リチャード・ゲイル（イギリス陸軍将校）

リチャード・ゲイル卿
ニックネーム	「ウィンディ」[1]
生まれる	( 1896-06-25 )1896年6月25日 ワンズワース、ロンドン、イギリス
死亡	1982年7月29日(1982-07-29)（享年86歳） キングストン・アポン・テムズ、ロンドン、イギリス
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1915–1960
ランク	一般的な
サービス番号	20116
ユニット	ウスターシャー連隊 機関銃部隊 コーンウォール公爵軽歩兵隊 ロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊
コマンド	ヨーロッパ連合軍副最高司令官（1958–60） ライン軍（ 1952–57） エジプト駐留英国軍（1948–49） 第1歩兵師団（1946–47） 第1空挺軍団（1945） 第6空挺師団（1943–45） 第1空挺旅団（1941–42）レスターシャー連隊 第2/5大隊（1940–41）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦 パレスチナ緊急事態
受賞歴	バス勲章大十字騎士、 大英帝国勲章コマンダー、 殊勲勲章、 軍事十字章、 叙勲伝達状(2)、 レジオンドヌール勲章コマンダー(アメリカ)、クロワ・ド・ゲール 勲章(フランス)、クラウン勲章グランドオフィサー(ベルギー)

リチャード・ネルソン・「ウィンディ」・ゲ​​イル将軍、 GCB 、 KBE 、 DSO 、 MC （ 1896年6月25日 - 1982年7月29日）は、2つの世界大戦に従軍したイギリス陸軍の上級将校でした。第一次世界大戦では、機関銃部隊の下級将校として勤務していた1918年に軍事十字章を授与されました。第二次世界大戦中は、第1空挺旅団に所属し、その後第6空挺師団に所属して、1944年のDデイ上陸作戦とトンガ作戦に参加しました。戦争終了後、ゲイルは軍に残り、最終的に1958年にモンゴメリー子爵元帥の後を継いでヨーロッパ連合軍副最高司令官に就任しました。

ゲイルは1896年6月25日、イギリスのロンドンで、ハル出身の商人ウィルフレッド・ゲイルと、オーストラリアのクイーンズランド州タウンズビル出身のジョセフ・ネルソンの娘ヘレン・ウェバー・アンの子^{として生まれた。 [ 4]父親が}保険業に就職したため、幼少期をオーストラリアとニュージーランドで過ごしたが、ゲイル一家は1906年にイギリスに戻った。 ^{[5] [6]ゲイルは、シティ・}オブ・ロンドンにある基礎学校、ノースウッドのマーチャント・テイラーズ・スクールで教育を受け、平均的な成績だったが読書家となった。^[5]その後、ハートフォードシャーのアルデンハム・スクールでさらに教育を受けた。^{[2] [3] [6]}一時期、ストラトフォード・アポン・エイヴォンのキング・エドワード6世スクールに寄宿していた。^[7]

ゲイルはアルデンハムを離れたとき、王立砲兵隊のイギリス陸軍士官になりたいと思っていたが、ウーリッジの王立陸軍士官学校に入学するために必要な学歴や身体能力を持っていなかった。^[6]代わりにゲイルは父親の跡を継ぎ、保険代理店に就職したが、すぐに仕事が嫌いになった。イギリス軍に入隊することを決意し、定期的に体力トレーニングのクラスに出席し、成績を上げるために一生懸命勉強した。^{[6] [8]}

1914年8月に第一次世界大戦が勃発したとき、18歳になったばかりのゲイルは、新兵として求められる健康基準を満たしておらず、ロンドンの予備軍部隊に入隊できなかった。^[6]彼は1915年の夏にようやくサンドハースト王立陸軍士官学校に入学し、 12月22日に「自分の希望する連隊」であるウスターシャー連隊に少尉として任官した。 ^{[9] [10] [1] [3] [11]}ゲイルは連隊に入隊したとき、機関銃の訓練コースに志願して合格し、リンカンシャーのグランサムにある機関銃訓練センターに転属となった。

