Loading article…
キリグア（スペイン語の発音: [ kiɾiˈɣwa ] ）は、グアテマラ南東部のイサバル県にある古代マヤの遺跡です。モタグア川下流沿いに約3 平方キロメートル (1.2平方マイル)の面積を占める中規模の遺跡で、[ 1 ]儀式センターは北岸から約1 km (0.6マイル)のところにあります。 [ 2 ]マヤ古典期(西暦200 年～ 900 年)の間、キリグアはいくつかの重要な交易路の交差点に位置していました。この遺跡は 200 年までに人が住み始め、アクロポリスの建設は550 年頃までに始まり、8 世紀にはより大規模な建設が爆発的に始まりました。建設は 850 年頃までにすべて停止しましたが、初期後古典期( 900年頃～1200年頃)に短期間再居住されました。キリグアは、近隣の古典期都市コパンと建築様式や彫刻様式を共有しており、その歴史はコパンと密接に結びついている。[ 3 ]
8 世紀のキリグアの急速な拡大は、 738 年にカク・ティリウ・チャン・ヨパート王がコパンに対して軍事的勝利を収めたことと関連している。コパンの最も偉大な王、ウアシャクラフン・ウバア・カウィール、または「18 匹のウサギ」が敗北したとき、彼は捕らえられ、キリグアの大広場で生贄に捧げられた。[ 4 ]これ以前は、キリグアはコパンの属国であったが、その後は独立を維持した。キリグアの儀式用の建築物はかなり質素だが、この遺跡の重要性は、マヤ世界で建てられた最も高い石碑を含む、豊富な彫刻にある。 [ 5 ]歴史的重要性から、キリグアの遺跡は1981 年にユネスコの世界遺産リストに登録された。 [ 6 ]
キリグア遺跡は、近隣の同名の村にちなんで名付けられており、[ 7 ]グアテマラシティの北東約200km （120マイル）に位置し、[ 8 ]イサバル県のロス・アマテス市にあり、海抜75m （246フィート）の高地にあります。[ 9 ]
モタグア川下流の北岸に位置するキリグアは、谷が氾濫原に広がる地点にあり、そのため何世紀にもわたって周期的な洪水にさらされてきた。[ 10 ] [ 11 ]都市が占拠されていた時期には川が遺跡の近くを流れていたが、その後流れが変わり、現在は儀式センターの南1km（0.6マイル）を流れている。[ 2 ]キリグアはコパンの北48km （30マイル）に位置し、 [ 5 ]ホンジュラスとの国際国境から北西15.7km （9.8マイル）に位置する。
この地域の基盤岩は硬い赤い砂岩で、住民はこれを記念碑や建築物の建設に使用した。この地元の砂岩は非常に丈夫で、せん断や亀裂が起こりにくいため、キリグアの彫刻家はアメリカ大陸で最も高い自立石造記念碑を建てることができた。[ 12 ]キリグアはモタグア断層の真上に建設されており、古代には大地震によって都市が被害を受けた。[ 13 ]
キリグアのエリート層は明らかにマヤ人であったが、[ 14 ]この遺跡はメソアメリカ地域の南端に位置し、人口は少なくとも二民族構成であり、[ 15 ]マヤ人は少数派であった。[ 10 ]人口の大部分は、メソアメリカの東の境界を越えた、より単純な中間地域に民族的に属していた。 [ 15 ]遺跡の人口密度は、後期古典期には都市の中心部で1平方キロメートルあたり400～500人（1平方マイルあたり1040～1300人）と推定されており、[ 16 ]ピーク時の人口は1200 ～ 1600人と推定されている。[ 17 ]調査によると、遺跡には1平方キロメートルあたり平均130の構造物（1平方マイルあたり338）があり、コパン中心部の1平方キロメートルあたり1449の構造物（1平方マイルあたり3767）と比較される。[ 18 ]人口密度が低いことから、キリグアは分散した農村人口の中心地として機能していたことがわかる。[ 10 ]
738年のコパンに対する反乱の成功後、キリグア渓谷の人口は急速に増加したが、決して人口密度の高い場所ではなかった。[ 19 ] 9 世紀には人口が激減し、都市の放棄に至った。[ 20 ]
