サウスウォルド

サウスウォルド
ノースパレードから見た灯台
サウスウォルド サフォーク内の位置
エリア	2.68 km 2 (1.03 平方マイル)
人口	1,098（2011年国勢調査）[1]
• 密度	410/km 2 (1,100/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	TM510763
民事教区	サウスウォルド
地区	イーストサフォーク
シャイア郡	サフォーク
地域	東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	サウスウォルド
郵便番号地区	IP18
ダイヤルコード	01502
警察	サフォーク
火	サフォーク
救急車	イングランド東部
英国議会	サフォーク沿岸
場所のリスト 英国 イングランド サフォーク 北緯52度19分37秒 東経1度40分48秒 / 北緯52.327度 東経1.680度 / 52.327; 1.680

サウスウォルドは、イングランドのサフォーク州イーストサフォーク地区にある北海に面した海辺の町および行政教区である。サフォーク海岸およびヒースの特別自然美観地域のブライス川河口に位置し、ローストフトの南11マイル (18 km) 、イプスウィッチの北東29マイル (47 km) 、ロンドンの北東97マイル (156 km) に位置し、サフォーク海岸選挙区内に位置する。2021年の国勢調査では、人口は950人であった。

サウスウォルドはドゥームズデイ・ブック（1086年）に漁港として記載されており、「気まぐれなブライス川が1328年にダンウィッチから撤退し、15世紀にサウスウォルドに貿易をもたらしました」^{[2]後、1489年に}ヘンリー7世から町の憲章を受け取りました。憲章の授与は、毎年開催されるトリニティ・フェアで町の書記官によって読み上げられます。しかし、その後数世紀にわたって、港の入り口に砂利の土手が形成され、町が主要な初期近代港になるのを妨げました。「ブライス川の河口であるサウスウォルド港の砂利は常に動いています」とウィリアム・ウィテカーは1887年に述べています。^[3]

サウスウォルドは、1630年代にマサチューセッツ湾植民地へ移住した多くのピューリタンの故郷であり、特に1637年にメアリー・アン号で旅をしたヤング牧師のもとに集められた18人の一行が有名である。^[4]サウスウォルド生まれで町の元執行官であったリチャード・アイブルックは、ノーフォーク州ヒンガムのエドマンド・ホバートの息子であるピーター・ホバート牧師とともに、マサチューセッツ州ヒンガムへ移住した。ホバート牧師は、ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジを卒業後、サウスウォルドのセント・エドマンズ教会の助任牧師を務めていた。^{[5]ホバートはアメリカで、同じピューリタンであったリチャード・アイブルックの娘レベッカ・アイブルックと結婚した。ヒンガムへの移民は、}ベックレス出身でヒンガムのセント・アンドリュー教会の牧師であるロバート・ペックが率いた。^[6]

1659年の火災で町の大部分が壊滅し、二度と建物が建てられない場所ができました。今日では、この「変化に富んだ非常に美しい村の緑地」^{[7]と周囲の}湿地帯による拡張の制限により、町の整然とした外観が保たれています。

海岸のすぐ上にある緑地には、ガン ヒルという名前が付けられ、1672 年にイギリスとフランスの艦隊とオランダ (ミヒール デ ロイテル指揮) の間で戦われたソール湾の戦いを記念した18ポンド砲 6 門が置かれている。この戦いは血なまぐさい戦いだったが決着はつかず、多くの死体が海岸に打ち上げられた。サウスウォルド博物館にはこの戦いの記念品が収蔵されている。これらの大砲はカロデンでスコットランド人から奪取され、ジャコバイトの脅威に対処するためにヨーロッパから呼び戻され、1745 年 10 月にサウスウォルドに上陸したカンバーランド公爵によって町に贈られたものである。 ^[8]第二次世界大戦では、これらの大砲は慎重に移動され、安全のために埋められたと言われており、戦闘後、元の位置に戻された。^[9]

