美少女戦士セーラームーン（TVシリーズ）

セーラームーン
美少女戦士セーラームーン (Bisōjo Senshi Sērā Mōn)
ジャンル	魔法少女
アニメテレビシリーズ
監督	佐藤順一（シーズン1） 幾原邦彦（R - SuperS） 五十嵐卓哉（セーラースターズ）
制作：	イリヤ・アズマ(シーズン 1– SuperS ) 太田 健二 有迫俊彦（SuperS –セーラースターズ） 矢田 浩一 ( SuperS –セーラースターズ)
著者	富田祐弘（シーズン1～S） 榎戸洋司( SuperS ) 山口亮太（セーラースターズ）
音楽：	有沢孝典
スタジオ	東映アニメーション
ライセンス提供元	オーストラリア: クランチロール[a] カリフォルニア州: ワオ無制限メディア 私たち： ビズメディア
オリジナルネットワーク	ANN（テレビ朝日）
英語ネットワーク	AU : ABC、セブンネットワーク、ネットワークテン、フォックスキッズ カリフォルニア州: YTV、グローバル 例えば: フォックスキッズ、RTÉ2 ニュージーランド: テレビ2 電話番号: ABC 5、ABS-CBN、A2Z イギリス: フォックスキッズ、GMTV 私たち： カートゥーンネットワーク （Toonami）、シンジケーション、アダルトスイム（Toonami Rewind）[1]
季節	5
オリジナルラン	1992年3月7日 ( 1992-03-07 ) – 1997年2月8日 ( 1997-02-08 )
エピソード	200 + 3 TVスペシャル（エピソード一覧）
アニメ映画シリーズ
劇場版 美少女戦士セーラームーンR (1993) 劇場版 美少女戦士セーラームーンS (1994) 劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS (1995)
アニメとマンガのポータル

美少女戦士セーラームーン[ ^{2] [3]}は、もともと日本では美少女戦士セーラームーン（日本語：美少女戦士セーラームーン、ヘップバーン：Bishōjo Senshi Sērā Mūn）としてリリースされ、後にPretty Guardian Sailor Moon ^{[4]としてリリースされました。}スーパー戦隊をモチーフにした東映アニメーション制作の日本のスーパーヒーロー アニメテレビシリーズです1991年から1997年にかけてなかよしで出版された武内直子の同名の漫画に基づいています。セーラームーンは、1992年3月7日から1997年2月8日までテレビ朝日で最初に放映され、北米、東南アジア、中華圏、オーストラリア、ヨーロッパ、ラテンアメリカなど、世界中のさまざまな地域で吹き替えられました 。

このシリーズは、美少女戦士になる力を与えられた中学生、月野うさぎという名の主人公の冒険を追うものです。彼女は他のセーラー戦士たちと協力し、さまざまな邪悪な敵から地球を守ります。アニメでは、感情的な中学生の女の子から責任感のある若者へと成長するうさぎの成長も描かれています。

アメリカでのアニメの成功を受けて、そのストーリーを描いた漫画が東京ポップから発売された。セーラームーンの人気は、映画、ビデオゲーム、サウンドトラックなど、その世界観に基づいた数多くのメディアを生み出した。2番目のアニメ化作品であるセーラームーンクリスタルは、漫画にもっと忠実に従ったリブートシリーズで、2014年7月に世界中でストリーミング配信が開始された。

14歳の成績不振の女子高生・月野うさぎ（英語ではセレナ）は、魔法のしゃべる猫のルナと出会う。ルナはうさぎに魔法の分身であるセーラームーンに変身する能力を与え、月の王女を探し出し、ダーク・キングダムの邪悪な勢力と戦う任務を与える。うさぎがルナの助けを借りて初めて魔法のセーラー服に変身したとき、彼女は過剰反応し、自分に何が起こったのかわからず、しぶしぶ運命を受け入れた。その時は、これから直面する敵も、できる友達も、これから経験する経験も知らなかった。^{[5] [6] [7]}彼女は前進するにつれて、自分の運命を受け入れ、悪と戦うことの重要性に気付く。^[8]

