Loading article…
| セーラージュピター | |
|---|---|
| セーラームーンのキャラクター | |
 1990 年代のアニメのシーズン 4 に登場するスーパーセーラージュピターの姿のまこと。 | |
| 初登場 | セーラームーン第5話「マコト - セーラージュピター」（1992年） |
| 作成者 | 武内直子 |
| 声優 | 日本語: 篠原恵美 、小清水亜美(美少女戦士セーラームーンクリスタル) 英語: アマンダ・C・ミラー( Viz 吹き替え)スーザン ・ローマン( DiC、パイオニア、オプティマム、CWi 吹き替え) |
| 演じるのは | ミュウ・アザマ |
| 世界観情報 | |
| エイリアス | 木野まこと プリンセスジュピター（本名） |
| 親族 | 木野氏（父、故人） 木野夫人（母、故人） 木野マコ（娘、『パラレルセーラームーン』のみ） |
| 所属 | セーラー戦士 シャドウギャラクティカ（マンガおよびセーラームーンクリスタル） |
| 力と能力 | 電気運動 植物操作 超人的な力 |
木野 まこと（木野 まこと、英語版では「リタ・キノ」と改名）は、武内直子による漫画『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空のキャラクターで、セーラージュピター（Sērā Jupitā）としてよく知られています。まことは、太陽系を悪から 守る女性の超自然的戦士、セーラー戦士の一員として、セーラームーンのセーラー形態のもう一つの人間としてのアイデンティティです。
シリーズでは、まことは月野うさぎによって発見された3番目のセーラー戦士であり、グループの「コーディネーター」として機能し、[1]超人的な力と電気と植物に関連する力を持っています。
『美少女戦士セーラームーン』シリーズ本編のほか、自身の短編漫画『マコちゃんの憂鬱』にも登場。また、キャラクターをイメージしたソングも多数リリースされており、シングルCDも3枚発売されている。
プロフィール
マコトの強くて自立した性格は、彼女の最も印象的な身体的特徴である、彼女の並外れた身長（5フィート5インチ、1.68メートル）にほのめかされている。彼女はシリーズに初めて登場したときに非常に背が高いと述べられており、オリジナルの日本語版でもかなり注目されている。彼女の身長は、ほとんどのヨーロッパ人にとってそれほど珍しくないため、英語の翻訳では控えめに表現されている。彼女は強く、喧嘩をしたために前の学校を追い出されたと噂されていた。彼女は、月野うさぎと水野亜美が通う麻布十番中学校に転校した後にシリーズに登場し、そこでは彼女の制服が他のみんなの制服と違うため、なおさら目立っていました。彼女のサイズのものが見つからなかったため、学校の管理者は彼女に古いものを着るように言いました。その制服には長いスカートがあり、彼女の髪と組み合わせると、シリーズが作成された当時、タフな女の子や不良少女の一般的な視覚的手がかりでした。 [2]しかし、これらの不良少女とは異なり、彼女の赤みがかったウェーブのかかった髪は自然なものです。[3]見た目は強面だが、性格はとても穏やか。いつもピンクのバラのイヤリングを着けており、ポニーテールには緑のヘアゴムをつけている。
シリーズの多くのバージョンで最も一貫したキャラクターの一人であるマコトは、常に4人のセーラー戦士の中で最も男性的であると同時に最も女性的として描かれています。彼女の最も大切な夢は、結婚してケーキと花のお店を持つことです。[4]高校に入学した後、彼女は料理部とガーデニング部にも参加しました。[5]
彼女の家事の才能は、彼女のおてんばさを克服するための意図的な努力であると説明されている。[6]実写シリーズでは、彼女は買い物を楽しんでいるが、「女の子らしい」ものは避けている（例えば、あるシーンではバスケットボールシューズを買い物しているところが見られる[7] ）。彼女は料理をするが、不良を物理的に圧倒する。彼女は自分の家の整理整頓をするが、そのためには大ハンマーを使う。[8]彼女はダンス、特にアイススケートが得意である。彼女は自分が少しも女性らしくないと主張しており、誰かがそう言うと驚き、感動しているように見える。[9]
