トーレンス川

トーレンス カラウィラ・パリ[1]
2014 年に歩道橋が建設される前のエルダー パーク、リバーサイド地区、トーレンズ湖の眺め。
トーレンス集水域、小川、貯水池
南オーストラリアの河口の位置
語源	ロバート・トーレンズ[2]
ネイティブ名	カラウィラパリ (カウルナ) タンダニャパリ （カウルナ）
位置
国	オーストラリア
州	南オーストラリア
地域	アデレード平原
身体的特徴
ソース	マウント・ロフティ山脈
• 位置	マウントプレザント
• 標高	480メートル（1,570フィート）
口	セントビンセント湾
• 位置	ヘンリービーチサウス
• 座標	南緯34°55′ 東経138°36′ / 南緯34.917° 東経138.600° / -34.917; 138.600
• 標高	0 メートル (0 フィート)
長さ	85 km (53 マイル)
流域サイズ	508 km 2 (196 平方マイル)
退院
• 位置	口[3]
• 平均	0.71 m 3 /秒（25 立方フィート/秒）
盆地の特徴
貯水池	カンガルークリーク貯水池
[4]

トーレンズ川 （カラウィラ・パリ/ Karrawirraparri ）は、アデレード平原で最も重要な川です。南オーストラリア州の州都アデレード市が位置づけられた主な理由の1つは、この川でした。この川は、マウント・プレザント近くのアデレード・ヒルズに源を発し、アデレード平原を横切り、市の中心部を通り過ぎて、ヘンリー・ビーチ・サウスとウェスト・ビーチの間のセント・ビンセント湾に注ぎます。川の上流域と流域の貯水池は、市の水供給の大部分を担っています。

この川は、2001年に正式に二重名となった、カウルナ語のKarrawirra ParriまたはKarrawirraparri（karraはレッドガム、wirraは森、parriは川を意味する）としても知られている。[ 1 ] [ 5 ]この川の^別のカウルナ語名はTarndaparri（カンガルー川）である。^{[6]この川は}天の川（wodliparri）の反映であると考えられており、川沿いと支流の小川の周辺に住んでいたカウルナ人の中心地であった。^[7]

1836年にウィリアム・ライトが探検した際、内陸の湾曲部がアデレード市中心部とノースアデレードの場所として選ばれた。この川は当初、最初の探検隊によってヤタラ川と名付けられたが、後に1834年から1841年（解任時）まで南オーストラリア植民地委員会の委員長を務めたロバート・トーレンズ・シニアに敬意を表して改名された。1837年3月から、入植者はトーレンズ川の西端に沿ってテントや間に合わせの小屋でキャンプをし、川の資源を自由に利用した。トーレンズ川の北岸に先住民居住地が設けられ、入植者は木材の伐採や水の運搬などの作業に先住民の労働者をよく利用した。^[8]入植初期の頃、川は市の主要な水源と主要な下水道の両方として機能していたため、腸チフスの発生につながった。^[9]

ヨーロッパ人が入植して以来、この川は頻繁に宣伝される観光名所となってきました。川沿いの長い線状の公園と下流に作られた湖は、この街の象徴です。入植以来、川の動植物は意図的および偶発的に影響を受けてきました。19 世紀には、建設のために原生林が伐採され、砂利が取り除かれ、多くの外来種が導入されました。線状の公園の建設に伴い、川に固有の多くの種が植え直され、外来種は雑草として管理されました。

川とその支流は流量が非常に変化に富んでおり、合わせて 508 平方キロメートル (196 平方マイル) の地域を排水しています。時には激しい激流となり、橋を破壊し、市街地を浸水させることもありますが、夏には細流となり完全に干上がることもあります。冬と春の洪水により、洪水軽減工事が進められています。建設された海水排水口、美しく整備された線状の公園、3 つの貯水池がピーク時の水量を抑制しています。