ダーク・キングダム —クィーン・ベリル率いる— は妖魔と呼ばれる様々なモンスターを召喚し、人間からエネルギーを吸い取り、それをクィーン・メタリアとして知られる邪悪な存在に与えている。彼らはまた、無限の力を持つ宝石である「幻の銀水晶」を探している。うさぎがダーク・キングダムと戦うと、同じくセーラー戦士として覚醒した他の女の子たち、臆病だが聡明な水野亜美 (セーラーマーキュリー)、短気な巫女の火野レイ (セーラーマーズ)、おてんばだがロマンチックな木野まこと (セーラージュピター)、そしてアイドルを目指す愛野美奈子 (セーラーヴィーナス) が加わる。美奈子には、ルナのパートナーであり彼女の猫の顧問であるアルテミスが加わる。セーラー戦士たちは、謎のタキシード仮面によってしばしばサポートされています。タキシード仮面の民間人の姿は、大学生の地場衛であり、うさぎは最終的に地場衛と恋愛関係になります。

ダーク・キングダムを継続的に阻止し、その将軍の何人かを倒した後、うさぎは月の王女、プリンセス・セレニティとして目覚め、シルバー・クリスタルを手に入れました。しかし、衛はダーク・キングダムに捕らえられ、彼らのために働くように洗脳されました。セーラー戦士たちは、月の古代王国であるシルバー・ミレニアムでの過去の生活を知る。そこで、彼らはセレニティの友人やボディーガードとして働き、セレニティはエンディミオン（衛の過去のアイデンティティ）という地球の王子に恋をしていました。しかし、ダーク・キングダムはシルバー・ミレニアムを攻撃して破壊し、セレニティ、エンディミオン、そしてセーラー戦士の死をもたらしました。セレニティの母親であるクイーン・セレニティは、シルバー・クリスタルの力を使ってクイーン・メタリアを倒し、戦争を終わらせました。彼女はまた、クリスタルを使用して倒れたセーラー戦士を未来に送り、地球で生まれ変わらせ、平和の第二のチャンスを与えることを望んでいました。

セーラー戦士たちは、やがて北極にあるダーク・キングダムの位置を特定し、そこへ向かう。しかし、うさぎの友人たちは、クイーン・ベリルの最強の怪物であるDDガールズからうさぎを守ろうとして殺されてしまう。うさぎは洗脳された衛と単独で対峙し、クイーン・ベリルの支配から彼を解放する。しかし、衛はうさぎを守りながらクイーン・ベリルを倒し、殺されてしまう。その後、うさぎはシルバー・クリスタルを使い、クイーン・ベリル（クイーン・メタリアと融合していた）とプリンセス・セレニティとして対峙し、倒れたセーラー戦士の魂とシルバー・クリスタルの力の助けを借りて、彼女を倒す。その後、うさぎは死亡するが、シルバー・クリスタルの最後の力を使って自分自身、セーラー戦士、衛を復活させ、全員が再び普通の生活を送れるようにという願いを一つだけ抱く。地球上のすべてが元に戻り、誰も（アルテミスとルナ以外）これらの出来事の記憶を持っていない。

しばらくして、エイルとアンという名の宇宙人のペアが、人間のエネルギーを餌とする魔界樹とともに地球に降り立つ。エイルとアンは、カーディアンと呼ばれるカードからモンスターを召喚し、人間を捕食する。これらの攻撃から身を守るため、ルナはセーラー戦士の記憶を復元する。最終的に、エイルとアンは敗北し、自分たちの過ちに気づき、魔界樹とともに宇宙に戻る。これらの出来事の間に、衛は失われた記憶を取り戻すことができ、うさぎと恋愛関係になる。これらの出来事の直後、ちびうさというピンク色の髪の少女が空から落ちてきて、彼女がシルバークリスタルを見つけてそれを使って両親を救うために未来から来たことを明らかにした。彼女の後には、彼女を殺し、過去を変えて目的を達成しようとする新たな敵、ブラックムーン一族が続く。最終的に、セーラー戦士とタキシード仮面は、うさぎがネオクイーンセレニティとしてクリスタルトーキョーを統治している未来へとちびうさとともに旅をする。ちびうさは実はうさぎと衛の未来の娘だと知り、時空の扉を守るセーラープルートにも会う。やがてセーラー戦士たちは、地球を破壊する目的でブラック・ムーン一族を操っていた闇の勢力、ワイズマンと戦う。ワイズマンはちびうさを操って手下のブラック・レディにするが、セーラー戦士たちは最終的に彼女を彼の支配から解放することに成功する。ちびうさは未来の銀水晶を召喚し、ワイズマンの破壊を助ける。その後、ちびうさはブラック・ムーン一族の堕落から解放され、自分の時代に戻る。