この二面性は、自立したいという欲求から来ている。両親は子供の頃に航空事故で亡くなり、それ以来彼女は自分の面倒を見てきた。彼女はほとんど欠点のないほど自立しており、飛行機が頭上を通過するとショックを受ける。アニメ版では、まことは一人暮らしをしている。『美少女戦士セーラームーン』では、まことの両親の死は第6幕の回想で語られているが、どのように亡くなったのかは語られていない。[10]
真琴には少なくとも1人の元カレがおり、それがこのサブプロットの重要性である。彼女の先輩については1、2回しか言及されていない。アニメ版では、真琴は極度の男の子狂いで、先輩を思い出させる男の子全員に恋をする傾向がある。美少女戦士セーラームーンは、真琴が一人になりたいと感じている理由の不可欠な部分である。[10]各バージョンでは、彼女の人生に非常に短い間だけ関わっていた他の男性についての言及がある。真琴は一般的に、特にアニメでは古畑任三郎に惹かれているが、実写版でのみ2人は親しくなる。 [9] DVD直販スペシャル幕の終わりまでに、2人は婚約している。[11]
側面と形態
さまざまな化身、特別な力、変身、長い寿命を持つキャラクターとして、シルバーミレニアム時代から 30 世紀まで実質的に続く非常に長い不老不死の人生として、マコトはシリーズが進むにつれてさまざまな側面と別名を獲得します。
セーラージュピター
マコトのセーラー戦士としての正体はセーラージュピター。緑とピンクのセーラー服を着用し、緑のバラの形のイヤリングを着け、足首より少し上まで丈の編み上げブーツを履いている。漫画と実写シリーズでは、彼女は小さなポプリの玉を帯びたベルトをしている。[12]彼女は様々なシリーズを通して「守護の守護者」、 「ヘラクレス・ジュピター」、「雷と勇気の守護者」、「思いやりの守護者」など、特定の称号を与えられている。[15] 彼女の性格は一般人と変わらないが、その形態では特定の力は使えない。
日本語では、木星は「もくせい」と呼ばれ、最初の漢字は「木」を意味し、2番目は天体を意味します。ローマの惑星名が使用されていますが、セーラージュピターの主な要素は木です[16]。これは日本の神話のこの側面によるものです。[17]珍しいことに、彼女の攻撃のほとんどは、ローマの神ジュピターを参照した二次的な力である雷に基づいています。彼女はセーラー戦士の中で群を抜いて最も熟練しており、アイススケートをしながらでも成人男性を頭上に持ち上げたり、[18]石柱が倒れるのを止めたりすることができます。[20]初期の漫画では、彼女は常にティアラから短いアンテナが伸びており、避雷針として機能します。最終的にはこれはアニメと同じ役割を果たし、雷を召喚するときのみ上向きに伸びます。実写シリーズには登場しません。
セーラージュピターは追加の特殊能力と力を獲得し、重要なポイントでセーラー戦士の制服がこれを反映して変化します。最初の変化は漫画の第42幕で、ジュピタークリスタルを手に入れ、衣装がスーパーセーラームーンのものに似たものになったときに起こります。彼女には新しい称号は与えられていません。[21]同様のイベントがアニメの第143話と154話の間に分かれており、彼女にはスーパーセーラージュピターという名前が与えられています。3番目のフォームは漫画の第49幕に登場し、名前はありませんが、エターナルセーラームーン（翼なし）に似ています。 [ 22]セーラームーンエターナルの公式ビジュアルブックでは、このフォームは「エターナルセーラージュピター」と名付けられました。[23]
プリンセス・ジュピター
『シルバーミレニアム』では、セーラージュピターは故郷の惑星の王女でもあった。彼女は月の王国のプリンセス・セレニティを守る任務を与えられた者の一人だった。プリンセス・ジュピターとして、彼女はイオ城に住み、緑のガウンを着ていた。彼女は原作の漫画と付録の絵にこの姿で登場する。[24] [25] 武内直子はかつて彼女をネフライトの腕の中に描いたことがあるが、漫画や最初のアニメ化では、二人の間にそれ以上の恋愛関係は確立されていない。[26]しかし、『美少女戦士セーラームーンクリスタル』では、セーラージュピターとネフライトは月の王国時代に恋をしていたことが明確に述べられている。[27]これは舞台ミュージカルでも確立されており、[28]アナザーストーリーのビデオゲームでも暗示されている。[29]