しかし、到着してみると、私はコースではなく部隊に送られたことがわかりました。私は部隊に戻るよう頼みましたが、黙って仕事を続けろと的確に言われました。こうして、有名な機関銃部隊への出向が始まり、1922年に解散するまでそこに勤務しました。^{[12] [6]}

1916年3月13日にMGCに任命され、すぐに西部戦線に配属された。^{[13] [14]}

ゲイルは1916年の夏、第55（西ランカシャー）師団の第164（北ランカシャー）旅団を支援する第164機関銃中隊に配属された。この旅団は領土軍（TF）の第一線部隊であった。 ^[15]彼は中隊と共にソンムの戦いで戦い、その年の終わりにはイープル突出部で従軍した。^[6]彼は1916年11月1日に臨時中尉に昇進し、 ^[16] 1917年7月1日に正式な階級に昇進した。 ^{[17]彼は次に1917年6月の}ヴィトシャエテ占領に参加したが、パッシェンデール攻勢には参加しなかった。彼は精神的にも肉体的にも疲労困憊しており、休暇でイギリスに送られ、歯槽膿漏と診断されたからである。^[6]彼は1918年1月に軍に復帰したが、今度は第42（イーストランカシャー）師団の一部である第126（イーストランカシャー）旅団の第126機関銃中隊に所属していた。新しい中隊の同僚将校の中には、後にゲイルズと共闘することになるエドウィン・フラベル少佐がいた。 ^[18] 2月23日、中隊はMGC第42大隊に統合された。^[19]彼がフランスで士官として勤務していたときに、彼は軍事十字章（MC）を受賞した。^{[20] 1918年3月中旬に}ドイツ軍が開始した春季攻勢の間、ゲイルは「顕著な勇敢さと任務への献身」によりMCを受賞した。MCの表彰状は次の通りである。

歩兵の退却を機関銃隊で援護し、攻撃を阻止して敵に多大な損害を与えた際立った勇敢さと任務への献身に対して。その後、砲弾が砲架の中央に着弾したとき、激しい砲火の中、彼は外に出て、死んだ馬や負傷した馬をつなぎから外し、輸送車が掩蔽物に移動できるようにした。^[21]

すぐに大尉に昇進したゲイルは、 1918年11月11日の戦争終結まで、西部戦線で百日攻勢に参加し続けた。^{[6] [1]}

1918年11月に戦争が終わると、ゲイルは1919年にインド行きを志願し、MGC第12大隊に所属した。ジョン・ハーディング大尉は同僚の下士官で、ゲイルと同様に陸軍の最高位に就くことになっていた。^[6]しかし、1922年にMGCは解散され、ゲイルはウスターシャー連隊に戻り、ウスターの第3大隊に所属したが、その大隊も解散され、ゲイルはインドの機関銃学校に転属した。1924年、ゲイルはエセル・モード・ラーナック・キーンと結婚した。^[22] 1928年、ウスターの第1大隊に入隊した。^[6]インド滞在中にクエッタの参謀大学に入学し、1930年から1931年まで在籍し、^[23] 2年間在籍した後、参謀として卒業した。^[24]戦間期の昇進の見込みは限られており、年次報告書では平均以上の成績を収めていたにもかかわらず、1930年2月26日にコーンウォール公軽歩兵隊（DCLI）の大尉に昇進するまで15年間下士官のままだった。^{[2] [25] [1] [23]}

1932年2月、ゲイルはインドに参謀3級（GSO3）として派遣された。^{[26] [27]}彼は1934年1月1日に旅団少佐に任命された。 ^[28]ゲイルは1936年1月にインドを離れ、DCLIに勤務するためにイギリスに戻り、7月1日に少佐に名誉昇進した。^{[29] [1] 1937年2月、彼はGSO2として}陸軍省に転属し、訓練用パンフレットと出版物の作成を担当した。^[30]彼は10月13日にロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズに転属した。 ^[31] 1938年12月、彼は少佐に昇進し、陸軍省の参謀本部の参謀職務（計画）部門に異動した。^{[6] [1] [23] [32]}

