「lieutenant」という単語はフランス語に由来します。lieuは「場所」を意味し、地位などを表します(in lieu of を参照 )。tenantは「保持する」を意味し、「地位を保持する」などを表します。したがって、「lieutenant」とは、上官が不在の際の代理を務める者のことです(ラテン語のlocum tenensと比較してください)。
lieutenantの発音は/ l ɛ f ˈ t ɛ n ə n t /ⓘ lef- TEN -əntは一般的にイギリス連邦諸国の軍隊に関連付けられていますが、 / luː ˈ t ɛ n ə n t /ⓘ loo- TEN -əntは一般的にアメリカ合衆国軍に関連付けられています。 [ 2 ]発音の初期の歴史は不明です。中英語綴りから、当時すでに両方の発音が存在していた可能性が示唆されます。 [ 3 ] 16 世紀と 17 世紀の資料の大部分は/v/または/f/が、Bullokar/liu/です。 [ 4 ]
古フランス語の珍しい異綴りleuf は、現代フランス語のlieu ( 「場所」 )の綴りであり、古フランス語の単語の最後の/ u /が特定の環境で[f]と認識されていたという説を裏付けています。[ 3 ]さらに、ラテン語では文字⟨ v ⟩が/u/と/v/の両方に使用されます。英国海軍(RN) の伝統、および米国以外の英語圏の海軍では、/ l ə ˈ t ɛ n ə n t /という短縮発音が用いられています。ⓘ lə- TEN -ənt という発音が使われます。これは最近のOED(ただし、RN の発音は1970 年代までOED
↑ "Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə" (PDF)。mod.gov.az (アゼルバイジャン語)。防衛省。 2001 年 6 月 25 日。64 ~ 70ページ。2021 年2 月 16 日に取得。
↑ "Указ Президента Республики Беларусь от 21.07.2009 N 388 "О военной форме одежды, знаках различия по воинским званиям и внесении дополнений в Указ Президента Республики Беларусь от 9 июня 2006 г. N 383"" . pravo.levonevsky.org/ (ロシア語)。ベラルーシ政府。 2021年5月30日取得。
↑"LOI N° 2005-43 DU 26 JUIN 2006"(PDF). ilo.org (in French). National Assembly (Benin). 26 June 2006. pp.19–20, 35–36. Retrieved 13 June 2021.
↑"Army ranks". rba.bt. Royal Bhutan Army. Archived from the original on 5 January 2015. Retrieved 14 July 2021.
↑"Akta angkatan bersenjata diraja Brunei (Penggal 149)"(PDF). agc.gov.bn (in Malay). 16 December 2013. pp.1999–2000. Retrieved 14 July 2021.
↑"ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ". lex.bg (in Bulgarian). Глава седма. ВОЕННА СЛУЖБА. 12 May 2009. Archived from the original on 25 May 2023. Retrieved 25 May 2021.
↑"LOI N° 037-2016/AN PORTANT CONDITIONS D'AVANCEMENT DES PERSONNELS D'ACTIVE DES FORCES ARMEES NATIONALES"(PDF) (in French). 2015. pp.17–21. Archived from the original(PDF) on 31 August 2021. Retrieved 3 June 2021.
↑"Loi organique N°1/ 04 du 20 février 2017 portant Missions, Organisation, Composition, Instruction, Conditions de service et Fonctionnement de la Force de Défense Nationale du Burundi"(PDF). fdnb.bi/ (in French). Government of Burundi. p.45. Archived from the original(PDF) on 30 August 2021. Retrieved 27 June 2021.
↑"Ranks and appointment". canada.ca. Government of Canada. 23 November 2017. Retrieved 28 May 2021.
↑"Patente". fa.gov.cv (in Portuguese). Cape Verdean Armed Forces. Archived from the original on 26 July 2022. Retrieved 26 May 2021.
↑ "Distintivos de grados" . ejercito.cl . チリ陸軍。2012年1月20日にオリジナルからアーカイブ済み。2012年1月20日に取得。
↑ "Título VI, Capítulo II de la Ley Constitutiva de las Fuerzas Armadas de Honduras、Decreto No. 94-84" (PDF)。poderjudicial.gob.hn (スペイン語)。ホンジュラス国民会議。2022 年 9 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年5 月 27 日に取得。
↑ "Кыргыз Республикасынын жарандарынын жалпыга бирдей аскердик милдети жублик аскердик жана альтернативдик кызматтар желатинду"。cbd.minjust.gov.kg/ (キルギス語)。法務省(キルギス)。 2009 年 2 月 9 日。2021 年6 月 3 日に取得。
↑ 「2011 - Plaquette sur les insignes et blasons des Forces Armées du Mali」(フランス語)。 2011 年 4 月 23 日。2020 年10 月 17 日に取得。
↑国防長官(2019年6月27日)。「Manual gráfico para el uso de Uniformes, Divisas y Equipo del Ejército y FAM」[陸軍および空軍の制服、バッジおよび装備品の使用に関するグラフィックマニュアル] (PDF) (スペイン語) 。2021 年5 月 22 日に取得。
↑児童国際事務局 (2012 年 12 月)。「État des Lieux: Formation des Forces de défense et de Sécurité sur les droit de l'enfant au Niger」(PDF)(フランス語)。 p. 34.2020 年9 月 28 日に取得。
↑ Ali (2021年1月26日). "パキスタン陸軍の階級、給与、記章" . pakistanforces.com . 2021年1月26日のオリジナルからアーカイブ済み。2021年5月27日取得。
↑ Cooke, Melinda W. (1990). "第5章:国家安全保障" . Hanratty, Dennis M.、Meditz, Sandra W. (編) 『パラグアイ:国別研究』エリアハンドブックシリーズ(第2版).米国議会図書館. pp. 216–217 . LCCN 89600299. 2021年10月5日取得。
↑ 「Grade militare (Military ranks)」 . defense.ro (ルーマニア語)。ルーマニア国防参謀本部。 2021年2月1日取得。
↑ "Указ Президента Российской Федерации от 11 марта 2010 года № 293 "О военной форме одежды, знаках различия военнослужащих и ведомственных знаках отличия"" .rg.ru (ロシア語)。Российской газеты。2010 年 3 月 12 日。2021年5 月 26 日閲覧。