リチャード・ダーラム

リチャード・ダーラム
リチャード・ダーラム
生まれる	1917年9月6日; レイモンド、ミシシッピ州ハインズ郡
死亡	1984年4月27日（66歳）; ニューヨーク市、ニューヨーク
休憩所	バーオーク墓地、イリノイ州アルシップ
教育	ハイドパーク高校; ノースウェスタン大学
職業	作家（ラジオと本）
知られている	アメリカの公民権の促進
注目すべき作品	目的地の自由
配偶者	クラリス・デイビス
子供たち	マーク・ダーラム
受賞歴	ラジオの殿堂; 全米録音登録簿（議会図書館）; 自伝または回想録に対するオーディ賞

リチャード・イザドア・ダーラム（1917年9月6日 - 1984年4月27日）は、アフリカ系アメリカ人の作家、ラジオプロデューサーであった。^[1]^[2]^[3]

若いころ

ダーラムはミシシッピ州ハインズ郡レイモンドに生まれ、^[2] 1921年に家族とともにシカゴに移住した。^[4]彼はハイドパーク高校とノースウェスタン大学に通った。^[5]

キャリア

1939年から、ダーラムはイリノイ作家プロジェクト（連邦作家プロジェクトの一部）に携わった。^[6]^{[7] 1940年に彼は「}ウィンスロー・ホーマーの物語」 ^[8]と「オーギュスト・ロダンの物語」 ^[9]と題した2つの短いラジオドラマを書いた。また、「スターリング・マクマリンの哲学的基礎」というエッセイも出版された。 ^[10]

1942年にIWPを離れ、ダーラムはフリーランスのライターとして働きました。2つの全国的なショー、ローン・レンジャーとマ・パーキンスが彼の脚本を使用しました。^{[6]ダーラムは}ニュー・マス、シカゴ・ディフェンダー、シカゴ・スター、イリノイ・スタンダードの各新聞に執筆しました。 ^[11]^[12]同時に彼はアメリカ共産党に入党しました。^[13]

彼の最初のラジオシリーズは、シカゴ・ディフェンダーがスポンサーとなった「Democracy – USA」でした。^[6]この番組は1946年にシカゴのWBBMで放送されました。^[14]翌年、彼はWJJDでドラマチックな黒人向けメロドラマ「Here Comes Tomorrow」のラジオシリーズを開始しました。^[14]

目的地の自由

初期のラジオ脚本執筆に続き、ダーラムはラジオドラマ 『Destination Freedom』の脚本とプロデュースを手掛けた。^[15]シカゴ・ディフェンダーと協力し、1948年7月にNBCシカゴ支局WMAQでこのシリーズを開始した。脚本は奴隷時代から人種的正義を求める闘いの現在に至るまでのアフリカ系アメリカ人の進歩を強調するものだった。^{[16] 2つのエピソード「ゲインズビルのガレージ」と「待望の処刑」は、}議会図書館の国立録音物登録簿に登録されている。^[17]

役職-目的地の自由

『デスティネーション・フリーダム』の後、ダーラムはアメリカ包装工場労働組合の全国プログラム・ディレクターを務めた。1958年に辞職。 ^[18]その後、 1958年にTRハワードが下院議員選挙に出馬した際には広報担当者を務めた。^[^要出典^]

ムハンマドが語る編集

1960年代、ダーラムはシカゴのネーション・オブ・イスラム新聞『ムハンマド・スピークス』の編集者を務めた。[ 19 ^]

鉄の羽の鳥メロドラマ

ムハンマド・スピークスの編集者だったダーラムは、シカゴのWTTWテレビ局向けにメロドラマを制作した。鉄の羽の鳥は初の黒人出演のテレビメロドラマで、1970年1月から週3回、全21話が放送された。番組のタイトルは、1847年にフレデリック・ダグラスが行った演説に由来している。 ^[20]^[21]^[22]^[23]

その他のメディア

彼は1972年の映画『サウンダー』で脇役を演じた。^[24]^{[25]彼はまた、1975年の}モハメド・アリの自伝『ザ・グレイテスト：マイ・オウン・ストーリー』の共著者でもある。この本は1977年に同名の映画になった。^{[26] 1980年にアリとダーラムは}ウモジャ・ササに「なぜ私は戦わなければならないのか」という記事を書いた。^[27]

