リンコナダビコール語

リンコナダ ビコル
リンコナダ
発音	/riŋkonɑːdɑ biːkol/
ネイティブ	フィリピン
地域	ビコール
ネイティブスピーカー	23万人（2000年国勢調査）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 フィリピン フィリピン中部 ビコール語 内陸ビコル リンコナダ ビコル
方言	シナブキッド シナラノ
書記体系	ラテン語(Rinconada Bicol アルファベット); バイバイン(歴史的)
公式ステータス
公用語	フィリピンの地域言語
規制対象	フィリピンのウィカンコミッショナー
言語コード
639-3 規格	bto
グロトログ	irig1242
民族学に基づくリンコナダの地理的範囲
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

リンコナダ・ビコール語、または単にリンコナダは、フィリピンのカマリネス・スル州で話されており、ビコール語群の内陸ビコール語（または南ビコール語）を構成する言語の1つです。リンコナダ・ビコール語は、フィリピンのほとんどの言語、台湾原住民のフォルモサ語、マレー語（インドネシア語とマレーシア語）、ポリネシア語、マダガスカル語も含まれるオーストロネシア語族に属します。

リンコナダは他のビコール語族に囲まれており、共通の特徴を持っています。北は沿岸ビコール語族、東はブヒノン語族、南は西ミラヤ語族と隣接しています。ビコール地方以外でこの言語に最も近い言語は、アクラノン語、ワライワライ語族、そしてそれほどではないがタガログ語族、特にバタンガス州とマリンドゥケ州で使用されている変種です。

リンコナダ・ビコル語は、イリガ山（旧名はアソグ山）周辺の山岳地帯に住むアグタ／アエタ（ネグリト）の先住民が採用している言語である。低地のナブアからアソグ山の麓に移住したオーストロネシア語族が貿易や商取引を始めた際にこの言語をネグリトに伝え、ネグリトが母国語としていた言語に取って代わった。ネグリトが元々使っていた言語はイナガ語で、言語学者にはイリガ山アグタ語としても知られ、絶滅した、あるいはほぼ絶滅した言語である。イナガ語はリンコナダ・ビコル語と86%の理解度があり、語彙の類似性は76%であると言われている。^{[2]現在、一般に}アグタ語またはアエタ語（Ŋodは友情の意）と呼ばれるネグリトのほとんどは、異なる変種を話すものの、リンコナダ・ビコル語に堪能である。

リンコナダという名前は、言語が生まれ、発展し、広く話されているカマリネス・スル州のリンコナダ地区に由来しています。しかし、リンコナダという用語がどのようにしてこの地域に付けられたのか、正確な起源はいまだに明らかではありません。通説では、この名前はスペイン語の arrinconada (角を曲がった)から来ており、これは語源はrincón (角または小さな地区) で、これは「角」を意味します。 ^[要出典] リンコナダは、スペイン人がルソン島の南東隅に当時新たに探検され、設立された植民地に付けた可能性があります。原住民は以前、この地域を「極東」を意味する スマガン(Sumagaŋ) と呼んでいました。

スペイン起源説の信憑性を高めるものとして、スペインのラ・リンコナダと、同じくかつてスペインの植民地であったチリ のラ・リンコナダの所在地が挙げられる。

この言語は 2 つの主な方言に分かれており、さらに 6 つの変種に分かれています。

（強いアクセント、平坦なイントネーションのみ、/ ə /付き）

• アグタ変種
• Iriga のバリエーション (事実上の標準)

（さまざまなイントネーションを持つソフトアクセント、/ə/なし）

• ナブア – バラタン変種
• バオの変種
• ブラ – ピリ変種
• バト変種

注:

• / ɲ /、/ tʃ /、/ dʒ /、/ ʃ / は、特にスペイン語からの借用語にのみ見られます。
• / ɥ / は、母音 /a、i、u/ と /ɨ/ の間にのみ出現します。たとえば、⟨pala⟩ + ⟨-ən⟩ = ⟨palaɥən⟩ です。

注:

• / e / と / o / は、特にスペイン語からの借用語にのみ見られます。
• / ɨ / はイリガ市の高地方言にのみ見られます。関連するいくつかの内陸ビコール語にも同じ母音があります。