1940年12月までに、フランスとベルギーでイギリス海外派遣軍(BEF)に従軍したことのなかったゲイルは中佐代理に昇進し、野戦指揮官を​​希望して、レスターシャー連隊第2/5大隊の指揮を任された。この大隊は、ジェラード・バックナル准将の第138歩兵旅団の一部である領土軍第2線部隊であり、チャールズ・ハドソン少将が当時指揮し、イギリス海外派遣軍と共に戦った第46歩兵師団の一部であった。^{[2] [33] [23]}大隊は師団の他の部隊と共にスコットランドで任務に就いており、フランスで甚大な被害を受けた後に再編成され、1941年1月にイースト・アングリアに移動した。 ^[34]その後、1941年夏、イギリス陸軍の新設空挺部隊の拡大の一環として第1空挺旅団が編成され、ゲイルは国内軍司令官（後に帝国参謀総長/CIGS）のサー・アラン・ブルック将軍から旅団指揮を打診された。ブルック将軍はゲイルの大隊の高い士気と水準に感銘を受け、指揮を引き受けた。^{[2] [35] [33] [23]} 10月下旬、ジョージ・ホプキンソン准将指揮下の第1空挺旅団は、ゲイル指揮下の第1空挺旅団とともに、新設された第1空挺師団に配属され、同師団の初代指揮官はフレデリック・「ボーイ」・ブラウニング少将であった。^[33]

1942年2月にはバイティング作戦（ブルヌヴァル襲撃としてよく知られている）が行われ、ゲイルズの第1空挺旅団の第2空挺大隊のジョン・フロスト少佐率いるC中隊が参加した。[ 33 ]^ゲイルズ自身の言葉によれば「小規模な合同作戦のモデル」であったこの襲撃は^[36]非常に成功し、フランスにあるドイツのレーダー基地から機器を奪取するという目的は達成されたが、犠牲者は出た。^[33]フロストは後にこの大隊を指揮し、 1944年9月のマーケット・ガーデン作戦の一環としてのアーネムの戦いで最も有名な活躍を見せた。^[33]

その後の数ヶ月は旅団の編成、士官の選抜、新たな訓練計画の考案に費やされた。^[37]彼は後に旅団で使用した方法について次のように述べている。

パラシュート兵には、他の兵士とは一線を画す特徴がある。第一に、志願兵であること、第二に、飛び降りるたびに何かを克服しなければならないことである。飛行機から自ら進んで飛び降りる男はほとんどおらず、飛び降りるときには、必然的に恐怖と戦わなければならない。おそらく、これに無関心になる人もいるだろうが、大多数の人にとっては、これは常に真実であると私は思う。パラシュート兵は、着地するときに、自分の将来の生存の可能性が自分の技能にかかっていることを認識している。武器と、携行できる比較的少量の弾薬が、彼にあるもののすべてである。少なくともしばらくの間、砲兵や戦車の支援を受けられない。遠くに落とされて孤独になり、負傷するかもしれない。しかし、それは自分の戦いであり、彼はそれを知っている。パラシュート兵は、飛び降りるときに、決して失うことのない何かを得るのである。

この素晴らしい人材には、最高の士官がふさわしい。私の旅団を編成するにあたって、私は中隊長全員を選抜する特権に恵まれ、残りの隊長は指揮官が選抜した。志願兵の不足はなかった。私は彼らのリーダーとしての潜在能力を基準とした。リーダーシップは、最高のテストを受けるまで見分けられないこともある数多くの資質から生まれるが、私が不可欠だと感じた資質が 1 つある。それは、積極性である。

空挺兵が将校に期待し、求めるすべての特性の中で、おそらく最も重要なのは自発性である。私はこのテストを、特定の状況で個人がどうするかという質問の形で試し、後に私の師団を訓練するときにも試してみた。下士官がちょうど着陸したばかりで、敵の戦車と思われるものの接近音を聞いたとしよう。彼はどうするだろうか。その答えは、多くの場合、彼は無線で中隊長に伝えるというものだった。同様の状況で自分が中隊長だったらどうしたかという質問に対しても、同様の答えが返ってきた。決定権を次の上官に委ねる傾向は、空挺将校の心構えにはあってはならず、なぜなら 10 件中 9 件は、彼は決して接触しないかもしれないからだ。しかし、たとえ接触したとしても、必要なのは行動であり、ここで自発性が重要になる。^[38]

