ザ・リバティーズ、ダブリン

リバティーズ ナ・サオイルシ
上から時計回りに: トーマス ストリート近くのコーンマーケット地区、かつてビクトリア女王への賛辞が収められていたレジナルド ストリートのカトリック解放記念碑、トーマス ストリートのショップやバー
リバティーズ ダブリンの場所
座標: 53°20′36″N 6°16′53″W / 53.343200°N 6.281378°W / 53.343200; -6.281378
国	アイルランド
州	レンスター
郡	ダブリン州
地方自治体	ダブリン市議会
リー	サウスウェストインナーシティ
ドイル選挙区	ダブリン南中部
タイムゾーン	UTC+0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC-1 ( IST (西))
Webサイト	翻訳:

リバティ（アイルランド語：Na Saoirsí、または^[1] Na Libirtíとも呼ばれる）は、アイルランドのダブリン中心部の、都心部の南西部に位置する地域である。市政府とは別に、特別荘園管轄のさまざまな地域から形成され、ダブリンで最も歴史のある労働者階級の地区の1つである。この地域は伝統的にポドル川、市場の商人、地元の家族経営の企業、ギネスビール醸造所、ウイスキー蒸留所、そして歴史的には繊維産業と長屋住宅 と結び付けられている。

この地名は、 12世紀にアングロノルマン人が到来して以来の荘園管轄に由来する。荘園は市と統合されていたが、依然として独自の管轄権（「リバティー」の語源）を保持していた。これらのリバティーのうち最も重要なのは、ダブリン大司教管轄下のセントセパルカーのリバティーと、セントトーマス殉教者修道院に属するトーマスコートとドノアのリバティー（後にミース伯爵のリバティーと呼ばれる）であった。 ^[2]現在のリバティー地域は、これら2つの管轄の旧境界内にあり、北はリフィー川、東はセントパトリック大聖堂、南はウォーレンマウント、西はセントジェームズ病院のキャンパスに囲まれている。

これら2つの自由領地は1529年のアレンの記録に記載されているが、正確な場所は記載されていない。^[5]ヘンリー8世による修道院の解散後、トーマス・コートとドノアの自由領地は、ミース伯爵の祖先であるウィリアム・ブラバゾンに与えられた。^[6] 1579年にダブリン市は、修道院は市の管轄権と自由領地内にあると主張したが、訴訟に敗訴した。それ以降、自由領地の長はミース伯爵となった。この一族は、ミース市場、ミース病院、ミース通りなど、この地区の場所や通りにその名を貸した。また、ブラバゾン・ロウ、ブラバゾン通り、アーディー通りも同族と名付けられた（1616年以来、アーディー男爵であった）。

1728年、チャールズ・ブルッキングは詳細な地図『ダブリン市と郊外の地図』を出版した。そこにはリバティの境界が記されていた。セント・セパルカー荘園の境界はビショップ・ストリートからセント・スティーブンス・グリーン、ハーコート・ストリートに沿ってドニーブルック、ラスガーを越えてハロルド・クロス、そして再びクランブラシル・ストリートに沿ってパトリック・ストリートまで伸びていた。^[6]ミース伯爵のリバティはザ・クーム沿いに西に進みアーディー・ストリートまで行き、北に曲がってエクリン・ストリートに向かい、ジェームズ・ストリートに沿ってミース・ストリートに至り、その後様々な小道を通ってアッシュ・ストリートに至り再びザ・クームに戻っていた。^[7]

1837年に陸地測量部は地図の作成を開始し、1840年に出版されたダブリンの地図には、最小のリザーブ領地（クライストチャーチ・リザーブ領地、1エーカー2ルード）から最大のリザーブ領地（ミース伯爵のリザーブ領地、380エーカー）まで、すべてのリザーブ領地が示されました。^[7]

自由領主の支援の見返りとして、またはアイルランドのイギリス人や教会が被った特定の困難を軽減するために、自由領主は様々な時期に様々なイングランド王から特権を与えられた。例えば、セントセパルカーの自由領主には独自の法廷（リート法廷、男爵法廷、記録法廷があり、「未然防止、強姦、財宝の発掘、放火」を除くすべての犯罪を裁くことができた）、関税の免除、特定の税金やサービスの免除、独自の罰金の課し方、独自の検死官の配置、救助権、独自の見本市や市場の維持、度量衡の規制などが認められた。^[6]

