Loading article…
フィリピン語委員会[ 2 ] （Komisyon sa Wikang Filipino（KWF）とも呼ばれる）は、フィリピン語の公式規制機関であり、フィリピンのさまざまな地方言語の開発、保存、促進を担当する公式政府機関である[ 5 ] [ 6 ]。同委員会は、1987年のフィリピン憲法に従って設立された。
1991 年に共和国法第 7104 号によって設立された[ 2 ]この委員会は、1987 年に設立されたフィリピン言語研究所( IPL ; Linangan ng mga Wika sa Pilipinas ) に代わるものです。この研究所は、言語言語の発展を促進する最初の政府機関として 1937 年に設立された古い国語研究所( INL ; Surian ng Wikang Pambansa ) に代わるものでした。フィリピンの国語。[ 7 ]
フィリピン第1回国民議会は、1936年のコモンウェルス法第184号を可決し、国立言語研究所（Surian ng Wikang Pambansa）を設立した。[ 1 ] 1937年1月12日、マヌエル・L・ケソン大統領は、INLを構成するメンバーを任命した。1937年12月30日にケソン大統領が発布・署名した大統領令第134号により、タガログ語を国語の基礎として採用することが承認され、タガログ語を基礎とする国語がフィリピンの国語であると宣言された。 [ 8 ]ケソン自身は、タガログ語を母語とする地域であるオーロラ州バレルで生まれ育った。1938年、INLは解散し、国立言語研究所に置き換えられた。その目的は、標準化された正書法を持つ辞書と文法書を作成することにより、タガログ語を基礎とする国語の全国的な教育の準備を行うことであった。 1940年から1941年の学年度には、新しい標準化された正書法を用いた国語の教授が、全国の公立および私立のすべての高等学校の4年次に法律で定められました。[ 9 ]タガログ語をベースとした国語は、1940年には教科の1つとしてのみ学校で教えられ、教授の媒体としては採用されませんでした。
現在の委員会は、1991年の共和国法第7104号[ 2 ]によって設立され、1987年1月に設立されたフィリピン言語研究所（IPL）（大統領令第117号）[ 10 ]に取って代わりました。IPL自体は、1937年に設立された旧国立言語研究所（INL） [ 7 ]の後継機関です。
以下は現在の管理職代理のリストです。[ 11 ]
KWFは以下の部門で構成されています。
2021年、Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) は、 Diksiyonaryo ng Wikang Filipino (DWF)のオンライン版であり、学者と一般大衆を対象としたフィリピン語に関する委員会の主要な辞書編纂プロジェクトであるkwfdiksiyonaryo.phを立ち上げました。[ 12 ]
この辞書は、1989年に初版が発行されたフィリピン語の単言語辞書であるDiksyunaryo ng Wikang Filipinoに起源を持ち、旧フィリピン言語研究所によって作成された31,000以上の項目を収録していました。その後、この辞書は、現代のフィリピン語の使用法の変化を反映するために、何度も改訂と拡張が行われてきました。 [ 13 ]最近の版では、現代の語彙、口語表現、意味の革新、インターネットとメディアの用語、さまざまなフィリピン語からの語彙項目が追加されています。
KWFはこのプロジェクトを進化し続けるリソースと位置づけ、その継続的な発展のために一般からのフィードバックと研究者の参加を奨励している。
フィリピンは世界で最も言語的に多様な国の1つです。KWFはフィリピンの言語を合計135と数えていますが[ 14 ] 、世界の言語をまとめたEthnologueでは175の異なる母語がリストされています[ 15 ]。Ethnologueによると、フィリピンの言語のうち28が危機に瀕しており、2016年の13から増加しています。11の言語は消滅しつつあり、すでに消滅した言語もいくつかあります。絶滅危惧言語のためのリビング・タングズ・インスティテュートは、フィリピンを世界の「言語ホットスポット」トップ10の1つに挙げており、これはフィリピンには豊富な言語があるものの、それらの言語が適切に記録されるよりも速いペースで失われていることを意味します[ 16 ] 。
