スタッガー・リー

「スタガー・リー」（Roud 4183）は、「スタゴリー」などの別名でも知られ、1895年のクリスマスにミズーリ州セントルイスで「スタッグ」・リー・シェルトンがビリー・ライオンズを殺害した事件を歌った、人気の高いアメリカのフォークソングです。この歌は1911年に初めて出版され、1923年にフレッド・ワーリングのペンシルバニアンズによって「スタック・オー・リー・ブルース」というタイトルで初めて録音されました。ロイド・プライスのバージョンは1959年に ビルボードホット100で1位を獲得しました。

歴史上のスタッガー・リーは、 19世紀後半にミズーリ州セントルイスに住んでいたアフリカ系アメリカ人のポン引き、リー・シェルトンである。彼はスタッグ・リーまたはスタック・リーというあだ名で呼ばれていたが、その理由は諸説ある。彼が「スタッグ・リー」（異性の同伴なしで社交行事に出席すること）をしたため、このあだ名が付けられた、有名な川船の船長スタック・リーから取った、あるいはジョンとアラン・ローマックスによると、メンフィスのリー家が所有するスタック・リーという川船から取ったという。この船は船上で売春が行われていたことで知られていた。^[2] シェルトンは、派手な服装や外見で注目を集めるポン引き集団マックスの一員として地元ではよく知られていた。^[3]これらの活動に加え、彼は評判の怪しい社交クラブ、黒人のフォー・ハンドレッド・クラブの船長でもあった。 ^[4]

1895 年のクリスマスの夜、シェルトンと彼の知人のウィリアム「ビリー」ライオンズはビル カーティス サルーンで飲んでいた。ライオンズもセントルイスの裏社会の一員で、シェルトンの政界およびビジネス界のライバルだった可能性がある。結局、2 人は口論になり、ライオンズはシェルトンのステットソン帽を奪った。^[5]その後、シェルトンはライオンズを撃ち、帽子を取り戻して立ち去った。^[6]ライオンズは負傷により死亡し、シェルトンは 1897 年に殺人罪で起訴され、裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼は 1909 年に仮釈放されたが、1911 年に暴行と強盗の罪で再び刑務所に戻った。彼は 1912 年に獄死した。^[7]

この犯罪はすぐにアメリカの民間伝承に入り、歌や民話、乾杯のテーマとなった。歌のタイトルはシェルトンのニックネーム、スタッグ・リーまたはスタック・リーに由来している。^[8]この名前は民間伝承の中ですぐに訛った。初期のバージョンは「スタック・ア・リー」や「スタッカー・リー」と呼ばれていたが、「スタゴリー」や「スタガー・リー」も一般的になった。記録されている他のバリエーションには「スタッカーリー」、「スタック・オリー」、「スタックリー」、「スタッカリー」、「スタガーリー」、「スタガリー」などがある。^[9]

「スタック・ア・リー」という歌は、1897年にカンザスシティのリーブンワース・ヘラルド紙で「ピアノを叩くチャーリー・リー教授」が歌ったと初めて言及されました。^[10]最も古いバージョンは、おそらくアフリカ系アメリカ人労働者が歌ったフィールド・ホラーやその他の労働歌であり、 1910年までにミシシッピ川下流域でよく知られていました。その年、音楽学者のジョン・ロマックスは、この歌の部分的な転写を受け取りました。^{[11]そして1911年には、社会学者で歴史家の}ハワード・W・オダムによって、2つのバージョンがアメリカフォークロア誌に掲載されました。^[12]

この曲は1923年にワーリングのペンシルバニアンズによって初めて録音され、ヒットした。その年の後半にはフランク・ウェストファルと彼のリーガル・ノベルティ・オーケストラによって別のバージョンが録音され、ハーブ・ウィードフトと彼のバンドは1924年にこの曲を録音した。^{[13]また1924年には、歌詞付きの最初のバージョンが}ロビー・オースティン によって「スキーグ・ア・リー・ブルース」として録音された。翌年、マ・レイニーは「フランキーとジョニー」のメロディーと歌詞に基づいた別の曲「スタッグ・オリー・ブルース」をルイ・アームストロングのコルネットで録音し、フランク・ハッチソンによって1927年1月28日にニューヨークで録音されたバージョンは、ハリー・スミスの有名なアメリカフォークミュージックのアンソロジー（84曲中19曲目）に収録されている。^[10]

第二次世界大戦前、この歌は一般に「スタック・オリー」として知られていた。WCハンディは、これはおそらく背の高い人物のあだ名であり、有名な蒸気船ロバート・E・リー号の高い煙突に例えられたのだろうと書いている。^[14] WCハンディが1926年にこの説明を書いた頃には、「スタック・オリー」は既にアメリカの大衆文化ではよく知られており、当時のポップシンガーのクリフ・エドワーズなどがこの歌を録音していた。