これらの権利と特権は 1840 年に終了しました。

リバティーズ地区の多くの場所は、政治的混乱や極度の貧困が日常だった激動の過去と今でもつながりがあります。17世紀には、移民のユグノーの織物職人が現在のミース通り市場周辺で市場を持ち、輸出貿易が盛んだったため、リバティーズ地区の一部は裕福な地区になりました。^[8]

17世紀後半、この地域に移住してきた織工たちを住まわせるための開発が始まりました。イギリスからの移住者によって毛織物工場が設立され、多くのユグノー教徒は母国フランスで習得した技術を使って絹織物を作り始めました。彼らは、通りに面した切妻屋根のダッチビリーズという独自の伝統的な家を建てました。^{[9]何千人もの織工がクーム、}ピムリコ、スピタルフィールズ、ウィーバーズスクエアで雇用されました。 ^[10]

しかし、イギリスの毛織物製造業者はアイルランドの産業に脅威を感じ、アイルランドの毛織物輸出には重い関税が課せられた。アイルランド人が植民地市場全体に輸出するのを防ぐため航海法が制定され、その後1699年にイギリス政府はいかなる国への輸出も禁止する毛織物法を制定し、リバティ諸島の産業に事実上終止符を打った。^[11]

1682 年、織工組合によってローワー クームに織工ホールが建設されました。1745 年には、ユグノー教徒のデイヴィッド ディッジ ラ トゥーシュの資金援助により、新しいホールが建設されました。1750 年、組合はホールの正面に「誠実な忠誠の証」としてジョージ 2 世の像を建てました。ホールは 1965 年に取り壊されました。

18 世紀には、1775 年からロイヤル ダブリン協会の支援を受けてスペイン産羊毛の輸入を基盤とした復興が起こりましたが、リバティ地区の多くの織工が関与した1798 年と1803 年の出来事、および合同法後に始まった経済衰退により、リバティ地区におけるこの産業のさらなる成長は阻止されました。

同様に、 18世紀後半にロイヤルダブリン協会が支援していた絹織物とポプリン産業の順調な成長は、1786年にアイルランド政府が可決した法律によって妨げられ、協会はアイルランド産の絹製品を販売するいかなる企業も支援することができなくなった。ナポレオン率いるフランスとの戦争が宣言され、原材料の入手が困難になると、絹織工たちは大きな打撃を受けた。 ^[10]最後の打撃は、1820年代にイギリス政府が輸入絹製品に課していた関税を撤廃したときに訪れた。^[8]

この時から、リバティ家の運命は決まり、かつては繁栄していた家屋のほとんどが、失業者や貧困者を住まわせる貧困な集合住宅となった。

テンター ハウスは 1815 年にコーク ストリートにトーマス プレザンツの資金で建てられました。それまで、リバティーの貧しい織工たちは雨天時には仕事を中断するか、酒場の火を使わざるを得ず、そのため (ライトの表現によれば)「大きな苦難にさらされ、病院や刑務所に送られることも少なくありませんでした」。^[12]テンター ハウスは長さ 275 フィート、3 階建てのレンガ造りの建物で、中央にキューポラがありました。4 つの炉で動くセントラル ヒーティングがあり、悪天候のときに織工たちが生地を伸ばす場所を提供しました。^[10]

この地域の一部は、 20世紀初頭から中頃に、アイビー・トラスト、ダブリン・アーティザンズ・ドウェリングス・カンパニー、市議会によって、低価格住宅と公園に再開発されました。ひどいスラム街、極度の貧困、危険な荒廃は今や一掃され、取り壊しを待つ小さな地区がわずかに残っているだけです。

陸地測量部は1830 年代にダブリン 市の郡内の次の地域を記録しました。

1875年、麦芽工場と倉庫で火災が発生し、通りに流れたウイスキーによるアルコール中毒で13人が犠牲になった。^[14]犠牲者がそれほど多くなかったのは、最初に火災に巻き込まれた建物の一つが豚小屋だったため、叫び声をあげる家畜が通りに出て住民に警告したためだと考えられている。^[15]

リバティーズには様々な文化センターがあり、アイルランドのトップ5の観光名所があるダブリン8地区の一部を形成しており、^[16]ギネス・ストアハウスだけでも年間120万人の訪問者数を記録しています。