しばらくして、セーラー戦士たちは、名門無限学園を拠点とする悪の組織デスバスターズに遭遇する。デスバスターズは、人間からハートクリスタルを盗むためにダイモンと呼ばれるモンスターを召喚している。彼らの目的は、特別なタリスマンを含む3つの特定のピュアハートクリスタルを見つけることです。セーラー戦士に加わるのは、それぞれセーラーウラヌスとセーラーネプチューンとして活動する天王はるかと海王みちるです。2人も別の目的でタリスマンを探しており、他のセーラー戦士と対立することになります。セーラープルートは、明王せつなとして現代に戻り、ちびうさもセーラーちびムーンという独自の魔法少女のアイデンティティを身に着けて戻ってきます。

デスバスターズはやがて、はるかとみちるが2つのタリスマンを持っていることを発見し、命を犠牲にしてそれらを手に入れるが、3つ目を持っているせつながそれらを復活させる。タリスマンは聖杯を作り、うさぎはより強力な形態、スーパーセーラームーンを手に入れることができる。デスバスターズの目的は、ミストレス9と呼ばれる悪意のある存在を復活させるためにピュアハートクリスタルを大量に収穫することへと変わり、一方ウラヌス、ネプチューン、プルートは、デスバスターズを止めるために聖杯を効果的に扱うことができる真の救世主を求めている。ちびうさはまた、デスバスターズのリーダーである巴博士の娘であることを知らない、ほたるという病弱な女の子と友達になる。ほたるは知らないが、ほたるは惑星全体を破壊することができるセーラー戦士、セーラーサターンでもある。遥、みちる、せつなは、土星の覚醒が地球の破滅につながることを恐れ、うさぎに土星を殺すよう懇願する。

ミストレス9号はほたるの体内に住んでいたことが判明し、ちびうさのピュアハートクリスタルを盗んで目覚める。セーラー戦士たちはデスバスターズを阻止し、ちびうさ、ほたる、そして世界を救うためにムゲンアカデミーに向かう。ミストレス9号はセーラームーン以外の全員のアカデミーへの侵入を阻止するが、プルートは命を犠牲にしてウラヌスとネプチューンが密かにアカデミーに侵入するのを手伝う。他のセーラー戦士たちは敵が街中にさらに拡大するのを防ぐためにバリアを構築する。ミストレス9号はうさぎを騙して聖杯を手渡させ、地球を破壊するためにファラオ90号を召喚する。ほたるはセーラーサターンとして目覚め、ミストレス9号を破壊し、ファラオ90号を止めるために自分自身を犠牲にするつもりである。うさぎはスーパーフォームを活性化し、サターンがファラオ90号を破壊してサターンを救出するのを助けることができる。ほたるは赤ん坊として生まれ変わり、デスバスターズの影響から解放され、父親の元に戻ります。その後、ウラヌスとネプチューンは、うさぎが真の救世主であり、シルバーミレニアムの未来の女王であることを彼らと皆に証明するために、うさぎに戦いを挑みます。戦いの後、彼らは彼女を女王として認め、使命が終わったことを知って街を去ります。その後、ちびうさは未来の両親から家に帰るようにという手紙を受け取りますが、セーラー戦士とタキシード仮面が最後のダイモンモンスターを倒すのを手伝った後、彼女はもう少し現在に留まることにしました。

ちびうさはセーラー戦士になるための訓練のために現代に残る。彼女は夢の中に隠れるアリコーンのペガサスと出会い、秘密の関係を築く。ペガサスはまた、セーラー戦士を永久的なスーパーフォームにアップグレードしたり、ちびうさに召喚されたときに力を貸したりすることで、セーラー戦士たちを助ける。新しい力は、美しい夢を持つ人間を狙う謎のサーカス団、デッド・ムーン・サーカスと戦うために使用される。彼らを率いるのはジルコニアとその手下であるアマゾン・トリオで、ペガサスがゴールデン・クリスタルを持っていると信じて、ペガサスを見つけることを望んで、人間のドリームミラーを調べる任務を負っている。このクリスタルがあれば、デッド・ムーン・サーカスの支配者であるネヘレニア女王を、封印されていた鏡から解放することができる。