そして1942年4月、ゲイルは既に戦争中枢の中佐となっていたが、20年以上前にフランスで中隊長を務めていたエドウィン・フラベルに旅団を引き渡すよう命じられ、不本意ながら陸軍省に参謀副部長 (DDSD) として戻され、その後航空部長に昇進した。^{[39] [40]}航空部長としてのゲイルの任務は、陸軍とイギリス空軍(RAF) の間で空挺部隊の使用に関する明確な方針を策定し、さらに空挺作戦を実施しようとする多くの試みを妨げていた航空機不足を解決することだった。両軍の間には激しい競争があり、イギリス空軍は大規模な爆撃が戦争に勝つと確信していたため、空挺部隊が使用するために陸軍に航空機を譲渡することを望まなかった。^{[39] [33]}

1943年5月、ゲイルは少将に昇進し、新設された第6空挺師団の司令官に就任した。^{[41] [42] [33] [23]}ゲイルは、1944年6月にノルマンディーへのイギリス空挺部隊の空挺上陸作戦のコードネームであるトンガ作戦に参加することになっていた前に、師団を組織し訓練するために1年弱しかありませんでした。 ^[6]当初、師団は、その作戦中に第1空挺師団（ブラウニングの後任となったホプキンソンが指揮）が被った非常に大きな損失を補うために訓練されたイギリス空挺部隊が北アフリカとシチリア島に移動されたため、人員不足でしたが、すぐに第1カナダ空挺大隊の到着により拡大され、ジェームズ・ヒル准将指揮下の第3空挺旅団に加わり、ナイジェル・ポエット准将指揮下の第5空挺旅団とヒュー・キンダーズリー准将指揮下の第6空挺旅団が編成されました。^{[43] [33]}イギリス空挺師団が空中からの攻撃のみで戦闘に投入されたことはこれまでなく、作戦計画の立案と戦術の策定はゲイルに大きなプレッシャーをかけた。^{[2] [43]}

しかし、1944年6月に師団がノルマンディー上陸作戦に成功したとき、ゲイルの徹底した取り組みが報われた。^[44]トンガ作戦の計画と参加における役割により、ゲイルは1944年8月29日に殊勲勲章（DSO）を授与された。5月には大佐（戦争実質的）に昇進し、臨時に少将の階級にも就いた。^{[45] [46]}連合軍 によるノルマンディー侵攻の計画では、連合軍5個師団（米軍2個師団、英軍2個師団、カナダ軍1個師団）が、西はコタンタン半島のヴァルヴィルと東はオルヌ川河口のウイストルアムの間の指定された海岸に上陸することになっていた。^{[33]空挺部隊は}橋頭堡の両側面を確保することになっており、西側にはアメリカ第82空挺師団と第101空挺師団が、東側にはゲイル指揮下のイギリス第6空挺師団が上陸することになっていた。 ^[33]第6空挺師団はオルヌ川とカーン運河にかかる橋をいくつか占領して周辺地域を保持し、ディーヴ川にかかる橋を破壊し、最後に海岸沿いのメルヴィル砲台を破壊することになっていた。 ^[44]

1944年6月6日深夜0時過ぎ、別名Dデイとして知られているが、第6空挺旅団の一部を構成するグライダー歩兵部隊であるオックスフォードシャーおよびバッキンガムシャー軽歩兵第2大隊（2 OBLI）のジョン・ハワード少佐のD中隊の兵士たちはグライダーで着陸し、奇襲攻撃によってカーン運河とオルヌ川の橋（現在はペガサス橋とホルサ橋として知られている）を占領した。これはわずかな犠牲で達成された。2つの空挺旅団、第3および第5空挺旅団はその後すぐに着陸し、大部分は予定された場所に着陸したが、多数の空挺部隊が浸水した田園地帯に降下した。^{[44]メルヴィル砲兵隊も陥落したが、}ジョック・ピアソン中佐の第8空挺大隊に多大な損害を被った。夜明けには、ゲイル自身がビリー・グリフィスが操縦するグライダーでノルマンディーに着陸した。^{[47] [44]} D-Dayの正午までに、ロバート准将の第1特殊任務旅団の一部がソードビーチに上陸し、イギリス第3歩兵師団がそれに続き、橋の空挺部隊を救援し始めた。^[44]夕方にはマラード作戦で第6空挺旅団の残りが到着し、第6空挺師団のノルマンディーへの集結が完了した。^{[44] [6]}

