スタッガー・リー

「スタッガー・リー」（ラウド4183）は、「スタゴリー」などの異形としても知られる、 1895年のクリスマスにミズーリ州セントルイスで「スタッグ」リー・シェルトンがビリー・ライオンズを殺害した事件を題材にしたアメリカの人気フォークソングである。この曲は1911年に初めて出版され、1923年にフレッド・ウェアリングズ・ペンシルベニアンズによって「スタック・オ・リー・ブルース」というタイトルで初めて録音された。ロイド・プライスによるバージョンは1959年にビルボード・ホット100で1位を獲得した。

歴史上のスタッガー・リーは、19世紀後半にミズーリ州セントルイスに住んでいたアフリカ系アメリカ人のポン引き、リー・シェルトンである。彼はスタッグ・リーまたはスタック・リーというあだ名で呼ばれていたが、その由来については諸説ある。異性の同伴者なしで社交行事に出席していたことからこのあだ名がついた、スタック・リーという名の有名な河川船長からあだ名を取った、あるいはジョンとアラン・ロマックスによれば、メンフィスのリー家が所有していた船「スタック・リー」という名の河川船から名前を取ったという説がある。この船は船内での売春で知られていた。^{[ 2 ]} シェルトンは地元ではマックと呼ばれるポン引き集団の一員としてよく知られており、派手な服装や外見で注目を集めていた。^{[ 3 ]}これらの活動に加えて、彼は評判の良くない社交クラブである黒人のフォー・ハンドレッド・クラブの会長でもあった。 ^{[ 4 ]}

1895年のクリスマスの夜、シェルトンは知人のウィリアム・“ビリー”・ライオンズとビル・カーティス・サルーンで酒を飲んでいた。ライオンズもセントルイスの裏社会の一員であり、シェルトンの政治的、ビジネス上のライバルだった可能性がある。やがて二人は口論になり、その最中にライオンズがシェルトンのステットソン帽を奪った。^{[ 5 ]}その後、シェルトンはライオンズを撃ち、帽子を取り戻して立ち去った。^{[ 6 ]}ライオンズは負傷が原因で死亡し、シェルトンは1897年に殺人罪で起訴され、裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼は1909年に仮釈放されたが、1911年に暴行と強盗で再び刑務所に戻された。彼は1912年に獄中で死亡した。^{[ 7 ]}

この犯罪はすぐにアメリカの民間伝承に取り入れられ、歌や民話、乾杯の歌の題材となった。歌のタイトルは、シェルトンのニックネームであるスタッグ・リーまたはスタック・リーに由来する。^{[ 8 ]}この名前は民話の中ですぐに変化した。初期のバージョンは「スタック・ア・リー」や「スタッカー・リー」と呼ばれ、「スタゴリー」や「スタッガー・リー」も一般的になった。その他の記録されたバリエーションには、「スタッカーリー」、「スタック・オー・リー」、「スタックオリー」、「スタッカリー」、「スタガーリー」、「スタガリー」などがある。^{[ 9 ]}

「スタック・ア・リー」という歌は、1897年にカンザスシティ・リーベンワース・ヘラルド紙で「ピアノを叩くチャーリー・リー教授」が演奏したと初めて言及された。^{[ 10 ]}初期のバージョンは、おそらくアフリカ系アメリカ人の労働者が演奏するフィールド・ホラーやその他の労働歌であり、1910年までにはミシシッピ川下流域でよく知られていた。同年、音楽学者のジョン・ロマックスはこの歌の部分的な書き起こしを受け取り、^{[ 11 ]} 1911年には、社会学者で歴史家のハワード・W・オダムが『アメリカ民俗学ジャーナル』に2つのバージョンを発表した。^{[ 12 ]}