1928年に録音されたミシシッピ・ジョン・ハートのバージョンは、多くの人に決定版とみなされている。 ^[10] 彼のバージョンでは、他のこのような作品と同様に、歌詞に多くの（時には時代錯誤的な）バリエーションがある。いくつかの古いバージョンでは、ビリーの姓が「デ・ライオンズ」または「デリスル」となっている。他の注目すべき戦前のバージョンは、デューク・エリントン（1927年）、キャブ・キャロウェイ（1931年）、ウディ・ガスリー（1941年）、^[10]シドニー・ベシェ（1945年）によって録音された。^[15]

ロイド・プライスは1958年にこの曲のR&Bバージョンを「スタガー・リー」として録音し、1959年初頭にはR&Bチャートと米国ポップチャートの両方でトップに躍り出た。 ^[18]彼のバージョンは以前のバージョンの曲と似た歌詞を使用しているが、メロディが異なり、歌詞のリフレインがないため、以前の録音よりも短い。プライスバージョンのこの曲はローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」リストで456位にランクされ、英国シングルチャートでも7位に達した。プライスは歌詞を抑えたバージョンの曲も録音しており、銃撃事件をディック・クラークのアメリカン・バンドスタンドへの出演をめぐる2人の友人間の口論に変更した。^[10]

• 1950年、ニューオーリンズのピアニスト、アーチボルドによる「スタック・ア・リー」のカバーがビルボード R&Bチャートで10位に達した。^[18]
• この曲はパット・ブーンによってカバーされた。
• ファッツ・ドミノ
• アイクとティナ・ターナー、
• 正義の兄弟
• チャンピオン・ジャック・デュプリーは1958 年に「Blues From The Gutter」というタイトルのアルバムで「Stack-O-Lee」というバージョンをリリースしました。
• ジェームス・ブラウン
• ウィルソン・ピケット（彼のバージョンは米国のポップチャートで22位になった）
• ジョニー・アンド・ザ・ハリケーンズ（インストゥルメンタルは「ハイ・ボルテージ」）
• デイヴ・ヴァン・ロンクの1962年のアルバムについてデイヴ・ヴァン・ロンク、フォークシンガー
• トム・ラッシュの1963年のアルバム「ブルース、ソングス、バラード」
• ドック・ワトソンの1967年のアルバム『Ballads From Deep Gap』
• 1969年のアルバム「Giant Step/De Ole Folks at Home」に収録されているタージ・マハル。
• トミー・ローの1971年版のこの曲は、ビルボード・ホット100で25位、カナダ・シングル・チャートで17位になった。
• パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは1970年のアルバム『Are You Ready?』に「Staggolee」という曲名で収録した。^[22]
• ヤングブラッズは1971年のアルバム『グッド・アンド・ダスティ』でこの曲のバージョンをリリースした。^[23]
• 1972年にドクター・ジョンはアルバム『Dr. John's Gumbo』にこのバージョンを収録した。
• グレイトフル・デッドは、この物語を頻繁に演奏し、最終的には「ビリー・デ・ライオン」の死後の架空の数時間に焦点を当てたバージョンを録音した。その数時間後、ビリーの妻デリアが地元の酒場でスタッガー・リーを追跡し、ビリーの死への復讐として「彼の睾丸を撃った」というものである。^[24]
• クリスチャンロックミュージシャンのラリー・ノーマンは、語り手が天国に引き上げられる宗教的体験を歌った「ナイトメア#97」という曲のブルージーなバージョンを使って新しい歌詞を書いた。この曲は1977年に録音されたが、1981年にアルバム「Something New Under the Son」で発表されるまで発表されなかった。
• ザ・クラッシュは、 1979年のアルバム「ロンドン・コーリング」の曲「The Wrong 'em Boyo」のイントロにこの歌詞を使用しました。
• ファビュラス・サンダーバーズによるバージョンは『ポーキーズ・リベンジ』(1985) のサウンドトラックに収録されています。
• ボブ・ディランは1993年のアルバム『World Gone Wrong』に「Stack A Lee」のバージョンを収録しました。
• 拡張バージョンは、サウスサイド・ジョニー・アンド・ザ・アズベリー・ジュークスの1981年のライブアルバム『Reach Up And Touch The Sky』に収録されています。
• ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースは、 1994年のR&Bカバーアルバム『Four Chords And Several Years Ago』で「Stagger Lee」を録音した。
• ニール・セダカは1983年にアルバム『Come See About Me』のためにこの曲を録音した。
• 1996年、ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズはアルバム「マーダー・バラッド」に「スタガー・リー」という曲を収録した。これは名曲のカバー版ではなく、物語そのものの別バージョンでダークなバージョンである。物語への言及は明らかである。舞台は1932年、まだ生きていたスタガー・リーはコルト.45（「オリジナル」の.44ではなく）を所持し、トランプを1組持っている。また、もちろん「古い」ステットソン帽もまだかぶっている。また、スタガー・リーは相変わらずバーで問題を抱えており、バーテンダーだけでなく、同じくビリーというライバルをも撃ってしまう。このバージョンはスタゴリーの路上での「乾杯の詩」を再現している。^[25]
• ブラック・キーズは、 2004年のアルバム『ラバー・ファクトリー』で「Stack Shot Billy」という曲を録音した。
• 2005年、クリス・ホイットリーとジェフ・ラングは、この曲を独自にアレンジした「Stagger Lee」を録音し、2006年のCD 『Dislocation Blues』でリリースした。
• 2007年の映画『ブラック・スネーク・モーン』では、サミュエル・L・ジャクソン演じる登場人物が、スタガー・リーの視点からこの歌の自慢げなバージョン「Stackolee」を歌っている。このバージョンは、アルバム『Well, Well, Well』に収録されているRLバーンサイドの演奏に基づいている。
• モダン・ライフ・イズ・ウォーは、 2007年のアルバム『ミッドナイト・イン・アメリカ』でハードコア・パンク・バージョンを録音した。
• ジョシュ・リッターは、アルバム『 So Runs the World Away』に「Folk Bloodbath」というタイトルのバージョンのこの物語を収録した。彼のバージョンでは、スタッガー・リーがルイス・コリンズという男を殺害し、「ハンギン」ビリー・ライオンズがスタッガーに絞首刑を宣告した判事であった。
• ニール・ダイアモンドは1979年にアルバム「September Morn」でこのバージョンをリリースした。
• ジャスティン・タウンズ・アールは、 2017年のアルバム『 Kids In The Street』で「Same Old Stagolee」というタイトルのバージョンをリリースしました。
• スリー・フォー・シルバーは、2019年にリリースした「Blue Ruin」で「The Recurring Stagger Lee Blues, Pt. 1」というオリジナル曲を録音した。彼らのバージョンでは、スタッガー・リーとビリーは、曲ごとに再び登場し、殺人的な関係を永遠に繰り返す運命にある2人の自意識を持ったキャラクターである。
• 2011年、Snakefarmはアルバム「My Halo In Half-light」に「Staggerlee」という曲を収録しました。