トーレンズ川は、アデレード丘陵からアデレード中心部を通りセントビンセント湾まで、主に西に流れている。水源は、マウント・プレザント近くの、海抜約480メートル（1,575フィート）のマウント・ロフティ山脈の東断層崖付近である。川は主に、 2億5千万年以上前の古生代に形成され、白亜紀と第三紀初期にさらにずれた南北断層構造に沿って流れている。パラ断層沿いには400メートル（1,300フィート）の陥没があり、これも川の流れに影響を与えている。この陥没は、鮮新世後の過去200万年間に形成された。^[2]

源流からバードウッドまで、川は起伏のある比較的平坦な土地をたどり、その後丘陵地帯に入り、グメラチャまで続く。川は堆積岩の地層をたどり、カドリークリークの後の峡谷に入る。川は 峡谷を抜けてアセルストーンに流れ込み、アデレードヒルズ面のエデン断層帯と付随する急崖を通過する。急崖の後は、浸食に対する抵抗力が様々な堆積岩の上を流れ、狭い部分と広い盆地が点在する。^[2]アデレードヒルズの麓からアデレード中心業務地区まで、川は段々床のある浅い谷を流れ、その後、独自の扇状地の斜面を下る。この扇状地の構造は、川がかつてポート川を経由してセントビンセント湾に流れ込んでいたことを示している。時が経つにつれて、トーレンス川が堆積物を堆積させ、川の流出を妨げた。海岸の砂丘に閉じ込められ、カウアンディラ平原とリードベッドの沼地を形成した。^[2]

トーレンズ川には数多くの季節小川が流れ込んでおり、その下流域は年間を通じてほとんど水が流れていないが、冬と春には時折洪水が発生する傾向がある。アデレードの東にあるアデレード平原を横切る南側からトーレンズ川に合流する主要な小川は5つあり、アデレード丘陵を通る途中にも少なくとも5つの小川がある。^[10]

平原の支流はファーストクリークからフィフスクリークと呼ばれ、市の東側にあり、ファーストクリークが最も南にあり、残りは北に向かって順に番号が付けられている。これらの支流はかつてそれぞれグリーンヒル、ハレット、トッド、アンスティ、オームズビーの小川と名付けられ、ヨーロッパ人が入植する前はカウルナ語の名前を持っていた。^[11]

ファーストクリーク、セカンドクリーク、サードクリークは特に大きく改変されている。いくつかのセクションはコンクリートの水路に改造され、他のセクションは造園された個人の庭園を通り、いくつかは地下パイプを通っている。元々の植生の多くはクリークから姿を消し、特に市街地に最も近いクリークでは顕著である。オリーブ、竹、ツゲ、ワトソニア、ブラックベリーなどの外来種が在来植物を駆逐した。^[12]バーンサイド市と近隣の議会が作成した計画と地図を含む洪水氾濫原調査で示されているように、東部郊外のクリークはすべて洪水の危険がある。 ^[13]

ファースト・クリークは、マウント・ロフティとクレイファーズの西側にあるクレランド野生動物公園に源を発し、南東郊外を北西に流れ、ウォーターフォール・ガリー滝の落差を過ぎ、ヘーゼルウッド公園、タスモア公園、マリアットビル高校を通り、アデレード動物園近くのトーレンズに流れ込む。郊外を通るその流れの多くは運河化されており、一部は地下にある。^{[14]その流量の約7.5％は、}アデレード植物園を流れる際に転用され、ファースト・クリーク湿地を作り出している。これは、水の安全保障を確保し、地域の動植物の多様性を促進するための計画であり、それによって健全な都市環境の維持に役立っている。 ^[15]ボタニック・クリークは、アデレード東部の公園地帯を南から北に流れ、アデレード植物園に入り、ファースト・クリークに合流する。^{[16] [17]}

