ロバート・リチャード・トーレンズ

中佐 ロバート・リチャード・トーレンズ GCMG
1880年のイラストに描かれたトーレンス
南オーストラリア州首相
在任期間 ：1857年9月1日～1857年9月30日
君主	ビクトリア
知事	リチャード・グレイブス・マクドネル
先行	ジョン・ベイカー
後継者	リチャード・ハンソン
南オーストラリア州財務長官
在任期間 ：1852年1月3日～1857年8月21日
先行	BTフィニス
後継者	ジョン・ハート
アデレード市議会議員
在任期間 ：1857年3月3日～1858年7月1日
先行	議席が確立された
後継者	ジュダ・モス・ソロモン
南オーストラリア州議会議員
在任期間 ：1851年2月21日～1857年2月2日
英国の政治 ケンブリッジ 選出国会議員 在任期間 ：1868年12月10日～1874年1月26日 先行 ジョン・エルドン・ゴースト 後継者 アルフレッド・マーテン
個人情報
生まれる	( 1812-05-31 )1812年5月31日 コーク、アイルランド、イギリス
死亡	1884年8月31日(1884-08-31)（72歳）イギリス、 コーンウォール州ファルマス
国籍	イギリス
政党	リベラル
両親）	ロバート・トーレンスとチャリティ・ハーバート（旧姓）シュート
母校	トリニティ・カレッジ、ダブリン

ロバート・リチャード・トーレンズ卿（ GCMG、1812年5月31日^{[1] [2] - 1884年8月31日）は、}ロバート・リチャード・シュート・トーレンズとしても知られ、アイルランド生まれの国会議員、作家、農地改革者でした。1836年にロンドンに移った後、南オーストラリア植民地の初期に著名となり、 1840年に同地で公務員に任命された後に移住しました。1852年から1857年まで植民地財務官および総登記官を務め、1857年9月の1か月間、南オーストラリア州の第3代首相を務めました。

トーレンズは、後に他のオーストラリア植民地に広まり、今日オーストラリアおよび世界中の多くの国で使用されている新しい土地登録システムであるトーレンズタイトルの創始者として主に記憶されています。彼は1858年に南オーストラリアでこのシステムを実施し、その後他の管轄区域でも採用するよう主張しました。1865年にイギリスに戻り、1868年から1874年まで イギリス下院議員を務めました。

彼は、ロンドンに本拠を置く南オーストラリア植民地化委員会の委員長を務め、新植民地の設立と移民の奨励に携わった 政治経済学者ロバート・トーレンズの息子であった。

トーレンズは1812年5月31日にアイルランドのコークで生まれた。 ^{[3] [4] [注 1]}彼はロバート・トーレンズFRSと最初の妻チャリティ・ハーバート（旧姓シュート）の唯一の生き残った息子であった。 [ ^{5 ] [6]}彼の父親はこの結婚を無効にし、1819年にイギリス人の相続人であるエスター・セルと再婚し、3人の子供に何らかの嫡出子となるよう再洗礼を受けさせた。 [ ^2]ロバート・リチャードの生年は1814年にリセットされた。

トーレンズはダブリンのトリニティ・カレッジで教育を受け、^[5] 1835年に文学士号を取得した。彼の父は、 1834年に新植民地の南オーストラリアを監督するために設立されたロンドンに拠点を置く南オーストラリア植民地化委員会の委員長に任命されており、息子は1836年にロンドンに移り、父とともに上陸用給仕として働き、関税徴収について学んだ。2人は協力して新植民地の資金調達のために関税を引き上げ、アイルランドの投資と移民を促進した。^[3]

1839年、彼はアレクサンダー・パークの娘バーバラ・アンソンと結婚した。^{[5]アレクサンダー・パークはオーガスタス・ジョージ・アンソンの未亡人で、探検家マンゴ・}パークの姪である。^[7]同年、彼は恩恵により修士号を授与された。 ^[3]