トーマスストリートには、国内最大の美術大学である国立美術デザイン大学（NCAD）がある。この大学は1746年に私立のデッサン学校として設立され、現在は国立の教育機関となっており、昼間と夜間に1,500人以上の学生を教育している。ダブリン大学の構成大学として、NCADの学位と資格はUCDによって認定されている。^[17]

リバティーズには、NCAD を含む数多くのアート ギャラリーのほか、ベーシック スペース、パラス プロジェクト、クロス ギャラリー、ジャム アート ファクトリーなどの民間プロジェクトがあります。^{[要出典]近くには、}キルメイナム王立病院内にあるアイルランド近代美術館があります。

リバティーズでは、劇場、バー、音楽会場、ナイトクラブで定期的に公演を行っています。音楽会場には、トーマス ストリートにあるヴィカー ストリート(収容人数 1,500 人) があり、コメディ、ドラマ、コンサートが開催されます。また、パンク、ロック、レゲエ音楽 に特化したトーマス ハウスもあります。

リバティーズ フェスティバルは、アイルランドで最も古いフェスティバルの 1 つです。1970 年頃に始まり、スポーツやコミュニティ イベント、視覚芸術、映画、ダンス、コメディ、文学、音楽を含む多文化芸術プログラムを含むまでに成長しました。フェスティバル中に開催されるイベントのほとんどは無料です。フェスティバルは SICCDA プロジェクトであり、DCC、地元コミュニティ、ディアジオを含むさまざまな民間スポンサーによってサポートされています。

リバティーズ ブリュワーズ カップは、コーヒー愛好家のための毎年恒例のコンテストです。2017 年に、ミース ストリートにある Legit Coffee Co. の元ヘッド バリスタで、スペシャルティ コーヒー協会アイルランド支部の会員でもある Marcin Kotwicki 氏によって創設されました。毎年 15 人の競技者がブラック コーヒーの淹れ方コンテストに参加します。コンテストは観客も参加でき、バリスタの淹れ方を楽しみながら、他のコーヒー愛好家と交流することもできます。そのために、スポンサーは食べ物、ビール、たくさんのコーヒーを提供しています。また、地元の DJ による音楽も演奏されます。今年、第 4 回リバティーズ ブリュワーズ カップは、2020 年 10 月 4 日に、ダブリン 8 のリバティーズ、トーマス ストリートにある Vandal Cafe and Restaurant で開催されます。

リバティーズは、象徴的なギネスビール醸造所の本拠地であり、ビクトリアキーのブリューハウスNo.4の開発に1億3000万ユーロを投じるなど、親会社ディアジオからの投資を引き続き引き付けている。アイルランドで最も訪問者数が多い有料の観光名所であるギネス・ストアハウスには、年間160万人が訪れる。

さらに、1800年代後半以降、ほとんどの地元の醸造所や蒸留所が閉鎖されたが、現在、この地域はダブリンのクラフト蒸留所と醸造所の中心地として復興を遂げている。ティーリングス・ウイスキー社は、ニューマーケットに新しい蒸留所とビジターセンターをオープンした。これは19世紀以降ダブリンで開発される最初の新しいアイリッシュ・ウイスキー蒸留所であり、ダブリン・ウイスキー・カンパニー、オールテック、ゴールウェイ・ベイ・ブリュワリー、ファイブ・ランプス・ブリュワリーなどによってリバティーズに多額の投資も行われている。ピアス・ライオンズ蒸留所は2017年9月にセント・ジェームズ通りにオープンした。^[18]ビールだけを提供するアイルランドで唯一のバー、ビア・マーケットは、2015年4月にコーンマーケットにオープンした。リバティーズには、最先端のクラフト・アイリッシュ・ウイスキー蒸留所であるダブリン・リバティーズ蒸留所もあり、アイリッシュ・ウイスキーのブランドの本拠地でもあり、素晴らしいビジター体験を提供している。この蒸留所では、受賞歴のあるダブリナーとダブリン リバティーズのウイスキー ブランドに使用する 100% 麦芽大麦を製造しています。

歴史的に、リバティーズにはいくつかの市場エリアがありました。現在、ミース ストリートにはリバティー マーケット、週末にはトーマス ストリートとミース ストリートで果物と野菜の市場が開かれ、エリア全体に露店が並んでいます。フランシス ストリートのアイビー マーケットの再開発など、さらに市場エリアを拡大する計画もあります。エリアの南にあるニューマーケットでは、他にもいくつかの市場イベントが開催されます。