セカンド・クリークはファースト・クリークの北、アデレード・ヒルズのサマータウン地区に源を発し、グリーンヒル、スレイプ・ガリーを通り、ストーニーフェルのマイケル・ペリー保護区を通り、さらに東の郊外であるエリンデール、マリアットヴィル、ケンジントン（ボスウィック・パーク^[18]で開通）、ノーウッド^[19]を流れて、より人口の多い郊外に流れ込み、その大部分は地下水路となって^{[20] 、}セント・ピーターズまで続いている。セント・ピーターズ部分は、トーレンズに合流する直前まで開通している。かつてはハレットの小川と呼ばれていた。^[21]ストーニーフェルの東の境界に源を発するストーニーフェル・クリークは、保護区内の開いた部分を含めてケンジントン・ガーデンを流れ、その後再びウェスト・テラスの下を地下水路に送られ、ケンジントン・パークとビューラ・パークの下を通過する。マギル・ロードとポートラッシュ・ロードの交差点付近でセカンド・クリークに合流する。^[17]

ファーストクリークとセカンドクリークはマリアットビルで互いに約46メートル（50ヤード）以内にあり、以前はその間に平坦な土地しかありませんでした。^[21]

サードクリークはノートンサミットの近くに源を発し、マギル、トランメア、トリニティガーデンズ、ペインハムの郊外を流れ、その大部分は地下を流れてフェリクストウのトーレンズ川に流れ込む。^{[22] [17]}

フォース・クリーク、またはモリアルタ・クリークは、ノートン・サミットの反対側に源を発し、マーブル・ヒルやロベサルから様々な支流が流れ込んでいます。モリアルタ保護公園の滝で最もよく知られています。^[23]「モリアッタ」はカウルナ語で「常に流れている」という意味で、現在フォース・クリークの正式名称となっています。この名前はモリアルタに適応され、現在では選挙区、学校、クリークが流れる公園の名前となっています。^{[11] [17]}

フィフス・クリークはモリアルタ自然保護公園内に源を発し、モンタキュート・ロードに沿ってしばらく流れ、アセルストーンでトーレンズ川に注ぎます。^{[17] [24]}

トーレンズ川の最大の集水域はアデレードヒルズのシックスクリークで、ゴージロードのカスタンブルでトーレンズ川に合流している。^[25]

ヨーロッパ人が入植した当時、この川は夏季には大きなユーカリの木々に囲まれた水場が連なっていた。アデレード市が位置する地域を流れるこの川は、砂利の川床の下に隠れて見えないこともあった。冬季には頻繁に洪水となり、海に流れ込むことはなく、海岸の砂丘で終わり、そこで水は広大だが浅い淡水湿地を形成した。これらの湿地は、優占する植生にちなんで「葦原」と呼ばれ、アデレード平原西部の広い地域を占め、他の水路からも水が供給されていた。^[9]

大雨が降った後、川はポート川、バーカー入江、パタワロンガ川を通って海に流れました。 ^[26]

川の集水域は約500 km ² (193 平方マイル)で、アデレード地域の水路の中で最大です。上流域はアデレード都市圏の飲料水源として利用されており、アデレードの8つの貯水池のうち3つに水を供給しています。^[9]上流域の年間平均降雨量は、東端で575ミリメートル (22.6インチ)、ユーレイドラ付近で1,025ミリメートル (40.4インチ) です。^[27]トーレンズ川は流れが非常に変わりやすいため、初期の入植者は橋の高さを決めるのに試行錯誤を強いられ、その結果多くの橋が流されました。^[28]アデレードの気候は変わりやすいため、流量は細流から洪水状態まで急速に変化することがあります。 1889年6月5日、大洪水が発生する前、郊外に流入する前の流量は毎秒0.7立方メートル（25 立方フィート/秒）であったが、8日後には毎秒129.1立方メートル^（ 4,560立方フィート/秒）に増加した。^[29]

雨期の1週間か2週間、トーレンス川がアデレードの夏の汚物を沼地に流し込む以外に何をしてくれるのかは推測できませんが、それ以外の時期のトーレンス川は川ではなく、淡水池の連なりにすぎません。現時点では、その流れる水は手で挺して人差し指で音を鳴らすことができる程度です。