1840年、夫婦は南オーストラリアに向けて出発し、1840年12月にブライトマン号で到着した。 ^{[8] [3]} 1841年2月、トーレンズはおそらく父親の手配により、アデレードの税関徴税官となった。 ^{[3] [6]}彼は1852年まで税関職員として働き続け、船舶や船舶の株式の売買に関する十分な実務知識を身につけた。^[9]

彼は公務において非正統的な人物として評判を得た。船主たちと口論し、様々な不正行為やジョージ・グレイ総督の政策の一部を支持しなかったことで非難されたが、それによって他の公職に就くことを妨げることはなく、また高官に就いた後も彼の非正統的な行動は止まらなかった。^{[3] [6]}

1851年7月に選出された拡大立法評議会において、トーレンズは総督によって指名された4人の公式候補者の1人となり^[10] 、1855年から1857年にかけては執行評議員の役職も与えられた^[3 ]。 1852年には植民地財務長官^[注2]（1862年まで務めた^[5]）およびオーストラリアで最も給与の高い役職の1つである登記官^{[9]となった[11]。}

1856年にイギリス議会が1856年憲法を批准し、南オーストラリア州が自治植民地となったとき、トーレンズはフィニス内閣^[3]で1856年10月24日から1857年8月21日まで南オーストラリア州の財務大臣となり、その間に土地改革法案の草案を公表した^{[6] 。}

彼はまた11年間植民地砲兵隊に志願し、 1865年に中佐として退役した^。[5]

トーレンスは当初、1856年から1857年に南オーストラリア州で初めて採用された秘密投票制度に反対していたが、結果を見て、この制度は「選挙を実施する最も優れた、最も迅速かつ容易な方法」であると述べた。^[12]

トーレンスは1857年に新議会でアデレード市議会議員に選出され、1857年9月1日に首相となったが、彼の政権はわずか1か月しか続かなかった。^[3]

彼は選挙の何年も前から、土地所有権の改革の必要性を熱心に訴えていた。土地を証書で譲渡する現行の制度は非効率的で、時間がかかり、費用がかかり、安全ではないからだ。この制度は冗長で複雑な文書に依存しており、新しい取引を有効にするには少なくとも1世紀は保管する必要があり、取引を成立させるには弁護士が必要だった。^[9]議員立法として提出された法案の2回目の読み上げは、強い反対にもかかわらず、1858年1月27日に両院を通過した。^{[6] [3]}

1858年不動産法は、「土地の自由保有権およびその他の権利の譲渡および担保権に関する法律を簡素化する法律」という長いタイトルが付けられ、1858年1月27日に承認されました。 ^[13]

多くの人々が待ち望んでいたこの法律は、1858年7月2日に施行され、全体的には好評を博した。^[14]ただし、一部の弁護士は、この手続きの容易さと明確さが将来的に自分たちの収入の減少につながると指摘した。^[15]トーレンスは国会議員を辞任し^[16]、この法律の適用を支援するために登記官に任命された。 ^[17]この役割で、彼は新しいシステムへの実質的な移行を成功させるのに大いに貢献した。^[9]

この法律は、自由保有権に基づく土地の記録と登録の方法を根本的に変えました。代わりに、政府の証明書が発行され、中央登録所が設立されました。このシステムでは、証書ではなく、所有権の登録によって資産が移転されました。このシステムにより、議論の余地のない記録が提供され、土地紛争を含む訴訟がほぼなくなり、証明書の紛失によって生じる問題がなくなり、土地の売買と譲渡のコストが削減されました。^[13]その後数年間で法律が改訂され、^[9]土地取引において弁護士ではなく登録された土地ブローカーの免許を認める改正が含まれ、コストがさらに削減されました。^[13]

この制度は大成功を収め、オーストラリアの他地域や世界中の多くの国で採用されました。この制度はトーレンズ・タイトルとして知られるようになり、この法律は「1858年トーレンズ・タイトル法」と呼ばれることもあります。^[13]

トーレンズは1860年にビクトリアを訪れ、同植民地に新制度を導入するのを手伝った。^[18]また、他の植民地が独自の制度を導入するのを手伝った。クイーンズランドは1859年版を採用し、ニューサウスウェールズ、タスマニア、ビクトリアは1861年の改革に基づいて立法化した。ニュージーランド、マレーシア、米国のいくつかの州もこれに続いた。^[9]その後、この制度は世界中で広く採用されるようになった。^[13]