特別な力とアイテム
マコトは10代の少女としては異常に強い人物として描かれているが[1]、他のセーラー戦士たちと同様に、天空の力を得るためには変身しなければならない。[30]彼女は特別な装置（ペン、ブレスレット、杖、またはクリスタル）を空中に掲げ、特別なフレーズ（元々は「ジュピターパワー、メイクアップ！」）を叫ぶことでセーラー戦士に変身する。 [31]彼女がより強力になり、新しい変身装置を手に入れると、このフレーズはジュピタースター、プラネット、またはクリスタルパワーを想起させるように変化する。[32]両方のアニメで、セーラージュピターの変身シーケンスは、背景画像を更新するためか、制服や新しい変身装置の変更に対応するためか、時間の経過とともにわずかに進化しているが、それらはすべて、彼女の体を取り囲む原子パスを形成する電荷を伴っている。
漫画では、セーラージュピターの最初の名前付き攻撃はフラワーハリケーンであり、その直後に雷を呼ぶ。[33]彼女の電気ベースの力にすぐに重点が置かれ、これらはシリーズのすべてのバージョンで標準です。[34]最初のストーリーアークと2番目のストーリーアークのほとんどでの彼女の主な攻撃はスプリームサンダーであり、[35]彼女はティアラの石から伸びる小さな避雷針で空から雷を呼び出します（または、実写シリーズでは足で）。 時々、攻撃を行う前に、彼女は「我が守護木星よ！嵐を起こしなさい！雲を呼べ！雷を降らせよ！」と叫ぶことがありました。彼女はこの力を発動しますが、その効果から免れるわけではなく、自殺行為で自分の体を使って電気を集中させることができます。[36]アニメシリーズでは、単発攻撃のために2回アップグレードされています。1回はスプリームサンダードラゴンに、[37]かなり後にスーパースプリームサンダーにアップグレードされました。[38]
第2話では、セーラージュピターはスパークリングワイドプレッシャーという稲妻の球を発射する攻撃を習得する[39]。これは、マンガ限定のジュピターココナッツサイクロン（この攻撃はセーラームーンクリスタルのシーズン3で頻繁に見られる）を除けば、第2話の残りの部分、第3話の全て、第4話の大部分で彼女の主な攻撃であり続ける。彼女が2番目のセーラー戦士の姿（アニメではスーパーセーラージュピター）をとるとき、彼女は特別なアイテム、オークの葉の花輪を獲得する。これはマンガでは「雷と稲妻の紋章」と説明されている。それは彼女の髪に現れ、ジュピターオークエボリューションを使用できるようになる。[40]
セーラージュピターのイヤリング、大きなピンクのバラは、時折意味深長な意味を持つ。セーラージュピターの姿でも一般人姿でもそのイヤリングを着けており、必要に応じて発射武器として使うことができる。[41]漫画で初めて出会ったとき、うさぎはバラの香りがいいなと思い、アニメの後半ではバラを見ると一時的な記憶喪失から立ち直るが、それはバラがタキシード仮面を思い出させるからである。 [42]漫画では、ジュピタークリスタルとオークの葉の方がはるかに重要である。前者はまことのセーラークリスタルであり、彼女のすべての力の源であり、第5話で特に重要になる。実写シリーズでは、彼女は名前のない電撃攻撃を頻繁に使用し、アルテミスからタンバリンのような武器（セーラースタータンボ）を与えられている。[43]最終話では、タンボは槍に変形する。
発達
マコトは、架空のコードネーム:セーラーVアニメの元々の企画書には登場しているが、彼女の名前は茅野まもるとなっている。作者の武内直子は、このキャラクターが最終的にマコトになったことを認めており、当初のコンセプトは全く異なっていたと書いている。マコトはタフなだけでなく、実際には女性ギャングのリーダーであり、喫煙者であるはずだった。[44]非常によく似た名前が後にシリーズの男性主人公、地場衛にも与えられた。
