美少女戦士セーラームーン（1994年 TVパイロット版）

セーラームーン
パイロットのアニメーションのスクリーンショット
ジャンル	魔法少女とスーパーヒーローのフィクション
に基づく	美少女戦士セーラームーン 武内直子・講談社
監督	ロッキー・ソロトフ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
生産
プロデューサー	レイモンド・アイコヴァッチ、ロッキー・ソロトフ、スティーブン・ウィルツバッハ
実行時間	10分
制作会社	ルネッサンス・アトランティック・エンターテインメント & トゥーン・メーカーズ社
関連している
美少女戦士セーラームーン 美少女戦士セーラームーンクリスタル 美少女戦士セーラームーン（2003年 TVシリーズ）

セーラームーンは、サバンムーンというニックネームでも知られ、日本の漫画およびアニメテレビシリーズ「セーラームーン」をゆるく翻案した、未放送のコンセプト実証 パイロットエピソードです。パイロットエピソードでは、実写とアニメがミックスされ、密かに悪と戦う若い女性の多様なキャストが登場しました。ロッキー・ソロトフが監督し、パイロットと並行して2分間のミュージックビデオが制作されました。

パイロット版は制作されず、配布もされなかった。2分間のミュージックビデオは1995年のアニメエキスポコンベンションで上映され、ビデオカメラで録画された。パイロット版は、2022年にYouTuberのレイ・モナによって発見されるまで、 失われたメディアとみなされていた。

パイロット版は、セーラームーンとその友人であるプリンセス戦士たちが地球に逃げざるを得なくなった様子を描いたアニメ部分から始まった。邪悪なクイーン・ベリルが太陽系の外側を乗っ取り、彼らのパワージュエルを奪った。月、地球、木星、火星、金星、水星だけがまだパワージュエルを持っており、クイーン・ベリルを激怒させている。これらの残りの惑星は、クイーン・ベリルの邪悪さを終わらせるのに十分な強さになることを望んで、月のクイーン・セレニティが率いる連邦を形成するために集まっていた。一方、セーラームーンは地球のダリアン王子^[a]に恋をし、結婚するつもりだった。彼らの婚約式は中断され、セーラームーン、彼女の白い猫のルナ、そして彼女の友人たちは、それぞれの惑星のパワージュエルを持って月から逃げることを余儀なくされる。ダリアンに会う計画は、戦いで彼の宇宙船が破壊されたために打ち砕かれた。他に選択肢がほとんどないため、少女たちはブラックホールを使って地球に旅する。

実写パートでは、地球での女の子たちの生活が描かれ、彼女たちは女子校に通い、寮で暮らしている。そこでの彼女たちの平和な生活は、ルナが彼女たちに木星へ旅して守らなければならないと告げたことで中断される。彼女たちの戦いは別のアニメ セグメントとして描かれ、彼女たちは他のものよりも大きい 1 体を除くすべての敵をなんとか打ち負かす。セーラームーンが怪物を倒すことができたのは、タキシードを着た見知らぬ男が現れ、怪物とセーラームーンに向かって投げた 1 本の白いバラでセーラームーンにさらなる力を与えたからである。怪物を無事に倒したので、女の子たちは地球に戻る。

パイロット版に出演した俳優の身元は映像では明らかにされていない。ユーチューバーのレイ・モナは、セーラージュピターを演じた女優タミ・エイドリアン・ジョージにインタビューすることで、彼らの身元を確認することができた。ダリアン王子/タキシード仮面を演じた俳優の身元は不明のままである。^[1]

• ビクトリア/セーラームーン役ステファニー・ディッカー
• メリンダ・「ミンディ」・コーワン（ブルー/セーラーマーキュリー役）
• ダニー・「ダニ」・デレイシー（ダナ/セーラーマーズ役）
• タミ・エイドリアン・ジョージ（リタ/セーラージュピター役）
• マリア・チャイデス（リア・チェイス）キャリー/セーラーヴィーナス役
• ルナの声を担当するメレンディ・ブリット
• クイーン・セレニティとクイーン・ベリル役のエイドリアン・バーボー
• ナレーターとしてのパトリシア・アリス・アルブレヒト