リンコナダ ビコルにはいくつかの二重母音または滑動母音があります。

リンコナダ語は、タガログ語のアルファベットをモデルにしたラテンアルファベットのバリエーションを使用しています。しかし、現代のタガログ語-フィリピン語とは異なり、リンコナダ語は発音区別符号（リンコナダビコール語ではkul-it 、タガログ語ではkudlit）を保持して使用しています。これは、単語の意味を強調し、同音異義語を区別するためです。その代わりに、発音区別符号により、リンコナダビコール語はフィリピンの言語の中で独特の綴りになっています。この言語の発音区別符号はマクロンとサーカムフレックスに限られており、複数の発音区別符号を持つベトナム語などの他の言語とは異なります。ただし、技術的な問題とリソースの不足により、発音区別符号が利用できない場合があります。そのため、話者のニーズを満たすために、ネイティブと簡体字の 2 つのリンコナダ文字が作成されました。状況、目的、リソースの可用性に応じて、両方を同時に使用できます。

声門閉鎖音を表す文字のリンコナダ語名はrəgsadです。これはアルファベットのネイティブ形式でのみ見られ、語末の母音または単語の末尾の母音に限定されます。Rəgsadは曲折アクセント ( ˆ ) で表されます。

声門閉鎖音の例として、リンコナダ語のsalâ (「間違った」) とturô (「水滴/液体」) を考えてみましょう。これらは、簡略化されたアルファベットやフィリピン語と英語の正書法では、 単にsalaとturo となることが多いです。

• rəgsadとkul-it を併用すると、リンコナダ語で「愛しています」というフレーズを翻訳するとPayabâ ko ikā (逐語訳すると「愛しています、あなた」) になります。

リンコナダ語のネイティブ アルファベットには、6 つの短母音、6 つの長母音、および 17 の子音があり、合計 29 文字でリンコナダ ビコール語のすべての音素を表します。長母音または強勢母音は、マクロン (母音の上に配置される発音区別符号) で表記されます。また、"ng" を表す軟口蓋鼻音の特殊文字/ŋ/も含まれます。ネイティブ アルファベットにはリンコナダ語固有の音素が含まれているため、標準的なリンコナダ ビコール語のアルファベットとなっています。

リンコナダ語のネイティブアルファベットで書かれたフィリピンのことわざの例:

ピナシュガリナン、ピナシュガリナン、豚イヤナンのタトゥー、マグリーリ。 (タガログ語: アン ヒンディマルノン ルミゴン サ ピナンガリンガン アイ ヒンディ マカララティング サ パロルーナン)

注:

• ネイティブ アルファベットの規則の例外は、Juan Dela Cruz などの正式名称や、Laguna、Cebu、Manila などの地名です。これらの名前は、ネイティブの綴りである Huwan Delā Krus、Lagūna、Sebū、Manīla ではなく、公式の簡略化された綴りを維持する必要があります。名前と場所を除き、ネイティブ アルファベットのすべての単語は、指定された発音区別符号を使用してそれぞれの綴りで表記する必要があります。

リンコナダ簡体字アルファベットはフィリピンのアルファベットと同じです。28 文字あります。

F、V、Z の文字は、イタウィ語やイバナグ語などの他のフィリピン語に固有の文字であるため、含まれています。C、Ñ、Q の文字も含まれていますが、その使用は、外国語の名前、外国語由来または特にスペイン語、英語、アラビア語からの借用語のフィリピン語化された単語に限定されています。

簡略化されたアルファベットでは、強勢のある長母音を表す長音記号⟨◌̄⟩ 、声門閉鎖音を表す曲折アクセント記号⟨◌̂⟩ 、軟口蓋鼻音⟨ŋ⟩、シュワー⟨ə⟩、軟口蓋摩擦音⟨ɣ⟩などの発音区別符号は使用されません。これらは標準のQWERTYキーボードには表示されないためです。軟口蓋鼻音⟨ŋ⟩ は二重音字⟨ng⟩に置き換えられ、後者の 2 つの音はそれぞれ⟨o⟩と⟨h⟩、⟨w⟩、⟨y⟩に置き換えることができます。現代アルファベットと簡略化されたアルファベットに発音区別符号がなくても、話し言葉の発音は変わりません。さらに、単語内の長母音は省略してはいけません。一例は、bə̄ət (「種類」) とbəət (「欲しい、好き」) です。ネイティブ アルファベットのbə̄ətという単語は、簡体字アルファベットではbəətと表記され、2 つの単語は意味は異なりますが、綴りは同じになります。この場合、単語の発音は文中の場所と用法によって異なります。混乱を避け、読みやすくするために、リンコナダ ビコール語の表記にはネイティブ アルファベットを使用すること が強く推奨されています^{[誰が推奨していますか? ] 。}

