セーラームーンS

セーラームーンS
シーズン3
アニメシリーズのタイトル。当初は『美少女戦士セーラームーンS』と翻訳され、後に『美少女戦士セーラームーンS』と翻訳された。
エピソード数	38
リリース
オリジナルネットワーク	テレビ朝日 カートゥーンネットワーク
オリジナルリリース	1994年3月19日 – 1995年2月25日 ( 1994-03-19 )  ( 1995-02-25 )
シーズン年表
← 前 セーラームーンR 次へ → セーラームーンSuperS
エピソード一覧

美少女戦士セーラームーンアニメ シリーズの第 3 シーズン、美少女戦士セーラームーン S (当初日本では美少女戦士セーラームーン S^{としてリリースされました[1] [2]} (美少女戦士セーラームーン)S（スーパー）テレビアニメ『美少女戦士セーラームーンS』（のちのち『美少女戦士セーラームーンS』）^[3]は、東映アニメーションが制作し、幾原邦彦が監督を務めた。1994年3月19日にテレビ朝日で放送を開始し、1995年2月25日に終了した。武内直子による漫画『美少女戦士セーラームーン』の「インフィニティ」編を原作とし、月野うさぎと仲間のセーラー戦士たちの冒険を追う。今シーズンでは、彼女たちは地球を乗っ取ろうとしているデス・バスターズと戦わなければならない。2000年、クローバーウェイ社が北米で英語放送するためにこのシーズンのライセンスを取得した。オプティマムプロダクションが、 DICエンターテインメントとゼネラルミルズのザ・プログラム・エクスチェンジがライセンスを取得した最初の2シーズンに引き続き、このシーズンの吹き替えを担当した。このシリーズはカナダのYTVで放送され、同社はエピソード数をオリジナルの日本語版に合わせるために調整し、^[4] 2000年6月12日から2000年8月1日まで放送された。このシーズンは後にアメリカのカートゥーン ネットワークのToonami番組ブロックで放送された。編集済みおよび未編集のVHSテープとノーカットのバイリンガルDVDはパイオニア エンターテイメントによってリリースされた。最初の2シーズンのDICの取り扱いとは対照的に、クローバーウェイはオリジナルの日本語版からバックグラウンドミュージックと効果音を保持した。最終的に、このシーズンは2014年にViz Mediaによって再ライセンスされ、 Studiopolisによって制作された更新された英語版がリリースされた。このシーズンの最初の 19 話はパート 1 として 2016 年 11 月 15 日にリリースされ、残りの 19 話はパート 2 として 2017 年 6 月 20 日にリリースされました。セーラームーン S は最初の 2 つのシーズンと非常によく似た形で始まりましたが、最終的にはより暗く、より感情的な方向へと進みました。

『美少女戦士セーラームーンS』をめぐる論争の一つは、セーラーウラヌスとセーラーネプチューンの恋愛・レズビアン関係である。この二人は直接言及されることはないが、暗黙のうちに恋愛関係にあると描かれている。竹内は彼らが恋愛関係にあることを公然と認めており、^[5]声優陣は「まるで結婚した恋愛関係のカップルであるかのように」キャラクターを演じるように指示された。^[6]しかし、文化的基準の違いから、ギリシャ、ドイツ、スペイン、メキシコを除く日本以外のほとんどの国では、この関係が検閲されている。クローバーウェイ/オプティマムの英語版では、このサブテキストが変更され、ネプチューンとウラヌスは恋愛関係にあるのではなく、血のつながったいとことして描かれた。^[7] Viz/スタジオポリスの英語版では、元の資料のサブテキストが保持されている。

1995年のアニメージュで行われた人気エピソード投票では、「ウラヌスとネプチューンの死 護符現る」が1位、「運命の絆 ウラヌスの遥かな過去」が8位、「水の迷宮 狙われたアミ」が9位となった。^[8]翌年、「流れ星よ輝け! サターンと救世主」が15位となった。^[9]

使用されたテーマ曲は3曲で、オープニングテーマが1曲、エンディングテーマが2曲。オープニングテーマは「ムーンライト伝説」のアップデート版で、Moon Lipsが担当。最初の2つのエピソードで使用された最初のエンディングテーマは、石田燿子が歌う「乙女のポリシー」。シーズンの残りの部分で使用された2番目のエンディングテーマは、声優の 三石琴乃、富沢美智恵、久川綾、篠原恵美、深見梨加からなるグループ、ピーチヒップスが歌う「タキシードミラージュ」。クローバーウェイは、 DiC Entertainmentの第1シーズンの吹き替え用に最初に委託された「ムーンライト伝説」の英語版を使用し、その翻案にはRが使用しました。

第 3 シーズンは、前の 2 シーズンと同様に、ソフトウェア アップスケーリング プロセスを通じて 2 回リマスターされ、Viz によって 4:3 アスペクト比の 1080p Blu-Ray ディスク セットとして再リリースされました。

『劇場版 美少女戦士セーラームーンS』は、もともと日本で『劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ』(Gekijoban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā )として公開され、後に『Pretty Guardian Sailor Moon S』として米国でパイオニア エンターテイメントの吹き替えで『劇場版 美少女戦士セーラームーンS Hearts in Ice』、Viz media の再吹き替えで単に『劇場版 美少女戦士セーラームーンS』として公開された、柴田裕樹監督、富田祐弘脚本のアニメ映画です。この映画は、武内直子のオリジナル漫画シリーズ『かぐや姫の恋人』のサイドストーリーを原作としています。この映画は、1994年12月4日に冬の東映アニメフェアの一環として日本で公開されました。

このシーズンのプロモーションのためにいくつかのビデオゲームがリリースされましたが、そのほとんどはバンダイによって開発または発売されました。 1994年には、パズルビデオゲーム 「美少女戦士セーラームーンS 今夜はパズルで占拠せよ！」がトムクリエイトによって開発され、バンダイによってスーパーファミコン向けに発売されました。^[29]格闘ゲーム「美少女戦士セーラームーンS 女外乱闘!? 襲来攻撃戦」はアークシステムワークスによって開発され、エンジェル（バンダイの子会社）によって1994年にスーパーファミコン向けに発売されました。^[30] 1995年には、別のパズルゲーム「美少女戦士セーラームーンS くるっくりん」がトムクリエイトによってスーパーファミコン向けに開発されました。 同年、島田企画はゲームギア用に格闘ゲーム「美少女戦士セーラームーンS」を開発しました。^[31 『セーラーパワー決戦』はPlaydia向けに開発・発売された。^[32]また、1994年にはテレビっ子向けに『美少女戦士セーラームーンS 叫んでムーンコール! 』というクイズゲームも開発・発売された。^[33]翌年、トーセは3DO Interactive Multiplayer向けに格闘ゲーム『美少女戦士セーラームーンS』を開発した。^[34]