セーラームーンのアメリカ版を開発する計画は1993年に始まりました。レイ・モナによると、バンダイと東映アニメーションは、このシリーズを西洋の視聴者に紹介したいと考え、この目的のために「プロジェクトY」を開発しました。考えられる方法としては、実写映画、無関係のアニメシリーズ、既存のシリーズの英語への吹き替えなどがありました。ルネッサンス・アトランティック・エンターテインメントとトゥーン・メーカーズ社がプロジェクトに参加し、シリーズは原作に基づいて大まかに新しい作品になることが決定されました。この番組はアニメーションと実写の両方を使用し、17分（最終的には10分に短縮）の概念実証パイロットが、28万ドルの予算でミュージックビデオと一緒に作成されました。^{[2] [3]}

パイロット版には数人の少女がオーディションを受けた。少女たちは、多様なキャストを起用したいと考えていたプロデューサーのロッキー・ソロトフとスティーブン・ウィルズバックによって個別に選ばれた。^[2]パイロット版の監督を務めたソロトフは、「セーラームーンの雰囲気を保ち、それが何なのか全く知らない人でもこれらのキャラクターに共感できるものにしたかった」と述べた。パイロット版ではアメリカのテレビシリーズ『セイヴド・バイ・ザ・ベル』のセットが使用され、ソロトフの強い要望で女優のエイドリアン・バーボーがクイーン・ベリルとクイーン・セレニティの両役を演じた。パイロット版に出演した他の女優には、タミ＝エイドリアン・ジョージ、メレンディ・ブリット、パトリシア・アリス・アルブレヒトがいる。^[1]ソロトフは、ルナを演じる猫を従順で従順に保つために薬を投与し、「あらゆるものにおしっこをかける」ようにした。^[3]トゥーン・メーカーズ社にはパイロット版の具体的なコンセプト要件が与えられ、その1つはセーラームーンが移動に使用するセイルボードだったが、ソロトフはそれが玩具販売用に設計されたものだと信じていた。ルナとアルテミスのキャラクターも1匹の白い猫に統合され、セーラームーンとテレパシーでコミュニケーションをとることになった。^[4]

当初は1994年にフォックスの子供向け番組の一部として本格的に製作される予定だったが、最終的にはDICプロダクション（現ワイルドブレイン）が製作したオリジナルアニメの吹き替えに切り替えられた。^[5]リッチ・ジョンストンによると、この動きは、実写部分とアニメ部分の制作費が高く、労働組合員の雇用が必要になったためだという。パイロット版用に作られたロゴは、後に英語の吹き替えにも再利用された。アーウィン・トイは、パイロット版用に設計された乗り物をベースにした「ムーンサイクル」を番組のグッズの一部としてリリースした。^[6]フランク・ワードは、彼の会社ルネッサンス・アトランティック・エンターテインメントとともに、実写版セーラームーンシリーズの構想を救おうとし、 Team Angelという名の2分間のリールを制作した。シリーズは、地球に旅して悪を倒す4人の少女を追うものだった。^[7]

パイロット版の映像を含む2分間のミュージックビデオは、1995年にロサンゼルスで開催されたアニメエキスポで上映され、ビデオカメラで録画された。 ^{[8] [9]この映像は後に}YouTubeなどの動画サイトにアップロードされた。このビデオには、パワーレンジャーで同社と協力したルネッサンス・アトランティック・エンターテインメントを除いてサバン・エンターテインメントとは何の関係もなかったにもかかわらず、「サバン・ムーン」という通称が付けられた。^{[10] [11]}

パイロット版は失われたメディアとみなされ、ソロトフはパイロット版の完全版を見つけたいと望む人々からミュージックビデオの映像について頻繁に連絡を受けていた。リッチ・ジョンストンは『Bleeding Cool』の捜索を取材し、ソロトフは行方不明のパイロット版について週に2回ほど連絡を受けていたと指摘した。さらに彼は、パイロット版が発見された場合、著作権者がパイロット版の共有に許可を与える必要があるため、著作権が潜在的な障壁となる可能性があると述べ、著作権者は東映であると考えられていた。^[6]