• ナブア・バラタン方言は、高いピッチのイントネーションが特徴です。リンコナダ・ビコル語の直系の子孫ですが、元の話し言葉の特徴がいくつか失われています。話者はナブアとバラタンの自治体全体にいます。
• 一方、イリガ方言は話者数が最も多い。話者は地区の中心であるイリガ市、ブヒの重要なバランガイ（西と東のサンタ・ジャスティーナとデ・ロス・アンヘレス）、およびアルバイ州ポランギにある都市バランガイのマタコンに集中している。イリガ方言は平坦なイントネーションで、早口で話される。
• 一方、バト方言は独特の落ち着いたイントネーションを持つ。バト方言を話す人は、気分に関わらず、まるで詠唱しているかのようにいつも眠そうに聞こえると言われている^{[誰が？ ] 。 [要出典]}バト方言は主にバト、カマリネス・スルで話されており、アゴス、ポランギ、アルバイでも話されている。
• アグタ方言はグループの中で最も小さい方言です。話者は、イリガ山とブヒ湖の周囲に暮らすさまざまな部族の先住民族、アグタ/アエタ族のみです。イリガ方言と同様に、アグタ方言も平坦なイントネーションを持ち、グループの絶滅した言語に由来する独特の発音で話します。
• バアオ語とブラピリ語の変種は双子であると考えられています。アクセントは同じで、語彙にわずかな違いがあるだけです。2 つの変種のうち、バアオ語は上昇イントネーションを使用することが多いのに対し、ブラピリ語は中程度に平坦ですが、推論する際にはどちらも高いピッチを使用します。後者の変種は、ブラと州都ピリの南半分でのみ使用されています。また、カマリネス スル州のオカンポとミナラバクにも相当数の話者がいます。2 つの変種は、沿岸ビコール語から語彙をいくらか借用しています。同時に、沿岸ビコール語の方言であるビコール パルティド語は、2 つの変種から借用した語彙で話されています。

各バリアント固有のフレーズと表現のリスト:

バオの異形:ガオラグナ!

ナブア – バラタン語の異形: Labinā kan。

Agta 異形: Mayaŋ na ŋod。

バト異形: Ay tarā?

ブラ – ピリ語の変種: Paiŋōrag。

イリガの異形: Labinā man na!

他のビサヤ語やビコール語と同様に、リンコナダ・ビコール語には命令形の短縮形があります。

たとえば、「iyəwən mo (「焼いて」)」
というフレーズは、しばしば「iyəwā」と短縮され、 「punāsan mo a salmiŋ (「鏡を拭いて」)」という命令フレーズは「punāsa a salmiŋ」と短縮されます。

年配の人に丁寧に話すときは、特別な形式が使用されます。動詞の語源の後の文字「ā/a」は、文が丁寧に伝えられる場合は文字「e/ē」に置き換えられます。文字「e」または「ē」は、英語で「お願いします」を意味するtābî、またはタガログ語で 「po」を表します。

例1:

iyəw は「グリル」を意味する語源です。

iyəwən は「焼く」という意味です。

iyəwən mo は大体「あなた、それを焼いて」という意味です。

iyəwā は、「iyəwən mo」という命令の短縮形です。

iyəwē はiyəwən mo tābî (「焼いてください」)の丁寧な短縮形です

例2:

punas は「拭く」という意味の語源です。

punasanは「拭く」という意味です。

punasan mo は大体「あなた、それを拭きなさい」という意味です。

punāsa は、punāsan moという命令の短縮形です。

punāse は、punāsan mo tābî (「拭いてください」)の丁寧な短縮形です

例3:

īmoは「準備する」を意味する語源です。

imōɣon は「準備する」という意味です。

imōɣon mo は「あなた、準備して」という意味です。

imōɣa は、imōɣon moというコマンドの短縮形です。

imōɣeはimōɣon mo tābî (「用意してください」)の丁寧な短縮形です

• あなたのお名前は何ですか？ – Onō a ŋaran mo?
• 私の名前はジョセフです。 – Usē a ŋaran ko。（Usēはスペイン語のJoséのリンコナッド形です）
• あなたはどこから来ましたか？ – Tagasārî ikā?
• 私は南カマリネス州ピリ出身です。 –タガ・ピリ、カマリネス・スル・アコ。
• あなたをとても愛しています。 –パヤバ・タカ・サ・イゴ。/パヤバ・コ・イカ・サ・イゴ。
• 私のこと好きですか？ – Bəət mo 'kō?
• 何してるの？ – 何してるの？
• 私は家に帰ります。 –ミグパウリ・ナ・コ。
• ジョンは私の兄弟です。Ŋod ko si Uwanです。（Uwanはスペイン語のJuanのリンコナッド形です）
• 朝食を食べたいですか？ – Bəət mo na'ŋ mamaɣəw?
• 私はもう食べています – Nagkākaən na 'kō。
• 今何時ですか？/何時か教えていただけますか？ – Onōŋ ōras na?/Onōŋ ōras na tābî?
• 出かけます –ミグルワス・アコー。
• 眠れません。 –ディリー・アコ・マカトログ。
• 暗闇が怖いですか？ –ナカタコットは、どこにいますか?
• 彼は私を迎えに来てくれると言った。 – Sabi niyā susuŋkātən konō 'kō.
• 何歳ですか？ – Gaamnō na ikā (naykā) kaguraŋ?
• いつ戻ってきますか？ –いつ戻ってきますか？

• アマ– 父
• イナ– 母
• イタイ– お父さん
• イナイ– お母さん
• マノイ– 兄
• マナイ– 姉
• タタ– おじさん
• ナナ– 叔母

• 小野– 何
• イセイ– 誰
• クヌ– いつ
• Ŋātâ – なぜ
• サリ– どこ
• パオノ– 方法
• アリ– これは
• ピラ– 何人
• マミラ– いくら
• Gaamnō – 不定疑問。期間や年齢、広大さや広大さなど、何かがカバーされる程度や範囲を説明するために使用されます。

一般的な挨拶:

• Maray na aldəw – 良い一日（日の出から日没まで）
• マライ・ナ・ガブ・イ– こんばんは（日没から日の出まで）

話し言葉の挨拶は、フランス語の 2音節の単語「bonjour」と「bonsoir」に似ているため、 「Aldəw」と「Gab-ī」に短縮されることがあります。

具体的な挨拶:

• マライ・ナ・ラムラグ– おはようございます（ 午前6時から午前11時まで ）
• マライ ナ ムットゥ– 正午（ 午前 午後 1 時まで）
• マライ ナ アポン– こんにちは（ 午後 1 時から午後 6 時まで ）
• マライ ナ ガブ イ– こんばんは（ 午後 6 時から午後 11 時まで ）
• マライ ナ ラワド– 良い真夜中（ 午後 11 時から午前 1 時まで ）
• Maray na mararamrāgən – 良い夜明け（ 午前 1 時から午前 6 時まで ）

リンコナダの人々は薄暗い時間を夜、明るい時間を昼と分類しています。そのため、現代の標準時間が導入されたとしても、彼らは真夜中の 12 時から朝の 6 時までを夜とみなしています。したがって、午前 6 時 から午後 6 時までの一般的な挨拶はMaray na aldəwで、午後 6 時から午前 6時までの挨拶はMaray na gab-ī です(例: Maray na mudtū tabî kaninyō ŋāmin!)。  

時々の挨拶:

• ママ、ヤシュ、パグカムンダグ！ - お誕生日おめでとう！
• Mamə̄yaŋ Bāgoŋ タオン！ - あけましておめでとう！
• Mamə̄yaŋ アニベルサーリョ！ - 記念日おめでとう！

リンコナダ・ビコール語の語彙には、短いまたは強勢のない/i/を持つ単語が豊富にあります。実際、 / i/ を持つほとんどの語源は強勢がありません。ただし、/ī/に強勢のある単語、特に外来語 (例: sīli (「チリ」)) がいくつかあるため、 /i/ を持つすべての単語をそのように読んだり発音したりする必要はありません。強勢のある/ī/ を持つネイティブの単語 (語源) はまれです。