1943年5月15日、低空飛行するドイツの戦闘爆撃機が町を攻撃し、クリケット選手のジョージ・カティナキスを含む11人が死亡した^[10]。

2019年4月1日まで、サウスウォルドはウェイヴニー地区議会管轄区域内のサウスウォルド・レイドン選挙区の一部であった。2011年の国勢調査での選挙区人口は3,680人であり、隣接するレイドン村の居住者人口はサウスウォルド町の2倍以上であった。^[11] 1974年の地方自治改革とそれに伴うウェイヴニー地区への編入により、この町は独立した自治体としての地位を失ったが、サウスウォルド市役所を拠点とする無党派の町議会と市長は引き続き選出されている。^[12]

2019年4月1日にウェイヴニー地区とサフォーク海岸地区が合併して新しいイーストサフォーク地区ができたことで、サウスウォルドはレイドンとウォルバーズウィックを含む拡大区となり、1人の議員が代表を務めることになった。以前は、ウェイヴニー地区のサウスウォルドとレイドン区では2人の議員が選出されていた。2021年の国勢調査では、ウォルバーズウィック（346人）が加わったことで、区全体の人口は3,843人に増加し、そのうちサウスウォルドが950人、レイドンが2,547人だった。^[13]

かつてはいくつかの産業が集積していたサウスウォルドの経済は、ホテル、貸別荘、ケータリング、観光などのサービス業が中心となっている。周辺地域の大部分が農業に充てられているため、この町は重要な商業中心地となっており、個人商店、カフェ、レストランが立ち並び、月曜と木曜には市場が開かれる。ただし、最近では食品や飲料、衣料品、文房具などの小売チェーンが個人商店を買収する傾向にある。^[14]

アドナムズ醸造所は、最大の雇用主としてサウスウォルドに留まっています。漁船団は大幅に減少しましたが、サウスウォルド港はサフォーク海岸線の主要な漁港の 1 つであり続けています。2012 年には、港の北壁の修復と復旧の一環として、追加の漁船施設が建設されました。

セント・エドマンズ教会に隣接するサウスウォルド小学校は現在、2歳から11歳までの児童を対象としている。ヨクスフォード・バレー・パートナーシップ・オブ・スクールズのメンバーとして、ヨクスフォードのヨクスフォード・アンド・ピーズンホール小学校、ダンウィッチ近郊のミドルトン小学校と提携している。[ 15 ^]

サウスウォルドの子供たちにとって最も近い中等学校は、1990年に閉校するまではレイドン高校でした。その後、ほとんどの生徒はベックレスのサー・ジョン・レマン高校かバンゲイ高校にバスで通いました。これらの学校に、2012年に開校した11～16歳の生徒を対象とするSETベックレス学校が加わりました。

2019年にサフォーク州議会が下した無料の通学交通に関する変更の決定に従い、サウスウォルドとレイドンの生徒が通う11～16歳のデフォルトの中等学校は、ローストフトのパケフィールド高等学校となります。

2～18歳の生徒を対象とした私立教育は、近くのレイドンにある 私立学校、セント・フェリックス・スクールで提供されています。

町とヘールズワースを結ぶ狭軌のサウスウォルド鉄道は1879年9月24日から1929年4月11日まで運行されていた。^[16]

2007年、サウスウォルド鉄道協会は、イーストン・バベンツ教区とヘナム・パークの間に新しい線路を建設し、町を最寄り​​の幹線サービスであるヘールズワースと結ぶ計画を提出した。^[17]しかし、この計画は鉄道の元のルートとは関係がなく、環境やその他の理由から批判された。2007年7月、この計画はウェイヴニーとサフォーク沿岸地区議会によって却下された。^[18] 2008年12月、協会は、現在車両解体場として占められ、地元の下水処理場の隣にある場所に、線路と博物館を含む鉄道公園を建設するという新しい提案を提出した。^{[19]この提案は別の提案に取って代わられ、サウスウォルドから数マイル内陸の、かつてサウスウォルド鉄道の停車場だった}ウェンハストン村に、短い鉄道区間を他のアトラクションや施設とともに建設するというものだった。この計画は全面的な承認を得なかった。^[20] 2016年2月、サウスウォルドのブライスロードの旧ガス貯蔵所の跡地に鉄道公園を建設するという当初の提案が復活し、新たな計画申請書が提出され承認された。鉄道公園の建設は2017年に始まりました。