この曲は1923年にウォーリングズ・ペンシルベニアンズによって初めて録音され、ヒットした。同年後半にはフランク・ウェストファル＆ヒズ・リーガル・ノベルティ・オーケストラによって別のバージョンが録音され、 1924年にはハーブ・ウィードフトとそのバンドがこの曲を録音した。^{[ 13 ]} また1924年には、歌詞付きの最初のバージョンが「Skeeg-a-Lee Blues」としてラヴィ・オースティンによって録音された。翌年、マ・レイニーは「Frankie and Johnnie」のメロディーと歌詞を基にした別の曲「Stag O'Lee Blues 」をルイ・アームストロングのコルネットで録音し、1927年1月28日にはフランク・ハッチソンがニューヨークでバージョンを録音し、ハリー・スミスの有名な「アメリカ民謡アンソロジー」（84曲中19曲目）に収録されている。^{[ 10 ]}

第二次世界大戦前、この歌は一般的に「スタック・オリー」として知られていました。WCハンディは、これはおそらく背の高い人のニックネームで、有名な蒸気船ロバート・E・リーの高い煙突に例えられたものだと書いています。^{[ 14 ]} WC ハンディが1926年にその説明を書いた頃には、「スタック・オリー」はすでにアメリカの大衆文化でよく知られており、クリフ・エドワーズなどの当時のポップシンガーによってこの歌が録音されていました。

1928年に録音されたミシシッピ・ジョン・ハートのバージョンは、多くの人に決定版とみなされている。^{[ 10 ]} 彼のバージョンでは、他の同様の作品と同様に、歌詞に多くの（時には時代錯誤的な）バリエーションがある。いくつかの古いバージョンでは、ビリーの姓が「De Lyons」または「Delisle」となっている。戦前のその他の注目すべきバージョンは、デューク・エリントン（1927年）、キャブ・キャロウェイ（1931年）、ウディ・ガスリー（1941年）^{[ 10 ]} 、シドニー・ベシェ（1945年）^{[ 15 ]}によって録音された。

ロイド・プライスは1958年にこの曲のR&Bバージョンを「Stagger Lee」として録音し、1959年初頭にR&BチャートとUSポップチャートの両方でトップに躍り出た。^{[ 18 ]}プライスのバージョンは以前のバージョンと似た歌詞を使用しているが、メロディーが異なり、リフレインがないため、以前の録音よりも短くなっている。プライスのバージョンは、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストで456位にランクインし、UKシングルチャートでも7位に達した。プライスはまた、ディック・クラークのアメリカン・バンドスタンドに出演するために、銃撃を2人の友人の間の口論に変更した、歌詞を穏やかにしたバージョンも録音した。^{[ 10 ]}

• 1950年、ニューオーリンズのピアニスト、アーチボルドによる「スタック・ア・リー」のバージョンがビルボードR&Bチャートで10位にランクインした。^{[ 18 ]}
• パット・ブーン
• ファッツ・ドミノ
• アイク＆ティナ・ターナー
• ライチャス・ブラザーズ
• アイズレー・ブラザーズ
• チャンピオン・ジャック・デュプリーは、 1958年に「スタック・オー・リー」というタイトルのバージョンをアルバム『ブルース・フロム・ザ・ガター』に収録してリリースした。
• ジェームス・ブラウン
• ウィルソン・ピケット（彼のバージョンは全米ポップチャートで22位にランクインした）
• ジョニー・アンド・ザ・ハリケーンズ（インストゥルメンタル曲は「ハイ・ボルテージ」というタイトル）
• デイヴ・ヴァン・ロンクの1962年のアルバムについてデイヴ・ヴァン・ロンク、フォークシンガー
• トム・ラッシュが1963年のアルバム『ブルース、ソングス・アンド・バラッズ』について語る
• ドク・ワトソンの1967年のアルバム『Ballads From Deep Gap』について
• エルヴィス・プレスリー1970年、未発表だが最近発見された、映画『エルヴィス：ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ』のアウトテイクからの録音