セーラージュピターのオリジナルの衣装デザインは、他のキャラクターと同様に、完全にユニークなものでした。バックル、非常に長い手袋、青と黄色のハイライト、むき出しの下半身、薄くて濃いピンクのリボンがたくさん付いており、フェイスプレートと通信機も付いていました。後に竹内はこれらのスケッチを見て驚き、描いた覚えがないと述べました。[45]アニメーターへの指示には、まことは筋肉質に見えるように、「通常よりも少し肉付きがよく」というメモが含まれていました。[1]
マコトの姓の漢字は「木」または「木材」または「精神」（木、ki）と「野」または「民間人」（野、no）と翻訳されます。木星の日本語は「木星」で、文字通り「木の惑星」と翻訳され、彼女の姓に参照されています。彼女の名前はひらがなの 「まこと」であるため、翻訳が難しいです。考えられる意味には、「真実」、「忠実」、「誠実」などがあります。ただし、「マコト」という名前は、通常は男の子に付けられる男女兼用の名前ですが、女の子に付けられることもあります。ここでの使用は、マコトのボーイッシュさを強調しています。[46]
女優
オリジナルの日本のシリーズでは、マコトの声はオリジナルシリーズでは篠原恵美、セーラームーンクリスタルとそれ以降のすべてのメディアでは小清水亜美が担当している。[47]
DIC/クローバーウェイの英語版では、彼女の名前は「リタ」に変更され、スーザン・ローマンが声優を務めた。Viz Mediaの英語版では、アマンダ・C・ミラーが声を担当している。[48] [49]
ミュージカル舞台では、神山法子、佐田マリー、稲吉貴子、佐藤恵美香、利根川あかり、大山千穂（姉のアンザがセーラームーン初出演）、栗山絵美、林百合子など13人の女優が真琴を演じてきた。杉本彩乃、坂田かおり、岡田香里奈、わたなべ麻衣、高橋ユウ、[50]楓、[51]能條愛未、梅澤美波、きえ尾花、松崎カンナ、山崎汐
『美少女戦士セーラームーン』では、まこと役は安座間みゅうが演じています。また、子役の鳴海未翔が回想シーンや夢のシーン、幼少期の写真でまことを演じています。
受容と影響
セーラームーンの公式キャラクター人気投票では、木野まこととセーラージュピターは別の存在として挙げられていた。1992年、読者は38の選択肢のうち、彼らをそれぞれ11位と5位にランク付けした。[52] 1年後、選択肢が50になったとき、ジュピターは11番目に人気が下がり、まことは12番目に人気があった。[53] 1994年には、選択肢が51になったとき、セーラージュピターは17番目に人気のあるキャラクターで、まことは18番目だった。[54] 1996年初頭、選択肢が51になったとき、まことは23番目に人気のあるキャラクターで、ジュピターは27番目だった。[55]
セーラー戦士とセーラームーンをそれぞれ1冊ずつ取り上げた5冊のシリーズが出版された。マコトの本は1996年に発売された。[56]この本は後にMixxによって英語に翻訳された。[57]
参照
参考文献
- ^ abc 竹内尚子（ 1999年9月）。資料集。講談社。p.12。ISBN 4-06-324521-7。
- ^ チェリー、キットリッジ (1987)。「クリスマスケーキ懸賞：少女時代から結婚式まで」。ウーマンソード：日本語の言葉が女性について語ること（ペーパーバック）（1991年、最初の量産版）。東京都文京区音羽1-クローム17-14、112：講談社インターナショナル。pp. 51–52。ISBN 4-7700-1655-7。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ 漫画初登場時、教師が彼女の髪の毛について質問する。
- ^ 武内直子 (1994). 「Act 37」.美少女戦士セーラームーン. 第13巻.講談社. ISBN 4-06-178820-5。
- ^ 武内直子（1996年9月6日）「Act 43」。美少女戦士セーラームーン。第16巻。講談社。ISBN 4-06-178841-8。
- ^ 「冷酷なウラヌス？マコト困った」。セーラームーン。シリーズ3。エピソード96。東京。1994年5月14日。東映。朝日。
- ^ 美少女戦士セーラームーン、第49幕。
- ^ 美少女戦士セーラームーン、第10幕。