サウスウォルド灯台は1890年に稼働を開始し、1938年に自動化・電化されました。^[21]町の中心部で目立つランドマークとして建っており、グレードIIの指定建造物です。^[22]高さは31メートル（102フィート）、海抜37メートル（121フィート）です。レンガ造りで白く塗装されており、螺旋階段が113段あります。^[23]

この灯台は、海岸浸食の深刻な脅威にさらされていた地元の灯台3台に代わって建てられた。稼働開始からわずか6日後に、元々の石油ランプが火災に見舞われたが、生き残り、現在は24海里（44 km; 28 mi）の範囲で回転する150ワットのランプを点灯している。^{[21] [24] [25] [26]}トリニティハウスは、2023年から、灯台のツアーを近くのアドナムズ醸造所が提供し、同社で予約できるように手配している。^[27]

アドナムズ醸造所は、 1818年に設立されたソールベイ醸造所を買収し、1872年にジョージとアーネスト・アドナムズによって町に設立されました。^{[28] [29] [30]} 1890年に醸造所は町の中心部の現在の場所に再建されました。この醸造所は町最大の雇用主であり^[29]、近年近代化と拡張が行われ、エネルギー効率の高い醸造所、近くのレイドン村の配送センター、蒸留所が開発されました。^{[28] [29] [30]} 2011年にはグッド・パブ・ガイドの年間最優秀醸造所賞を受賞しました。^[31]

サウスウォルド桟橋は1900 年に建設されました。247 メートル (810 フィート) の長さがあり、当時海岸沿いに旅行者を運んでいたベル船が停泊するのに十分な長さでした。第二次世界大戦中に 2 か所で決壊して脆弱になり、1955 年には強風で大きな部分が破壊されました。桟橋は 2001 年に完全に再建および修復され、現在は約 190 メートル (620 フィート) の長さになっています。イギリスの海岸沿いの桟橋の多くが衰退している中、サウスウォルド桟橋はティム・ハンキンが製作した最新のコイン式ノベルティ マシンのコレクションと、 PS ウェイバリー号やMV バルモラル号などの外輪船が時折停泊していることもあって、再び人気を集めています。

桟橋に隣接する模型船の池は、ヴィクトリア朝後期から開催されているサウスウォルド模型ヨットレガッタに使用されている。^[32]参加するボートの中には80年前のものもあり、ビーチヨールのレプリカも含まれている。レガッタは通常春と夏に開催され、最大のレガッタは夏の終わりに開催される。^[33]

サウスウォルド・コモンの真ん中にあるオールド・ウォーター・タワーは 1890 年に建てられました。このタンクには 40,000 ガロンの水が貯められ、巨大な帆で動力を得ていました。1899 年のバレンタインデーに、地元の尊敬を集めていたジョージ・ネラーが、その機械にコートが引っかかって亡くなりました。1937 年には、150,000 ガロンの容量を持つアールデコ調の新しいウォーター・タワーが隣に建てられました。サウスウォルド・バラ議会は、オールド・ウォーター・タワーが他の水道会社の手に渡る前にこのタワーを購入しました。1987 年にわずか 100 ポンドの料金で町議会に返還されました。オールド・ウォーター・タワーはそれ以来、救命艇博物館として使用され、その後はアドナムズが数年間使用しました。^[34]

エレクトリック・ピクチャー・パレス・シネマは、ヨーク・ロード近くの1912年に建てられたオリジナルの映画館を模倣して2002年にオープンした。 ^[35]

サウスウォルド博物館には、町の地域史や自然史に焦点を当てた数多くの展示があります。博物館はサウスウォルド博物館歴史協会によって所有・管理されています。この博物館は、東海岸の30以上の海洋博物館を統合する海洋遺産東部プログラムの一部です。^[36]

サウスウォルド船員読書室は、サウスウォルドの海岸沿いにあるグレード II 指定建造物です。1864 年に、漁師や船員がパブで酒を飲む代わりに読書をする場所として、またキリスト教の理想の追求を奨励するために建てられました。この部屋には、ガラスのキャビネットに収められた模型船やその他の海事関連の品々の歴史的な展示品が数多くあります。^[37]