この言語は、セブアノ語、タガログ語、さらには近隣の海岸ビコール語など、ほとんどのフィリピン言語で消失したフィリピン祖語のシュワー母音/ə/ を保持している。この言語が生まれたと考えられている南カマリネス州のナブアでも、この母音は通常の発達と進化により消失した。しかし、特にナブアとブラの低地での深刻な洪水のため、イリガ山（旧アソグ山）周辺のリンコナダ高原に移住した人々によってこの母音が保存され、シナブキッド方言で今日まで生き残っている。

高地のアクセントを初めて聞く人は、シナブキッド方言がイロカノ語、パンガシネンセ語、またはアンティケ州のカライア語に似ていると感じるかもしれません。^{[要出典]この母音は、}アルバイ・ビコル語群を話す町や都市の人々からも聞かれます。リンコナダでのこの母音のネイティブ単語はgəpəで、これによりこの言語はシナブキッドまたは高地方言（/ə/あり）とシナラナウまたは湖畔方言（/ə/なし）の2つの方言に分かれています。

リンコナダ語の母音/ə/の他に注目すべき点は、余分な子音音素/ɣ/があることである。この子音は、文字「h」、「y」、「w」が混ざった音である。^{[説明が必要]}隣国ブヒノン語もこの音を使用しており、2つの言語が密接に結びついていることの明らかな証拠である。^[3] この音素には、フィリピンのアルファベットに対応する文字はなく、フィリピンの標準キーボードにも同等の文字がない。したがって、リンコナダ・ビコール語の話者は、代替文字として「h」を使用する以外に選択肢がない。しかし、話し言葉のシナラナウ方言では、子音/ɣ/と母音/ə/は、それぞれ文字「w」と「o」に置き換えられることが多い。

⟨ɣ⟩の例

1. Mimaɣəw – 「朝食を食べる」

   (ムドゥ ナ、ミマɣ əw pa sanā ikā? )

2. Baɣəw – 「冷めたご飯」

   ( Naŋagnəw ナマンナカンナカンナアディー、マラカバɣ əw! )

3. Taɣəp – 精米後に米を外層から分離するプロセス。フィリピン語/タガログ語でタヒプ。

   ( A pagta ɣ əp, əsad na gīboŋ dirî dāpat pinagdə̄dəlagan. )

4. Daɣun – 植物の葉。

   ( Kadakəl ka da ɣ un ka tanəm ni Tāta Isko. )

5. Taɣob – 覆う、保護する、または隠す。

   ( Pakarāyən mo a pagkāta ɣ ob ka bobon ta mauŋkaŋ ikā sīton! )

• 特殊子音音素/ɣ/ は、母音音素/ə/ の前に置かれると、文字「h」、「w」、「y」の音と簡単に区別できます。これは、スペイン語のフレーズDios Mamajesの文字「j」に相当します。

リンコナダ語の文字⟨e⟩は、英語の単語begやbell 、またはカパンパンガ語で「1」を意味する単語metungのような他の言語の母音 / e / の典型的な発音ではありません。IPA (開音または低中音前頭非円唇母音) では[ ɛ ]です。リンコナダ語の文字⟨e⟩は、英語の文字シーケンス⟨ee⟩、またはほとんどの言語の文字⟨i⟩に似ていますが、口はより開き、舌は少しリラックスしています。IPA では[ e ]で、閉音または高中音前頭非円唇母音です。そのため、その発音はleedの[ i ] とledの[ ɛ ]の中間になります。

文字「e」と「ē」の違いは、後者の方が長く発音されるか、長く発音されることです。

例: mutēte (IPA: /muteːte/ ) - 「叱る、叱る」

リンコナダ語のネイティブアルファベットの他の文字とは異なり、/ j / は単語の途中にある場合は常に / d /を伴います。それ以外の場合は、単一の / j / が使用されます。さらに、これはリンコナダ語のネイティブ語彙で単語の末尾に見られない唯一の非滑音子音です。

リンコナダ語のネイティブな単語と、/j/ を含むリンコナダ語化された外来語の一部:

• jamantē – 「ダイヤモンド」（スペイン語のディアマンテから）
• jāday – 「また、いつも」
• jāryo – 「新聞」（スペイン語のdiarioから）
• jōlen – 「ビー玉（おもちゃ）」
• pastidjō – 「迷惑」（スペイン語のfastidioから）
• idjəw – 大型で無毒のヘビ
• oodjon – 英語とフィリピン語には対応する語がない（最も近い意味は「嫉妬深い」または「羨ましい」）
• sudjâ – 「促された、調査された、尋問のための行動」
• カジャパ– ビコル地方に多いとげのある植物、タガログ語でクリティス（学名Amaranthus Spinosus）
• パジャク– 人力で動く三輪車に改造された自転車（マニラ首都圏ではクリグリグと呼ばれる交通手段）
• sodjaŋ – 「皮に挟まれた木、金属、または竹の細片」
• lokadjô – 会話の中で嫌いな人を指すときに使われる言葉。ビコール語の怒りのスピーチレジスターに含まれる言葉です。
• paŋadjî – 「祈り」

言語の進化により、リンコナダ・ビコール語は音素/h/ をほぼ失ったため、この音素は珍しいものとなっています。この音素は、他のフィリピン語には通常存在するリンコナダ語の単語のほとんどに存在しないことが多いです。

リンコナダ語には本当の/h/音はありません。それは無音または滑音で、長音調母音または母音延長のように聞こえます。文字/h/ は無音なので省略されますが、母音間の場合は滑音になります。タガログ語のhangin、higop、hangganなどの単語はリンコナダ語の単語とほぼ同じですが、文字 [h] は発音されないため省略されます。対応する同義語はaŋin、igop、aŋganです。ビコール語のharani、harayo、haboなどの単語も同様で、リンコナダ語ではこれらはarāni、arayô、abəです。滑音/h/音は、 baha、saha、kohol、mohonなどの同じ母音間に見られます。

音素[h]の消失は、カパンパンガン語での現象と同等である（ただし、同じ程度ではない）。しかし、リンコナダ・ビコール語の話者は、この音素が存在する他の言語を話すときはいつでも、明瞭かつ強調して発音することができる。^[要出典]

スペイン統治下の数世紀にわたり、リンコナダ語はスペイン語から多くの単語を採用した。ラテン語からの借用語（リンコナダ語の音韻​​論や文法に従うことで不明瞭になることもある）も相当数あり、例えばestar（「住所または住居」、estarは「滞在」を意味する）、soltēro（「独身」だが男性にのみ適用、solteroから）、ɣūben（「若い」、jovenから）、ilyābe（「鍵」、llaveから）などである。

年配の世代はスペイン語からの借用語をより頻繁に使用する傾向があり、若い世代はタガログ語の単語や英語からリンコナダ化された単語、特にネイティブのリンコナダ・ビコール語の語彙に対応する語句がない現代的な用語を使用する傾向があります。

例：

Bawas-bawāsan mo man ŋanî a pag kātiŋ mo lalô na kin arāni na a eksam。 （「特に試験が近づいているときは、授業から逃げる習慣を制限してください」）。

タガログ語の「bawas-bawāsan」はリンコナダ語では「inâ-ināan」となり、原語の「orog」の代わりに「 lalô 」が使われる。「kātiŋ」と「eksam」は、それぞれ英語の「cutting」（授業をさぼる、または許可なく授業時間中に部屋を出る）と「exam」（試験）がリンコナダ語化されたものである。しかし、授業をさぼるという原語は「ləəm」である。

怒りのレジスターはビコール語に特有で、フィリピン国内外の他のオーストロネシア語族の言語には見られない。一般的には同年代の話者同士、または年上の話者が年下の聞き手に使う場合にのみ使われる。年下の話者が年上の人に話しかける際に使うと非常に失礼になるからだ。時には皮肉やユーモアとして怒りのレジスターが使われることもあるが、そのほとんどは怒りのレジスターとして使われる。^[4]

リンコナダ ビコルは、ビコラノ語の話し言葉のこのユニークな特徴に大きく貢献しました。^[要出典]

例:

サイニギンは、赤ちゃんや新生児向けの厳選された言葉の集まりです。親が赤ちゃんと簡単にコミュニケーションをとったり、話し方を教えたりするために使用するため、入門言語です。赤ちゃん向けの言語として説明されることが多く、サイニギンまたは「赤ちゃん言葉」とも呼ばれています。言葉は 2 音節に限定され、基本的なコマンドが特徴です。「r」、「g」、「s」、「j」、「h」などの文字がいくつか欠けています。サイニギンは文字通り「赤ちゃんのように話したり行動したりすること」を意味します。