ダーラムはイリノイ作家プロジェクト、Here Comes Tomorrow ( WJJD/シカゴ)、エボニーマガジンにも寄稿した。^[1]彼自身の短い詩集「Night Windowpanes」は1975年に出版された。^[28]

政治活動

1982年のハロルド・ワシントン市長選挙の際、ダーラムはワシントンの政治演説の改善に努めた。 ^[4]

私生活

少なくとも1940年代後半から亡くなるまで、ダーラムはノースウェスタン大学の同窓生でシカゴの著名な教育者であるクラリス・デイヴィス（1919-2018）と結婚し、息子マークを一人儲けた。^[29]^[30]^[31]^[32]

ダーラムは1984年4月27日、ニューヨーク市への旅行中に心臓発作で亡くなった。^[33]^{: 177} AAレイナー・アンド・サンズ葬儀所に追悼墓地が設けられた後、彼の火葬された遺体はイリノイ州アルシップのバー・オーク墓地に埋葬された。^[33]^{: 2–7, 178}

参照

ラジオの黄金時代
カールトン・モス– 1930～40年代の黒人ラジオドラマ作家
ロイ・オットリー– 1944年にニューヨーク市のWMCAで放送されたラジオシリーズ「New World A'Coming」を書いたジャーナリスト兼作家

参考文献

^ abリチャード・ダーラムウェイバックマシンで2022年11月16日にアーカイブ–ラジオの殿堂
^ ab “Richard Durham (1917–1984)”. BlackPast.org . 2014年3月28日. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧。
^ 「リチャード・ダーラム伝記」（音声）。Old Time Radio Researchers。2022年2月。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧– YouTube経由。
^ ab ワード・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオと自由 2022年12月5日アーカイブ、Wayback Machineにて –作家ソニア・D・ウィリアムズをフィーチャーした議会図書館のビデオプレゼンテーション
^ スミス、ジュディス・E. (204)。『帰属のビジョン：家族の物語、大衆文化、戦後民主主義、1940-1960』Wayback Machineで2023-06-28にアーカイブ。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。p.208。ISBN 0231121709。
^ abc Williams, Sonja (2015年5月19日). 「Word Warrior Richard Durham: Crusading Radio Scriptwriter」. Flow .テキサス大学オースティン校ラジオ・テレビ・映画学部. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。
^ Dolinar, Brian (2016年6月28日).連邦作家プロジェクト. アフリカ系アメリカ人研究. doi :10.1093/obo/9780190280024-0021. ISBN 978-0190280024. OCLC 6785186412.
^ OCLC 77309330
^ OCLC 77309329
^ OCLC 367540475
^ 米国議会図書館: Chronicling America – The Chicago Star (シカゴ、イリノイ州) 1946–1948 2022-12-05 にアーカイブ済み、Wayback Machineより
^ 米国議会図書館: Chronicling America – The Illinois Standard (シカゴ、イリノイ州) 1948–1949 2022-12-05 にアーカイブ済み、Wayback Machineより
^ ペシノフスキー、トニー（2015年12月9日）。「『Word Warrior』は民主的なメディアに関する良い本」。People 's World。2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。ソニア・D・ウィリアムズ著『 Word Warrior』のレビュー
^ ab エレット、ライアン。「『自由への旅』：『ゲインズビルのガレージ』と『処刑待ち』（1949年9月25日、10月2日）」（PDF）。米国議会図書館国立記録保存委員会。2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年12月30日閲覧。
^ ダニング、ジョン（1998年）。『オン・ザ・エア：昔のラジオ百科事典（改訂版）』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 196–198。ISBN 978-0195076783. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
^ ウィリアムズ、ソニア・D. (2016年10月27日). 「Destination Freedom: 黒人の生活に関する歴史的なラジオシリーズ」.ラジオ＆オーディオメディアジャーナル. 23 (2): 263–277. doi :10.1080/19376529.2016.1223973. ISSN 1937-6529. OCLC 7065588339. S2CID 157918778.
^ エレット、ライアン。「自由への道、『ゲインズビルのガレージ』と『処刑待ち』（1949年9月25日、10月2日）」（PDF）。米国議会図書館。 2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年12月30日閲覧。
^ シカゴ公共図書館– 書庫のマッピング – リチャード・ダーラム文書ガイド、1939–1999 2022-11-17 にアーカイブされたWayback Machine
^ Askia, Muhammad (2001年3月14日). 「Muhammad Speaks a Trailblazer in the Newspaper Industry」. A&E パブリッシャーズ. 2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
^ ウィリアムズ、ソニア・D. (2015年8月30日)。「第10章：飛ぼうとする闘い」。ワールド・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由。イリノイ大学出版局。130～145ページ。ISBN 978-0252097980. 2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月25日閲覧 – Google Books経由。
^ セルジオ・ミムズ、2017年2月24日、「Bird of an Iron Feather – テレビにとって熱すぎるテレビ初の黒人メロドラマ」、Wayback Machineで2022年12月5日にアーカイブ、Shadow & Act。
^ 「シカゴの黒人の生活を掘り下げた公共テレビドラマを思い出す」2022年12月25日アーカイブ、Wayback Machineソニア・D・ウィリアムズ、2016年6月14日、Current.org
^ 「Bird of the Iron Feather」.テレビアカデミーインタビュー. 2017年10月23日. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月5日閲覧。
^サウンダーのクレジット 2022-11-16 に Wayback Machineでアーカイブ– Turner Classic Moviesデータベース
^リチャード・ダーラム 2022年 12月5日アーカイブ- IMDb.com
^ The Greatest 2022-12-05 ウェイバックマシンでアーカイブ– IMDb
^ Ali, Muhammed; Durham, Richard (1980年10月～11月). "Why I MustFight". Umoja Sasa . 20 . Career Communications Group: 20–22. ISSN 2472-0674. JSTOR 43690621. OCLC 6178372480. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
^ ダーラム、リチャード（1975年）。夜の窓ガラス。ニューヨーク：ヴァンテージプレス。OCLC 28545023 。
^ “Clarice Durham”. Woods, Wyatt, and Durham Foundation. 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月20日閲覧。
^ “Clarice Durham (Obituary)”. Chicago Sun-Times. 2018年5月6日. 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。
^ 「写真単独 17 [タイトルなし]」。シカゴディフェンダー。1954 年 3 月 6 日。p. 8。ProQuest 492884645。活気あるスクエアダンスが、シカゴのエリスコミュニティセンターの子供たちの足と想像力を捉えています...。写真では、マークダーラムとエレノアニューホフが息を整えるために立ち止まっています。マークは、学校のディレクターであるクラリスデイビスダーラム夫人の息子です。
^ 「高校はスターシニアを誇りに思う: クラスメートがスターシニアを選ぶ; ハイドパーク」。シカゴディフェンダー。1966 年 6 月 19 日。p. 2、Sec. 10。ProQuest 178977830。ハイドパーク高校のスターシニアである 17 歳のマークダーラムは、フットボール選手であり、詩も書いています。[...] 彼は、同じくフリーランスのライターである父親から「執筆の虫」をうつされたと言います。...
^ ab ウィリアムズ、ソニア・D. (2015).ワード・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由 Archived 2022-11-16 at the Wayback Machineイリノイ大学出版局、ニュー・ブラック・スタディーズ・シリーズ、ISBN 978-0252081392、OCLC 915152208、JSTOR 10.5406/j.ctt16d68sz

