Loading article…
6月民主闘争（韓国語: 6월 민주 항쟁 ）は、 6月民主運動や6月蜂起とも呼ばれ、 1987年6月10日から29日にかけて韓国で大規模な抗議活動を引き起こした全国的な民主化運動である。デモによって、支配的な権威主義政府は直接大統領選挙を実施し、その他の民主的改革を導入せざるを得なくなり、その結果、現在の韓国政府である第六共和国が樹立された。
6月10日、全斗煥大統領率いる軍事政権は、親友であり盟友でもある盧泰愚を次期大統領に選出したと発表した。全大統領の後継者を公に指名したことは、長らく遅れていた韓国憲法改正による大統領の直接選挙実施への最後の侮辱と広く受け止められた。学生やその他の団体によるデモで政権への圧力は以前から高まっていたが、この発表は最終的に大規模かつ効果的な抗議活動を引き起こした。[ 4 ]
全州と盧武鉉は、 1988年のソウルオリンピックが近づくにつれ、暴力を行使することに消極的だった。数年前の光州事件と虐殺の後、政権はすでに国際的な圧力にさらされており、暴力を行使すればさらなる批判を招くと考えたからである。また、野党が分裂していたため、盧武鉉は公正な選挙で勝利できると考えた。こうした理由から、彼らは抗議者の主な要求を受け入れ、大統領直接選挙と市民的自由の導入を認めた。[ 5 ] [ 4 ]盧武鉉は同年12月の比較的自由な選挙でわずか36％の得票率で大統領に選出されたが、韓国における自由民主主義の定着は1990年代を通じて続いた。[ 6 ]
1972年に当時の朴正煕大統領が兪信憲法を施行して以来、韓国の大統領は統一国民会議という選挙人団によって間接的に選出されてきた。この制度は、 1979年10月に朴大統領が暗殺され、崔圭夏が後任となった後も存続したが、崔も1979年12月12日のクーデターで数カ月後に全斗煥に取って代わられた。選挙人団は概して政権自身によって選ばれていたため、大統領権力に対する民主的な抑制力はなかった。[ 4 ]
民主的な代表制の体裁を整えることで国内および国際的な地位を高めようとした全斗煥大統領は、 1985年に国会議員選挙を実施した。与党はわずか2議席しか失わなかったものの、この結果は後の大統領となる金大中と金泳三が率いる野党にとって大きな道徳的勝利となった。野党の主な要求は直接大統領選挙の復活であり、全斗煥は遅延、審議、延期のキャンペーンを開始することでこれを阻止しようとした。1986年2月に再び国民の抗議の波が押し寄せたため、全斗煥は憲法改正に関する国会での議論を認めることに同意した。[ 7 ]国会委員会が数ヶ月にわたって様々な提案を議論したが、1987年4月13日、全斗煥はオリンピック開催前に「国民の団結」が必要だとして、ソウル周辺で開催予定だったオリンピックが終わるまでこの委員会の活動も停止した。[ 4 ] [ 8 ]この行動は、特に木洞などソウルの多くの地域の住民が計画された施設のために立ち退きを強いられたことで、不安と広範な反政府感情を激化させたが、全斗煥は盧武鉉を後継者に据える計画を継続した。[ 8 ]一方、国民の間では反政府感情が高まっており、1987年5月に韓国日報に掲載された「中間層」を対象とした調査では、回答者の85.7%が「経済成長を犠牲にしてでも人権を守る方が望ましい」と感じていることがわかった。[ 9 ]
この期間を通して、労働運動、大学生、そして特に教会は相互に支え合う同盟を形成し、政権にますます圧力をかけた。[ 4 ]これにより、「公式」の政治的反対派に加えて、市民社会の大部分が動員され、6月の決定的な出来事の際に広がる抵抗運動の中核を形成した。[ 1 ]
1980年代、多くの大学生運動家は、記憶に残る1980年5月18日の光州事件の後、全斗煥の独裁政権と闘った。学生運動の過激化は1987年までの数年間で特に広がり、1985年には46万9000人の学生が抗議活動に参加した。[ 10 ] 1985年5月23日、学生たちはソウルの米国情報局（USIS）文化センターを占拠し、光州での韓国政府の行動に対する米国の共謀疑惑について謝罪し、全斗煥政権への支援を停止するよう要求した。この事件とそれに続く裁判は、全国的にメディアで大きく取り上げられ、模倣行動の試みも発生した。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 1986年5月3日、仁川で学生デモが行われ、与党である民主正義党と、公式に認められた野党である新韓国民主党の事務所が標的となった。これは、後者が学生運動を非難するなど、政府に対して妥協的な姿勢をとっていたことによる緊張が高まっていたためである。[ 14 ]