• 1969年のアルバム『Giant Step/De Ole Folks at Home』に収録されたタジ・マハール。
• トミー・ローが1971年に発表したこの曲のバージョンは、ビルボード・ホット100で25位、カナダ・シングル・チャートで17位を記録した。
• パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは、 1970年のアルバム『 Are You Ready?』に「Staggolee」というタイトルでこの曲を収録した。^{[ 22 ]}
• ヤングブラッズは1971年のアルバム『グッド・アンド・ダスティ』でこの曲のバージョンをリリースした。^{[ 23 ]}
• 1972年、ドクター・ジョンはこの曲を自身のアルバム『ドクター・ジョンズ・ガンボ』に収録した。
• グレイトフル・デッドは、この物語を頻繁に演奏し、最終的には録音した。その物語は、「ビリー・デライオン」の死後、架空の数時間に焦点を当てており、ビリーの妻デリアが地元の酒場でスタッガー・リーを見つけ出し、ビリーの死の復讐として「彼の睾丸を撃った」という内容である。^{[ 24 ]}
• クリスチャン・ロック・ミュージシャンのラリー・ノーマンは、ブルース調の楽曲「ナイトメア#97」を基に、語り手が天国に昇るという宗教的な体験を描いた新たな歌詞を書き下ろした。この曲は1977年に録音されたが、アルバム『サムシング・ニュー・アンダー・ザ・サン』に収録されるまで1981年に発表されなかった。
• ザ・クラッシュは、1979年のアルバム『ロンドン・コーリング』に収録されているジャマイカのロックステディ・グループ、ザ・ルーラーズの曲「ロング・エム・ボーイ」のカバー曲のイントロに、その歌詞の一部を使用した。
• ファビュラス・サンダーバードによるバージョンは、映画『ポーキーの復讐』（1985年）のサウンドトラックに収録されている。
• ボブ・ディランは、 1993年のアルバム『ワールド・ゴーン・ロング』に「スタック・ア・リー」のバージョンを収録した。
• ロングバージョンは、サウスサイド・ジョニー・アンド・ジ・アズベリー・ジュークスの1981年のライブアルバム『リーチ・アップ・アンド・タッチ・ザ・スカイ』に収録されている。
• ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースは、 1994年にリリースしたR&Bカバーアルバム『Four Chords And Several Years Ago』に「Stagger Lee」を収録している。
• ニール・セダカは1983年に自身のアルバム『カム・シー・アバウト・ミー』のためにこの曲を録音した。
• 1996年、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズはアルバム『マーダー・バラッズ』に「スタッガー・リー」という曲を収録した。これは名曲のカバーではなく、物語そのものの別バージョンで、よりダークな内容となっている。1932年を舞台に、まだ生きているスタッガー・リーは（「オリジナル」の.44ではなく）コルト.45を所有し、トランプを持ち歩いている。また、彼は今もステットソン帽を被っているが、もちろんそれは「古びた」ものになっている。さらに、スタッガー・リーは相変わらずバーでトラブルを起こし、バーテンダーだけでなく、ビリーという名前の別のライバルも撃ってしまう。このバージョンは、スタッガー・リーについてのストリートでの「乾杯の詩」を再び取り上げている。^{[ 25 ]}
• ザ・ブラック・キーズは、 2004年のアルバム『ラバー・ファクトリー』に「スタック・ショット・ビリー」という曲を収録した。
• 2005年、クリス・ウィットリーとジェフ・ラングは、この曲の独自の編曲版「Stagger Lee」を録音し、最終的に2006年のCD 『Dislocation Blues』に収録した。
• 2007年の映画『ブラック・スネーク・モーン』では、サミュエル・L・ジャクソン演じるキャラクターが、スタッガー・リーの視点からこの曲を自慢げに歌った「スタックリー」という曲を歌っています。このバージョンは、 RL・バーンサイドのアルバム『ウェル、ウェル、ウェル』に収録されているバージョンに基づいています。
• Modern Life Is Warは、2007年のアルバム『Midnight in America』のためにハードコアパンクバージョンを録音した。
• ジョシュ・リッターは、アルバム『So Runs the World Away』に「Folk Bloodbath」というタイトルでこの物語をカバーしたバージョンを収録している。彼のバージョンでは、スタッガー・リーがミシシッピ・ジョン・ハートの殺人バラードの題材となったルイス・コリンズを殺害し、「ハンギン・ビリー・ライオンズ」がスタッガーに死刑判決を下す裁判官として登場する。
• ニール・ダイアモンドは1979年にアルバム『セプテンバー・モーン』でこの曲のバージョンをリリースした。
• ジャスティン・タウンズ・アールは、 2017年のアルバム『 Kids In The Street』に「Same Old Stagolee」というタイトルのバージョンを収録した。
• 2011年、スネークファームはアルバム『マイ・ヘイロー・イン・ハーフライト』に「スタッガーリー」という曲を収録した。