モタグア川はグアテマラ西部の高地から流れ下っており、キリグアは、モタグア渓谷の中流域で発見された未加工の翡翠の交易を支配するのに理想的な位置にあった。 [ 21 ]また、地元の換金作物として生産されたカカオなど、川を上下する他の重要な商品の流れも支配していた。[ 22 ] [ 23 ]カカオは交易のために生産されていたが、トウモロコシはマヤ人の食生活において中心的な役割を果たしていたため、主要な地元作物であり続けた。[ 24 ]さらに、トウモロコシは、地元の資源が枯渇しつつあった都市コパンの支配者への貢納金の重要な要素であったと考えられる。[ 24 ]この遺跡からは翡翠はほとんど発見されていないが、モタグア川上流域近くのイシュテペケ産の黒曜石の交易の証拠がある。 [ 23 ] [ 25 ]
古典期には、キリグア遺跡の位置は、高地からカリブ海沿岸への交易路と、コパンからペテン盆地の主要都市への交易路の交差点に位置していたと考えられます。[ 23 ]
キリグアの象形文字碑文に記録されているように、日付はすべて西暦です。マヤの支配者に関する碑文には、その支配者がその遺跡の支配権の王朝継承の順序でどの位置にあったかを示すと考えられている数字（「ツァクブル数」またはカウント、その主要な象形文字にちなんで名付けられた）への言及が含まれていることがあります。したがって、ツァクブル数が5であれば、その支配者は王朝継承の5番目であったことを示します。[ 26 ]
キリグアには、後期先古典期（ 紀元前400年～紀元後200年）にはすでに人が住んでいたという証拠がある。この時期に確実に年代が特定された建造物はないものの、63体の小像やチャート製の刃など、後期先古典期の遺物が多数発見されている。[ 11 ]キリグアの初期古典期の陶器は、エルサルバドルのコパンとチャルチュアパの両方で発見されたものと似ており、同じ時期の翡翠のせむしの小像は、ホンジュラス中部やグアテマラ高地で発見されたものと似ている。これらの初期の発見は、後期先古典期以降、キリグアがマヤ南東部の広範な地域に関与していたことを示している。[ 33 ]
ティカル、コパン、キリグアの象形文字文書と建築様式、コパン王朝の創始者の骨の化学分析を組み合わせると、キリグアとコパンは、マヤ地域の南東国境地帯への拡大の一環として、偉大な都市ティカルからのエリート植民者によって建設されたことが示唆される。 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]キリグアの記録された歴史は、初期古典期（紀元 200年頃～600年頃）の426年に始まる。他の遺跡の象形文字碑文によると、その年の9月5日にキニチ・ヤシュ・クク・モがコパンの王として即位した。[ 37 ]わずか3日後、彼はキリグアの最初の王として知られる「トク・キャスパー」を王位に就かせた。[ 28 ]このことから、キリグアは記録された歴史の最初から南の隣国に従属しており、モタグア川の利益の大きい交易路をコパン、ひいてはティカルの支配下に置くために建設されたことが明らかである。[ 28 ]その後の数世紀の間、ほとんど知られていないが、キリグアの儀式建築は丘の上のグループAと谷底の広い土の台座に限られていた。[ 28 ]未発見の石碑が、キリグアの2代目の王トゥトゥウム・ヨル・キニッチによって455年に建てられたことが記録されている。[ 38 ]初期の記念碑には、480年に当時のコパンの支配者による儀式の監督が記録されており、キリグアがその都市の属国としての地位を維持していたことを示している。 493年に遡る象形文字の文書には、キリグアの王がさらに2人登場するが、文書の途切れによって、彼らの名前の読み取りと解読は特に困難になっている。[ 38 ]
5世紀の建築とペテン北部のキリグアとウアシャクトゥンの遺跡の間には密接な類似点があり、ウアシャクトゥンは4世紀後半にティカルの支配下に入った。これらの類似点は、キリグアがティカルの強力な同盟ネットワークと強く結びついていたことを示している。[ 39 ]
