「誰かのために働く典型的な悪者」と表現した。私は森の中でカモフラージュ効果のある衣装を着て歩き回っているので、簡単には見つからない。」^{[27]ムルガンの幼少期の役は}マスター・アジャスが演じたが、彼はインドのダンスリアリティ番組D 4 Danceの出場者としての彼のパフォーマンスをヴィサクが見た後に選ばれた。アジャスは、脇役も演じるノビによってヴィサクに推薦された。アジャスはこの映画で俳優デビューを果たし、撮影が始まる前にスタントチームから格闘と走りの特別訓練を受けた。^[28]

アンジャリ・アニーシュはムルガンの妊娠中の母親を演じます。スディール・カラマナは、ワンシーンに登場するカイイカというイスラム教徒のキャラクターの役で契約された^{[29] 。 [30]} MRゴパクマールは村長カドゥサ役にキャスティングされた。^[31]他の脇役は、シディク、ナンドゥ、サントシュ・キーザトゥール、サシ・カリンガ、セトゥラクシュミ、チャリ・パラ、ハリーシュ・ペラディ、VK・バイジュ、カンナン・パッタンビ、ジェイクリシュナンによって演じられている。^[32]

この映画の衣装デザイナーはアルン・マノハール。モハンラルのプリムルガン衣装のデザインは、ポスターデザイナー兼絵コンテイラストレーターのスビン・スダカランが描いたスケッチに基づいている。^[33]製作費超過を抑えるため、スタッフ全員の報酬は30%減額された。^[13]美術監督はジョセフ・ネリカル、編集者はジョンクッティ、製作総指揮はノーブル・ジェイコブ、製作総指揮はサティッシュ・カビルコッタ、製作総指揮はビヌ・マナンブールとナディーム・イラニ。^[32]

報道によれば、この映画は2014年9月に製作開始予定だった。^[34]その年の6月、ヴィサクは、同映画は2014年12月の『カズンズ』公開後に製作される予定だと述べた。^[35] 2015年4月、ウダヤクリシュナンは、6月と7月に撮影を開始する計画を発表し、最初のスケジュールはベトナムでスタートし、残りの部分はケーララ州で撮影される予定だった。 ^[36] 映画の主要撮影とプージャの儀式は、 2015年7月16日にハノイで行われた。 ^{[37] [38]}撮影は2015年7月24日にケーララ州コーチで始まった。^{[39] [40]}ムケルジーもこのスケジュールに加わった。^[16]次のスケジュールは、2015年8月初旬にエラナクラム県コタマンガラムのプーヤムクッティの森林地帯で開始される予定でした。 ^{[39] [41]プーヤムクッティ近くの}ピンディメドゥの滝は、ムルガンが住む場所として機能している中心的な場所でした。^[42]

架空の村プリヨールは、プーヤムクッティのセットで作られ、そこには木製の橋とムルガンの小屋があった。撮影はプーヤムクッティの森林保護区で90日間行われた。制作チームは、そこでの撮影が終わった後も小屋のセットをそのまま残した。^[43]小屋はプーヤムクッティ川のそばの岩の上に作られた。^[44]映画の90パーセントは森で撮影された。^{[45]映画の多くは、}ママラカンダム、ソルナダ、クルンヌメドゥ、ナチェリーの森林地帯を含むプーヤムクッティとその周辺で撮影された。プーヤムクッティの町に近いブラヴァナのセットには茶店が作られ、ムルガンがミナに愛を告白するシーンはカラディポケットで撮影された。村長カドゥタが住む部族の集落は、ママラカンダムのパンタプラにある部族集落で撮影された。^[46]一部のシーンはプーヤムクッティ近くの森の奥深くで撮影され、出演者とスタッフはロケ地に到着するまでに90分かけて移動し、さらに30分ほどトレッキングしなければならなかった。アクションシーンを除いて、どのシーンでもリハーサルは行われなかった。^[12]

