プンナガイ・マンナン

プンナガイ・マンナン
劇場公開ポスター
監督	K.バラチャンダル
著者	K.バラチャンダル
制作：	ラジャム・バラチャンダル プシュパ・カンダスワミ
主演	カマル・ハサン レバティ
撮影	R. ラグナタ・レディ
編集者	ガネーシュ・クマール
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	カヴィタラヤプロダクション
発売日	1986年11月1日 ( 1986-11-01 )
国	インド
言語	タミル語

「プンナガイ・マンナン」（微笑み の王）は、1986年にK・バラチャンダルが脚本・監督したインドのタミル語ミュージカル・ ロマンティック・ドラマ映画です。この映画の主演はカマル・ハサーンとレヴァティで、脇役はシュリヴィディヤ、レーカ、デリー・ガネーシュ、スダルシャン、スンダル・クリシュナ・ウルスです。物語は、生徒に恋をされるダンス教師を中心に展開します。

ハーサンは当初、バラチャンダルに『Ek Duuje Ke Liye』 （1981年）の続編を提案した。提案された企画は実現しなかったが、バラチャンダルはその筋書きの要素を使って『Punnagai Mannan』という別の企画を制作した。この映画は1986年11月1日のディワリ祭に公開され、25週間以上劇場で上映され、シルバー・ジュビリー・ヒットとなった。

恋人のセトゥーとランジャニは崖にたどり着き、そこで自殺を計画する。ランジャニの両親が、酔っ払いのコックの息子であるセトゥーを花婿として拒否したため、2人は結婚に反対する。ランジャニの両親は、セトゥーを殺すか自殺すると脅した。セトゥーとランジャニは2人とも崖から飛び降り、セトゥーは木に閉じ込められて生き残り、ランジャニは死ぬ。ランジャニの父親は、セトゥーにランジャニ殺害の罪を着せて投獄しようとしたが、それを証明する証拠はない。セトゥーは自殺未遂の疑いで逮捕される。

1 年後、セトゥーは釈放される。ダンス スクールを経営する彼の良き理解者パドミニが、彼にダンス インストラクターの職を与える。セトゥーはランジャニを偲んで定期的に崖を訪れる。そこへ行く途中、自殺を図ろうとする少女を見かけ、止める。後にギャラリーでその少女と出会う。少女がマリニと名乗ったが、セトゥーは無視する。マリニは観光地で再びセトゥーと出会い、セトゥーに内緒で彼の写真を撮影する。セトゥーはこれに気づき、彼女のカメラを破壊する。マリニはセトゥーを自分の生徒として彼の学校まで追いかける。セトゥーはマリニを何度も侮辱するが、マリニは彼に恋をする。

マリニは偶然、チャーリー・チャップリンのような格好をしたセトゥーの叔父「チャップリン」チェラパと出会い、セトゥーの失恋について知り、セトゥーへの愛情が増す。チェラパはマリニがセトゥーの愛情を勝ち取るのを手伝う。マリニはシンハラ人であるため、クラスメートから問題を起こしていたが、セトゥーが彼女を救う。セトゥーはマリニをしょっちゅう辱めるが、次第に彼女を好きになり、後に自分が彼女を愛していることに気づく。崖の上で、セトゥーはランジャニから新しい恋に対する祝福の印を受け取り、マリニへの愛を告白してプロポーズする。

マリニは、ユーモアのセンスのあるチェラパと過ごし続ける。これに嫉妬したセトゥは、チェラパの癖を真似しようとして怪我をする。セトゥは、チャップリンのマスクをかぶって忘れようとしていたチェラパ自身の失恋を知る。セトゥとマリニは、結婚したことのない元恋人パドミニとチェラパを結びつける。マリニはシンハラ人でセトゥはタミル人であるため、セトゥは再びマリニの父親からプレッシャーを受ける。マリニはセトゥに会うためにスリランカからタミル・ナードゥ州へ旅する。マリニとセトゥの強い絆を理解したマリニの父親は、彼らの結婚を承認する。

ランジャニの父はセトゥーの結婚を聞き、彼を殺そうとする。セトゥーの婚約の日に、ランジャニはセトゥーの父に、息子への贈り物だと偽って、時限爆弾を仕掛けたリンゴの籠を渡す。セトゥーの父は籠をチェラパの車に置き、セトゥーとマリニはセトゥーの崖を見に行くために出発する。爆弾の存在を知ったセトゥーの父とチェラパはセトゥーとマリニを止めようとするが、爆発で二人は死亡する。チェラパは後に、二人が死亡した崖に花を供える。