パイロット版の脚本とセル画は、プロデューサー兼アニメーターのレイモンド・イアコヴァッチが所有していたとされる保管ロッカーがオークションにかけられた後、2012年にロサンゼルスで発見された。購入者は脚本とセル画をeBayに出品した。パイロット版が失敗した後、脚本とセル画は保管のためイアコヴァッチに渡された。2018年、Kotakuのセシリア・ダナスタシオは、未放送のパイロット版エピソードに関する自身の調査について記事を書いた。彼女はソロトフと、当時ルネッサンス・アトランティックの社長だったフランク・ワードにインタビューし、チームエンジェルの概念実証について彼女に知らせた。ダナスタシオの調査当時、ワードは彼女がチームエンジェルの映像を探していたと信じていた。これは実写版セーラームーンを実現させるための2度目の試みだった。彼はダナスタシオに、まだコンセプト実証のコピーを持っていることを伝え、ソロトフのパイロットエピソードを期待していたジャーナリストにそれを上映した。ダナスタシオ、ソロトフ、ワードの間でさらに議論が続いた結果、2人ともパイロットの映像がまだ存在しているかどうか、またどこで見つかるかは知らないと述べた。これまで公開されたことのない2番目のコンセプト実証の映像は、Kotakuを通じて公開された。^[3]

2022年、YouTuberのレイ・モナは、自身のチャンネルで、セーラームーンが西洋の視聴者に届けられた歴史、パイロット版の制作、そしてエピソードの探求に関する2部構成のドキュメンタリーシリーズ「セーラームーンの西洋世界」を公開した。^{[12]ダナスタシオの助けを借りて、レイ・モナは}アメリカ議会図書館でパイロット版のコピーを見つけることができた。ドキュメンタリーの第2部では、パイロット版の探求とアクセスの請願、そしてパイロット版全体について議論した。^[7]レイ・モナはウォードからパイロット版にアクセスし、YouTubeで公開する許可を得た。^[13]

AnimeExpoでのミュージックビデオ上映の映像では、観客が映像に反応して笑っている様子が映っている。The Mary SueのVictoria McNallyは2014年にこの映像についてコメントし、「オリジナルと比べて安っぽいから笑っているのは分かっているけど、私たちはみんなこの番組を熱心に観ていたはず。90年代は本当に安っぽい時代だった」と述べている。^[14] CBR.comのTimothy Donohooは、保管庫で発見された資料とAnimeExpoの映像に言及し、キャラクターとアニメーションに加えられた変更を批判し、「本物のゴミ」と呼び、「番組のアートディレクションは、90年代初期のアニメよりも80年代初期のアニメによく合っており、他の疑わしい要素をさらに悪くしている」と述べた。^[15]

パイロット版の発見はIGNやThe Vergeなどのメディアの注目を集め、後者はパイロット版は「待つ価値があった」と感じた。^{[13] [16]} GameRevolutionはパイロット版について「失われたメディアの聖杯」と呼び、レイ・モナのドキュメンタリーシリーズを「魅力的な旅であり、開発のさらなる側面に飛び込む扉を開く」と称賛した。^[17] Nerdistもパイロット版を取り上げ、「90年代のタイムカプセル」と呼び、「セーラームーンのアニメーションスタイルを完全に西洋化し、アニメの風味をすべて失った。セーラームーンとその友人たちはジェムとホログラムのように見える。そして実写映像は90年代のシットコムBlossomのエピソードのように感じる」と書いている。^[18]コライダーのシェーン・スタールはパイロット版を「ぎこちなさでいっぱい」と批判し、「少女たちがアニメの登場人物に変身するとき、別の次元に入っているのか？ タイムトラベルしているのか？ これは一体何を意味するのか？」と疑問を投げかけた。 ^[9]メアリー・スーのプリンセス・ウィークスはパイロット版をぎこちなく、賞賛すべき点があまりないと批判したが、同時に身体障害者の主人公（セーラーマーキュリーは車椅子ユーザーとして描かれている）の存在は「パイロット版の実際に有望で興味深い点の1つ」であるとも指摘した。^[19]

2022年8月31日、議会図書館はブログで調査結果を紹介した。モナの注文をこなしたエリック・グラフ氏は熱心なアニメファンであることを明かし、注文を見て「びっくりした」と振り返り、「予想していたよりも大きかった」と語った。議会図書館は、このシリーズの新たな反響は「ファンダムのカルトと、収集して創造的努力の最も小さくつかの間の努力でさえも耐えられるようにすることの価値について、非常に肯定的なことを物語っている」と書いている。^[20]

• 公式サバンムーンパイロットエピソード（1994）トゥーンメーカーズセーラームーンYouTube
• サバン・ムーン パイロット版オープニング イントロ (1994) トゥーンメーカーズ セーラームーンYouTube
• IMDbのセーラームーン