サウスウォルド ゴルフ クラブは、1884 年 1 月 4 日にゴルフと輪投げのクラブとして設立されました。当時、イースト アングリアにはケンブリッジ大学、ヤーマス、フェリクストウの 3 つのゴルフ クラブしかありませんでした。9 ホールのコースでの最初のゲームは 1884 年 8 月 28 日に行われました。当初は商店主や肉体労働者の会員は受け入れられませんでしたが、1925 年に JB デニー氏が委員会を説得して職人部門を結成し、当初は 30 人の会員に制限しました。^{[引用が必要]}

グレードIに指定されているサウスウォルドの教区教会は、聖エドマンドに捧げられており、サフォークで最も素晴らしい教会の一つと考えられています。^[38]この教会は、1430年代から1490年代にかけて約60年かけて建てられ、火災で焼失した13世紀の小さな教会の代わりとなりました。以前の教会は、サウスウォルドが、より大きなレイドンに隣接する小さな漁村だった時代に建てられました。15世紀までにサウスウォルドはそれ自体が重要な町となり、教会はその力と富を反映するように再建されました。

サウスウォルド港は町の南、ブライス川沿いにあります。車でのアクセスは、西はヨーク ロードとカーンジー ロード、東はフェリー ロード経由です。港は河口から上流約 1 マイルまで伸びており、主に漁船、ヨット、小型遊覧船が利用しています。サウスウォルド セーリング クラブのクラブハウスは、港の北側、ハーバー インに隣接しています。インとクラブハウスの前の埠頭とエリアはブラックショアと呼ばれていますが、この名前は近年、港全体を指すために誤って使用されることがよくあります。

港の海側の端には、RNLIが運営するサウスウォルド救命艇ステーションがあります。かつてのクローマー救命艇小屋には、1893 年から 1918 年まで運用されていたサウスウォルド救命艇「アルフレッド コリー」を展示するアルフレッド コリー博物館があります。数年にわたってボランティアによって大規模かつ完全に元の状態に修復されました。

ハーバー インの上流にある公共の歩道橋を徒歩または自転車で渡ることができ、ウォルバーズウィック村に通じています。この橋はベイリー橋として知られ、元々鉄製のサウスウォルド鉄道の旋回橋の橋脚と基礎の上に架かっています。この橋には、ブライス航路のウェリーやその他の船舶が通行できるように中央の旋回部分がありましたが、第二次世界大戦の初めにドイツの侵攻に対する予防措置として大部分が撤去されました。

ブライス川の河口に向かって、ウォルバーズウィックとサウスウォルドの岸の間を手漕ぎのフェリーが運行しています。このフェリーは 1920 年代から同じ家族によって運営されており、当時は自動車を運ぶことのできるチェーン フェリーでした。チェーン フェリーは 1941 年に運行を停止しましたが、ウォルバーズウィックのスリップウェイにはその名残が残っています。

ビーチは砂と小石の組み合わせです。2005/06年には、ビーチの養浜、桟橋の南側の新しい突堤、北側の石積みを含む沿岸管理計画によってさらに保護されました。 ^{[39] [40]}

明るい色に塗られたビーチハウスが見渡せます。

架空のサウスウォルド・エステート、同じく架空のサウスウォルド伯爵の居城は、ITVの英国ドラマ「Upstairs, Downstairs」に登場するマージョリー・ベラミー夫人の家族の田舎の屋敷です。

この町とその周辺は、数多くの映画やテレビ番組の舞台として使われてきた。その中には、ジュディ・デンチ主演のアイリス・マードックの生涯を描いた『アイリス』、ピーター・グリーナウェイ監督の『 Drowning by Numbers』、ジョン・ソー主演の『Kavanagh QC』、マイケル・ペイリン監督の『イースト・オブ・イプスウィッチ』、マット・ルーカスとデヴィッド・ウォリアムズ出演の『リトル・ブリテン』 、そして1969年版の『デイヴィッド・カッパーフィールド』などがある。^[41]

BBCの子供向けシリーズ『Grandpa in My Pocket』はサウスウォルド、ウォルバースウィック、オールドバラで撮影された。^[42]灯台など建物の外観のみが撮影され、演技は行われなかった。2012年9月に初放送されたITV1のドラマ『A Mother's Son』はサウスウォルドで撮影された。