『Ek Duuje Ke Liye 』（1981年）の成功後、主演俳優のカマル・ハーサンは、前作のクライマックスから始まるが、主人公たちの自殺からは逸れるという続編を監督のK・バラチャンダルに提案した。主人公の女性だけが死に、男性の自殺未遂は失敗するというものだった。 ^[5]続編は作られなかったが、バラチャンダルはこれらのプロット要素を『Punnagai Mannan』と題した新作映画に使用した。^[6]対照的に、R・スンダラムールティは、この映画は1978年に『Poornima Jayaram』で製作が開始されたが、その後中止になったと述べた。^[7]バラチャンダルは 『Punnagai Mannan』を『Ek Duuje Ke Liye』とは対照的であるとし、「恋人たちはなぜ自殺すべきかを主張する人々への反応」であると述べた。^[8]

ハーサンはセトゥと叔父の「チャップリン」チェラッパの2つの役にキャスティングされた。^[9] レヴァティはシンハラ人の少女マリニ役にキャスティングされ、^{[10]彼女の声は}スラクシャナが吹き替えた。^[11] レカのキャラクターは、同名のカルナータカのラガにちなんでランジャニと名付けられた。^[12] GM サンダーはダンスの学生として長編映画デビューを果たした。^[13]ラメシュ アラヴィンドはフラッシュバックでマリニの恋人役にキャスティングされたが、彼のシーンは最終的にカットされた。^{[14] [15]}

『プンナガイ・マンナン』の多くのシーンは、ケーララ州チャラクーディのアティラピリー滝で27日間で撮影された。 ^{[5] [16]}バラチャンダルは、多忙だった義理の弟ラグラムの代わりとして、カラをダンス振付師として推薦した。 ^{[17]助監督を務めた}スレシュ・クリシュナは、「ママヴック」の歌の映像化について、ハーサンは、ダンスの動きが速くてもリップシンクは完璧であるという斬新なアイデアを思いついたと述べている。クリシュナは後に、彼の映画『アンナアマライ』 （1992年）の歌のシーンの1つでこのアイデアを使用した。^{[18]スチール ラヴィは}スチール写真家として制作に携わった。^[19]

この映画には、当時16歳だったハーサンとレカがキスをするシーンがある。^{[20] [21]} 2019年のインタビューで、レカは、そのシーンを撮影する前にキスについて知らされていなかったと述べた。撮影中、ハーサンは突然レカの唇をつかみキスをした。撮影後、レカは抗議し、プロデューサーにそのシーンを削除するよう求めたが、クルーは従わなかった。^[22]レカの暴露後、歌手のチンマイ・スリパーダを含む多くの人々が、ハーサンの行動と行為をセクハラとみなした。^{[23] [24]}

イライヤラージャは『プンナガイ・マンナン』のサウンドトラックを作曲し、ヴァイラムトゥはほとんどの曲の歌詞を書いた。^{[25] [ 26]当時ディリープとして知られていた} ARラフマンは、サウンドトラックでシンセサイザーを演奏した。『プンナガイ・マンナン』は、シーケンサーが使用された最も初期のタミル映画の一つである。^{[27] [28] [29]イライヤラージャの息子}カルティク・ラジャによると、この映画の制作当時はヤマハCX5Mシステムが使用された。 ^[30]

『プンナガイ・マンナン』は1986年11月1日のディワリ祭の日に公開された。^{[31]この映画は}検閲委員会と問題を抱え、検閲委員会はおよそ500フィート（150メートル）をカットした。^[32] 11月14日、インディアン・エクスプレス紙は「この映画は魅力的ではあったが、過去のもの、記憶としての価値はあまりないように思われる。それは、プロットも登場人物も単調だからだ」と書いた。^[33] カルキのジャヤマンマダンはこの映画、特にクライマックスを否定的に批評し、バラチャンダルの初期の映画と比べて不利な点を挙げた。^[34]ディワリ祭には『マーヴィーラン』 ^[35]、『パライヴァナ・ロジャカル』 ^[36]、『アルヴァダイ・ナール』[37]、『カンヌック・マイ・エズートゥ^{』 [38]}などの他の映画との競争があったにもかかわらず、『プンナガイ・マンナン』は銀婚式のヒットとなり、劇場で25週間以上上映された。映画の25週目の祝賀行事で、バラチャンダルはハッサンを「プラッチ・マンナン（革命王）」と呼んだ。^[38]

プンナガイ・マンナンは後にテルグ語で『ダンス・マスター』、ヒンディー語で『チャチャ・チャーリー』として吹き替えられた。^{[39] [40]}

• Krissna, スレーシュ州;ランガラジャン、マラティー語 (2012)。バシャとの日々。ウエストランド株式会社ISBN 978-93-8162-629-0。
• カミニ、マタイ（2009年）。ARラーマン：ミュージカル・ストーム。インド：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0-670-08371-8。
• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ペンギンブックス。ISBN 978-81-8475-796-5。

• IMDbのプンナガイ・マンナン 
• ロッテン・トマトのプンナガイ・マンナン