プーヤムクッティ市では、2015年9月10日の夜、撮影クルーと地元原住民の間で乱闘が起きた。どうやら、トラック「マイル・ヴァハナム」（映画でムルガンの乗り物として使われた）の運転手が騒ぎを起こしたようだ。地元住民と撮影クルーの間で殴り合いが起こり、地元の若者が重傷を負って入院した。^[47] 2015年9月下旬、撮影セットの製作に使われた資材が生態系を破壊しているという申し立てと、撮影チームが爆弾爆発シーンを撮影する予定だったことを受けて、ケーララ高等裁判所が差し止め命令を出し、プーヤムクッティの森林地帯での撮影が中止されたとの報道があった。同地域の森林管理官（DFO）は、裁判所から、撮影が損害を与えることなく進むよう現場を監視するよう指示されたが、撮影中止のニュースは誤りだったと述べた。^[48]撮影は2015年9月にエルナクラム県ペルンバヴォールでも行われた。 ^[49]

プリムルガンとカイッカの遭遇と格闘シーンは、2015年10月に10日間で撮影された。^[30] 2015年11月初旬に短い休憩をとった後、モハンラルは11月10日にエルナクラムのセットに戻った。^[50] 2015年11月20日、タイムズ・オブ・インディアは、モハンラルの撮影日はまだ19日残っていると報じた。彼はすでに散発的な休憩を挟みながら、この映画のためにほぼ3か月を費やしていた。^[51]その月、ヴィサークは、コタマンガラム近郊の倉庫の外の撮影現場で、間一髪で事故を避けた。ハインは映画で使用する車で高速スタントを行っていたが、ヴィサークは飛び退いたが、ヘインが彼に向かって急に後退した。^[52]アクションシーンの大部分は2015年11月に撮影された。^{[53]いくつかのスタントシーンでは}スタントマンを使うことにしたが、モハンラルは自分でやることを好み、これに動機づけられてムケルジーもスタントマンを使うシーンを避けた。^[44]ヘインはモハンラルを監督した経験について、「通常、映画ではヒーローが脇に立っていて、[スタントマン]がスタントシーンをこなすのを目にする。今回は正反対で、私は幸運だった」と語っている。^[54]

インドでは野生動物の撮影は許可されていないため、スタッフはトラの登場シーンを撮影するために海外へ渡った。^{[55]トラのシーンは2016年1月にタイの}バンコクで撮影された。トラはハイン監督の下、バンコクを拠点とするトレーナーによって訓練された。^[56]当初の計画ではグラフィックスを使用する予定だったが、スタッフは後に本物のトラを使うことにした。彼らは最初、トラのシーンを撮影するために南アフリカへ向かったが、結果は適切ではなかった。ベトナムでロケ地を探した後、トラのシーンは最終的にタイで1ヶ月かけて撮影された。^[12]当初の計画ではヒョウを使う予定だったが、ヒョウは走るのが速すぎるため、人がヒョウと一緒に走っているのは非現実的に見えるだろう。^{[57]トラを使うことにしたのは、トラが飼い慣らしやすく訓練しやすい唯一の}大型ネコ科動物だからでもある。それに応じて脚本に変更が加えられた。^[58]人間とトラの戦闘シーンを監督するため、ヘインは数か月間トラについて研究し、何百万ルピーも稼げそうな映画を断った。モハンラルは、ヘインは「トラの呼吸の仕方を教えてくれた」と語った。^{[54]撮影に使われたトラは、タイの}カンチャナブリにあるタイガー・テンプルから提供された。この映画では4頭のトラが使われ、撮影前にクルーはトラに慣れるために10日間キャンプをした。^[59]