ジュリー・マイヤーソンは2003年の殺人小説『Something Might Happen』の舞台を、名前のないサウスウォルド、つまり「眠くて、少し自己満足している海辺の町」に設定しました。彼女は、殺人事件の舞台を駐車場に設定することで、「本当に良いものを汚している」ような気分になったと語っています。彼女は子供の頃にこの町で休暇を過ごし、インタビューで、人生の他のすべてが変わったが、母親とサウスウォルドはそのままだったと述べています。彼女は今でもそこに別荘を所有しています。^[43]

サウスウォルドを舞台にした他の本には、エステル・フロイドの小説「海の家」（2004年）があり、サウスウォルドはスティアバラとして描かれている。^[44]サウスウォルド出身のニール・ベルは、船を造る人々を描いた「ブレドン・アンド・サンズ」（1933年）を書いた。海で行方不明になった双子の少年の実話に基づいた「私たちの不法侵入を許して」（1947年）では、町の名前がセンウィッチに変更されている。^[要出典] ペネロピ・フィッツジェラルドの「本屋」（1978年）は、1950年代にサウスウォルドの書店で働いていた経験に基づいている。^[45]

サウスウォルドを舞台にしたと考えられる以前の本としては、クリスチャン作家のメアリー・エリザベス・シップリーの『 Beside the Guns 』（1902年）がある。 ^[要出典]ドイツの作家WGゼーバルトは、イースト・アングリアを散策した記録である『The Rings of Saturn』の中でサウスウォルドについて述べている。最近追加された2冊は、ヘレフォードシャーの作家シュゼット・A・ヒルの『A Southwold Mystery』（2015年）と『Shot in Southwold』（2017年）で、どちらも1950年代を舞台にした殺人ミステリーである。

作家ジョージ・オーウェル（本名エリック・ブレア）は、10代から30代にかけてサウスウォルドで両親の家で暮らしていました。ハイストリートの端にある、 現在はフィッシュアンドチップスの店になっている店の隣に、記念碑が見えます。

1921年12月にイートン校を卒業した後、オーウェルは定年退職した父、母、妹のアヴリルのもとへ旅立った。父、母、妹のアヴリルはその月にサウスウォルドのストラドブローク・ロード40番地に引っ越したばかりで、そこは町にある4軒の家のうち最初の家だった。^[46] 1922年1月から6月にかけて、彼はインド警察試験とビルマでの職業に備えるためサウスウォルドの予備校に通った。1929年、パリで18ヶ月過ごした後、彼はサウスウォルドの家族の元に戻り、その後の5年間のほとんどをそこで過ごした。彼は障害のある子供と3人の男の子の家庭教師をし、評論を書き、『ビルマの日々』を執筆した。彼はまた、肺炎に襲われるまで西ロンドンで18ヶ月近く教師として過ごした。その後、彼の母親は彼に教師をやめて家にいるように主張した。彼はその期間を『牧師の娘』の執筆に費やした。これは架空のイースト・アングリアの町「ナイプ・ヒル」を部分的に舞台にした作品である。彼がサウスウォルドを最後に訪れたのは1939年だった。^[46]

この町では長年、さまざまな劇団による夏のレパートリー シアターが開催されてきました。ここ数年、サフォーク サマー シアターでは、サウスウォルド アーツ センター (旧セント エドマンズ ホール) で 7 月から 9 月までさまざまな演劇プログラムを提供しています。毎年 11 月には「ウェイズ ウィズ ワーズ」文学フェスティバルが開催され、さまざまな会場で著名な講演者が登壇します。

2014年に第1回サウスウォルド芸術祭が開催され、その後も毎年開催されている。文学、音楽、映画、美術展がミックスされたこの芸術祭では、夏に8日間にわたってメインイベントが開催され、さまざまなバックグラウンドを持つ芸能人が一堂に会する。^[47]

2005年、サウスウォルドはサフォークの「ターナー賞への回答」である「フライングエッグ」コンテストを立ち上げました。このイベントは2006年と2007年にも開催されましたが、2008年には再開催されませんでした。^[48]