• この歌は、ジャック・ブラックの自伝『 You Can't Win』の中で、アフリカ系アメリカ人の囚人が歌っている。^{[ 26 ]}
• 1949年、リチャード・ダーラムが脚本を手がけたラジオアンソロジーシリーズ番組「Destination Freedom 」のエピソードで、「スタックリー物語」が再話された。^{[ 27 ]}
• ジャマイカのロックステディ・グループ、ザ・ルーラーズの楽曲「Wrong 'Em Boyo」は、「Stagger Lee」からの引用で始まる。「Stagger LeeはBillyと出会い、賭け事を始めた／Stagger Leeは7を出し、Billyは8を出したと言った」。この曲は、ザ・クラッシュが1979年のアルバム『London Calling』でカバーし、歌詞に「Billyは言った、『おい、Stagger! 俺は今から大攻撃を仕掛けるぞ／お前の背中にナイフを突き刺してやる』」という一節を追加した。
• スタッガー・リーは、プロレスラーのジャンクヤード・ドッグが着用していたマスク姿のキャラクターで、1982年に90日間所属するプロレス団体を追放されるというストーリー展開のため、この名前とマスクを身につけるようになった。
• プロレスのアナウンサー、リー・マーシャルは、ワールド・チャンピオンシップ・レスリング時代に「スタッガー・リー」というニックネームを使っていた。
• パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックによるバージョンは、クエンティン・タランティーノ監督の映画『デス・プルーフ』のサウンドトラックに収録された。『デス・プルーフ』は、2007年の二本立て映画『グラインドハウス』の2作目である。
• ブルースミュージシャンのケブ・モーは、 2007年の映画『ハニードリッパー』のあるシーンで自身のバージョンを演奏している。
• パーシバル・エヴェレットの2001年の小説『イレイジャー』とその2023年の映画化作品『アメリカン・フィクション』では、黒人文学教授のセロニアス・“モンク”・エリソンが、黒人アメリカ人の貧困、暴力、犯罪を搾取しセンセーショナルに描いた本の成功に苛立ち、それらの本を風刺した小説を「スタッグ・R・リー」というペンネームで執筆する。当初は『マイ・パフォロジー』というタイトルだったが、後に『ファック』と改題される。そして、その小説が皆に真剣に受け止められ、大成功を収めたことで生じる影響に対処しなければならなくなる。
• ジョン・ホーナー・ジェイコブスの宇宙的恐怖小説『My Heart Struck Sorrow』は、超自然的な性質を持つ原初の「Stagger Lee」が存在すると信じ、アメリカ南部を旅して様々なバージョンの「Stagger Lee」を探し求める民族音楽学者を中心に描いている。^{[ 28 ]}

• 1959年のビルボード・ホット100チャート1位シングル一覧
• 1959年のR&Bシングルチャート1位獲得曲一覧（米国）

• ウィキソースにある「スタッガー・リー」の5つのバリエーションの全文
• スタッガー・リーの歌と神話
• スタゴリーとジョン・ヘンリー：黒人の自由を歌った2つの歌？