ヴィサフによると、トラの撮影中、スケジュールはトラたちによって決まり、彼らの演技の気分によって左右された。トラは通常1、2時間参加し、ほとんどは早朝か深夜だった。制作が最も遅れたのは生きたトラを使うという決定によるもので、これが最も多くの日数を費やし、映画全体の10％を占めた。^[55]トラのエピソードの撮影には全体で35日かかった。^[60]グラフィックも使用されたが、トラのシーンの80％以上は本物のトラで撮影された。^[57]映画の最後の22分間、クライマックスは56日間で撮影された。^[61]クライマックスに登場するトラの巣穴はスタジオのセットで作られた。^[59]モハンラルは2016年1月の第3週に残りのスケジュールに加わり、2週間の撮影スケジュールとなった。^[62] 1月27日、モハンラルの車はロケ地に向かう途中、マラヤットールのイリトデでスピード違反のダンプカーに衝突されたが、彼は無傷で逃げたと報じられた。 ^[63]後に、彼の運転手は、それはモハンラルの車ではなく、スタッフの車だったことを明らかにした。^[64]最終的なスケジュールは、エルナクラムのロケ地でいくつかのシーンを再撮影するため、2016年2月初旬まで続いた。^[65]撮影に90日間の日程を提示したモハンラルは、115日間撮影した。^{[66] [57]}撮影スケジュール全体は220日で完了した。この映画は当初100日間のスケジュールで計画されており、スタント振り付けにヴィサクが60日、ハインが40日かかったが、ヴィサクは100日、ハインが120日かかった。^[58]

ハイデラバードに拠点を置くファイアフライ・クリエイティブ・スタジオがこの映画の視覚効果を担当した。 ^{[67]このスタジオは、以前}『バーフバリ 伝説』 （2015年）で一緒に仕事をしたヘインによって制作チームに推薦された。映画のプリプロダクション作業には、VFXチームから数人のメンバーしか立ち会わなかった。視覚効果スーパーバイザーはムラリ・マノハールだった。VFX作業には十分な時間が与えられた。^[68]映画の予算の4千万ルピーが視覚効果に費やされた。^[69]ポストプロダクションの完了には200日かかった。^[32]

2015年8月、モハンラルはアムリタTVのインタビューで、プリムルガンには動物が敵役として登場し、物語は人間と動物の感情を通して展開されると語った。^[70]映画のキャッチフレーズは「ワイルドハンター」であり、2015年8月6日に公開されたファーストルックポスターで明らかになった^。[71]ウェブサイトのオンマノラマによると、モハンラルをフィーチャーしたポスターはハンターとしての彼のキャラクターを描写しており、「獲物に狙いを定めて飛びかかろうとする捕食者のように激しく、右手で地面をつかみ、右足をしっかりと土に埋めて力を集め、左手は翼のように広げてバランスを保ち、左足を戦略的に置いて攻撃にさらなる推進力を与えている」とのことだ。^[72]

物語はプリヨールという村で起こる。モハンラルは村人を助ける男、プリムルガンを演じる。^[73]ヴィサフによると、彼が「色彩とアクションが豊富な完全なエンターテイナー」と評した以前の作品とは異なり、プリムルガンで使用されている色彩パレットは「控えめで現実的」である。物語は森の村で起こるため、映画では現実感を保つために主に緑、茶色、そして淡い黄色を基調としたアースカラートーンが使用された。^[12]

プリムルガンは当初、2015年12月のクリスマスに公開される予定だったが、撮影が継続していたため、公開は2016年4月のヒンズー教のヴィシュウ祭まで延期された^。[74]撮影が3月10日の締め切りまでに完了せず、2ヶ月半に及ぶポストプロダクション作業が3月末に始まったため、公開日は7月に再度延期された。映画の公開は再度延期され、2016年10月7日に公開された。^{[75] [76]}

この映画は、2016年11月3日にアラブ首長国連邦と湾岸協力会議で公開された。初日には82の劇場350スクリーンで上映され、630回の上映があった。これはインド映画としては過去最大の公開回数であり、『カバリ』（425回）や『スルタン』（225回）の記録を上回った。^{[77] [78]} 11月4日にはイギリスで140スクリーンで公開された。^[79] 『プリムルガン』はセルロイド・ジャパンによって日本では2016年11月20日から公開された。 ^{[80]この映画は}テルグ語に吹き替えられ、『マニャム・プリ』となり、2016年12月2日にアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の500スクリーンで公開され、サラスワティ・フィルムズによって配給された。^{[81] [82]}