1862年、トーレンズは「南オーストラリア州の不動産法に関する便利な本：...」を出版しました。 ^[19]この本は現在、オンラインで全文閲覧可能です。^[20]

南オーストラリア州では、この法律は1886年に大幅に改正され、1886年不動産法（さまざまな修正を加えたもの）が南オーストラリア州の不動産法の基礎となっています。^{[21] [22]}

この成功したシステムを導入した責任はトーレンズにあるという考え方に異論を唱える者もおり、元々の提案者はサウスオーストラリア州レジスターの編集者だったアンソニー・フォースターだと主張している。 ^[23]トーレンズは、1859年にアデレードで出版された著書『サウスオーストラリア州の所有権登録による譲渡制度』の序文で、この問題への関心は22年前、親族や友人の不幸によってかき立てられ、長年この問題に取り組んできたと述べている。^[24]また、このアイデアは船舶資産の譲渡に用いられる原則に基づいているとも述べている。^{[13] [10]}トーレンズは、ロンドンとアデレード（1836年～1852年）での税関職員としての初期のキャリアでその経験を積んでいたはずである。総登記官（1852-1858）としての経験、地主としての彼の経験、そしてフォースターやWHバーフォードなどの政治家、リチャード・ブロック・アンドリュース、ヘンリー・ゴーラー、WCベルトなどの弁護士の影響は、身近なところで彼に影響を与えたと思われる。^[9]

トーレンスは、1857年5月15日に英国下院に提出された報告書にも精通していた。その報告書は、ハンザ同盟都市の不動産法に詳しい知識を持ち、ハンブルク大学で法学博士号を取得したクレアの弁護士ウルリッヒ・ヒュッベ法務博士によって提供されたものである。ヒュッベの意見は、この手法の法律への応用に役立ち、トーレンスはこの点についてさらに研究を進めた。^[9]カール・ミュッケと影響力のあるドイツ人コミュニティの支援を得て、 ^[26]トーレンスは、法曹界からの激しい反対にもかかわらず、議会でこの法案を可決した。^[9]

南オーストラリア州での新制度の成功は、トーレンスの準備と細部への配慮によるところが大きいことは、資料から見ても疑いようがないようだ。^{[13] [16]}

1863年、トーレンズは引退し、盛大な祝賀宴を数回開いた後、オーストラリアを離れ、イギリスに戻りました。^[7]そこで彼は、特にアイルランドに焦点を当てて、土地所有権法の施行について講演し、ロビー活動を行いました。^[3]

彼は1868年から1874年までケンブリッジの自由党議員として庶民院議員を務めたが^[27] 、彼にとって非常に重要であった土地改革を実現する機会はなかった^{[7] 。}

彼は1872年8月1日に聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・コマンダー（KCMG）、 1884年5月24日に聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランド・クロス（GCMG）を授与された。 ^{[7] [6]}これは「土地所有権登録法に関する」功績による。クイーンズランド、ニューサウスウェールズ、ビクトリア、タスマニアの各議会はいずれも彼に感謝の意を表したが、^[3] 1880年に法務長官のウィリアム・バンディ卿が南オーストラリア州議会でトーレンズに500ポンドの年金支給を動議したところ、激しく反対され、提案は撤回せざるを得なかった。トーレンズが一部で引き起こした敵意が大きかったためである。^[6]

彼の最後の住居は、デヴォン州アシュバートンに自ら建てたハンナフォード・ハウスとして知られる家で、そこで彼は郡政判事および志願砲兵部隊の中佐を務めた。 ^[7]

彼は1884年8月31日にファルマスにて肺炎^[6]で70歳で亡くなり^{[7] 、}ルーズドン教会の墓地に埋葬された^[3] 。 1899年に亡くなった彼の妻も彼と一緒に埋葬された^{[6] 。}