ネヘレニア女王はかつて虚栄心に取りつかれた自身の王国の女王であった。彼女は美貌を失うことを恐れ、若さを保つために臣下の夢を消費した。彼女はヘリオス（ペガサスの真の姿）という司祭が所有する黄金の水晶を求め、その結果、クイーン・セレニティによって鏡の中に封印された。ネヘレニア女王はペガサスを追跡する目的でデッド・ムーン・サーカスを結成した。彼女は黄金の水晶を手に入れるが、手下であるアマゾネス・カルテットに裏切られ、ちびうさに水晶を渡される。水晶を使って、ネヘレニア女王は敗北し、加齢とともに衰え始め、かつて封印されていた鏡の中に戻らざるを得なくなった。ヘリオスは故郷のエリシオンに戻る。

ウラヌスとネプチューンは、デッド ムーン サーカスの脅威を認識しているが、他のメンバーが自分たちに介入しなくても対処できると判断したことを示すエピソード スペシャルで紹介されています。マンガとは異なり、プルートとサターンを含むアウター セーラー戦士は、次のシーズンまでアニメのストーリー展開で言及されたり、関与したりすることはありません。

デッド・ムーン・サーカス編は、セーラーギャラクシアがネヘレニア女王を解放し、セーラー戦士、特にセーラームーンに復讐するよう励ました後、ネヘレニア女王が戻ってくるところで終わります。アウターセーラー戦士たち、ウラヌス、ネプチューン、プルート、サターンは、他の戦士たちを助けるために、今度はより強力なスーパーフォームを携えて戻ってきます。ネヘレニア女王は、街中のすべての鏡に呪いをかけ、一般市民を魅了します。そして、彼女は呪いにかかった衛を捕らえ、未来を脅かし、ちびうさの存在を消し去る危険を冒します。セーラー戦士たちは、ネヘレニア女王を阻止するために、彼女の悪夢の次元に入ります。うさぎは最終的にネヘレニア女王の窮状に同情するようになり、彼女の最終形態であるエターナルセーラームーンを活性化することで彼女を浄化することができます。

これらの出来事の直後、衛はアメリカへ留学し、うさぎたちは高校に入学する。ちびうさも元の世界に戻る。セーラーギャラクシア率いるセーラーアニマメイツと呼ばれる敵の集団が、人間のスターシード（人間の生命力となるもの）を狙って人間を狙い始める。うさぎは、スリーライトというアイドルグループに変装したセーラースターライツ、コウ・セイヤ（セーラースターファイター）、コウ・タイキ（セーラースターメーカー）、コウ・ヤテン（セーラースターヒーラー）にも助けられる。スターライツは、自分たちの支配者であるカキュー姫を探している。また、“ちび”という言葉がほとんど通じないことから“ちびちび”というあだ名が付けられた少女も現れ、うさぎと一緒に暮らし始める。

セーラーギャラクシアの過去がついに明らかになる。彼女はかつて、すべての悪意の源であるカオスを体内に封印することでセーラーウォーズを終わらせた。カオスの影響に抵抗できず、彼女はスターシードを体から切り離し、それはちびちびの姿になった。セーラーギャラクシアはカキュー姫とうさぎの仲間全員のスターシードを盗み、その結果彼らを死に至らしめた。これにはアメリカに到着する前に狙われて殺された衛も含まれる。ちびちびは封印の剣に変身し、うさぎにセーラーギャラクシアを殺してカオスを倒すよう促す。しかし、うさぎは代わりに自分の心の優しさを使ってセーラーギャラクシアをカオスの堕落から解放し、カオスを宇宙に消散させて自然の秩序を回復させた。これにより、倒れたセーラー戦士全員と、スターシードを盗まれた他の全員も復活した。日常が戻り、うさぎは正義の戦士セーラームーンとしての運命を改めて認め、満月の下で衛とキスを交わす。

武内直子は当初、セーラームーンの漫画とアニメの両方を1シーズンのみで展開する予定でした。シーズンの人気により、東映アニメーションは武内さんに漫画の描き続けを依頼しましたが、当初はシリーズを延長するための別のストーリーラインの開発に苦労しました。編集者の小佐野文雄の提案により、武内さんは第2シーズンでは未来から来たセーラームーンの娘を紹介することに焦点を当てることに決めました。[ ^{9]武内さんが}ブラックムーンのストーリーアークを書く時間を与えるために、アニメチームは魔界樹アークと呼ばれるフィラーアークを開発しました。