この映画は同タイトルでタミル語にも吹き替えられ、2017年5月19日にタミル・ナードゥ州全土の300の劇場で公開された。タミル語版も商業的に成功し、好評を博した。タミル語版のセリフはR.P.バラが書いた。^{[83] [84] [85]}

『プリムルガン』は公開初日にケーララ州で4.05億ルピーの興行収入を上げ、マラヤーラム語映画としては最高の初日興行収入となり、同州では タミル語映画『カバリ』に次いで2番目に高い興行収入となった。 『プリムルガン』は10月9日の日曜日に4.83億ルピーの興行収入を上げ、公開3日間の興行収入は12.91億ルピーとなり、同州の興行収入の初週末記録を樹立した。^[86] 『プリムルガン』は公開5日間でケーララ州での興行収入が2億ルピーを超え、これは映画としては最速の記録である。^[87]この映画は8日間の劇場公開で州内で約3億ルピーの興行収入を上げていると推定されている。[ 88 ^]

『プリムルガン』は14日間で1万回の上映を終え、マラヤーラム語映画の新記録を樹立し^[89] 、インド全土の劇場で興行収入4億6千万ルピー以上、ケーララ州だけで4億ルピーを売り上げた。 ^[90]映画はインドで17日間の劇場公開で6億ルピーを稼いだ。 ^[91]公開から1ヶ月で、『プリムルガン』はマラヤーラム語映画として初めて興行収入10億ルピーを売り上げた。^[92] 2016年11月23日までに、この映画は世界中で12億5千万ルピーの興行収入を上げている。 [ ^93] 『マニャム・プリ』は50日間の上映を終え、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の興行収入で1億2千万ルピーを売り上げた。[ ^94] 2017年1月現在^{[アップデート]}、『プリムルガン』は世界中で15億2千万ルピー以上のチケット販売を集めている。 ^{[95] 2023年5月に}Pinkvillaが発表した記事によると、この映画の全世界での興行収入は13億4,850万ルピーだったと報じられている。 ^[96]

海外では、『プリムルガン』はUAEでインド映画の初週末興行収入最高記録を打ち立て、初週末（11月3日～6日）で1億3830万ルピーの興行収入を上げ、 『カバリ』 、 『スルタン』、『バーフバリ 伝説の復活』の興行収入を上回った。^[97]米国では、1か月足らずで23万6000ドル以上の興行収入を上げ、米国で最も興行収入の高いマラヤーラム語映画となり、『プレマム』の興行収入を上回った。^{[98]また、}英国でも初週末に9万162ポンドの興行収入を上げ、『オッパム』の興行収入を上回り、インド映画としては最高記録となった。^[99]この映画は、 50日間の上映でUAEの興行収入から3億5000万ルピー以上を集めた。 ^[100]この映画はUAEで98日間上映され、Drishyam（125日間）とTitanic （110日間）に次いで3番目に長い上映期間の映画となった。UAEの興行収入は3億7090万ルピーに達した。 ^{[101] [102]}

公開後、『プリムルガン』は批評家から主に賛否両論の評価を受けた。映画の出演者の演技、アクションシーン、トラのシーン、音楽は賞賛されたが、脚本と映画の展開は批判された。

マラヤラ・マノラマのネルソン・K・ポールは、この映画に5段階評価で3.5を付与し、「物語はストレートで緊密だ。最も重要なのは、映画が最初から最後まで魅力的で、脱線しないことだ。これは主にアクション・スリラーだが、『ヴィサク』はすべての要素をうまく組み合わせてバランスの取れたミックスを実現している。監督は、自分が入れた要素が理由があってそこに入っていることを確信している」と書いた。彼は、モハンラルの「スタントシーンでの超柔軟性」と「非常に印象的な」努力、クマールの撮影技術、ヘインの「アドレナリン満載のアクション」振り付けを称賛し、クライマックスの戦闘シーンには特に言及した。彼はまた、ミナのキャラクター描写と、モハンラルとムケルジーのスクリーン上の相性を称賛した。^[103]