1987年1月13日、ソウル大学言語学科の学生自治会会長を務めていた活動家の朴鍾哲（1965年 - 1987年）が警察に拘束された。[ 15 ]尋問中、朴は仲間の活動家の居場所を白状することを拒否した。尋問中、当局は水責め拷問の手法を用いて彼を拷問し、[ 16 ] 1月14日に窒息死させた。2月7日、朴を追悼する抗議デモ行進が全国各地で警察と衝突した。[ 17 ] 3月3日、朴の死後49日目、仏教の伝統によれば彼の転生の時期とされる日に、仏教団体は反対派と協力し、ソウルの曹渓寺を全国集会の拠点として使用することを許可した。[ 18 ]
朴槿恵大統領の死をめぐる情報は当初隠蔽されていた。しかし、カトリック司祭正義協会（CPAJ）は、5月18日の光州虐殺犠牲者追悼式で、当局による意図的な隠蔽工作を含む詳細を公表し、世論をさらに煽った。[ 19 ] 5月23日には野党グループの会合が開かれ、6月10日に大規模デモを行う計画を発表した。この連合は、民主憲法制定国民連合（NCDC;民主憲法制定国民運動連合;民主爭取國民運動）、通称「国本」と名乗った。[ 20 ]
6月9日、全国の学生団体が現場に繰り出し、6月10日に予定されていた大規模な抗議活動に備えて全国各地のキャンパスで動員を行った。午後2時、延世大学の学生イ・ハンヨルは催涙ガス弾が頭蓋骨を貫通し、重傷を負った。 [ 21 ]負傷したイが仲間の学生に担がれて運ばれる様子を捉えた写真が広く出回った。[ 22 ]重篤な状態だったイは、その後数週間にわたって行われた抗議活動の象徴となった。
彼は最終的に、政権が国民の要求を受け入れた後の7月5日に傷がもとで亡くなった。7月9日に行われた国葬には160万人以上の市民が参列した。彼は5月18日国立墓地に埋葬された。[ 23 ]
1980年の韓国憲法は、大統領の任期を7年1回に制限していた。憲法改正による任期延長は可能であったが、これは現職大統領には法的に適用されず、事実上、全斗煥は1987年以降も大統領を務めることはできなかった。しかし、憲法は依然として大統領職に大きな権限を与えており、政治活動は引き続き抑圧されていた。[ 24 ]
盧泰愚氏の全斗煥大統領の後継者としての指名は、抗議活動が予定されていたのと同じ日である6月10日に予定されていた。[ 25 ]その日が近づくにつれ、当局は反対意見を弾圧するための措置を講じた。高麗大学の学生リーダー、李仁栄氏は6月2日に逮捕された。6月8日、政府の総務省と法務省は、計画されていた抗議活動を違法集会と事前宣言し、国本を「転覆組織」と宣言した。夜間の捜索で約5000人の反体制派が逮捕され、700人の野党指導者が自宅軟禁下に置かれた。[ 26 ]盧氏の後継者大統領指名が行われた民主正義党大会は、6月10日午後6時にソウルの蚕室アリーナで開幕した。 [ 27 ]学生たちが近くのソウル市庁舎に到着すると、警察は直ちに攻撃を開始した。[ 21 ]警察の努力にもかかわらず、朴正哲の隠蔽と拷問死に反対し憲法を廃止する国民集会（박종철군 고문치사 조작, 은폐 규탄 및 호헌철폐 국민대회）は全国18都市で成功裏に開催された。[ 28 ]首都ソウル全域で警察とデモ隊の間で激しい衝突が発生した。多くの運転手が一斉に車のクラクションを鳴らして政府への反対を表明した。大量の警察の催涙ガスがグラウンドを覆ったため、韓国とエジプトのサッカーの試合は中止された。 [ 29 ]合計3,831人が逮捕されたと報じられている。[ 30 ]
その日の夕方、ソウルの学生たちは、政府と大統領独裁に対する宗教的反対運動の中心地となっていたソウル・ローマ・カトリック大司教区が運営する明洞大聖堂に逃げ込み、警察から逃れた。 [ 31 ]警察のバリケードで出られなくなった学生たちは、建物内で座り込みを始めた。ソウル大司教の金洙煥枢機卿（1922年～2009年、在任1968年～1998年）は、警察が建物に突入するのを阻止するため、司祭たちが最前線に出る準備ができていると発表した。 [ 32 ]大聖堂は抗議者にとって主要な拠点および公開フォーラムとなり、多くの外部からの支援を集めた。6月11日、警察庁は前日の行動を擁護し、集会を違法かつ暴力的な「無秩序行為」と表現し、さらなる騒乱を取り締まる意向を表明した。[ 33 ]同日、千人の学生が占拠に参加するために大聖堂に入ろうとしたが、機動隊に阻止され、少なくとも301人が逮捕された。[ 34 ]座り込みが行われている間、抗議活動はその後数日間拡大し続け、6月10日以降数日間は国本による公式な動員計画がなかったにもかかわらず、一般市民の参加が増加した。[ 35 ] [ 36 ] 6月11日から15日の間に、警察の暴力による負傷のため、ソウルで毎日推定40人から50人の学生が入院を必要とした。[ 34 ]座り込みは6月15日に終了した。政府が、占拠者がその日に建物から退去すれば処罰しないと発表したためである。逮捕されることなく建物から退去できたことで、占拠は勝利と見なされ、運動は勢いづいた。[ 28 ] [ 37 ]座り込みが終わったのと同じ日に、全国45の大学で推定6万人の学生が抗議活動を行った。[ 38 ]
