ベルンの歴史

ベルン市は、12世紀後半（伝統的な日付は1191年）のツェーリンゲン州の創設都市の1つです。13世紀末までには、事実上の 帝国の直轄地となっていました。1353年には旧スイス同盟の正式メンバーとなり、15世紀には、特に1415年のアールガウの征服により、その勢力範囲を大幅に拡大しました。 1536年のヴォー州の獲得により、ベルンはアルプス以北で最も強力な都市共和国となり、 近世スイスを代表するプロテスタント都市の1つとなりました。 1815年の復興同盟では、アールガウとヴォーを失った後もベルン州はスイスで最大の州であり続け、1979年のジュラ州の分離によりようやく第2位に降格しました。1848年以来、ベルンはスイスの連邦都市（首都）としての役割を果たしています。

ベルンという名前の語源は定かではない。地元の伝説によると、ベルン市の創設者であるツェーリンゲン公ベルヒトルト5世は、狩りで出会った最初の動物にちなんで市に名前を付けると誓った。その動物が熊であったため、市の名前と紋章の獣の両方がベルンに付けられたという。しかし、ベルンとベア（熊）の関係は民間語源である。^[1]市名は、当時中高ドイツ語でベルンと呼ばれていたイタリアの都市ヴェローナにちなんで付けられた可能性が高いと長い間考えられてきた。

1980年代に発見されたベルンの亜鉛板は、以前のオッピドゥムのケルト名であるブレノドールがローマ時代にはまだ知られていたことを示している。その時以来、ベルンは、より古く、似た響きのケルト名の訛り（民間語源の再解釈）である可能性があると考えられてきた。ケルト語の語源は、中期アイルランド語の「隙間、割れ目」を意味するベルナ（アイルランド語のベアナ、スコットランド語のベアーンを参照）に関連していると思われる。^[2]

中世後期、ベルンは紋章動物と非常に強く結び付けられており、これは旧スイス同盟における州の軍事力と封建権力の寓意として使われていた。ベルンの市民兵士は武装した熊として描かれ、少なくとも16世紀からは「熊」を意味する方言のmötz、motzlinとも呼ばれていた。この用語は現代語ではMutzとなり、19世紀には都市や州（政治的または軍事的権力）自体に適用された。ベルン市は冗談でMutzopolisとも呼ばれていた。^[3]

アーレ渓谷における人類の居住地の最も古い証拠は新石器時代に遡る。しかし、ベルン市周辺における最も古い居住地は、ベルン市の北に位置するエンゲハルビンゼルであった。この後期ラ・テーヌ文化の居住地は紀元前300年から200年頃に建設され、紀元前2世紀に要塞化された。カエサルが言及したヘルウェティイ族の12のオッピダのうちの1つであったと考えられている。^[4]エンゲハルビンゼルに加えて、ブライテンライン、キルヒェンフェルト、マッテンホフ地区、そして中世の都市から約4km (2.5マイル)離れた、現在のベルンの市域で あるビュンプリッツにもラ・テーヌの居住地があった。

ローマ帝国による征服後、同じ場所に小さなガロ・ローマ人の居住地であるヴィクスが再建された。ヴィクスの南には160基以上の墓（ラ・テーヌ時代のものもある）がある墓地があった。ヴィクスには小さな円形劇場、3つの小さなガロ・ローマ神殿のある神殿地区、工房が併設されたいくつかの私有の建物、北端には入浴施設があった。主要道路はヴィクスから西のアヴェンティクムへと続いていた。近くにある他のローマ人の居住地は、ヴィクス近くの農場、ハスペルマッテの農場、そして2世紀から3世紀にかけてのブンプリッツの広範囲に広がる農業複合施設の3つだけだった。エンゲハルビンゼルのヴィクスは165年から211年の間に放棄された。^[4]