翌週、ジョン・クロッカー中将 の第1軍団の一部である第6空挺師団は、ドイツ軍が連合軍を海に追い返すのを阻止しようと、特にブレヴィルでほぼ絶え間ない戦闘に従事した。 ^[44] 6月中旬以降、ドイツ軍の反撃が止むと、第1および第4特殊任務旅団の増強を受けた師団は、次の2か月間、海から南に9000ヤードの前線を保持する静止防御の役割を担った。^[44]

8月中旬、ノルマンディーの状況がドイツ軍にとって不利となり、ファレーズへの撤退を余儀なくされると、師団は攻勢に転じるよう命令を受け、セーヌ川までドイツ軍を追撃し、9日間で約45マイル前進して敵地400平方マイルを占領し、1,000人以上の敵兵を捕虜にした。これはすべて、師団長のクロッカーとゲイル自身が、師団は急速な追撃には装備が不十分だと信じていたにもかかわらず達成された。^{[44] [6]}

9月5日、師団はノルマンディー上陸からほぼ3か月後、前線から外され、約4,500人の死傷者を出した後、休息と療養のためにイギリスに戻った。^{[44] [48]イギリスに戻って間もなく、第6空挺師団の姉妹編隊である第1空挺師団は}ロイ・アーカート少将の指揮下で、非常に野心的なマーケット・ガーデン作戦に参加したが、ゲイルは最初から失敗する運命にあったと考えていた。^[6]

12月にゲイルは師団の指揮権を元歩兵旅団長のエリック・ボルズ少将に引き継ぎ、ボルズは間もなくバルジの戦いで地上任務に就いて師団を率いることとなった。^{[49]ゲイルはその後、}連合軍第1空挺軍（FAAAA）の司令部に任命され、アメリカ軍司令官 ルイス・H・ブレアトン中将の副官となった。^{[50] [44] [49]その後、連合軍のライン}川渡河であるプランダー作戦を支援する空挺上陸作戦、ヴァーシティ作戦の計画が開始された。この作戦は1945年3月下旬、マシュー・リッジウェイ少将指揮下のアメリカ第18空挺軍団により実行され、イギリス第6空挺師団とアメリカ第17空挺師団が参加した。作戦は成功し、ゲイルはこれを「すべての空挺作戦の中で最も成功した」と呼んだが^[49] 、両師団は非常に大きな損害を被り、作戦全体の必要性は当時も後も疑問視された。^[44]

ヨーロッパでの戦争の最後の数ヶ月間、ゲイルは第1空挺軍団の指揮を任された。^{[2] [6] [23]}彼は1945年1月7日に少将に昇進し、5月24日からは中将に代行された。^{[51] [52] 7月の}ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）後、ゲイルは軍団司令部とともに、日本軍がまだ戦っていたインドに派遣された。^{[1] [53]インドでは、ゲイルはボルスがまだ指揮していた古い第6空挺師団の一部を}第44インド空挺師団と共に指揮し、極東での空挺作戦、特にバンコクの奪還の計画を開始したが、^[54]日本の降伏によりこれらの計画は中止され、ほぼ6年後にようやく戦争は終わった。^{[44] [6] [54]}