キリグアは6世紀初頭から7世紀半ばまで途絶えていた。これは、カラクムルによるティカルの敗北によって引き起こされた中期古典期のティカルの途絶と関連している可能性がある。この時期にキリグアが未知の敵の攻撃を受けたという証拠があり、侵略した戦士による損傷の特徴である、明らかに意図的な石碑Uと記念碑26の損傷によって証明されている。495年から653年まで続いたこの途絶期間中には記念碑は建てられなかった。[ 39 ]
6世紀または7世紀初頭に、自然災害によりモタグア渓谷で壊滅的な洪水が発生し、遺跡の表面が深いシルトの層の下に埋もれ、景観が完全に変わりました。泥の上に残っていた建物だけが使用され続け、丘の上にあるグループAもその一つでした。谷底の土塁も、少なくともシルトの上に残っていた部分は使用され続け、遺跡の小さな複合施設の一つが、今日まで残る遺跡群に見られるように、キリグアの新たな中心地へと発展しました。[ 38 ]
復興は、1世紀半ぶりに新たな記念碑が建立されたことで確認できる。この記念碑は、他に知られていない王、カウィール・ヨパートによって653年に建てられた。コパンとの継続的な交流、そしてベリーズのカラコルなど、より遠方の交流も明らかである。ほぼ同時期に、アクロポリスでは大規模な建設工事が行われ、遺跡初の球技場が建設された。[ 40 ]
キリグアは伝統的に南の隣国コパンの支配下にあり、724年にコパン王ウアシャクラフン・ウバー・カウィールは、キリグアの王位にカク・ティリウ・チャン・ヨパートを臣下として据えた。[ 41 ] [ 42 ]しかし、734年には早くもカク・ティリウ・チャン・ヨパートは、従属の君主を意味する「アハウ」という低い称号の代わりに、聖なる君主を意味する「クル・アハウ」と自称し始め、同時にキリグア独自の紋章グリフを使用し始めたことで、もはやコパンの従属者ではないことを示した。[ 41 ]これらの初期の独立宣言は、キリグアが外部の同盟を結成できた場合にのみ可能であった。[ 41 ]
実際、この局地的な反乱は、マヤの二大「超大国」であるティカルとカラクムルという大都市間の大きな争いの一部であったようだ。わずか2年後の736年、カク・ティリウ・チャン・ヨパートは、遠く離れたカラクムルの最高王ワマウ・カウィールの訪問を受けた。当時、コパンはティカルの最も古い同盟国の一つであった。カラクムル王のこの訪問の時期は非常に重要で、カク・ティリウ・チャン・ヨパートがコパンの臣下としてキリグアの王位に就いた時期と、それに続く公然たる反乱の間に位置している。これは、カラクムルがティカルを弱体化させ、モタグア渓谷の豊かな交易路へのアクセスを得るために、キリグアの反乱を支援したことを強く示唆している。[ 42 ] [ 44 ]カク・ティリウ・チャン・ヨパートが王位に就いた直後にカラクムルとの接触が始まった可能性が高い。キリグアはその後すぐに急速な成長を遂げ、キリグアがすでに外部からの支援を受けていたことを示唆している。[ 42 ]
738年、キリグアとコパンの相互に関連した運命は、キリグアの支配者であったカク・ティリウ・チャン・ヨパートが、725年に彼を王位に就かせたコパンの強力だが高齢の第13代国王ウアシャクラフン・ウバー・カウィール[ 45 ]を捕らえたことで、驚くべき方向転換を遂げた[ 22 ]。このクーデターはコパンとキリグアのどちらにも物理的に影響を与えなかったようで、この時期にどちらの都市も攻撃されたという証拠はなく、勝者が目立った貢物を受け取ったようには見えない[ 46 ] [ 47 ] 。むしろキリグアは独立と重要な交易路の支配権を獲得したようだ。[ 46 ]キリグアの碑文は解釈が難しいものの、738 年 4 月 27 日にキリグアがコパンの守護神の木像を奪って焼却したことを示唆している。 [ 47 ]これらすべては、カク・ティリウ・チャン・ヨパートがウアシャクラフン・ウバア・カウィールを正面から打ち負かしたのではなく、何らかの方法で待ち伏せしたことを示唆しているようだ。古典期には、マヤの神々の像はしばしば輿に乗せて戦場に運ばれ、敗北した場合の捕獲を容易にした。コパンの王は生贄のための捕虜を確保するために別の場所を攻撃しようとしており、カク・ティリウ・チャン・ヨパートと彼のキリグアの戦士たちに待ち伏せされたと示唆されている。[ 47 ]