— ザ・レジスター、1838年^[30]

入植以来、アデレードは繰り返し洪水に見舞われ、時には悲惨な結果をもたらしてきた。アデレードの西部郊外は、川の扇状地に位置しているため、特に洪水に見舞われやすかった。^[31]アデレードの開発が進むにつれて、洪水に必要な降雨量が減少し、その結果として被害が増加した。雨水流出の増加、川岸の改造、その他の変更はすべて、問題を悪化させる原因となった。洪水を最小限に抑えるためにさまざまなグループが行った作業は、堤防の建設、水路の移動と拡張、その他の洪水を他の場所に移動させるだけの作業で、逆効果になることが多かった。 ^[32]

初期の2回の洪水は、1841年9月18日のクレムジグで川を渡ろうとして2人が溺死したという結果となり、1844年9月22日の洪水は入植開始以来最大の記録となった。この洪水では、川が基礎を崩し「シャンズ醸造所」を押し流した。^[30] 1899年の洪水は特に広範囲に及び、アデレードの平均降雨量530ミリメートル（21インチ）に対して785.6ミリメートル（30.93インチ）の雨量を記録した後、川とその支流の両方で大規模な洪水が発生した。川は丘陵地帯の至る所で市場向けの菜園や農場を浸水させ、大きな被害をもたらした。ノーウッドはパレードまで、アデレードはピリー通りとランドル通りまで浸水し、市の西側の多くの地域は浅い湖になった。^[33]川はソーンドンパーク貯水池近くの堰堤で9フィート（2.7メートル）、トーレンズ湖堰堤で3フィート（0.9メートル）、モーフェットストリート橋で1フィート（0.3メートル）の深さまで流れた。アンダーデール（またはホルブルックス）橋は破壊され、トーレンズ湖堰堤の橋は損傷し、フォースクリークに架かるフェリクストウ橋は流された。^[34]

ヨーロッパ人が初めてこの川を目撃したのは、1836年11月、WGフィールド中尉、ジョン・モーフェット、ジョージ・ストリックランド・キングストンからなる探検隊だった。この川は、この隊によって「ヤタラ」と名付けられたが^[35]、後に測量総監ウィリアム・ライト大佐によって、南オーストラリア植民地委員会の委員長ロバート・トーレンズにちなんで改名された。^{[2] [36]} 1836年12月29日、ライトは、川岸の内陸6マイル (9.7 km) に新しい都市アデレードの位置を発表した。^[35]トーレンズ渓谷を川の源流と水源まで探検した最初のヨーロッパ人は、1838年1月のジョージ・インレイ博士とジョン・ヒルだった^{。[37] [38]}

近年、この川は先住民族カウルナ族の名称であるKarra wirra-parri （レッドガムの森の川の意）としても知られている。これは、初期の入植者によって開拓される前に川岸に沿っていた密集したユーカリの森を指している。 ^[39]この名前はKarra-weeraとも呼ばれ、アデレードとノースアデレードの間にある川の湖の部分のみを指していた。ハインドマーシュではKarrundo-ingga、葦原の近くではWitoingga 、洪水時にはどこでもYertalaと呼ばれており、アデレードのさまざまな場所の命名にYatalaとして残っている。 ^[35]

ピルタワルドリは現在、ノースアデレードの西側、堰近くの川沿いにある公園1/ピタワルドリ内に位置し、カウルナ族のキャンプがあった場所、後に南オーストラリア州で最初のキリスト教伝道所と学校があった場所として、歴史的に非常に重要な地域です。宣教師たちはカウルナ語を記録し、それが21世紀の言語復興の基礎となりました。「原産地」と学校は、川の南側（現在のボニーソン公園）から北側へ何度か移転しました。^[40]

植民地化の初期には、周囲の木々が伐採され、川の砂利が道路建設や建物の建設に使用されました。自然環境が取り除かれるにつれて、川岸は浸食され、水たまりが埋められるにつれて川底は徐々に平らになりました。1878年までに、川は1830年代の森のような川ではなく、悪臭を放つ黒い下水であると認識されました。^[41]

...トーレンス川よりも醜い川を装ったものは、見ることも描写することも不可能だろう...