彼の結婚で生まれた子供についての記録はない。^{[5] [6] [7]}

トーレンスの主要な遺産は、オーストラリアで生まれた世界初の法改正とも言える、トーレンス・タイトルとして知られる重要な法改正である。^[6]

トーレンスにちなんで名付けられた地名には以下のものがあります。

• アデレード郊外のトーレンズパークは、1853年から1854年にかけてミッチャムの近くに建てた家にちなんで「トーレンズパーク」と呼ばれていた。1865年にトーレンズはムーンタ鉱山の共同経営者であるウォルター・ワトソン・ヒューズに家を売却し、ヒューズは家を拡張して後にロバート・バー・スミスに売却した。^{[28]現在は}スコッチカレッジの一部となっている。^[3]
• アデレード、ビクトリア広場/タルンダニャンガのトーレンズビル^[29]
  • 拡大解釈すると、現在オーストラリア全土に広がるトーレンズ大学は、トーレンズビルで始まった^[29]
• トーレンス選挙区[ ^30]
• キャンベラ郊外のトーレンズ。この名前は「ロバート・トーレンズ卿の同時代人、SAの開拓者と政治家」によって提案され、1928年9月20日に公示され、1966年5月12日に公示されました。^{[31] [32]}
• トーレンズテラス、ニュージーランド、ウェリントンの通り^[33]
• クイーンズランド州トーレンズクリーク。1862年にバークとウィルスを探していた探検家ウィリアム・ランズボローが発見し、名付けられた。^[34]

（注：彼の父ロバート・トーレンズにちなんで名付けられた地名には、トーレンズ川、トーレンズビル郊外、トーレンズ湖、トーレンズ島がある。^[35]）

南オーストラリア美術館にはトーレンズの肖像画があり、南オーストラリア州立公文書館には彼の絵がある。^[6]土地ブローカー協会の委託により彫刻家ジョン・ダウイが作った彼の胸像がある。これは「1858年に南オーストラリアで世界初のトーレンズ土地所有権制度が導入され、1860年に土地ブローカーが設立されたことを記念して」作られたものである。^[36]

トーレンスは次のような著書を著した。^[10]

• 南オーストラリアの所有権登録による譲渡制度（1859 年）
• RR トーレンズの演説(1858)
• 南オーストラリア不動産法に関する便利な本（1862年）
• 流刑は刑罰として、また植民地建設の手段として考えられた（あるいは流刑は抑止力となる刑罰として、また植民地建設の手段として非難された）（1863年）
• 登記による土地の移転に関する論文（1882年）

そして（日付は不明）: ^{[16] [5]}

• オーストラリア植民地における金の発見による通貨への最初の影響
• 母国と植民地の現在の関係における異常

トーレンスを著者とする他の出版物、文書、手紙もWorldCatに掲載されている。^[37]

ウィキソースには、ロバート・トーレンズによる、またはロバート・トーレンズに関する原著作品があります。

• ハンサード1803–2005: ロバート・トーレンズの議会での発言
• ヒュー・チザム編 (1911)。「トーレンズ卿ロバート・リチャード」 ブリタニカ百科事典第27巻 (第11版) ケンブリッジ大学出版局。(完全性のため - 新しいことは何も追加しません)

• クロウチャー、ロザリンド F. (2009)。「インスピレーションによる法改正か、それとも応急処置か?: あるいは、「さて、トーレンスさん、今どうお考えですか?」: トーレンス制度における自発的な取引と偽造に関する考察」(PDF)。アデレード法レビュー。30 (2): 292–327。ISSN 0065-1915  – Austlii 経由。この記事は、トーレンス自身の想像上の目を通してトーレンス制度を考察しています... 自発的な取引と偽造に関する考察を通して、[彼] 自身が「彼の」法律の下での不動産法の発展についてどう考えていたか。
• エスポジト、アントニオ (2003)。「1858 年のオーストラリア (「トーレンス」) 土地登記システムと 1850 年代のハンブルク法の比較」。オーストラリア法史ジャーナル。13 – austlii 経由。
• パイク、ダグラス (1961)。「南オーストラリア州における不動産法の導入」(PDF)。アデレード法レビュー。1 (2): 169–189 – via austlii。