捕らえられた領主はキリグアに連れ戻され、738年5月3日に公開の儀式で斬首された。[ 48 ] [ 49 ]このような強力な領主の血を捧げる犠牲は、キリグアとその王家の地位を地域全体で大きく高め、キリグアをマヤ南東部地域の新たな首都と宣言した。[ 41 ] [ 49 ]その後、キリグアは大規模な記念碑建設計画に着手し、コパンの彫刻様式を綿密に模倣し、おそらく捕らえたコパンの彫刻家を使って作業を行った。[ 48 ]キリグアと谷の他の遺跡の人口は738年の出来事の後急速に増加したが、キリグアは常に小さな中心地であり、その総人口はおそらく2,000人を超えることはなかった。[ 50 ]
後期古典期（紀元600年頃～ 900年頃）には、カラクムルとの同盟はしばしば軍事支援の約束と結びついていた。キリグアよりもはるかに強力な都市であるコパンが、かつての属国に対して報復しなかったという事実は、カラクムルの軍事介入を恐れていたことを示唆している。カラクムル自体はキリグアから十分に離れていたため、カラクムルがコパンの敗北を支援するために戦士を派遣した可能性が高いにもかかわらず、カク・ティリウ・チャン・ヨパートは完全な属国として直接その支配下に置かれることを恐れていなかった。むしろ、この同盟は相互利益の同盟であったようで、カラクムルはティカルの強力な同盟国を弱体化させることに成功し、キリグアは独立を獲得した。[ 52 ] [ 53 ]
718年、まだ発見されていない都市Xkuyは、 王ウアシャクラフン・ウバー・カウィールの指揮下にあるコパンによって攻撃され、焼き払われた。738年にコパンの王が犠牲にされた後、Xkuyはキリグアの忠実な属国になったようで、762年にカク・ティリウ・チャン・ヨパートは「サンレイザー・ジャガー」が従属都市の王位に就くのを監督した。[ 54 ]
都市の運命を劇的に変えたカク・ティリウ・チャン・ヨパートは、 785年7月27日に亡くなった。ズーモルフ Gは彼の記念碑であり、10 日後に特定されていない建物である13 カワクハウスに埋葬されたことが記されている。この偉大な王の後を継いだのは「スカイ・シュル」という王で、その名前はきちんと特定されていない。「スカイ・シュル」は、彼の父と考えられているカク・ティリウ・チャン・ヨパートの死後 78日後にキリグアの支配者となった。 [ 55 ]彼の治世は10年から15年続き、継続的な活動の期間であった。マヤ地域のほとんどの都市はすでに古典期マヤの崩壊に飲み込まれ、末期的な衰退に苦しんでいたが、キリグアでは「スカイ・シュル」は3つの巨大なズーモルフ彫刻と2つの祭壇を奉納し、これらはマヤの石工の驚異と考えられている。 「スカイ・ズル」は795年から800年の間に亡くなった。[ 56 ]
「スカイ・シュル」の後を継ぎ、キリグアの記録に残る最後の支配者となった「ジェイド・スカイ」についてはほとんど知られていない。彼の治世中に建てられた2つの矮小な石碑からもわかるように、都市の力はすでに衰退しており、王国はもはや彼の先代の支配者たちと同等の質の高い記念碑を制作するために必要な資源を入手できなくなっていた。 しかし、「ジェイド・スカイ」はアクロポリスで最大の建造物のうち2つを建設した。[ 57 ]
キリグアは明らかにコパンからの独立を維持し、9世紀初頭まで繁栄を続けた。[ 59 ] 810年までに両都市の関係はいくらか改善し、コパンのヤシュ・パサフ・チャン・ヨパアト王がカトゥン終了の儀式を行うためにキリグアを訪れた。[ 60 ] [ 61 ]しかし、810年はキリグアで最後の象形文字が掲げられた年でもあり、都市中心部では規模は縮小したものの建設が続けられた。[ 62 ]その後、キリグアは沈黙し、古典期マヤ文明の崩壊 というより大きな現象に飲み込まれた。モタグア川沿いの交易が途絶えたことで、キリグアは存在理由を失った。[ 63 ]数年のうちにキリグアはほぼ無人となり、モタグア渓谷全体の遺跡は深刻な衰退または放棄に見舞われた。[ 20 ]