ローマ帝国の崩壊後も、現在のベルン周辺には散在する集落が残っていた。6世紀から7世紀にかけて、ブレムガルテンの森の南端に300基以上の墓がある大きな墓地が使われていた。7世紀の他の墓地はヴァイセンビュールとローゼンビュールの丘で発見されている。中世初期には、7世紀から10世紀にかけて、ビュンプリッツに教会のある集落があった。9世紀または10世紀には、木造の要塞を備えたブルグントの ケーニヒスホフ（城）が集落の近くに建てられた。^[4]しかし、 12世紀以前に今日の街の旧市街の場所に集落があったことを示す考古学的証拠は今のところ見つかっていない。^[4]

ベルン市の歴史は、 12世紀後半、公式の日付は1191年、ツェーリンゲン公ベルトルト5世がベルンを建設したことに始まる。当時、現在のスイス西部​​の大部分（当時は南ブルゴーニュの一部とみなされていた）はツェーリンゲン家の支配下にあった。ツェーリンゲン家の指導者たちは、実際の公国は持っていなかったものの、ドイツ王の勅令により公爵に叙せられ、ライン川以南で帝国の権力を行使した。彼らはそこでの地位を確立するため、フリブール（1157年）、ベルン、ブルクドルフ、モラートなど、数多くの集落を建設または拡張した。^[5]

12世紀後半、ツェーリンゲンのベルヒトルト5世は、アーレ川を守るために半島東部のニーデックに小さな城を建設した。この城は、ドイツ語を話すアラマン人とフランス語を話すブルグント人の国境に位置していた。^[6]城が建設されたとき、すでにそこに集落があったのか、それとも1191年にベルトルト5世によって城の近くに最初に町が設立されたのか、そして最初の町の範囲はすべて議論されている。^[4]元の都市は狭い半島に沿って西に向かって建設され、3つの主要な縦断的な通りが東西に走っていた。都市のレイアウトとデザイン、そして教会の位置はすべて、ツェーリンゲンの都市の典型的なものであった。

創設者ベルヒトルト5世が跡継ぎを残さずに亡くなった後、ベルンは都市特権を獲得し、伝統的に1218年に遡る黄金の手記で帝国自由都市となった。黄金の手記は皇帝フリードリヒ2世のものだと主張しているが、現在ではほとんどの学者が13世紀半ばのベルンの偽造であると信じています。^[4]しかし、1274年1月16日、ドイツ王ルドルフ1世は黄金の手記で定められた伝統的な権利を確認しました。当初、ベルンはベルン市民であった貴族の1人の出身の市長の管轄下にあった。最初はツェーリンゲン家によって任命され、次に神聖ローマ皇帝またはその代理人によって任命されたが、13世紀後半には市議会によって選出された。13世紀後半までに、ベルンは神聖ローマ帝国内の事実上の独立都市国家であった。 ^[4]

1293年、ドイツ王アドルフは、 1291年から1293年の空位期間にベルンが獲得したすべての特権を確認した。これらの特権は依然として王によって付与されたものであり、法律上の帝国の直接権には相当しなかったが、1300年以降、ベルンは帝国都市として自信を持って行動し、主権による領土拡大政策を追求した。

1323年、ベルンはウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの森林諸州と同盟を結んだ。14世紀初頭にベルンは拡大を続け、ブルゴーニュ公国とハプスブルク家の支援を受けた封建領主や隣のフリブー​​ル市と衝突した。1339年、封建領主たちはフリブールと同盟を組み、ルドルフ・フォン・ニダウとジェラール・ド・ヴァランギン指揮下の封建重騎兵1000人を含む1万7000人の連合軍を編成した。騎兵は強力な戦力であったが、歩兵の多くはフリブールの部隊を除いて装備も士気も乏しかった。^[7] ベルンはスイス連邦の同盟国に支援を要請し、ベルン、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン、およびその他の同盟国（ジンメンタール、ヴァイセンブルク、オーバーハスリ）から6,000人の軍隊を召集することができた。フリブール軍がベルンの国境の町ラウペンを包囲したとき、ベルン軍は包囲を解くために進軍した。2対1で数的に劣勢だったが、ベルン軍は強力な槍兵隊を形成し、フリブールの歩兵と重騎兵を壊滅させた。^[8]ベルンの決定的な勝利により、ベルンは勢力を強化し、森林州に近づくことができた。