数字と単語（ネイティブアルファベット）は次のとおりです。

リンコナダ語に2桁の数字（11～99）を表す土着の単語があることを示す文書記録はない。一方、これらの数字を表す土着の単語がないという証拠もない。リンコナダ語には3桁の数字を表す土着の単語（例： 100を表すsanggatos）があるのに、2桁の数字を表す土着の単語がないのは興味深い。333年間のスペイン植民地時代に外来語が利用され、適応されたことが、土着の用語が新しい世代に受け継がれなかった理由の1つである可能性がある。確立された言語には単語の完全な数え方システムが必要であるため、11～99を表す単語の再構築は必要であるが、リンコナダ語の正書法の土着または元の構造形式に従い、保持する必要があることに留意する。

1 から 10 および 100 の数字はすべてリンコナダ語のネイティブな言葉ですが、11 から 99 の数字はすべて再構築されています。ただし、再構築された数字は元の構造に基づいています。タガログ語でSampōlô (数字の 10) またはsampuは、完全な固有の構造形式を持つネイティブな単語を持つ唯一の 2 桁の数字です。əsadnapōlôからsampōlôへの単語の進化は、リンコナダ語の綴り法に従い、長年にわたって自然に発展しました。そうは言っても、再構築されたすべての数字は、数字 10 と同じ形式に従う必要があります。

sampōlôという単語は、 əsad + na + pōlô ( əsadnapōlô )という単語を組み合わせた造語に由来しており、これは 1 の 10 分の 1 を基数としています。 ^{[説明が必要]}この数の進化において、əsadnapōlôのシュワー文字⟨ə⟩ は黙字となり、そのためこの単語はsadnapōlôとなりました。他のフィリピン語と同様に、/na/ は/ŋ/となり、最初の単語の最後の子音 ( /d/ ) を置き換えて、2 番目の単語 ( pōlô )への接続子となりました。したがって、/d/ は省略され、単語はsaŋとなりました。接続子/ŋ/ は、次の文字が/p/または/b/の場合、自然に/m/となり、これは他のフィリピン語でも同様です。そのため、この単語はsampōlôとなりました。

サンポロの構造（10） :

1. əsad + na +ポロ= əサドナポロ
2. əサドナポロ– /ə/ =サドナポロ
3. サナポロ– /d/ =サナポロ
4. /na/ を/ŋ/ = saŋpōlôに置き換えます
5. /ŋ/ が/p/の前で/m/に置き換えられる= sampōlô。

2桁の数字はすべて、 sampōlôからコピーされた名前が付けられました。40 ( pampōlô ) と 60 ( nəmpōlô ) は、 sampōlôと同じパターンに従います。数字の命名システムの例外は、数字のゼロ (0) です。ゼロ (0) は1桁の数字ですが、それを表すネイティブの単語はありません。sampōlô (10) は1と0の組み合わせであるため、ゼロ (0) を表すのに、 sīroやsēroではなく、 sampōlô からpōlôという単語が採用されました。その結果、リンコナダには外来語を使用せずに完全な基本数字セットが揃っています。

Php 356,817,142,590で参照されている数字は、リンコナダ ビコール語では次のように翻訳できます。

トロシュガトス リムナムナ ビリオン、ワロシュガトス サムピトゥーシュ ミリオン、サシュガトス パムダルワシュ リボ アグリマスガトス ヤンポロシュ ピソ。

英語では次のようになります:

「三百五十六億八千七百十四万二千五百九十ペソ」

フィリピン語では次のようになります:

タットロン・ダーン・リマンプト・アニム・ナ・ビリオン、ラビン・ピトン・ミリヨンでワロン・ダーン、リマン・ラーン・シヤムナプン・ピソでアパトナプト・ダラワン・リボでサンダーン。