初期後古典期（紀元900年頃～ 1200年頃）には、キリグアはユカタン半島とベリーズのカリブ海沿岸地域と密接な関係にある人々によって占拠されていました。これはおそらく、チョンタル・マヤがユカタン海岸とモタグア渓谷を含む交易ネットワークを支配していたためでしょう。 [ 64 ]彼らがこの地を短期間再占拠した際に、アクロポリス複合体に大幅な増築を行いました。彼らの占拠に関連する発見物には、横たわるチャクモール像やユカタン東海岸の陶器などがあり、[ 20 ]これらの遺物は遠く離れたチチェン・イッツァの都市との密接な関係を示しています。[ 65 ]キリグアからは銅製の鐘や装飾品がいくつか発見されており、これらはマヤ地域における金属遺物の初期発見物の一つです。これらは終末古典期（紀元 800年頃～ 950年頃）または初期後古典期に年代が特定されています。[ 66 ]
キリグア遺跡について最初に記録を出版したヨーロッパ人は、1840年に遺跡にたどり着いたイギリスの建築家兼画家フレデリック・キャザーウッドだった。以前の地主であるペイエスという姓の人物が、息子たちとグアテマラ在住のジャマイカ系イギリス人カルロス・メイニーに遺跡の存在を伝えていた。ペイエス氏は最近亡くなり、土地を息子たちに譲った。メイニーもペイエス氏の息子たちも遺跡のある土地を訪れたことがなかったため、彼らはジョン・ロイド・スティーブンスとキャザーウッドを遺跡への最初の旅に招待した。スティーブンス氏には他の仕事があったが、キャザーウッドはペイエス兄弟に同行してキリグアに行くことができた。[ 67 ]悪天候のため、彼は遺跡に短時間しか滞在できなかったが、2つの石碑のスケッチを描き、1841年にジョン・ロイド・スティーブンスの著書『中央アメリカ、チアパス、ユカタン旅行記』にキャザーウッドの訪問に関する短い記述とともに掲載された。キリグアは、スティーブンスとキャザーウッドが自ら発見したと主張できる最初の遺跡であった。[ 68 ] 1854年にカール・シェルツァーによって遺跡に関するより詳細な記述がなされた。
探検家で考古学者のアルフレッド・モーズレーは1881年にキリグアを3日間訪れました。そこは彼が見た最初のコロンブス以前の遺跡であり、中央アメリカの考古学に生涯関心を持つきっかけとなるほど印象的でした。 [ 67 ]彼はその後3回再訪することができ、最後は1894年で、記録する前に遺跡を清掃する最初の試みを行いました。彼は非常に徹底的な調査を行い、目に見えるすべての遺跡の写真記録を作成し、小規模な発掘を行い、象形文字の碑文の紙と石膏の型を作り、主要な彫刻を調査しました。[ 67 ] [ 69 ]これらの型はその後ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に送られ、鋳造品は大英博物館に移されました。[ 70 ]
1910年、ユナイテッド・フルーツ社はキリグアとその周辺の広大な土地をバナナ生産のために購入しました。彼らは儀式センター周辺の75エーカー（30ヘクタール）を考古学公園として確保し、プランテーションの中にジャングルの島を残しました。[ 71 ] 1910年から1914年にかけて、エドガー・リー・ヒューエットとシルヴァナス・モーリーがサンタフェのアメリカ考古学学校のためにさらに考古学的調査を行いました。[ 2 ] [ 71 ] ヒューエットがオリジナルの石膏型から作ったキリグアの石碑の複製は、 1915年にカリフォルニア州サンディエゴで開催されたパナマ・カリフォルニア博覧会で展示されました。 [ 71 ]これらの石膏型は現在もサンディエゴ博物館の「マヤ：空の心、大地の心」展で展示されています。[ 72 ]カーネギー研究所は、 1915年から1934年にかけてキリグアで断続的にいくつかのプロジェクトを実施した。 [ 71 ] 1930年代初頭にこの遺跡を訪れたオルダス・ハクスリーは、キリグアの石碑は「時間と物質に対する人間の勝利と、時間と物質が人間に勝利したこと」を記念していると記している。[ 73 ]キリグアは、集中的に調査された最初のマヤ遺跡の1つであったが、修復はほとんど行われず、遺跡は再びジャングルに覆われてしまった。[ 71 ]