引用された書籍とレビュー

ウィリアムズ、ソニア D. (2015)。『Word Warrior: Richard Durham、ラジオ、そして自由』イリノイ大学出版局、New Black Studies Series、ISBN 978-0252081392、978-0252097980、978-0252039874、OCLC 915152208
- ペチノフスキー、トニー（2015 年 12 月 9 日）。「『Word Warrior』は民主的なメディアに関する良い本だ」。People 's World。Sonja D. Williams著『Word Warrior』のレビュー
- バロウズ、トッド・スティーブン（2016年3月3日）。「ワールド・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由」。アメリカン・ジャーナリズム。33 （1）：104–105。doi ：10.1080/ 08821127.2015.1134983。ISSN 0882-1127。OCLC 6026209311。S2CID 183764477 。
- シェパード、ジョシュ (2016)。「ウィリアムズ、世界の戦士：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由」。ラジオ＆オーディオメディアジャーナル。23 ：188。doi ：10.1080/19376529.2016.1156400。ISSN 1937-6529。OCLC 6034487340。S2CID 147771885 。
- ネルソン=ストラウス、ブレンダ (2016年2月2日). 「ソニア・D・ウィリアムズ – ワールド・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由」. blackgrooves.org . Black Grooves . 2023年11月12日閲覧。
- ウッドフォード、ジョン（2016年3月〜4月）。「自由のための言葉の戦士」。marxists.org 。 2023年11月12日閲覧。