— アンソニー・トロロープ1880年以前^[42]

川の集水域の大部分は開墾された農地で、アデレードの乾燥した夏の間農業を支えるために、民間のダムで貯められた流出水が流れています。このため、特に下流域では、川の水量全体が大幅に減少しました。

1917 年に洪水緩和法案が可決され、洪水による被害だけでなく、西部郊外で下水道が整備されていないことによる公衆衛生上のリスクにも対処することになった。世論は、洪水の水をポート川とパタワロンガ川の「自然な」排水口に流すことを支持した。土木局の主任技師は、ヘンリー ビーチ近くの砂丘を切り開いて川の排水口を作り、洪水を緩和し、ポート川の沈泥を防ぐことを支持した。彼はまた、洪水を緩和し、夏季には市場菜園用の灌漑用水を供給するために、カンガルー クリーク貯水池がある場所に貯水池を建設することを提唱した。残念ながら、政府と地方議会が工事資金を出すことに消極的だったため、法案は何も行われずに失効した。 ^[43]ミルブルック貯水池は、夏の水源として、また必要に応じて洪水緩和のために 1918 年に開設された。 1923年に、砂丘を切り開き上流に調整堰を建設するという以前の計画を施行する法案が可決された。この法案も、当事者からの支払いの約束がなかったため失効した。^[44]

1931 年と 1933 年に発生した大洪水により、一連の政府調査の最新のものとなった。1934 年、「公共事業に関する議会常任委員会」は、60 年に 1 度の洪水をカバーできる最大 370 m ^{3 /s (13,000 cu ft/s) の流量に対応できる川の排水口を作ることを勧告した。この工事は}連邦政府の補助金によって部分的に賄われ、残りは州政府が負担した。州政府、西部および東部の地方議会、および市営路面電車トラストが利息費用を分担した。この計画は1935年に制定され、トーレンズ川を西に海に導くブレイクアウト・クリーク（ブレイクアウト・チャネルとも呼ばれる）の建設が1937年に完了した。 ^{[45] [46] [47] [48]この計画では、}ロックリーズ（アデレード空港の近く）で川の流れを変え、元の水路を塞いで海に通じる新しい水路を作った。^[9]その後、葦原と沼地は排水され、その一部は現在ウェスト・レイクスの郊外となっている。

• 
  馬車鉄道
• 
  狭軌 ディーゼル機関車
• 
  チャネル
• 
  橋

1925年の洪水緩和に関する報告書の勧告に基づき、1960年代にカンガルークリーク貯水池の建設作業が開始され、1969年に24.4メガリットル（860,000立方フィート）の容量で開通した。^[49]この貯水池は、堰堤から水を供給するのではなく、川をせき止める唯一の貯水池である。1964年には「トーレンス川委員会」が結成され、川の自然美の保護と向上、レクリエーション用途の開発について大臣に助言した。「1970-72年トーレンス川買収法」が可決され、川岸の頂上から60メートル（200フィート）離れた土地の購入が認可された。^[50]

1980年までに、川岸沿いの開発が進み、堤防が撤去されたことで、放水口の容量は35年に1度の洪水まで減少した。ある調査によると、200年に1度の洪水で13,000軒の家屋が浸水するとのことで、カンガルークリークダムの水位が引き上げられ、放水路が改修され、ブレイクアウトクリーク水路の容量が増加し、いくつかの橋が補強された。^[51] 1981年には、川沿いの土地を購入し、洪水を緩和する線形公園を作り、カンガルークリークダムをさらに改修する開発計画が承認された。海の放水口は、容量410 m ³ /s（14,000 cu ft/s）に拡張され、200年に1度の洪水をカバーできるようになった。^[52] Oバーンバスウェイが開通したとき、橋はこの規模の洪水に対処できるように設計されたが、セントピーターズにある2つの橋はおそらく浸水していただろう。^[53]