• リンコナダ語の数字の単語の構造は非常に単純です。翻訳はフィリピン語と英語の両方よりも短くなります。

リンコナダ・ビコール語またはリンコナダ語は、正しくは別言語と見なされていますが、話者はアルバイ・ビコール語の話者と容易に、コードスイッチングなしで意思疎通を図ることができます。イリガ市の大学で学ぶリガオ市（西ミラヤ語話者）の学生は、リンコナダ語（あらゆる変種）を理解することができ、リンコナダ語話者にも理解してもらえます。リンコナダの地元観光客がアルバイのカグサワ遺跡を訪れたり、毎年恒例のジンベイザメ観察のためにソルソゴン州ドンソル（東ミラヤ語話者）を訪れたりする場合も、同じことが起きます。リンコナダ語とアルバイ・ビコール語（どちらも内陸ビコール語グループに含まれる）の違いは、ドイツ語とイディッシュ語、ポルトガル語とガリシア語に匹敵し、変種間の違いは米国英語、英国英語、オーストラリア英語の違いに匹敵します。リンコナダ語とアルバイビコル語の相互理解度は 80% ～ 85% ですが、変種間の理解度は 95% ～ 98% です。^{[引用が必要]}

リンコナダ ビコール語は、数十万人の話者がいるにもかかわらず、ビコル地方では少数派言語です。音楽やエンターテインメント業界、メディア、フィリピンの政治界にはリンコナダ語を話す著名な人が多数いるにもかかわらず、現在商業メディア (印刷物、ラジオ、テレビ) では使用されていません。リンコナダ語はフィリピンで認められている地域言語ではなく、文書化、研究、宣伝が不十分なため、多くのフィリピン人には知られていません。^[要出典]

現在、リンコナダ語の使用と教育の普及に対する主な障害は、リンコナダ・ビコール語で書かれた資料、すなわち書籍、新聞、ソフトウェア、雑誌などの不足です。したがって、リンコナダ語は、他の内陸ビコール語やビコール地方の少数の先住民言語とともに、本質的には話し言葉のままです。

若い世代がマスメディアやソーシャル ネットワーキング サイトでフィリピン語/タガログ語と英語に日常的に触れることにより、めったに使用されないネイティブの単語が消え、他の言語の対応する単語に置き換えられつつあります。これを何らかの方法で止めることができなければ、この傾向は続く可能性が高く、近い将来に言語を危険にさらす可能性があります。^{[引用が必要]}

この言語用に書かれた唯一の辞書は、Rinconada: Bikol-Filipino-English Phrasebook: with Mini-dictionary (2001) (南カマリネス州ナブア在住のジェイソン・ローベルとグレース・ブカド) です。いくつかの本は、ネイティブスピーカーと非スピーカーによって同様に執筆され、出版されています。一部はイリガ市のフランク・ペニョネス、ジェイソン・チャンココ、リザルディ・マンリケ、ジョンヘル・カニエバ、クリスチャン・コルデロによって出版された。 2004 年にフランク・ペニョネスによって出版された『ラガン・リナランガ: mga rawitdawit』は、リンコナダ・ビコルで書かれた最初のアンソロジーでした。

2013年6月25日、カマリネス・スル州ナブアにある州立大学、カマリネス・スル工科大学（CSPC）は、リンコナダ・ビコール語と遺産の研究センターとして機能するリンコナダ研究センターを設立しました。 ^[5]

リンコナダ語は、南カマリネス州のブラ、バアオ、ナブア、バラタン、イリガ、バト（政治的にはブヒ市を除く南カマリネス州の第5地区で、大多数がブヒノン語を話す）で大多数によって話されています。この言語は州都ピリの南半分、オカンポの西のバランガイ、ブヒの極西のバランガイで共通語として使用されています。ポランギの北部バランガイやアルバイのリボンなどの近隣の場所でも聞こえることがあります。

形：

リンコナダ・ビコール語話者が集中している町や都市の人口に基づくと、その総数は 479,208 人、つまり約 50 万人となる。この数字は、リンコナダ・ビコール語が事実上の日常語となっている、カマリネス・スル州第 5 地区(リンコナダ) と近隣のポランギおよびピリの町の人口に基づいている。さらに、この総数にはリンコナダ地域外の話者は含まれていない。リンコナダ・ビコール語話者の人口を推定 60 万人としている言語学者もいるが、これはこの地域外に、より良い仕事を求めて去った話者が多数いるためである。その一例が、カマリネス・スル州ナブア出身で、フィリピン系米国兵の 10% を占める、米海軍に入隊したフィリピン人である。これらのリンコナダ語話者のほとんどは、現在、カリフォルニア州サンディエゴに居住している。^[6]