デジタル ハブは、リバティーズ地区の中心にあるキャンパスに位置する、デジタル コンテンツおよびテクノロジー企業のクラスターです。2003年にアイルランド政府によって設立されたデジタル ハブには、現在 100 社のアイルランドおよび国際企業が拠点を置いています。デジタル ハブは、アイルランド最大のテクノロジー、インターネット、デジタル メディア企業のクラスターです。

リバティーズ ビジネス エリア改善イニシアチブは、ダブリン市議会と地元企業および利害関係者のパートナーシップであり、公共部門と民間部門の投資を通じてダブリン 8 の商業中心地を変革し、より活気に満ちた魅力的な都市近隣地域を創出します。イニシアチブとリバティーズ エリアの Web サイトは http://libertiesdublin.ie です。

リバティーズには多くのランドマークや記念碑があり、その中には中世に遡るものもあります。その中で最も有名なのはクライストチャーチ大聖堂で、首都にある 2 つの中世の大聖堂のうち古い方です。もう 1 つはセント パトリック大聖堂です。

クライスト チャーチは、アイルランド国教会のダブリン大司教の座所 (大聖堂) です。ローマ カトリック のダブリン大司教もこの教会の所有権を主張していますが、実際にはイギリスの宗教改革以来、アイルランド国教会のダブリン大司教のみが所有する大聖堂となっています。この大聖堂は 1030 年頃に建てられ、1169 年に ノルマン人がアイルランドに到着した後、石造りで再建されました。

1191年に創建されたセント パトリック大聖堂は、アイルランド最大の教会であり、ダブリンのアイルランド国教会の2番目の大聖堂です。今日、セント パトリック大聖堂は、アイルランドの戦没者追悼記念日やダブリン工科大学の卒業式など、数多くの国家式典の会場となっており、人気の観光スポットでもあります。大聖堂の隣には都市公園のセント パトリック パークがあり、近くにはキャベッジ ガーデンがあります。キャベッジ ガーデンは、かつては大聖堂に隣接していた墓地で、現在は公共公園となっています。

ギネスストアハウスは、アイルランドで最も多くの観光客が訪れる有料の観光地で、年間 160 万人が訪れます。有名なセント ジェームズ ゲート醸造所も併設されています。ストアハウスは 7 階建てで、ギネス ビールのパイントの形をしたガラスの吹き抜けがあります。最上階にはグラビティ バーがあり、リバティ スクエアとダブリン市街を眺めることができます。

トーマス ストリートにあるジョンズ レーン オーガスティノ教会は、エドワード ウェルビー ピュージンによって設計され、1874 年にオープンしました。塔の壁龕にある 12 体の彫像は、パトリックピアースとウィリアム ピアースの父である彫刻家ジェームズ ピアースの作品です。教会の尖塔は市内で最も高く、高さは 200 フィート (61.0 メートル) を超えます。

2015年夏、ティーリング・ウイスキー社はニューマーケットにウイスキー蒸留所とビジターセンターをオープンした。これは19世紀以来ダブリンで初めて建設されたアイリッシュ・ウイスキー蒸留所である。現在、ビジター向けにガイド付きツアーとウイスキーの試飲が行われている。^[19]

リバティーズは、ダブリンの中心部を通る探索トレイルとしてアイルランド政府公認のフェールテが300万ユーロを投資した「ダブリン」の主要部分であり、カレッジ・グリーンからキルメイナムまでの区間に重点を置いています。

リバティーズは道路の交通網が発達しており、この地域には数多くの主要道路が通っています。リフィーキーズがリバティーズの北に接し、パトリック ストリートが東の境界となっています。コーク ストリートはこの地域の南を走り、トーマス ストリートはリバティーズを通る主要道路となっています。

ダブリン バスはリバティーズ全域で広範囲にわたるサービスを運営しており、いくつかの停留所で リアルタイムの乗客情報が利用できます。

リバティーズ内には鉄道駅はありませんが、アイルランドの主要交通ハブの 1 つであるヒューストン駅がすぐ北にあります。ヒューストンに停車する路線は主に地方路線です。ヒューストン駅からリバティーズへ行くには、 Luas、ダブリン バス、ダブリン バイクを利用できます。

Luas はダブリンの路面電車システムで、ダブリン全域で頻繁かつ信頼性の高いサービスを提供しています。料金は、移動するゾーンの数に基づいて決まります。Luas には、レッド ラインとグリーン ラインの 2 つの路線があります。