4億7000万立方フィート（1700万立方フィート）^[54]のトーレンズ湖は、堰堤の建設、エルダー公園の造園、川岸と周囲の改修により1881年に造られました。この湖は、アデレードの多くのイベントや絵葉書の風景の中心となっています。鉄製の円形建築物のあるエルダー公園は、1882年11月28日にオープンしました。円形建築物は、主にグラスゴーで建てられた高さ9メートル（30フィート）の鉄製の野外ステージで、トーマス・エルダー卿の資金提供によるもので、公園は彼にちなんで名付けられました。^[55]

1867年、近くのアデレード刑務所の囚人労働者が、現在の堰の近くに木製のダムを建設するために使われました。ダムは粗雑に作られており、トーレンズ川の洪水ですぐに流されてしまいました。恒久的なコンクリート製の堰の建設は1880年11月に始まり、7,000ポンドの費用で1881年に完成しました。1881年7月1日、水門が閉じられ、12ヘクタールのトーレンズ湖に水が溜まり始めました。1881年7月21日の湖の公式オープンには、アデレードの人口のほぼ全員にあたる推定4万人が参加しました。1889年の洪水で堰は水に浸かって水門が詰まり、堰の設計者ジョン・ラングドンは水門を解放しようとして身体障害を負いました。^[42]堰は1928年から1929年にかけて再建され、歩道橋が移設され、中央部分が交換されました。現在ではゲートを完全に上げることができ、川の流れが妨げられることはありません。^[56]

「ポパイ」ボートは、エルダー パークとアデレード動物園の間の湖で運航する個人所有のレクリエーションフェリーです。最初のボートは、1935 年にゴードン ワッツによってトーレンズ湖で進水しました。全長 25 フィート (7.6 メートル) のボートで、トーレンズの岸で 20 人まで乗れるように建造され、ポパイ 1と名付けられました。ワッツは1948 年にグレネルグのクルーズ ボートを購入し、ポパイ 2として運用を開始しました。その後 2 年間で、ポート アデレードで 3 隻の新しいジャラ材の船体が建造されました。各船は 40 人の乗客を乗せることができ、ポパイ 3からポパイ 5まで番号が付けられました。エルダー パークから動物園までのポパイでの旅行は、家族で楽しむ大切なお出かけとなり、ボートで結婚式やその他のイベントが開催されました。^[57] 1962年3月、川沿いの飲食店「ジョリーズ・ボートハウス」のオーナー、キース・アルトマンがポパイズを買収し、レクリエーション用のパドルボートを川に導入した。1977年3月、ポパイズはエリザベス女王とフィリップ王子を乗せたポパイ5号に続き、合唱団を乗せたポパイ4号で王族と触れ合った。マルコム・フレーザー首相は1982年に木造船の代替として、ポパイズI、II、IIIと名付けられた3つの新しいグラスファイバーモデルを正式に発表した。 ^[58]

アデレードの初期には、トーレンズ川は水浴び、家畜の給水、ゴミ処理、給水、そして事実上の下水道や排水溝として使われていた。これがさまざまな健康問題を引き起こし、ついに 1839 年に赤痢が流行して 1 日で 5 人の子供が死亡したとき、ゴーラー知事は町から 1.6 キロメートル (1 マイル) 以内のトーレンズ川での水浴び、洗濯、動物の死骸の処理を禁止した。給水方法によって川の水質は改善されなかった。荷馬車は水を補給するために荷馬車をトーレンズ川まで運転していた。これを防ぐため、州政府は 1852 年に蒸気動力ポンプと貯水施設を建設し、荷馬車はそこから樽に水を補給した。^[59]