『美少女戦士セーラームーン』は、 1991年から1997年にかけてなかよしで連載された全52話を原作とする。第1期は佐藤順一が監督し、只野和子がキャラクターデザインを務めた。第2期では、佐藤が魔界樹編を、幾原邦彦がブラック・ムーン編を監督した。第3期と第4期は幾原が監督し、第3期からは伊藤郁子がキャラクターデザインを担当した。第5期と最終期は五十嵐卓哉が監督し、為貝克己がキャラクターデザインを務めた。^{[10]このシリーズは、1992年3月7日に}テレビ朝日で初放送され、それまで『金魚注意報!』が占めていた時間帯を引き継ぎ、^[要出典]、1997年2月8日に終了するまで200話が放送された。

漫画はアニメ制作中に出版されることが多かったため、アニメは漫画より1、2ヶ月遅れるだけだった。^{[11] : 93}結果的に、「アニメは漫画のストーリーラインにかなり忠実に従っているが、逸脱はしている」。^[12]竹内は、東映の制作スタッフがほとんど男性であるため、アニメ版には「やや男性の視点」があると感じていると述べている。^[12]

美少女戦士セーラームーンは、セーラームーン、セーラームーンR、セーラームーンS、セーラームーンSuperS、セーラームーンセーラースターズの5つの別々のシーズンで構成されています。各シーズンは、漫画の5つの主要なストーリーアークの1つにほぼ対応しており、同じ一般的なストーリーラインに従い、ほ​​とんど同じキャラクターが登場します。^{[11] ：93}東映は5つの特別なアニメーション短編も開発しました。アニメシリーズは日本で20巻として販売されました。1995年末までに、各巻は約30万部を売り上げました。^{[11] ：95}

1995年、アメリカの実写/アニメハイブリッド版の製作を望んでいたトゥーン・メーカーズ＆ルネッサンス・アトランティック・エンターテインメントとの入札合戦の末、^[13] DICプロダクションズ、LP（現ワイルドブレイン）、シーガル・エンターテインメント、サックス・フィンリー・メディア^[14]が、北米での英語版リリースのためにセーラームーンの最初の2シーズンのライセンスを取得した。 ^[15]ミシサガを拠点とするオプティマム・プロダクションズがアニメの吹き替えを依頼された。ボブ・サマーズが新しいバックグラウンド・スコアを書いた。^{[注 1]} DICは内容と長さのカットを命じ、最初の89話から7話が削減された。^{[注 2]彼らの翻案は、}マイティ・モーフィン・パワーレンジャーの成功を利用するために作られた。^{[16] [17]}

このシリーズは1995年8月28日にカナダでYTVで初放送され、米国では9月11日に初回放送が行われたが、低視聴率のため2シーズンを経て1995年11月に制作が中止された。 ^{[18] [19]}カナダではそこそこの成功を収めたものの、米国での放送は早朝の「デッド」な時間帯で苦戦した。^[20]このシリーズは当初米国では午前と午後の時間帯に放送されたが、アン・アリソンは対象視聴者には不向きだったと述べている。^[16]対照的に、吹き替えがカナダで行われたため、このシリーズはカナダらしい内容とみなされ、ゴールデンタイムにローカルコンテンツとして放映された。^[21]このシリーズがキャンセルされた後、12,500人以上の署名を集めたファンによる嘆願書が作成された。^{[22]これは}ゼネラル・ミルズの注目を集め、同社は1997年にザ・プログラム・エクスチェンジを通じてセーラームーンの吹き替えをスポンサーし、シンジケートすることに同意した。これは後にファン活動の成功例とみなされた。^[21] 1997年6月9日、この打ち切りになった吹き替えの再放送がUSAネットワークで始まった。同年、第2期『美少女戦士セーラームーンR』の最後の17話の英語吹き替えの制作が再開され、1997年9月20日から11月21日までカナダで放送され、長引くストーリーラインに終止符が打たれた。^[23] 1998年6月1日、カートゥーンネットワークの平日午後の番組枠『トゥーンアミ』でシリーズの再放送が始まった。これらの再放送の視聴率の成功により、残りの17話（「失われたエピソード」として宣伝）も11月30日に放送が開始された。1999年、クローバーウェイ社は再びオプティマムプロダクションズと契約し、パイオニアエンタテインメントが家庭用ビデオの配給を担当して、セーラームーンSとスーパーSの英語版を制作した。この吹き替えは検閲が少なく、最初にカナダのYTVで放送され、後にアメリカのToonamiで放送された。吹き替えは2002年9月13日にToonamiでの放送を終了した。 ^{[24] [信頼できない情報源]}。