フィリピン語委員会（KWF）による2015年の調査によると、37のフィリピン語が絶滅の危機に瀕していると特定され、その多くはルソン島とビサヤ諸島のアイタ語である。この調査では、言語を絶滅の度合いに応じて分類した。いくつかの言語は、ほぼ絶滅または絶滅したとみなされた。ネグロス・オクシデンタル州のカロルアン語は、日常会話で使われなくなったため、すでに絶滅したとみなされていた。一方、カマリネス・スル州のイナグタ・イサログ語は、 2015年時点で話者が1人しか残っていないと報告されている。キリノ州のアルタ語は、話者が11人しか残っていないため、ほぼ絶滅したとされている。イナタ語、アルタ語、アイタ・マグブクン語など、いくつかの言語は、瀕死または絶滅寸前と分類された。アルタ・カブロワン語、アイタ・マグ・インディ語、グバトノン・マンギャン語など、他の言語には依然として話者が 1,000 人以上いますが、絶滅の危機に瀕していると考えられていました。[ 17 ]
KWFはまた、ボリナウ語、ビナタク語、マニデ語、およびいくつかのアイタ語とアグタ語など、使用が減少している言語も特定した。ガダン語、カラミヤネン語、いくつかのマンギャン語、およびさまざまなマノボ語の方言など、「脅威にさらされている」言語のグループが、さらなる研究が必要であると分類された。例外の1つはイルンドゥンガン語（アグタ・イシリガン語）で、KWFは実際に話者が増加していると指摘した。[ 17 ]
これらの懸念を受けて、KWFは2018年にバターン州アブカイでアイタ・マグブクン語に焦点を当てた言語復興プロジェクトを開始しました。バハイ・ウィカ・プログラムを通じて、長老たちが若いコミュニティメンバーに言語を教え、言語の復興に努めました。[ 17 ]
KWFは本部事務所内に、フィリピン語やその他のフィリピン諸語の研究のための特別図書館であるアクラタン・バルマセダを維持している。INLの元所長ジュリアン・クルス・バルマセダにちなんで名付けられたこの図書館には、バルマセダ・コレクション、ビジャヌエバ・コレクション、アクラタン・バンヤン、ヤマング・サリンなど、言語、文学、文化、その他のフィリピン関連のテーマに関するコレクションが収蔵されている。図書館には6,000点以上の印刷物と、オンラインポータルを通じて利用できる700点以上の電子書籍がある。館内サービスは月曜日から木曜日の午前8時から午後5時まで開館しており、オンラインサービスは月曜日から金曜日の同じ時間帯に利用できる。[ 18 ]
KWFは、国民芸術家ヴィルヒリオ・アルマリオが会長を務めていた時期に、特に『Ortograpiyang Pambansa 』の出版を通じて、正書法の標準化と密接に関わるようになった。この出版は後に、KWFのスタイルガイド『 Manwal sa Masinop na Pagsulat』に収録された。この正書法書は、既存の使用法、以前の正書法改革、および論争のある綴りの問題に関するKWFのフォーラムや協議に基づいて、フィリピン語の綴りに関する規則を統合したものである。また、教育省も2013年教育省令第34号でこれを採用した。[ 19 ]
その最もよく知られた規則の中には、借用語、母音連続、子音クラスターに関するものがある。例えば、このガイドでは、スペイン語由来の-ia、-io、-ua、 -ueなどの連続については、 síya、benepísyo、indibidwál、perwísyoなどの形で弱い母音iとuをyとwに置き換えることで一般的に扱っているが、 biyáhe、puwéde、leksiyón、impluwénsiya、koléhiyó、ekonomíyaなどの例外では母音を保持している。また、物議を醸しているが、この言葉は、正確なスペイン語でも英語からの借用でもない、混成の疑似ヒスパニック系を表すアルマリオに関連した用語である、例えば、アスペト（スペイン語の「アスペクト」からのアスペクトを参照）、ダヤロゴ（スペイン語の「ディアロゴ」からのディヤロゴを参照）などの、いわゆるシヨコイ語の使用を妨げる[ 20 ]。