さらに読む

ボーグル、ドナルド(2001) [1973 (Viking)].トムズ、クーン、ムラート、マミーズ & バックス(第 4 版)。ブルームズベリーアカデミック。ISBN 978-0-8264-1267-6. OCLC 53220186.
ドリナー、ブライアン (2013)。ドリナー、ブライアン (編)。イリノイの黒人：WPA 文書。アーバナ：イリノイ大学出版局。doi : 10.5406/illinois/ 9780252037696.001.0001。ISBN 978-0252037696. OCLC 885228982.
エレット、ライアン (2012)。『米国の黒人ラジオ百科事典 1921-1955』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー、ISBN 978-1476693392. OCLC 1369512406.
エレット、ライアン (2017 年 7 月 29 日)。「目的地: ラジオ、シカゴのアフリカ系アメリカ人ラジオのパイオニアたちを振り返る、パート 2」。Wistful Vistas: Old Time Radio。Wordpress.comのブログ。2023年11 月 18 日に閲覧。この記事の内容は、上記のライアン・エレットの書籍のエントリから改変したものです。(元々はThe Nostalgia Digest、2013 年冬号に掲載)
リチャード・D・グズマン編 (2006) 「リチャード・ダーラム (1917–1984)」。シカゴ出身の黒人作家：世界の中で、世界の一員ではない？キャロリン・M・ロジャース(序文) 。カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。119–126 ページ。ISBN 978-0809327034OCLC 62324506 – Google ブックス経由。
カバノー、ブライアン（2022年3月～4月）。「Destination Freedom（1948）＆フレッド・ピンカード＆リチャード・ダーラム」（PDF）。オールドタイム・ラジオ・タイムズ（119）。ローレンス、カンザス：オールドタイム・ラジオ・リサーチャーズ・グループ：13～16。
ローレンス・サンダース、アシュリー（2018年3月16日）。「歴史、記憶、そして黒人ラジオの力」。黒人の視点。アフリカ系アメリカ人知的歴史協会（AAIHS）。2023年2月2日閲覧。
マクドナルド、J.フレッド編（1989年）。リチャード・ダーラムの『Destination Freedom』。ニューヨーク：プレガー。ISBN 978-0275931384. OCLC 18986323.
マクドナルド、J.フレッド(1978 年 3 月)。「ラジオの黒人の遺産。自由への道、 1948-1950 年」。ファイロン。39 (1): 66-73。doi :10.2307/274433。ISSN 0031-8906。JSTOR 274433 。
マクドナルド、J. フレッド (1991) [1979]。「自由への歩み - ラジオ番組における黒人」。「そのダイヤルに触れないで。アメリカ生活におけるラジオ番組 (1920-1960)」。シカゴ: ネルソンホール。pp. 327-370。ISBN 978-0882295282. OCLC 29810460.
ロックスボロー・スミス、イアン（2016 年秋）。「私は文化労働者になるつもりでそこに行き着いた：リチャード・ダーラム、オスカー・ブラウン・ジュニア、そしてシカゴのユナイテッド・パッキングハウス・ワーカーズ・アソシエーション」。イリノイ州歴史協会誌。109 （3）。イリノイ州スプリングフィールド：イリノイ大学出版局：252–299。doi ： 10.5406 /jillistathistsoc.109.3.0252。ISSN 2328-3335。JSTOR 10.5406 /jillistathistsoc.109.3.0252。OCLC 60620289 。
サベージ、バーバラ・ダイアン（1999年）。「第6章：新世界の到来と行き先の自由」。放送の自由：ラジオ、戦争、人種政治1938-1948。チャペルヒル＆ロンドン：ノースカロライナ大学出版局。246-270頁。ISBN 978-0807848043. OCLC 40135343.
ウェッブ、ジャクリーン・ゲイルズ。「ブラック・ラジオ：1920年代～1997年頃、1991～1995年の大部分の、ありのままの姿を伝える」（リポジトリ・インデックス）。インディアナ大学のオンライン・アーカイブ。アフリカ系アメリカ人音楽文化アーカイブ（AAAMC）。 2023年11月12日閲覧。
リチャード・ダーラム文書 1939–1999、OCLC 651014993
リチャード・ダーラムの『Destination Freedom: scripts from radio's Black legacy, 1948–50』（J.フレッド・マクドナルドとの共著）、ISBN 978-0275931384 OCLC 18986323, 715382247
トレイシー、スティーブン C. (2011)。「リチャード・ダーラム」。ブラック・シカゴ・ルネッサンスの作家たち。アーバナ：イリノイ大学出版局。p. 185。ISBN 978-0252093425. JSTOR 10.5406/j.ctt1xcfxx. OCLC 783468908.
シカゴルネッサンス、1932-1950：ヴィヴィアン・G・ハーシュ研究コレクションからのアフリカ系アメリカ人文化の画像と文書の開花（電子書籍版）。シカゴ：シカゴ公共図書館。2000年。OCLC 44761204。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのリチャード・ダーラムに関連するメディア
国立ラジオ殿堂のリチャード・ダーラム
リチャード・ダーラム (1917–1984)、BlackPast.org、(コリン・マクブライド、2014 年 3 月 28 日)
目的地自由プログラム
Destination Freedom Black Radio Days ポッドキャスト、Apple Podcasts より
目的地は自由、ブラックラジオデイズ、KGNUニュースより – ボルダーコミュニティ放送協会
コントレラス、フェリックス (2015 年 10 月 10 日)。「ドラマが鳴り響く『自由』はそれを教えることで歴史を作った」。オール・シングス・コンシダード。NPR.org。OCLC 8239961269。リンクには音声が含まれています。
「歴史、記憶、そして黒人ラジオの力」、アシュリー・ローレンス・サンダース著、2018 年 3 月 16 日 – アフリカ系アメリカ人知的歴史協会 (AAIHS)
書庫のマッピング – リチャード・ダーラム文書ガイド、1939～1999 –シカゴ公共図書館
リチャード・ダーラム –ラジオの殿堂
リチャード・ダーラム文書OCLC 1356506317 –シカゴ公共図書館アーカイブ
リチャード・ダーラム – KeyWiki
リチャード・ダーラム『デスティネーション・フリーダム』 – Goodreads
ワールド・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオと自由 –作家ソニア・D・ウィリアムズを特集した議会図書館のビデオプレゼンテーション
「ワールド・ウォリアー」はシカゴの作家リチャード・ダーラムの非凡な人生をたどる、ニック・ブルンバーグ、2017年10月12日、WTTW
ダーラムのセキュリティファイル – FBIより
「Destination of my Own: The Story of Richard Durham」 – マイク・ブロメル脚本、TGKAFG 主演のドラマ、TINTS – Theater in Non-Traditional Spaces (コロラド州オーロラ) が主催、2022 年 10 月および 2023 年 7 月