日本でシリーズの人気が再燃したため、2009年9月1日よりアニマックスでセーラームーンシリーズの再放送が始まった。^[25] 2010年、東映はイタリアのメディアセットでセーラームーンのライセンス供与と放送を交渉し、国際的な復活を果たした。^[26]その後、東映はこれまで番組が放映されていない国々にセーラームーンのエピソードのライセンスを供与した。2014年5月16日、北米のマンガ・アニメ配給会社Viz Mediaは、セーラームーンのアニメシリーズと、3本の映画およびスペシャルを北米での英語版として買収し、Vizが最初の89話から削除されたコンテンツを復元できると発表した。ロサンゼルスのスタジオシティに拠点を置くStudiopolisもVizに雇われ、シリーズ全体の再吹き替えを行った。^{[27] [28]}このシリーズは、 2014年5月19日に米国でNeon AlleyとHuluでストリーミング配信を開始しました^{。 [27]}カナダでは、 2016年7月15日^{[29]から2023年11月8日まで}Tubi TV で日本語音声付きで視聴可能でした。また、2020年9月18日^[30]から2023年9月17日までCraveで英語音声付きで視聴可能でした。 ^[31] 2014年11月28日、オーストラリアの漫画・アニメ出版社Madman Entertainmentは、オーストラリアとニュージーランドでのアニメ「美少女戦士セーラームーン」シリーズの権利を再取得し、2015年にViz Mediaの英語版でノーカット版をリリースすると発表した。 ^[32] Madmanは以前、VHSとDVDで美少女戦士セーラームーンのオーストラリアでのライセンスを保有していた。^[33] 2024年5月31日、カートゥーンネットワークで新たに開始されたToonami Rewind番組ブロックの一部としてVizの吹き替えが放送され、23年ぶりにアメリカのテレビでセーラームーンが放送され、これまで国内で放映されていなかったエピソードも放送されました。

セーラームーンの北米版は大幅な編集が行われ、大量のコンテンツが削除され、原作から大きく変更された。^[34]これらの変更により、キャラクター名、服装、シーン、セリフなど、番組のほぼすべての側面が変更された。短いヌードや入浴のシーンも検閲され、^[35]子供に対する暴力を含むあらゆる種類の暴力も削除された。^{[16] [36]}

このシリーズは、登場人物の性別の変更から登場人物の性別の流動性の削除、ロマンチックな関係を家族間の親密な関係に編集することまで、さまざまな国で検閲に直面しました。^{[37] [38] [39] [21]社会学教授のリア・ホスキンは、1990年代の}セーラームーンで同性愛者や性別が流動的なキャラクターが削除されたことは、女性主役のスーパーヒーロー番組におけるLGBTQの表現の排他性を浮き彫りにしていると指摘しています。^[40]現代のリリースでは、オリジナルの日本語版から削除された検閲された部分が復元されています。^[41]

有沢孝典は『美少女戦士セーラームーン』の音楽を作曲した。有沢は1993年に第1シリーズのサウンドトラックの作曲でコロムビアレコードからゴールデンディスク大賞を受賞した。 1998年、2000年、2001年には、セーラームーンの音楽が他国でも人気を博したことから、国際著作権料最多記録でJASRAC国際賞を3年連続で受賞した。 ^[42]

最初のオープニングテーマ「ムーンライト伝説」は、最初の166話で使用され、最初の2シーズンはDALIによって演奏され^{[43] [44]}、次の2シーズンはMoon Lipsによって演奏されました。[ 45 ^{] [46]}残りのエピソードの2番目のオープニングテーマは、花沢かえによって演奏された「セーラースターソング」です。^[47]最後のエンディングテーマは、エピソード200のシリーズフィナーレで使用され、Moon Lipsのバージョンの「ムーンライト伝説」です。^[10]

DiC/クローバーウェイ/オプティマムによるアニメシリーズの英語版では、「ムーンライト伝説」のメロディーが使用され、英語の歌詞は全く異なっている。当時、アニメの主題歌が翻訳されることは珍しく、これはスターブレイザーズ以来、英語で作り直された最初の主題歌の一つであった。^[48]英語版の主題歌は「馬鹿げているがキャッチー」と評されている。^[49]日本語版の主題歌はうさぎと衛（「同じ地球に生まれた」）の関係に基づいたラブソングであるのに対し、英語版のセーラームーンの主題歌はむしろスーパーヒーローの賛歌に似ている。