1946年12月4日、ゲイルは中将に昇進した。^[55] 1946年1月、第1空挺軍団が解散した直後、ゲイルはチャールズ・ローウェン少将の後任として第1歩兵師団の指揮官となり、当時エジプトに駐留していたが、3月にはユダヤ人とアラブ人の間で緊張関係にあったパレスチナに派遣され、パレスチナ非常事態の間中師団を指揮した。^[44]ゲイルズの師団は、イギリス軍のパレスチナおよびトランスヨルダン駐留下で、サー・エブリン・バーカー中将（後にサー・ゴードン・マクミラン中将に交代）の指揮下、北パレスチナを担当し、かつて所属していた第6空挺師団は、現在ジェームズ・カッセルス少将の指揮下にあり、南パレスチナを担当していた。^{[6]ゲイルは1947年12月に}ホラティウス・マレー少将に師団の指揮権を譲り、1948年1月にはチャールズ・オールフリー中将の後任としてエジプト駐留イギリス軍司令官に任命された。^{[44]その後1949年に}ジョージ・アースキン中将に指揮権を譲った後、異動となり軍事訓練局長となった。ゲイルはノルマンディー上陸から8年後の1952年6月6日に将軍に昇進し、 9月24日にジョン・ハーディング将軍の後任として北部軍集団、欧州連合軍およびイギリスライン軍（BAOR）の司令官に任命された。1957年に退役するまでその職を務め、その後BAORの職をダドリー・ウォード将軍に引き継いだ。^{[44] [56] [57] [58] [1]}妻エセルが1952年に亡くなった後、1953年4月7日にゲイルはグロスターシャー州ストラウドのフランシス・ブリックの娘ダフネ・メイベル・エヴェリンと再婚した。^{[59] [60] [23]}

ゲイルは1957年に退役したが、1958年9月にNATOに召集され、バーナード・モントゴメリー元帥 の後任として欧州連合軍最高司令官代理に就任した。^[61] 1960年9月に2年間の在任後、永久退役し、ヒュー・ストックウェル将軍が後任となった。^[62]戦後、ゲイルは儀礼的および非軍事的な役職も数多く務めた。1954年から1957年まではエリザベス2世女王の副官（将軍）、1950年から1961年まではウスターシャー連隊大佐、 1956年から1967年まではパラシュート連隊大佐司令官を務めた。 ^{[2] [1] [23]}

ゲイルは1982年7月29日、86歳の誕生日のわずか4日後にキングストン・アポン・テムズの自宅で亡くなった。 ^{[63] [23]}彼の未亡人ダフネ^{[23]はその後}ハンプトン・コート宮殿のグレース・アンド・フェイバー・アパートメントに住んでいたが、1986年3月に宮殿で起きた大火事で亡くなった。この火事は彼女が習慣的に夜、寝室で酒を飲みながら使っていたろうそくの火が原因であった。この火事により大規模な修復工事が必要となり、1990年に完了した。^{[64] [65] [66]}

ゲイルの軍事に対するアプローチは、彼の個人的な経歴と性格の両方から生まれた。ゲイルは「背が高く、ぶっきらぼうで、赤ら顔」^[67]で、「ちょっとした海賊」^[68]という評判があったが、「威圧的な態度と大きな声」^[69]を持っていたとされ、西部戦線でひどい損失をもたらした軍の現状に異議を唱えた第一次世界大戦の退役軍人の一人でした。 1916年のソンムの戦いでの損失などの出来事はゲイルの考え方に大きな影響を与え、^[70]彼は主に火力主導の作戦に疑念を抱いて戦争から抜け出しました。^[71]振り返ってみると、ゲイルは1918年春の晴れた日に近代的な浸透戦術を使って前進に成功した歩兵の「素晴らしいパノラマ」を思い出し、^{[72] 1930年代初頭にクエッタの参謀大学に在籍していたときに、}戦間期の機動主義理論家を受け入れるきっかけとなった。ゲイルは、1918年の新しい歩兵戦術の創出から1940年代の戦車と空挺部隊までの一連の発展の中に、「戦場での機動性の基本的必要性」と戦争のあらゆるレベルでの奇襲の重要性を示す物語を見出していた。^[73]