6月10日以降の抗議活動は、参加の規模という点で、年初の抗議活動とは異なっていた。初期の抗議活動は反対派グループや学生が主導していたのに対し、6月の抗議活動では、あらゆる社会階層を含む他の層の人々の参加が増加した。ホワイトカラーの労働者は、オフィスからトイレットペーパーを投げたり、拍手したり、その他の方法で支持を表明したりした。[ 39 ] [ 40 ]抗議活動に参加したオフィスワーカーは、仕事着を着ていたことから「ネクタイ旅団」と呼ばれた。 [ 41 ]抗議活動は、大田市など、これまで市民の反対運動がほとんど見られなかった都市にも広がった。[ 42 ]
6月18日、催涙ガス弾廃止全国集会（韓国語：최루탄추방국민대회、漢字：催淚彈追放國民大會）には150万人が街頭に繰り出した。[ 43 ]ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したクライド・ハーバーマンは、この日、警察が「街の統制を失った」と述べている。[ 44 ] [ 45 ]釜山では、西面ロータリー周辺の市街中心部が30万人のデモ参加者で埋め尽くされ、警察は催涙ガスの発射を断念せざるを得なかった。[ 43 ]関連集会は全国16都市の247か所で開催された。[ 28 ]その夜、釜山でデモ参加者の李泰全が、警察が構造物に催涙ガスを発射したため高架橋から転落し、致命傷を負った。彼の死因は転落のみと判断されたが、検死の結果、催涙ガス手榴弾の衝撃を示唆する頭蓋骨骨折が判明した。[ 43 ] [ 46 ]大田では、乗っ取られたバスに轢かれた警官1人が死亡した。[ 47 ] 6月19日、李漢基首相代行はテレビ演説で、デモが止まらなければ「非常措置」を取ると脅迫した。[ 44 ]同日、全斗煥は軍の動員命令を出したが、暴力的な光州事件の再来を恐れ、数時間以内に撤回した。[ 4 ]
6月20日、ソウルで抗議活動を行っていた仏教僧侶約150人が機動隊と衝突した。解散させられると、数千人の市民が加わった。[ 47 ] [ 48 ] 6月21日、国本会の指導者40人が政府に4つの要求リストを提示した。彼らは、憲法改正を一時停止する4月13日の措置の撤回、すべての良心の囚人の釈放、集会、デモ、報道の自由の権利の保障、警察による催涙ガスの使用の停止を要求した。[ 49 ]これらの要求が6月26日までに満たされない場合は、全国的な抗議活動がさらに1日行われる予定だった。政府が妥協を拒否したため、国民平和大行進（韓国語: 국민평화대행진、漢字:國民平和大行進）が行われた。[ 50 ]韓国各地の都市で100万人以上が参加し、6月10日の抗議活動参加者の3倍以上となった。 [ 4 ] [ 51 ]全国で10万人の機動隊が動員され、集会場所を封鎖したが、抗議活動を阻止するには不十分だった。光州では1980年の蜂起以来最大規模のデモが行われ、市民の数は警察をはるかに上回り、水原、木浦、麗水では平和的な集会を成功裏に行うことができた。この日、全国で3,469人以上が逮捕されたと報告された。[ 52 ]
最終的に盧泰愚は6月29日宣言を発表し、憲法改正と、1985年の亡命からの帰国以来自宅軟禁状態にあった野党指導者の金大中を含む政治犯の釈放を約束することで、抗議者の要求に屈した。 [ 53 ]この宣言は2日後に全斗煥大統領によって正式に承認された。[ 2 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
1987年以前、韓国の労働運動は、同国の軍事独裁政権に対する反対運動において長らく重要な役割を果たしてきた。1987年6月に彼らが果たした役割は、彼らをさらに勇気づけ、その地位を固めることを可能にした。[ 57 ] 6月の民主化運動の後、 7月5日に蔚山で現代エンジン労働組合が設立された。全国各地の多くの労働者が労働組合を設立し、ストライキや職場放棄などのより良い条件を要求する行動を取り始めた。1年以内に、約70万人の労働者を代表する4,000の新しい組合が設立され、組合員数は1986年の106万人から1990年には198万人に増加した。 8月22日、大宇の労働者イ・ソッキュが催涙ガス弾に当たって死亡し、9月2日には現代労働者が蔚山市庁舎を占拠した。9月29日、政府は労働者を「中産階級」にするための措置を取ると発表した。 6月29日から9月15日までの間に政府によって記録された労働争議は合計3,492件で、この期間には1日平均44件の労働争議が行われた。 [ 58 ]