KWF は、一般に単にBuwan ng Wika (言語月間) として知られるBuwan ng Wikang Pambansa (国語月間) の年次行事を主導していますが、これは非公式であり、毎年 8 月に祝われます。この1か月間にわたる遵守は、1997年7月15日にフィデル・V・ラモス大統領が署名した布告第1041号によって確立され、以前のリンゴン・ウィカを8月1日から31日までの丸1か月間延長した[ 21 ] 。
KWF は主な言語機関として、年間テーマを発表し、フィリピン語およびフィリピンの他の言語を促進する活動を組織します。最近のテーマでは、2025 年のテーマ「カトゥトゥボン ウィカのパグリナン サ フィリピン人: マカサイサヤン サ パグカカイサ ン バンサ」など、フィリピン語と他のフィリピン言語の両方が強調されています。[ 22 ]
委員会に対する主な批判の一つは、フィリピン語のさらなる発展という目標を達成できていないという点である。[ 23 ]これは、フィリピン語が本質的にタガログ語であり、元委員のリカルド・マリア・デュラン・ノラスコ氏も認めているように、技術用語や科学用語が貧弱で、外国語からの借用語や、しばしば人工的な表現に大きく依存しているという事実に基づいている。各分野における独自の用語体系の開発は大学に委ねられることが多く、統一性の欠如や一般市民による使用の減少につながっている。そのため、フィリピン語の現状は、国語を国内の他の言語の語彙によって発展させ、豊かにすることを義務付けている共和国法第7104号の意図に反していると主張されている。[ 24 ]
しかし、KWFのFacebook情報シリーズ「Salit-salitaan」[ 25 ]では、1987年憲法に従って、他のフィリピン語からの借用語に基づいて国語を開発しようとする委員会の最近の試みが示されています。セブアノ語のdágaw（「白昼夢」）、カンカナエイ語のandáp （「霜」）、イバナグ語のfútag（「へその緒」）、イロカノ語のkábus （「満月」）など、タガログ語に一語の同等語がない概念が、KWFの公式辞書であるKWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino [ 26 ]に慎重に追加され、「フィリピン語」の語彙を豊かにすることを期待しています。
2013年、KWFは、フィリピンのフィリピン語名としてPilipinasではなくFilipinasを推進する理事会決議を採択した。当時の議長であった国民芸術家ヴィルヒリオ・アルマリオに関連するこの決議は、新設組織によるFilipinasの使用を含め、段階的かつ全国的な実施を推奨した。KWFは、この変更は、他のフィリピン語にも見られる文字Fを含む現代フィリピン語のアルファベットを反映しており、国の古い歴史的な名称を復活させるものだと主張した。この提案は、その実用性と、確立された国名を変更する委員会の権限について、国民の批判を招いた。[ 27 ]この方針は後にアーサー・P・カサノバ政権下で覆され、委員会は、1987年憲法で使用されている形式であるため、フィリピン語ではPilipinasを使用すべきだと述べた。 [ 28 ]
2024年6月1日、フィリピンろう者連盟と懸念教師同盟の連合は、フィリピン手話の文化的保持（共和国法11106号）を求めて、KWF-アーサー・P・カサノバに反対する抗議集会をリワサン・ボニファシオで開催した。 [ 29 ]メンバーは、KWFのFSL廃止はろう者の職員を事実上解雇することになり、「ろう者のフィリピン人から言語の権利を奪い、RA 7104の義務に違反する」と述べた。 [ 30 ] [ 31 ]
委員会は、フィリピン語を文学言語および学術言語として発展させるだけでなく、他の言語も保存および発展させるという使命を負っていた。
{{cite web}}:|last=一般的な名前を持っています (ヘルプ)
ウィキメディア・コモンズにあるフィリピン語委員会関連のメディア