Luas レッド ラインは、タラトからザ ポイントまで、またサガートからコノリーまで運行しています。リバティーズ内のこのラインの停留所には、リアルト、ファティマ、ジェームスなどがあります。レッド ラインにはパーク アンド ライド施設 もあります。

リバティ地区は市の中心部に位置しているため、市内中心部のどのエリアからでも快適に自転車で移動でき、自転車の利用が強く推奨されています。リバティ地区内のダブリン バイクスのターミナルには、ハイ ストリート、フランシス ストリート、ジョン ストリート ウェスト、オリバー ボンド ストリート、ジェームス ストリート、マーケット ストリート サウス、セント ジェームス病院などがあります。リバティ地区全体に自転車レーンがあり、戦略的な場所にレールが設置されています。

• 国立芸術デザイン大学(トーマス ストリート)
• 英国アイルランド現代音楽研究所（フランシス ストリート）
• デジタルスキルアカデミー^[20]
• リバティーズカレッジ

2006年、トーマス・ストリートにある国立芸術デザイン大学をUCDに移転することが提案された。これは論争を引き起こし、地元住民や学生は同様に移転に反対した。しかし、NCADは大学を残すという決議を可決した。^[21] 2008年9月、長年の修復作業の後、大学に隣接する古いトーマス・ストリート消防署が、既存のキャンパスの新しい棟として公開された。

• 初代アーディー男爵サー・エドワードはエリザベス1世女王の枢密顧問官であり、ダブリンのおそらくコーク・セント・ポールに住んでいました。
• 「 Follow me up to Carlow」、「The Boys of Wexford」、「Boolavogue」、および「Kelly the Boy from Killanne 」の作詞者PJ McCall は、パトリック通り 25 番地 (パブだった) で生まれ、生涯をそこで過ごしました。
• 俳優のジェレミー・アイアンズと妻のシネイド・キューザックは、アイビー・マーケット近くのジョン・ディロン通りに家を所有している。
• アカデミー賞受賞者のブレンダ・フリッカーはピムリコに住んでいます。
• アイルランド自由国執行評議会の初代議長であるWT コスグレイブは、ジェームズ ストリートで生まれました。
• イースター蜂起に参加したため処刑されたマイケル・マリン
• 革命家であり労働組合活動家でもあるリリー・ケンプソン。彼女はイースター蜂起の最後の生存者だった。
• 歌手のイメルダ・メイはリバティーズ地区出身です。
• The Scriptのマーク・シーハンは、もともとジェームズ・ストリート地区の出身です。
• コメディアンのブレンダン・グレースはリバティーズで生まれた
• キャバレー歌手ソニー・ノウルズはリバティーズで生まれた

• トーマスストリート
• コークストリート
• クーム
• トーマス・コートとドノーの自由
• 聖墳墓の荘園
• クームの誇り、ビディ・マリガン
• ファンバリー レーン
• ダブリンのウイスキー火災

• Clarke, HB (2016) [2002]. ダブリン、パート I、1610 年まで。アイルランド歴史都市地図帳。第 11 巻 (オンライン版)。ロイヤル アイリッシュ アカデミー。
  • 中世の自由境界については、「地図4、ダブリンの歴史地図、840年頃～1540年」(PDF)を参照。2018年5月10日閲覧。
• アイルランドの市町村法人を調査するために任命された委員 (1836 年)。「付録 II: 荘園の管轄権または自由」。委員の最初の報告書の付録: ダブリン市に関する報告書、パート II。命令文書。第 24 巻から第 26 巻。HMSO。pp. 289–308。2012年7 月 18 日に閲覧。
  • サウサンプトン大学図書館のEPPIからPDFでも入手可能
• アイルランドの荘園裁判所の小額債務管轄権の運用に関する特別委員会 (1837 年 7 月 10 日)。「付録 A: 現在アイルランドに存在する荘園裁判所の返還」。報告書、証拠の議事録、付録、索引。命令文書。第 15 巻 i 494。EPPI。391 ～ 399 ページ。（以下のPDF内の直接リンク：pp.391-396 pp.397-399）
• ベネット、ダグラス (1992)。ダブリン百科事典。ギル＆マクミラン。ISBN 0717115992。
• マクレガー、ジョン・ジェームズ（1821年）。ダブリンの新しい姿：都市の歴史を理解する；様々な施設や機関の正確な説明など。CPアーチャー。