1353年、ベルンは森林諸州との協定を永久同盟に格上げし、旧スイス同盟の永久加盟国となった。ベルンの加盟により、同盟はアハト・オルテ（8つの州）にまで達し、形成期を終えて統合の成功期に入った。ベルンは同盟の主要メンバーとなり、14世紀後半から15世紀を通じて同盟が追求した拡張主義政策を大いに推進した。^[6]

ベルンは1415年にアールガウ州を、1536年にヴォー州を侵略して征服し、その他の小さな領土も征服して、18世紀までには現在のベルン州とヴォー州の大部分を占めるアルプス以北最大の都市国家となった。

ベルン市の拡張政策により、彼らはベルナーオーバーラントに進出した。征服、購入、抵当、婚姻政策を通じて、ベルンは1323年から1400年の間に、負債を抱えた地元の男爵からオーバーラントの大部分を獲得することができた。ベルンの支配下で、5つの谷は、ボイエルテン（農業協同組合自治体）とタルフェルベンデン（アルプスの農村コミュニティ）で広範な権利と広範な自治権を享受した。中世後期を通じて、オーバーラントは全体または一部として、ベルン当局に対して何度も反乱を起こした。1445年の悪の同盟（ベーザーブント）は、古チューリッヒ戦争に続いてベルンの軍事サービスと税金に反対し、^[9] 1528年にオーバーラントはプロテスタント宗教改革に抵抗して蜂起し、1641年にトゥーンは反乱を起こした。^[10]

創設時の人口は 400 ～ 600 人ほどだったと推定され、1300 年頃には 3,000 人にまで増加しました。13 世紀に街が急速に発展した際、初期の集落が築かれた古いニーデック城は取り壊され、アーレの斜面は要塞化され、現在の旧市街の配置が確立されました。半島を封鎖する強固なノイシュタット要塞は、19 世紀まで街の成長の限界となっていました。

街は、アーレ川によって形成された半島の境界の西側に広がりました。当初、ツィットグロッゲ塔は 1191 年から 1256 年まで街の西の境界を示していましたが、その後1345 年までケーフィク塔がその役割を引き継ぎ、その後1622 年までクリストッフェル塔(現在の鉄道駅の近くに位置) が後を継ぎました。三十年戦争の時期には、半島の全域を守るために、大シャンツェと小シャンツェと呼ばれる 2 つの新しい要塞が建設されました。

1405年に大火事があった後、当初の木造建築は徐々に木骨造りの家に、その後は旧市街の特徴である砂岩の建物に置き換えられていった。14世紀にヨーロッパを襲った疫病の波にも関わらず、街は周辺の田舎からの移民を中心に成長を続けた。^[4]

ベルンは主要な交易路上に位置していなかったため、農業は急速に経済の要となり、ベルンの歴史を通じてその重要性は変わらなかった。皮なめしも重要な産業となり、皮革製品はベルンの主な輸出品の一つとなった。14世紀、ヨーロッパの商業の重要性が高まり始めると、多くの裕福な商家がベルンの貴族として台頭した。しかし、15世紀には彼らは主に政府や傭兵として働くようになり、ベルンの地方に対する独裁的な支配が強まると、貿易は停滞した。ギルドで組織されたベルンの商業と工芸は16世紀と17世紀に花開き、ベルンのガラス絵は特にヨーロッパ中で需要があった。^[4]

1294年に制定されたベルンの伝統的な憲法は、1798年までほとんど変更されなかった。^[4]憲法では、200人の議員からなる大評議会（Grosser Rat ）と27人の議員からなる小評議会（Kleiner Rat ）が設けられた。小評議会には、最高責任者である市長（Schultheiss）と、ギルド代表、市書記官（ Stadtschreiber）、会計係（Seckelmeister）、大執行官（Grand Bailiff ）などの公職の職員が含まれていた。^[11]