1856年の「水道法」は、給水目的で上流のトーレンズ川をせき止めることを可能にするため可決された。^{[60]その結果生まれた「水道委員会」は、翌年、}キャンベルタウン近くのアデレードから11キロ (7マイル) 離れた場所に給水堰堤の基礎工事を行うよう手配した。地質が不適切で、請負業者のフロスト＆ワトソンによる粗雑な作業が原因で、1858年7月に堰堤は流され、その場所は放棄された。技師ハミルトンはジョン・イングランドに交代した。その後、政府は水道局を設立し、1859年に市から16キロ (10マイル) 離れた場所に堰堤を建設し、ソーンドン・パークに貯水池を建設した。 ^[61]堰堤は1860年6月4日に完成し、12月に貯水池から水道水が供給され始めた。技師イングランドは特別委員会によって請負業者に支払いすぎたことが判明し、辞任を余儀なくされた。^[62]水は堰で捕らえられ、ソーンドンパーク貯水池にパイプで送られ、その後ケントタウンの給水塔に送られた。ケントタウンの貯水池からの水は、最初の6年間はメーターが設置されていなかった手動制御の水道システムを介して配給された。^[63] 6年以内に、アデレードとポートアデレードの2万人の住民がトーレンズからの給水網につながった。^[64] 1872年までに、アデレードヒルズの麓にある2,840ML（6億2000万英ガロン、7億5000万米ガロン）のホープバレー貯水池が貯水池として完成し、導水路とトンネルを介して水が供給された。^[65]

公衆浴場は1861年、現在の国会議事堂のすぐ北に建てられた。公衆浴場にはトーレンズ川からの水道水が供給され、徐々に改良されていき、1940年にはオリンピックサイズのプールと飛び込み塔を含む改築が行われた。公衆浴場は1970年に取り壊され、アデレード・フェスティバル・センターの建設に使用された。^{[66] 16,500ML（36億英ガロン、44億米ガロン）のミルブルック貯水池は、1913年から1918年にかけてアデレード丘陵の高地に建設され、ミルブルックの町を水没させた。土手ダムは}グメラチャの川の堰堤から1マイルのトンネルで水が供給され、標高が高いためアデレード東部郊外への重力給水が可能となっている。^[67]

川はアデレードの中心部を通っていたため、輸送には多くの橋の建設が必要でした。橋が架かる前は、すべての渡河は浅瀬を経由していましたが、これは冬と春には危険な行為でした。最初の橋は木造で、1839年に現在のシティ橋の西約500メートル（1,600フィート）に架けられましたが、1844年9月の洪水で破壊されました。^[55] 1849年には、トーレンズ川に橋を架けるために6,000ポンドが割り当てられました。4年以内に3つの木造橋が架けられ、その後洪水で破壊されました。^[60]以下に、上流から下流までの橋をリストします。

この川はかつてヤビー、ムール貝、小魚の食料源であったが、水質の低下、川の生息地の変化、ヨーロッパの魚種の導入により、動物相の量と多様性が減少した。^[41]ヨーロッパコイ、レッドフィンパーチ、マスなどの外来の害獣種により、オオハシモズ（Philypnodon grandiceps）などの在来魚の個体数が大幅に減少したが、在来の水鳥は川沿いによく見られ、太平洋クロガモ、オーストラリアアメリカオオハクチョウ、コクチョウ、トキ、サギ、サギなど100種以上が見られる。マガモなどの外来の水鳥の数は近年減少している。場所によっては、川の急な岸が長い首のカメの理想的な生息地となっている。^[要出典]

この川とその支流には、ミズネズミ（Hydromys chrysogaster）とオーストラリア沼ネズミ（Rattus lutreolus ）が生息していた。ミズネズミの数は減少しているが、外来種のクマネズミ（Rattus rattus）とドブネズミ（Rattus norvegicus）が在来種に取って代わった。現在、ハツカネズミ（Mus musculus ）はトーレンス周辺で最も一般的な哺乳類である。 ^[84]