地元のニュースやテレビ番組はBBCイーストとITVアングリアによって提供されています。テレビ信号はタコルネストンテレビ送信機^[49]とアルデバラのローカル中継送信機^[50]から受信されます。

地元のラジオ局としては、BBCラジオ・サフォーク、ハート・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・イプスウィッチ＆サフォーク、そしてコミュニティベースのラジオ局であるイースト・ポイント・ラジオがある。^[51]

町の地元新聞はイースト・アングリアン・デイリー・タイムズである。^[52]

アルファベット順:

• 作曲家のウィリアム・アルウィン（1905年 - 1985年）は、2番目の妻で作曲家のドリーン・カーウィゼンとともに、最後の25年間をサウスウォルドで過ごした。^[53]
• ジェームズ・バーカー（1622年 - 1702年）はロードアイランド植民地とプロビデンス植民地の初期の指導者であり副総督であった。^[54]
• ルイス・ブレイク（1946年生まれ）、詩人、芸術家
• 著名なスコットランドの数学者ジェシー・フォーブス・キャメロン（1883年 - 1968年）がサウスウォルドで亡くなった。
• コリン・クック（1954年生まれ）、イギリスのオートバイ・スピードウェイ・ライダー
• マーク・クロウ（1965年生まれ）、プロサッカー選手、100試合以上出場^[55]
• 音楽学者、書誌学者のアレクサンダー・ハイアット・キング（1911-1995）は、英国録音音響研究所を設立しました。
• マイケル・イミソン（1935年生まれ）、引退したテレビディレクター、文芸エージェント^[56]
• PDジェイムズ（1920–2014）、犯罪作家^[57]
• マザー・マリベル・オブ・ウォンテージ（1887–1970）、英国国教会の修道女、芸術家^[58]
• マーガレット・メリス（1914–2009）、セント・アイヴス派のモダニズム芸術家^[59]
• ジョン・ミラー（1932年 - 2020年）は、主にロシアを拠点に活動していたジャーナリスト兼作家で、2002年にサウスウォルド市長を務めた。
• ジェフリー・マンOBE、MVO（1953年生まれ）、BBCのアンティーク・ロードショーのテレビ司会者はサウスウォルドの近くに住んでいます。^[60]
• ジョージ・オーウェル（1903–1950）、作家^[61]
• マーティン・ショーOBE FRCM（1875–1958）、演劇プロデューサー、作曲家、指揮者^[62]
• スティーブン・サウスウォルド（ペンネーム、1887-1964）、学校教師、多作な作家
• アグネス・ストリックランド（1796–1874）、歴史作家、詩人^[63]
• ピアニスト、作曲家のフェリックス・スウィンステッド（1880-1959）がサウスウォルドで死去
• ヘンリー・ウィンスロー・ウーレットDSO、MC、バー（1895–1969）、第一次世界大戦のエース飛行士
• ピューリタンの牧師ジョン・ヤングス（1598年頃 - 1672年）はニューヨーク州サウスオールドを創設した。^[64]

• ラティチュードフェスティバル
• ニューヨーク州サウスオールド（CDP） – ニューヨーク州ロングアイランドの村
• ニューヨーク州サウスオールド– イギリスのサウスウォルドにちなんで名付けられました
• オンタリオ州サウスウォルド– カナダのリンク

• ジェフリー・マン『サウスウォルド：地上の楽園』アンティーク・コレクターズ・クラブ（ウッドブリッジ、2006年）ISBN 1851495185 

ウィキメディア・コモンズには、サウスウォルドに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはサウスウォルドの旅行ガイドがあります。

• サウスウォルド鉄道の短い歴史 2005年1月16日アーカイブウェイバックマシン
• サウスウォルド博物館
• サウスウォルドの商店と貿易の歴史
• 無料の月刊新聞 Southwold Organ のオンライン版。2006 年 6 月 13 日、Wayback Machineにアーカイブされています。
• 「アルフレッド・コリー」博物館
• サウスウォルドガイドツアー
• Southwold Online 2007年3月5日アーカイブ、Wayback Machine
• サウスウォルドを探索