キリグアは1970年に閣僚協定1210号に基づき国定記念物に指定され、その後 1974年6月19日に政府協定35-74号に基づき考古学公園に指定された。[ 74 ]
1974年から1979年にかけて、ペンシルベニア大学、ナショナルジオグラフィック協会、グアテマラ人類学歴史研究所の支援を受けて、キリグアで大規模な考古学プロジェクトが実施されました。ロバート・シャラーとウィリアム・R・コーが指揮したこのプロジェクトでは、アクロポリスの発掘、モニュメントの清掃、周辺地域の調査が行われました。[ 2 ] [ 71 ] [ 75 ] 1981年にユネスコの世界遺産に登録され、1999年にはユネスコが「キリグア遺跡の復旧のための緊急支援」として27,248米ドルの一時的な資金提供を承認しました。[ 76 ]この遺跡の石碑の1つは、グアテマラの10センタボ硬貨に描かれています。[ 77 ]
キリグア考古学公園に含まれる34ヘクタール（84エーカー）のエリアは、駐車場、遺跡博物館、衛生施設が建設され、観光用に開発されており、毎日一般に公開されている。[ 74 ]
738年にキリグアがコパンに対して決定的な勝利を収めた後、カク・ティリウ・チャン・ヨパートはコパンそのものを模して主要なグループを再建した。そのため、アクロポリス、宮殿、球技場はすべて大広場の南端に位置している。[ 21 ]儀式センターは3つの広場の周囲に配置されており、最も北にあるのが大広場である。この広場は南北に325メートル（1,066フィート）あり、マヤ地域全体で最大の広場である。大広場の南端には球技場広場があり、3方をアクロポリスに関連する建造物に囲まれている。アクロポリス広場はアクロポリス自体の中にある完全に囲まれた広場である。[ 78 ] [ 79 ]球技場広場の西側のエリアはおそらく川岸のドッキングエリアであり、大広場の南側が市場であったという証拠がある。[ 80 ]遺跡の中心部近くで陶器で覆われた井戸が多数発掘されている。これらはすべて8世紀に建設されたもので、一部は9世紀まで使用され続けたが、それ以降に建設されたものは知られていない。[ 81 ]
キリグアの遺跡には、 5キロメートル（3マイル）離れた採石場から運ばれてきた赤い砂岩の一枚岩から精巧に彫られた、非常に大きな石碑が含まれています。[ 41 ]この硬い岩の特性により、地元の彫刻家は、ペテン地方の同時代の二次元彫刻とは対照的に、三次元の顔で強化された低浮彫りの彫刻を制作することができました。[ 103 ] 738年にコパン王が敗北し処刑された後、キリグアの彫刻様式は、かつての支配者の様式に非常によく似ていました。[ 48 ] キリグアの巨大な石碑は、かつて大広場の西側を流れていたモタグア川から元々は見え、通りかかる商人たちに都市の新たな力を知らせていました。[ 104 ]遺跡には、マヤの石碑の中で最も複雑で美しいものの一つと考えられている、長い象形文字のパネルが含まれています。これらの文書の特徴は、マヤ文字の通常の棒と点の数字グリフの代わりに、精巧に彫られた神々の表現を用いた、完全な数字グリフの使用である。[ 59 ]しかし、8 世紀後半までに、キリグアは、ヒキガエル、ジャガー、ワニ、猛禽類の要素を持つ複合的な神話上の動物の形に精巧に彫刻された巨石を制作することで、独自のスタイルを発展させた。これらの彫刻はズーモルフと呼ばれ、785 年に K'ak' Tiliw Chan Yopaat が亡くなった後、2 人の後の王によって完成された。[ 48 ] [ 59 ]
建物の正面には装飾として様々な祭壇や彫刻が用いられており、キリグアの遺跡のほとんどは、他のマヤ遺跡の芸術に見られる自然主義的な優美さに比べると、やや堅苦しい、荘厳な形式美を備えている。いくつかの遺跡からは赤い顔料の痕跡が発見されており、ほとんどの遺跡は誕生、犠牲、再生の色である赤で塗られていたと考えられる。[ 105 ]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)北緯15度16分10秒、西経89度02分25秒/北緯15.26944度、西経89.04028度/北緯15.26944度、西経89.04028度