中世には、成功した商人や職人にとっては、出世や官職への進出は比較的容易であったが、ベルン社会は、都市の権力と富が増大するにつれて、ますます階層化され、貴族化していった。17世紀までには、市民権は世襲特権となり、すべての政治団体は互いに選出され、役人は終身選出された。^{[4]ベルンは、}イタリアの都市共和国の例に倣い、帝国国家ではなく 共和国 ( Stadt und Republik Bern、Republica Bernensis ) を標榜するようになった。事実上、公職は、ベルンを統治していた少数の貴族一族がそう呼ばれるようになったように、グネーディゲ・ヘレン ( gnädige Herren ) の独占特権となった。 1605年には統治資格を持つ一族が152あったが、1691年にはその数は104にまで減り、18世紀末には69一族にまで減った。一方、ベルンが統治する土地はますます広がり、最終的には52の管区を統治するようになった。^[6]ベルンの領土が拡大するにつれ、これらの役職は非常に有利になった。貴族の地方長官であるラントヴォークテは政治的に無力な田舎を統治し、農民反乱を鎮圧するためにしばしば武力を用いた。1689年から1798年3月3日まで、ベルンではフランス語で隔週の新聞『ガゼット・ド・ベルン』が発行されていた。これは通常、革命前のフランスの政治に敵対的なベルンの意見を反映していた。^[12]

1528年、3週間に及ぶ論争（1月6日から26日、ベルン論争として知られる）の後、ベルンはプロテスタントに改宗した。^[13]

ベルンはフランス革命戦争中の1798年にフランス軍に占領され、領土の一部を奪われた。ベルナーオーバーラントは剥奪され、オーバーラント州となった。新しい州では、歴史的な境界や伝統的な権利は考慮されなかった。保守的な住民の間には分離主義的な感情がなかったため、新しい秩序に対する熱意はほとんどなかった。1801年のマルメゾン憲法ではオーバーラントとベルンの再統合が提案されたが、 2年後の調停法でヘルヴェティア共和国が廃止され、旧体制が部分的に復活するまで、2つの州は再統合されなかった。^[14]

1814年のウィーン会議の後、ベルン州ジュラ地方を新たに獲得し、王政復古期に再び同盟最大の州となり、 1979年にジュラ州が離脱するまでその地位を維持した。1848年、ベルンは新しいスイス連邦の連邦都市（連邦議会の所在地）となった。

社会主義の 第一インターナショナルと第二インターナショナルの数多くの大会がベルンで開催されました。特に第一次世界大戦中、スイスが中立だった時期に開催されました。ベルン・インターナショナルを参照してください。

市の人口は15世紀の約5,000人から1800年には約12,000人、1900年には60,000人を超え、1920年代には100,000人を突破した。人口は1960年代に165,000人でピークを迎え、その後わずかに減少し、2000年には130,000人を下回った。2009年12月31日現在、居住人口は130,289人で、そのうち101,627人がスイス国民、28,662人（22%）が居住外国人である。さらに推定350,000人が都市圏に住んでいる。 [ ^15]

• ベルンのタイムライン
• 1653年のスイス農民戦争
• ベルンのユダヤ人の歴史

• 一般的な用語については、オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語の「Bern (municipality)」を参照してください。
• Peter Meyer (編)、Berner — deine Geschichte }、Büchler Verlag、ベルン 1981、ISBN  3-7170-0185-X
• Rainer C. Schwinges (編)、Berns mutige Zeit: Das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt、ベルン、Schulverlag blmv AG und Stämpfli Verlag AG、ベルン 2003

• 「ベルン」。スイス。コブレンツ：カール・ベーデカー。 1863年。
• 「ベルン」、スイス、シャモニーとイタリアの湖水地方（第 26 版）、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1922 年、OCLC  4248970、OL  23344482M