「ムーンライト伝説」は1992年3月にCDシングルとして発売され、「爆発的ヒット」となった。^{[50] 「ムーンライト伝説」は、}アニメージュの第15回・第16回アニメグランプリのソング部門で1位を獲得した。 ^{[51] [52]}第17回グランプリでは7位となり、劇場版「美少女戦士セーラームーンR」の「ムーン・リベンジ」は8位となった。^[53] 1996年、SuperSの2番目のエンディング曲である「らしくいきましょう」は18位となった。 ^{[54] 1997年には、}セーラースターズの新オープニングテーマ「セーラースターソング」が11位、「ムーンライト伝説」は16位となった。^[55]

日本では、セーラームーンは放送中にVHSでリリースされました。最初のVHSは1993年7月25日に発売されました。^[56] セーラームーンは2002年までDVDリリースされませんでした。大量生産された6話入りの個別のDVDは、2002年5月21日から発売されました。 ^[57] 2017年1月25日、シリーズのブルーレイコレクションはフランチャイズ25周年中の6月14日から美少女戦士セーラームーンとして発売され、各シーズンは1巻あたり23話で構成されていました。^[4]

2014年、Viz MediaはシリーズをBlu-ray DiscとDVDの両方の形式でリリースする計画を発表し、最初のセットは2014年11月11日にリリースされました。^[58]さらに、再ダビングの最初の23エピソードは、2014年9月5日からストリーミングサイトHuluとNeon Alleyでプレミア公開されました。^[59]シーズン1の最初の部分は2014年11月11日にDVDと限定版Blu-rayでリリースされ、第2部は2015年2月10日にリリースされました。^{[60] [61]}アニメシリーズの最終部は2019年11月12日にリリースされました。

シリーズの放送期間中に、劇場版アニメ『美少女戦士セーラームーンR』（1993年）、『劇場版 美少女戦士セーラームーンS』（1994年）、『劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS』（1995年）の3作品が制作された。[ ^{62] [63] [64]}これらの映画は、日本の学校の冬休みに合わせて12月に公開された。映画は通常、他のアニメ映画とペアになった2本立てで、そのため通常1時間かそれ以下の長さであった。各映画には、その季節を舞台とするオリジナルストーリーが含まれている。

当初は6か月のみの放送予定だったが、人気が高かったためアニメは継続され、5年間の放送を経て終了した。^[65]日本では毎週土曜のゴールデンタイムの午後7時に放送され^{[66] [67]}、その放送は非常に人気があり、放送期間の大半で平均視聴率は11～12%だった。^{[66] [68]評論家は}セーラームーンのアニメ化に「より少年的なトーン」を感じており、10代の少女だけをターゲットにした漫画よりも幅広い視聴者にアピールしている。^[69]このメディアフランチャイズは日本史上最も成功したフランチャイズの1つとなり、最初の3年間で商品売上高が15億ドルに達した。シリーズ完結から10年後、このシリーズは2005年と2006年にテレビ朝日のトップ100アニメ投票でトップ30にランクインした。^{[70] [71]}このアニメシリーズは1993年にアニメージュアニメグランプリ賞を受賞した。 ^[51]セーラームーンのファッションドールの売上は1990年代にリカちゃんを上回り、マテルはこれをセーラームーンのストーリーラインの「ファッションアクション」の融合に起因するものとした。ドールアクセサリーにはファッションアイテムとセーラー戦士の武器の両方が含まれていた。^{[16] 1シーズン目は、}レビューアグリゲーター Rotten Tomatoesで10件のレビューに基づいて90％の支持率を獲得している。このサイトの総意は「力強く女性的で催眠術のように安っぽいセーラームーンの象徴的なアニメは、何年経ってもまだ輝きを放っている」である。^{[72] [73]}

セーラームーンは国際的にも人気を博している。1993年12月より、スペインとフランスが日本国外で初めてセーラームーンを放映した。 ^[62]韓国、フィリピン（セーラームーンはABC（現5局）の主力番組の一つとなり、ABCを国内で3番目に大きなネットワークに成長させた）、ポーランド、ロシア、イタリア、チェコ共和国、メキシコ、グアテマラ、ブラジル、ウクライナ、ベラルーシ、スウェーデン、ドイツ、ブルガリア、オーストリア、インドネシア、クロアチア、ハンガリー、台湾、タイ、ルーマニア、香港など他の国々もこれに続き、その後北米でアニメ化が行われた。^{[74] : 10–11} 2001年、セーラームーンの漫画はトーキョーポップのベストセラー作品となり、2位以下の作品を少なくとも1.5倍以上売り上げた。^[75]