- ^ ab 美少女戦士セーラームーン、第31幕。この幕では、マコとモトキはデートするが、その後すぐに「別れる」。
- ^ abc 美少女戦士セーラームーン、第6幕。
- ^ 美少女戦士セーラームーン、特別編。モトキはうさぎのブライダルブーケをキャッチし、その場でマコにプロポーズする。
- ^ ジュピターが着用しているベルトは、美少女戦士セーラームーンの連載中に公開された改訂版漫画にのみ登場した。
- ^ 武内直子 (1994年7月6日). 「Act 23」.美少女戦士セーラームーン. 第7巻.講談社. ISBN 4-06-178781-0。
- ^ 正確なタイトルは「カイリキジュピター」で、「超人的な強さを持つジュピター」という意味です。この用語は、アレックス・グローバーによって英語の「ヘラクレス」と同一視されました。2019年8月24日にウェイバックマシンでアーカイブされました。武内直子（1994年）。「Act 42」。美少女戦士セーラームーン。第13巻。講談社。ISBN 4-06-178820-5。
- ^ 1997年 冬のスペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーン セーラースターズ（改訂版）
- ^ 武内直子(1992年7月6日). 「Act 5」.美少女戦士セーラームーン. 第1巻.講談社. ISBN 4-06-178721-7。
- ^ ドラゼン、パトリック（2002年10月）。『アニメ爆発！日本のアニメの何が？なぜ？そしてすごい！』カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジプレス。286ページ。ISBN 1-880656-72-8. OCLC 50898281.
- ^ エピソード25
- ^ 39 . これを見たマーキュリーは「これは世界でまだ誰も成し遂げていない技術だ」と発言した。
- ^ 美少女戦士セーラームーン Act 21
- ^ 竹内直子(1996-07-05). 「第42幕」。美少女戦士セーラームーン 15巻。講談社。ISBN 4-06-178835-3。
- ^ 武内直子(1996年7月5日). 「Act 42」.美少女戦士セーラームーン. 第15巻.講談社. ISBN 4-06-178835-3。
- ^ 劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal（クリスタルシーズンIV） 『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』[ 『劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal』公式ビジュアルブック].講談社. 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7。
- ^ 武内直子(1996年7月5日). 「Act 48」.美少女戦士セーラームーン. 第15巻.講談社. ISBN 4-06-178835-3。
- ^ 武内直子（ 1996年9月）。美少女戦士セーラームーン原画集。第4巻。講談社。ISBN 4-06-324519-5。
- ^ 武内直子（ 1994年8月）。美少女戦士セーラームーン原画集。第1巻。講談社。ISBN 4-06-324507-1。武内直子は、アートブックからこれについて次のように引用しています。「これは、セーラームーンの最初のシリーズの終わりの扉ページです。最初のシリーズに多大な影響を与えました。おそらく、右側の4つのカップリングが非常に予想外だったからでしょう。私は、これらのカップルの前世のラブストーリーを考えていました。いつかそれを描けるようになりたいです...」
- ^ セーラームーンクリスタル第12幕「敵 - クイーン・メタリア」
- ^ ミュージカル第1作『外伝 ダークキングダム復活編』ではルナとアルテミスが描写している。
- ^ エンジェル (1995年9月22日).美少女戦士セーラームーン アナザーストーリー(スーパーファミコン) (日本語). エンジェル.