[auto-1] リチャード・ダーラムウェイバックマシンで2022年11月16日にアーカイブ–ラジオの殿堂

[BlackPast-2] “Richard Durham (1917–1984)”. BlackPast.org . 2014年3月28日. 2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧。

[3] 「リチャード・ダーラム伝記」（音声）。Old Time Radio Researchers。2022年2月。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧– YouTube経由。

[LOC_Video-4] ワード・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオと自由 2022年12月5日アーカイブ、Wayback Machineにて –作家ソニア・D・ウィリアムズをフィーチャーした議会図書館のビデオプレゼンテーション

[5] スミス、ジュディス・E. (204)。『帰属のビジョン：家族の物語、大衆文化、戦後民主主義、1940-1960』Wayback Machineで2023-06-28にアーカイブ。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。p.208。ISBN 0231121709。

[Flow-6] Williams, Sonja (2015年5月19日). 「Word Warrior Richard Durham: Crusading Radio Scriptwriter」. Flow .テキサス大学オースティン校ラジオ・テレビ・映画学部. 2023年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。

[7] Dolinar, Brian (2016年6月28日).連邦作家プロジェクト. アフリカ系アメリカ人研究. doi :10.1093/obo/9780190280024-0021. ISBN 978-0190280024. OCLC 6785186412.

[8] OCLC 77309330

[9] OCLC 77309329

[10] OCLC 367540475

[11] 米国議会図書館: Chronicling America – The Chicago Star (シカゴ、イリノイ州) 1946–1948 2022-12-05 にアーカイブ済み、Wayback Machineより

[12] 米国議会図書館: Chronicling America – The Illinois Standard (シカゴ、イリノイ州) 1948–1949 2022-12-05 にアーカイブ済み、Wayback Machineより

[13] ペシノフスキー、トニー（2015年12月9日）。「『Word Warrior』は民主的なメディアに関する良い本」。People 's World。2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。ソニア・D・ウィリアムズ著『 Word Warrior』のレビュー