マノジ・クマール・Rは、インディアン・エクスプレス紙のレビューで、プリムルガンを5つ星中3.5つ星と評価した。彼はモハンラルの演技と「ハイボルテージ」スタントを称賛し、脚本を「緊密で魅力的」と呼び、サンダーの映画音楽とクマールの撮影技術が映画に彩りを添えた。彼は「基本的に観客を楽しませることを目的としたシンプルな映画だ。映画は人間と動物の対立にあまりこだわらず、何が正しいか、何が間違っているかを論じている」と書いた。彼によると、ヴィサクはモハンラルのスター性を利用することに成功したという。^[104] タイムズ・オブ・インディアの批評家サンジット・シッダーダンは、この映画を5段階評価で3.5と評価し、この映画の強みは「主人公を野生から連れ出し、冷酷な男たちの世界へと連れ出す肉付けされたストーリーとテンポの速い脚本、つまりハンターが獲物になるシナリオ」であると書いた。映画は、ピーター・ハインが振り付けた素晴らしいアクションシーンで十分なスリルを提供しながら、観客を魅了し続けるのに十分なストーリーを持っている」。彼はまた、サンダーの「刺激的なテーマ音楽」と「161分間の上映時間を楽々とした」ものにした「鮮明な」編集を賞賛した。^[105]

Rediff.comのレビューで、パレシュ・C・パリチャは「このスリラー映画を本当にスリリングな体験にしているのは、モハンラルの俳優としての力量だ。ウダイクリシュナの脚本とヴィサクの演出は彼を非常にうまく利用しており、ファンに受け入れられる方法を熟知している」とコメントした。彼はこの映画に5つ星のうち2.5を付けた。^[106] Sifyのレビュー担当者は肯定的なレビューをし、「全面的に勝利」で「スーパーエンターテイナー」と評し、「息を呑むような映像、一流の演技、見事なアクションシーン、スリリングな音楽で、ヴィサクはおいしいごちそうを作った。2時間41分と少し長すぎるが、間違いなく引き込まれる作品だ」と述べた。 Sifyは、スタントと映像でヘインとクマールを称賛し、モハンラルの演技を「見ていて本当に楽しい」と呼び、ラル、バブー、ベンジャラムードゥ、キショア、アジャスを含む他の出演者を称賛した。Sifyは「プリムルガンは制作に注がれた努力で勝利した。これは素晴らしく楽しめるマサラであり、モハンラルは素晴らしい形で出演している」と結論付けた。^[107]

インターナショナル・ビジネス・タイムズ紙に寄稿したアヌ・ジェームズは肯定的なレビューを寄せ、「モハンラルはパンチの効いたセリフを言わないが、彼のスクリーンでの存在感とスリリングなアクションシーンがこのアクションスリラーの[ユニークなセールスポイント]だ。56歳にもかかわらず、スタントをこなす際の柔軟性は特筆に値する」と書いている。また、ヘインのスタント振り付け、クマールの撮影、サンダーの映画音楽、バブー、ラル、アジャスの演技を称賛した。^[108]メトロマチネのクリシュナ・B・ネアは肯定的なレビューを書き、「視覚的な豪華絢爛さに加え、手に汗握る体験!」と呼び、「プリムルガンは前半が非常に印象的で、後半はそれほどテンポが速くないがスリリングで、クライマックスはまさに圧巻だ」と述べた。彼女はモハナルの「激しいスタントシーンへの献身」と、ムケルジーと「同じように攻撃的で冒険的な」ムケルジーとの共演シーンを称賛した。ジェームズはまた、サンダールの映画音楽、クマールの撮影、VFX作業、そして「映画ファンの心を打った」マラヤーリ人の観客に「高電圧の...まったく新しいアクションシーン」を紹介したハインを称賛した。^[109]

ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドはこの映画に5つ星のうち2つ星を付け、「ラレッタン、トラ、サスペンスに満ちたアクション、そして下品でないユーモアの総合力は、プリムルガンの騒々しさと粗野さをかき消すには十分ではありません。これは、洗練さと繊細さの欠如に目をつぶる寛容なモハンラルファンやアクション愛好家のための映画だと思います。」とコメントしました。^[110]