セーラームーンは5,000点を超える商品化キャンペーンを大成功に導き^{[66] 、国際的な}需要の高まりと多くの言語への翻訳に貢献しました。セーラームーンはそれ以来、世界で最も有名なアニメの一つとなっています。^{[70] [71]日本で人気の再燃により、シリーズは2009年9月1日に再放送されました。シリーズは2011年秋にイタリアでも再放送を開始し、}武内直子の許可を得て、復活を宣伝するための新しいアートワークを公開しました。^[25]

批評家たちは、このアニメシリーズが強い女性の友情を描いていること^[76]や、物語が進むにつれてさまざまな側面や様相を呈する「驚くほど異なる」キャラクターの大規模なキャスト^[77]、そして幅広い視聴者にアピールする能力を称賛している。^{[78]作家のニコラス・ペネドは、}セーラームーンの成功は、少女漫画のジャンルである魔法少女と聖闘士星矢の戦闘チームの融合にあると考えている。 ^[69]マーサ・コルノグとティモシー・パーパーによると、セーラームーンが人気を博したのは、「戦闘シーンや救出シーンを含む、しっかりと計画されたアクション」と、うさぎと衛のロマンスを含む「感情と関係の強調」のためだという。^[79]うさぎと衛のロマンスは、恋人たちが「それぞれの部分の合計以上のものになり」、永遠に一緒にいることを約束する典型的なものと見なされている。^[80]対照的に、セーラームーンを大げさ^[81]でメロドラマ的であると考える人もいる。批評では、定型的なプロット、当時のモンスター^[82]、ストック映像^[83]の使用が特に指摘されている。

スクリーンラントは、このアニメは「個性が際立つ」女性たちを登場させており、「ヒロインの描写が部分的に革命的」であると評した^{。 [84]}一方アフターエレンは、このアニメはセーラーウラヌスとセーラーネプチューンの「歴史上最も有名な百合関係を描いている」と述べた。 ^[85] ユリコンは、この関係は男っぽい女っぽい と言えると述べ、 ^[86] CBRは、この2人の関係をシリーズの中で最も愛され、最も複雑な関係の1つと呼んだ。 ^[87]

パトリック・ドレイゼンは、セーラームーンには「その日の怪物」と「考え、感じる人間」という2種類の悪役がいると述べている。これはアニメや漫画では一般的だが、「西洋ではほとんど聞いたことがない」。^{[74] : 284}西洋のアニメファンの間では明らかに人気があるにもかかわらず、このシリーズの吹き替え版は、最初にシンジケーションで放送されたときに米国で評価が低く、英国でもDVDの売り上げが振るわなかった。^[88] アン・アリソンは、米国で人気のない理由として、主にマーケティングの悪さを挙げている（米国では、シリーズは当初、対象視聴者に適さない時間帯、つまり平日の午前9時と午後2時に放送された）。セーラームーンに関係する幹部は、ローカライズの悪さが一因であると示唆している。^[16]イギリスの作家ヘレン・マッカーシーとジョナサン・クレメンツはさらに踏み込んで、吹き替えを「無関心」と呼び、セーラームーンは地元の関心のために「死んだ」時間帯に置かれたと示唆している。^[20]イギリスの配給会社MVMフィルムズは、売り上げが低かったのはイギリスでのリリースが吹き替えのみだったことと、大手小売業者が番組のサポートを拒否したため、DVDリリースが子供にも年配のアニメファンにも魅力的でなかったためだとした。^[88]

反日感情のため、アニメ以外のほとんどの日本メディアは韓国で数十年にわたって禁止されていた。KBSのプロデューサーは、検閲法に合格しないと考え、セーラームーンを「購入しようとさえしなかった」が、1997年4月までにセーラームーンは問題なくKBS2で放送され、「非常に」人気を博した。^[89]

Wikiquoteに美少女戦士セーラームーン（TVシリーズ）に関する引用句があります。

• 公式サイト
• 公式サイト
• Anime News Networkの百科事典にあるセーラームーン (アニメ)