第二次世界大戦中、ゲイルはこれらの原則を空挺部隊の発展に応用した。エリート部隊による突撃機動の提唱者であったゲイルは、徹底的な訓練、最新の戦場技術の使用、そして強力な個人のリーダーシップを強調した。^{[74] [要ページ]}ゲイルにとって、軍隊の質はその数と同じくらい重要であり、彼は、ノルマンディーでの第6空挺師団の作戦から、奇襲機動が「士気の低い、または準備のできていない敵」に対して「よく訓練された敵」とは対照的に不釣り合いな影響を与えるというさらなる教訓を得た。 ^{[75]後年、ゲイルは核時代の戦争の問題を検討した。依然として機動と高品質の部隊の提唱者であったゲイルは、}ソ連の脅威に直面して機動性と柔軟性を達成することの重要性を強調し、^{[76] [要ページ]} 1980年代の エアランド戦闘教義の進化を多くの点で予見した。

• バス勲章ナイト・グランド・クロス– 1954年 (KCB – 1953年、CB – 1945年8月2日)
• 大英帝国勲章ナイト・コマンダー– 1950年（OBE：1940年7月11日^[77]）
• 殊勲勲章1944年8月31日
• 軍事十字章– 1918
• 1945年3月22日、1949年1月7日の報告書に記載
• レジオンドメリット勲章司令官（米国） – 1948年1月16日（将校 – 1944年6月20日）
• コマンドール・ド・ラ・レジオン・ドヌール勲章(フランス) – 1956 年 12 月 28 日
• クロワ・ド・ゲールとパーム(フランス) – 1956 年 12 月 28 日
• クロンヌ大官（ベルギー）

• ノルマンディーの第 6 空挺師団と共に(Sampson Low、Marston & Co、ロンドン、1948 年)
• 近代戦闘における歩兵：その組織と訓練（カナダ陸軍ジャーナル第8号、第1号、1955年：52-61）
• 核時代における指揮と指揮術（RUSIジャーナル101、第603号、1956年：376-384）
• 戦いへの呼びかけ。自伝（ハッチンソン、ロンドン、1968年）
• 聖書の歴史における偉大な戦い（ハッチンソン、ロンドン、1968年）
• ウスターシャー連隊、第29歩兵連隊と第36歩兵連隊（レオ・クーパー、ロンドン、1970年）
• 武装した王たち：東方大王国における権力の行使と濫用（ハッチンソン、ロンドン、1971年）

• Crookenden、Napier (1976)。『DropZone Normandy: the story of the American and British airborne assault on D Day 1944』。ロンドン (英国): Ian Allan。OCLC  249433658。
• ドーヴァー、ヴィクター少佐（1981年）。『スカイジェネラルズ』、カッセル。ISBN 0-304-30480-8。
• Farrar-Hockley, Anthony ; 改訂版 (2004)。「Gale, Sir Richard Nelson (1896–1982)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31134。2009年1月20日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ゲイル、リチャード (1948)。『ノルマンディーの第 6 空挺師団と共に』ロンドン (英国): サンプソン ロー。OCLC  4447265。
• ゲイル、リチャード（1955年）。「現代の戦闘における歩兵：その組織と訓練」カナダ陸軍ジャーナル。8 （1）：52-61。
• ゲイル、リチャード（1956年）。「核時代における指揮能力と指揮技術」RUSIジャーナル。101 （603）：376-384。
• ゲイル、リチャード (1968)。『Call to Arms: an Autobiography』ロンドン (英国): ハッチンソン。ISBN 0-09-086430-1。
• ロヴァット・ロード（1978年）。『March Past : A Memoir』。ロンドン（英国）：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 0-297-77456-5。
• ミード、リチャード (2007)。『チャーチルのライオン：第二次世界大戦の重要なイギリス将軍の伝記ガイド』ストラウド (イギリス): スペルマウント。ISBN 978-1-86227-431-0。
• スマート、ニック（2005年）。『第二次世界大戦のイギリス将軍の伝記辞典』バーンズリー：ペン＆ソード。ISBN 1844150496。

ウィキメディア・コモンズには、リチャード・ゲイル (イギリス陸軍将校)に関連するメディアがあります。

• イギリス陸軍将校 1939−1945
• 第二次世界大戦の将軍