映画からの2曲、「Kaadanayum Kaalchilambe」と「Maanathe Maarikurumbe」は、映画芸術科学アカデミーによって、第90回アカデミー賞のオリジナル楽曲部門のノミネート対象となる70曲の選択リストに含まれました。^{[8]映画の音楽は}、アカデミー賞のオリジナル音楽賞のノミネート対象となる141の音楽の中にも選ばれました。^[9]

この映画のサウンドトラックと映画音楽はゴピ・スンダルが作曲した。サウンドトラックは10分以上あり、KJ・イェスダスとKS・チトラのデュエット、ヴァニ・ジャイラムのソロ、そしてスンダルのテーマソングの3曲が収録されている。作詞はラフィーク・アハメッド、ムルカン・カッタカダ、BK・ハリナラヤナンが担当した。この音楽アルバムは2016年10月5日にコーチのクラウンプラザホテルで開催されたイベントで発表された。ヴィサクとウダヤクリシュナはリリース作業で忙しかったためイベントには欠席した。^[117]

2015年12月下旬、サンダーは映画に2曲の歌があり、さらに追加される可能性があることを発表した。そのうちの1曲はS・ジャナキが歌う子守唄で、もう1曲はジャシー・ギフトとシュレヤ・ゴーシャルが歌う予定だった。 ^[118]しかし、ジャナキは2016年後半に歌手としての引退を発表した。 ^[119]彼女の代わりにジャイラムが、ギフトとゴーシャルの代わりにイェシュダスとチトラが歌った。サンダーは2016年8月下旬にイェシュダスに「Kaadaniyum Kalchilambe」の作曲を持ちかけた。これがサンダーとの最初の仕事だった。イェシュダスとの話し合いを含め、レコーディングは1時間半で完了した。アハメッドが作詞を担当した。^[120]この曲は2016年8月27日に録音された。^[121]「ムルガ・ムルガ」という歌詞で始まるテーマソングはハリナラヤナンが作曲し、作曲が終わった後に歌詞が書かれた。^{[122]この曲は}エルナクラムのスタジオで録音された。^[123]

通常、映画の音楽を完成させるのに約1か月かかるサンダーだが、『プリムルガン』では3か月を費やし、2つのスケジュールで作業した。^[124]ヴィサクは急な依頼は一切なく、サンダーに音楽を作るのに十分な時間を与えた。サンダーは最終編集の前に映画のラフバージョンを見ながら作曲した。当時、トラのコンピューター生成画像はまだ初期段階で完璧には程遠かったため、サンダーはこれらのシーンの作曲中にトラを思い描かなければならなかった。^[67]音楽の作曲は2016年9月11日に完了した。 ^[125]音楽のDTSプリミックス作業は9月17日にチェンナイのAVMにあるGスタジオで行われた。^[126]

この映画の最初のミュージックビデオは、イェシュダスとチトラが歌う「Kaadaniyum Kalchilambe」で、ヒンドゥー教のお祭りティルヴォナムの日にあたる2016年9月14日にYouTubeで公開された。この歌では、田舎暮らしを楽しむモハンラルとムケルジーが描かれている。^[127]ヒンドゥスタン・タイムズのニヴェディタ・ミシュラは「これは結婚への賛歌だ... Kaadaniyum Kalchilambeはケーララ州の美しい祝典だ。とても緑豊かで目に優しく、撮影監督のシャジ・クマールが愛情を込めて撮影した」と評した。^[128]タイムズ・オブ・インディアのアンジャナ・ジョージも肯定的なレビューを寄せ、その映像を強調し「ラル（モハンラル）とカマリニの相性を美しく見せつつ、監督は森の魔法のような素晴らしさも捉えようとしている。緑、黄色、オレンジ、青の美しい色合いが映像で見事に使われている」と述べた。^[129] 2016年10月11日、観客の要望に応えて、サンダールは映画の制作過程を収めたビデオを添付した主題歌をリリースした。^[130]映画の2番目のミュージックビデオであるジャイラムが歌う「Manathe Marikurumbe」は、2016年10月27日にリリースされた。^[131]