上流域に広く見られる在来の葦、スゲ、イグサには、ガマ、ノビイグサ、スパイクイグサ、コモンリード、シーイグサ、ペールイグサがある。リバーレッドガム（ユーカリプタス・カマルデュレンシス）とブルーガム（ユーカリプタス・ロイコキシロン）の木が川岸に見られるが、ヨーロッパの発見者が見た森林よりもまばらである。シオカミ（カジュアリナ・ストリクタ）、在来のチェリー（エキソカルポス・クプレッシフォルミス）、在来のマツ（カリトリス・プレシイ）、オーストラリアの花の象徴であるゴールデンワトル（アカシア・ピクナンサ）など、多くの本来の植生種が今も残っている^[85]。

川は水源から西に流れ、バードウッドとガメラチャを通ります。その後、トーレンズ渓谷を下り、アセルストーンでアデレード郊外に入ります。その一部は、オーバーン・バスウェイと並行しています。川は市の中心部とノース・アデレードの間を通り、アデレード動物園とアデレード刑務所の向かいの堰堤の間にトーレンズ湖を形成します。川はその後、残りの8キロメートルをヘンリー・ビーチ・サウスの海まで流れ、建設された排水口から セント・ビンセント湾に注ぎます。

アデレードに貯水池を提供するホープバレー、ミルブルック、カンガルークリーク貯水池は、川の流れを捕らえています。これらの貯水池は、アデレードヒルズ集水域の一部を形成し、平均してアデレードの水需要の60％を供給しています。アデレード市議会は、下流の川の水を使用して、市の周囲の公園を灌漑しています。^[86]下流の川のゴミの堆積は、多数の収集ラックで制御され、堆積物やその他の汚染物質は人工湿地で濾過されます。^[87]

オーストラリア最古の線状河川公園は、川の郊外端を囲んでいる。公園は35kmの長さで、数多くの遊び場、歩道、自転車道がある。湖の南岸、アデレード・フェスティバル・センターに隣接するエルダー・パークは、毎年恒例のテイスティング・オーストラリア・フェスティバル、毎年恒例の「キャロル・バイ・キャンドルライト」でのクリスマスキャロルの大合唱、その他年間を通じて行われる公共イベントに利用されている。ポパイ観光船、小型パドルボート、湖の黒鳥は、この地域の象徴であり、街のポストカードの写真によく登場する。現在、自然の川の流れが制限され、雨水から生じる有機物により、下流の川（特に湖）は、春と夏に藻類の大量発生や大腸菌の大量発生で汚染されることが多い。川の水質を改善するために、2006年に環境保全大臣によって設置されたものを含め、多数のタスクフォースが結成されている。^[88]

川は多くの人々のレクリエーションに利用されており、川岸の歩道はサイクリストやジョギングをする人でいっぱいです。ボート漕ぎ手は一年中この湖で練習しており、アデレード大学ボートクラブ、アデレード漕艇クラブなどの多くのクラブや、毎年恒例のヘッド オブ ザ リバーに参加する中等学校のボートハウスが川岸にあります。毎年夏にはトーレンズ湖のコースでボート競技が数回開催され、クラブと学校の両方のチームが競います。

• オーストラリアの川の一覧 § 南オーストラリア

ウィキメディア・コモンズには、トーレンズ川に関連するメディアがあります。

• アデレードおよびマウント・ロフティ山脈天然資源管理委員会 2007年10月24日アーカイブ - Wayback Machine
• 州立図書館マニング索引: トーレンズ川
• トワイデール、CR「トーレンズ川」。SA歴史ハブ。南オーストラリア歴史信託。(CC Attribution-NonCommercial 3.0 オーストラリアライセンス)
• 「トーレンズ川」。キャンベルタウン市議会。– 歴史の古い写真や引用文も含まれています