- ^ アリソン、アン（2000年）。「ハリウッドへの挑戦？日本のキャラクター商品が米国でヒット」。日本研究。20（1）。ラウトレッジ：67-8。doi ：10.1080 /10371390050009075。S2CID 145517443 。
- ^ セーラージュピターの初登場時に初めて使用されたが、漫画では第10幕まで延期されている。英語版では、マコトは変身するときに「メイクアップ」とは言わない。
- ^ 「スターパワー」は漫画第16幕、アニメ第62話でスターパワースティックを手に入れたときから始まります。「プラネットパワー」は漫画の第27幕でのみ始まります。「クリスタルパワー」は第42幕でジュピタークリスタルと2つ目の制服を手に入れたときと、第154話でクリスタルチェンジロッドを手に入れてスーパーセーラージュピターになったときから始まります。
- ^ 第5幕。漫画版では、単に雷を呼ぶのではなく、呪文「ジュピターサンダーボルト」を使用する。この技もフラワーハリケーンもアニメには登場しないが、実写版では両方とも使用されている。
- ^ 竹内直子 (2003年9月22日)。 「第5幕」。美少女戦士セーラームーン 新造版。 Vol. 1.講談社。ISBN 4-06-334776-1。
- ^ 漫画の第7幕、アニメの第25話、実写シリーズの第6幕で初めて使用されました。英語のアニメでは、Jupiter Thunder Crash、Supreme Thunder Crash、Jupiter Thunderbolt Crashなどさまざまな名前で呼ばれています。
- ^ 「セーラー戦士死す！悲劇の最終決戦」。セーラームーン。シリーズ1。エピソード45。東京。1992年2月27日。東映。朝日。
- ^ 第55話のみに登場し、英語版ではJupiter Thunder Dragonと改名されている。
- ^ 第147話にのみ登場し、英語版ではSuperior Sparkling Thunderと改名されている。
- ^ 漫画の第15幕、アニメの第65話。英語版DICの翻案では、第2シーズンでは主にJupiter Thunderclap Zapと呼ばれていましたが、 Cloverwayがアニメを吹き替えた際にはほとんどの場合元の名前を保持していましたが、他の名前には元の名前、Jupiter Thunder Power、Superior Sparkling Thunder、Supreme Thunder Crash、またはあるときは「Thunder!」が含まれていました。
- ^ 武内直子 (1995年6月6日). 「Act 36」.美少女戦士セーラームーン. 第10巻.講談社. ISBN 4-06-178806-X。
- ^ 「恋するたくましい少女ジュピター」。美少女戦士セーラームーン。シリーズ1。エピソード25。東京。1992年9月5日。東映。テレビ朝日。
- ^ 「愛のために！悪魔界終わらない戦い」。美少女戦士セーラームーン。シリーズ5。エピソード171。東京。1996年4月27日。東映。朝日。
- ^ 美少女戦士セーラームーンAct 26
- ^ アレックス・グローバー「武内直子のマンガ - 美少女戦士セーラームーン」。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月11日閲覧。
- ^ 竹内直子 (1992年9月6日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 2.講談社。ISBN 4-06-178731-4。
- ^ 「マコトの名前の由来と意味」。2005年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
- ^ 「三石琴乃が『セーラームーンクリスタル』のキャストをリード」。Anime News Network。2016年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月27日閲覧。
- ^ 「Viz MediaとHuluが、まったく新しい英語吹き替え版『セーラームーンCrystal』の11月プレミアを発表」Anime News Network。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
- ^ 「Viz MediaがAnime Expo 2017に『セーラームーン』『ジョジョの奇妙な冒険』『ボルト』の英語版声優キャストを迎え入れる」Anime News Network。2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
- ^ 竹内尚子、バンダイ (2009-07-03). 「セーラームーンミュージカルニュース」。2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月21日閲覧。
- ^ “最新セーラームーンミュージカル、新たなメインキャストを発表、10月に初演”. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月20日閲覧。
- ^ 竹内直子 (1993年4月6日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 3.講談社。ISBN 4-06-178744-6。
- ^ 竹内直子 (1994年7月6日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 7.講談社。ISBN 4-06-178781-0。
- ^ 竹内直子 (1995年6月6日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 10.講談社。 138–39ページ。ISBN 4-06-178806-X。
- ^ 竹内直子 (1996年7月5日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 15.講談社ISBN 4-06-178835-3。
- ^ “木野まことオフィシャルファンブック”. www.usagi.org . 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月20日閲覧。
- ^ 結果、検索 (2000 年 11 月 1 日)。Karvonen, KJ Keiji; Buggs, Tim; Ta, Trong (編著)。Meet Sailor Jupiter: Thunder。Mixx Entertainment Inc. ISBN 1892213303。