6月29日の宣言後、憲法改正のプロセスが本格的に始まった。10月12日に憲法改正案が可決され、 10月28日に行われた国民投票で94.4%の賛成を得て承認された。そして、盧泰愚が大統領に就任した1988年2月25日に正式に発効した。
第10憲法は市民の権利を強化した。自然権と法的権利が明確に規定され、大統領の直接選挙が実施され、大統領の権限は縮小され、韓国国会の権限が強化された。[ 24 ] [ 59 ]
盧武鉉は6月10日の指名を維持し、民主正義党の大統領候補となった。盧武鉉は韓国の有権者から1987年12月の選挙に出馬するのに十分な正当な支持を得ていた。野党内の分裂により、金大中と金泳三は団結できず、決選投票制を導入する二回投票制にも賛成できなかったため、盧武鉉の立場は大きく改善された。[ 4 ]
Two weeks before the presidential election, Korean Air Flight 858 flying between Baghdad, Iraq to Seoul, exploded in November 1987, when it was flying to Bangkok, Thailand. The revelation of the North Korean conspiracy against the plane, and the arrival in Seoul of Kim Hyon-hui (born 1962), one of the agents responsible for the attack, the day before the election created a profitable environment for Roh Tae-woo.[60] Declassified documents have since confirmed that Chun's government deliberately sought to exploit the events for political gain, including by ensuring that Kim was extradited before the election.[61]
The election finally took place on December 16. Roh Tae-woo was elected president, receiving 36.6% of the vote, with a turnout of 89.2%. The opposition vote was split between Kim Young-sam, who received 28%, and Kim Dae-jung, who received 27%. This election marked the beginning of the Sixth Republic.
A segment of the 1999 film Peppermint Candy, spanning 20 years of recent South Korean history, is set during the events of 1987, while the protagonist is working as a policeman.[62]
In 2009, Choi Kyu-sok published 100 °C, a graphic novel based on the events of the June Uprising. An English translation was released by University of Hawaiʻi Press in Honolulu in 2023.[63][64]
The 2017 film 1987: When the Day Comes, directed by Jang Joon-hwan, depicts how the death of Park Jong-chul sparked a chain of events leading to the mass uprising in June 1987.[65]
2021年に韓国のテレビ局JTBCで放送されたKドラマ「スノードロップ」は、 1980年代の六月闘争後の架空の物語を描いている。このドラマは、スポンサーの撤退や番組の中止要求など、大きな論争を引き起こした。男性主人公が学生運動家を装った北朝鮮の共産主義者の工作員であるという設定は、全斗煥政権が反体制運動に対して行った非難を彷彿とさせるとして、歴史否定主義であると非難された。また、国家安全計画局の行動を美化しているとも非難された。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]