[Ellett-14] エレット、ライアン。「『自由への旅』：『ゲインズビルのガレージ』と『処刑待ち』（1949年9月25日、10月2日）」（PDF）。米国議会図書館国立記録保存委員会。2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年12月30日閲覧。

[dunning-15] ダニング、ジョン（1998年）。『オン・ザ・エア：昔のラジオ百科事典（改訂版）』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 196–198。ISBN 978-0195076783. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。

[16] ウィリアムズ、ソニア・D. (2016年10月27日). 「Destination Freedom: 黒人の生活に関する歴史的なラジオシリーズ」.ラジオ＆オーディオメディアジャーナル. 23 (2): 263–277. doi :10.1080/19376529.2016.1223973. ISSN 1937-6529. OCLC 7065588339. S2CID 157918778.

[17] エレット、ライアン。「自由への道、『ゲインズビルのガレージ』と『処刑待ち』（1949年9月25日、10月2日）」（PDF）。米国議会図書館。 2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2022年12月30日閲覧。

[18] シカゴ公共図書館– 書庫のマッピング – リチャード・ダーラム文書ガイド、1939–1999 2022-11-17 にアーカイブされたWayback Machine

[19] Askia, Muhammad (2001年3月14日). 「Muhammad Speaks a Trailblazer in the Newspaper Industry」. A&E パブリッシャーズ. 2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。

[20] ウィリアムズ、ソニア・D. (2015年8月30日)。「第10章：飛ぼうとする闘い」。ワールド・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由。イリノイ大学出版局。130～145ページ。ISBN 978-0252097980. 2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月25日閲覧 – Google Books経由。

[21] セルジオ・ミムズ、2017年2月24日、「Bird of an Iron Feather – テレビにとって熱すぎるテレビ初の黒人メロドラマ」、Wayback Machineで2022年12月5日にアーカイブ、Shadow & Act。

[22] 「シカゴの黒人の生活を掘り下げた公共テレビドラマを思い出す」2022年12月25日アーカイブ、Wayback Machineソニア・D・ウィリアムズ、2016年6月14日、Current.org

[23] 「Bird of the Iron Feather」.テレビアカデミーインタビュー. 2017年10月23日. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月5日閲覧。

[24] ^サウンダーのクレジット 2022-11-16 に Wayback Machineでアーカイブ– Turner Classic Moviesデータベース

[25] ^リチャード・ダーラム 2022年 12月5日アーカイブ- IMDb.com

[26] ^ The Greatest 2022-12-05 ウェイバックマシンでアーカイブ– IMDb

[27] Ali, Muhammed; Durham, Richard (1980年10月～11月). "Why I MustFight". Umoja Sasa . 20 . Career Communications Group: 20–22. ISSN 2472-0674. JSTOR 43690621. OCLC 6178372480. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。

[28] ダーラム、リチャード（1975年）。夜の窓ガラス。ニューヨーク：ヴァンテージプレス。OCLC 28545023 。

[29] “Clarice Durham”. Woods, Wyatt, and Durham Foundation. 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月20日閲覧。

[30] “Clarice Durham (Obituary)”. Chicago Sun-Times. 2018年5月6日. 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。

[31] 「写真単独 17 [タイトルなし]」。シカゴディフェンダー。1954 年 3 月 6 日。p. 8。ProQuest 492884645。活気あるスクエアダンスが、シカゴのエリスコミュニティセンターの子供たちの足と想像力を捉えています...。写真では、マークダーラムとエレノアニューホフが息を整えるために立ち止まっています。マークは、学校のディレクターであるクラリスデイビスダーラム夫人の息子です。

[32] 「高校はスターシニアを誇りに思う: クラスメートがスターシニアを選ぶ; ハイドパーク」。シカゴディフェンダー。1966 年 6 月 19 日。p. 2、Sec. 10。ProQuest 178977830。ハイドパーク高校のスターシニアである 17 歳のマークダーラムは、フットボール選手であり、詩も書いています。[...] 彼は、同じくフリーランスのライターである父親から「執筆の虫」をうつされたと言います。...

[Williams-33] ウィリアムズ、ソニア・D. (2015).ワード・ウォリアー：リチャード・ダーラム、ラジオ、そして自由 Archived 2022-11-16 at the Wayback Machineイリノイ大学出版局、ニュー・ブラック・スタディーズ・シリーズ、ISBN 978-0252081392、OCLC 915152208、JSTOR 10.5406/j.ctt16d68sz