• この歌はジャック・ブラックの自伝『You Can't Win』の中でアフリカ系アメリカ人の囚人によって歌われている。^[26]
• 1949年、リチャード・ダーラムが書いたラジオアンソロジーシリーズ番組『Destination Freedom』のエピソードで、「Tales of Stackalee」が再話された。^[27]
• ジャマイカのロックステディグループ、ザ・ルーラーズの曲「Wrong 'Em Boyo」は、「スタガー・リー」の引用で始まる。「スタガー・リーはビリーと会ってギャンブルを始めた / スタガー・リーは7回投げたが、ビリーは8回投げたと言った。」この曲は、クラッシュが1979年のアルバム「ロンドン・コーリング」でカバーしたことで有名で、詩の最後に「それでビリーは言った。『ヘイ、スタガー！俺は猛攻撃を仕掛ける / お前の背中にナイフを残しておかなければならない』」という歌詞が付け加えられている。
• スタッガー・リーはレスラーのジャンクヤード・ドッグの仮面のペルソナであり、1982年にレスラーとしての活動範囲を90日間離れることを余儀なくされたことから、この名前とマスクを着用した。
• パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックによるバージョンは、2007年の二本立て映画『グラインドハウス』の第2部、クエンティン・タランティーノ監督の映画『デス・プルーフ』のサウンドトラックに収録された。
• ブルースミュージシャンのケブ・モは、 2007年の映画『ハニードリッパー』のワンシーンでこの曲のバージョンを演奏している。
• パーシヴァル・エヴェレットの2001年の小説『 Erasure』と、その2023年の映画化作品『American Fiction』では、黒人文学教授のセロニアス・「モンク」・エリソンが、黒人アメリカ人の貧困、暴力、犯罪を悪用しセンセーショナルに伝える本の成功に不満を抱き、「スタッグ・R・リー」というペンネームで、当初『My Pafology』、後に『 Fuck 』と改題したこれらの本の風刺小説を書き、その後、自分の本が皆に真剣に受け止められ、大ヒットしたことの影響に対処しなければならない。

• 1959 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
• 1959 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)

• Wikisource の「Stagger Lee」の 5 つのバリエーションの全文

スタガー・リーの歌と神話

• スタゴリーとジョン・ヘンリー：二つの黒人の自由の歌？