Loading article…
| ジャマイカ国王 | |
|---|---|
 | |
| 現職 | |
.jpg/500px-King_Charles_III_(July_2023).jpg) | |
2022年9月8日からチャールズ3世 | |
| 詳細 | |
| スタイル | 陛下 |
| 後継者 | ウィリアム王子 |
| 最初の君主 | エリザベス2世 |
| 形成 | 1962年8月6日 |
ジャマイカの君主制（ジャマイカ・パトワ語：マナキ・ア・ジュミエカ）は、世襲君主がジャマイカの主権者および国家元首となる政治体制である。2022年9月8日以降の現在のジャマイカの君主および国家元首は、チャールズ3世国王である。君主として、彼はジャマイカ王冠の個人的な体現者である。君主の人格は英連邦内の他の14の独立国と平等に共有されているが、各国の君主制は別個であり、法的に区別されている。その結果、現在の君主は正式にジャマイカ国王と称され、この立場で、彼と王室の他のメンバーは、ジャマイカ国家の代表として国内外で公的および私的な機能を果たしている。しかし、王室のメンバーで憲法上の役割を持つのは君主だけである。
ジャマイカの行政 権はすべて君主に属しており、ジャマイカ議会が法律を制定し、特許状や勅令が法的効力を持つには国王の裁可が必要です。権力のほとんどは、国会議員、通常は国会議員の中から選出される国王大臣、裁判官、治安判事によって行使されます。首相の罷免など、君主に属するその他の権力は重要ですが、予備権力として、また君主制の役割の重要な安全保障部分としてのみ扱われます。
今日の王室は、継続的で安定した統治の保証人として、また権力の乱用に対する超党派の保護者として主に機能しています。一部の権力は君主のみが行使できますが、君主の運営上および儀式上の義務のほとんどは、その代表者であるジャマイカ総督によって行使されます。長年にわたり、ジャマイカ王室は独自のシンボルで表された、ジャマイカ特有の機関へと進化してきました。
ジャマイカでは1970年代から、君主制を共和国に置き換える議論が続いてきた。現首相のアンドリュー・ホルネス氏は、政府が2025年までにこの件に関する国民投票を実施する意向を表明している。
歴史
1655年、ウィリアム・ペン提督とロバート・ヴェナブルズ将軍率いるイギリス遠征隊がジャマイカを占領し、スペイン人追放を開始した。この任務は5年以内に達成された。スペインはマドリード条約（1670年）でジャマイカに対するイギリスの主権を認めた。[1] 1672年にイギリスの奴隷貿易を独占する王立アフリカ会社が設立され、それ以降ジャマイカは世界で最も活発な奴隷市場の一つとなった。ジャマイカは農業生産の面でもイギリスの最も価値のある植民地の一つとなった。[2]
1664年にジャマイカ議会が創設され、限定的な地方政府が導入されたが、それは少数の裕福なプランテーション所有者を代表するものであった。[3]英国議会は1807年に大西洋奴隷貿易を廃止し、その後議会は1838年までに英国植民地のすべての奴隷に自由を与える解放法案を承認した。1866年、ジャマイカは王室植民地と宣言された。新しく任命された総督、ジョン・ピーター・グラント卿は、警察、改革された司法制度、医療サービス、公共事業局、政府貯蓄銀行の設立を含む植民地の再編成を支援した。[2]
1944年の憲法により下院が設立され、議員は成人の普通選挙によって選出された。[2] 1958年に他の西インド諸島植民地との連邦制を試みた後、ジャマイカは1962年にジャマイカ独立法が可決されるまで、イギリスの自治植民地として存続した。こうしてジャマイカは主権国家となり、エリザベス2世女王を国家元首およびジャマイカ女王とする独立した立憲君主制となった。 [4]
1962年8月の独立記念式典には、女王の妹マーガレット王女が女王の代理として出席した。8月7日、王女は女王の名において、独立したジャマイカの初の議会を開会した。女王はまた、ジャマイカ国民に個人的なメッセージを送り、新しく独立した国を連邦に迎え入れ、「すでに多様な起源と伝統を持つ人々が調和して共存できる例を世界に示したジャマイカは、その位置する世界のすぐ近くの地域をはるかに超えて、より完全な協力、理解、寛容の大義のために重要な貢献をしてくれると確信しています」と述べた。[5]
共同君主制の発展
1962年のジャマイカ独立に先立ち、ジャマイカ議会は新憲法を準備するために超党派の合同 特別委員会を設立した。委員会はジャマイカが共和国となることを求める意見を複数受け取ったが、委員会は「丁寧に聞き入れたが、無礼に却下した」 [6] 。独立に至るまでのジャマイカの両大政党の指導者（ジャマイカ労働党のアレクサンダー・ブスタマンテと人民国家党のノーマン・マンリー）はジャマイカが共和国となることに反対していた[7] 。
アレクサンダー・ブスタマンテ率いるジャマイカ労働党は、党の規約で王室への忠誠を明言し、「国民の心に神への畏敬の念、女王への忠誠心、合法的に構成された権威への尊敬を植え付ける」ことを目指した。[7] [8]
憲法制定において、私たちが独創的または斬新な取り組みに着手しなかったという事実については、私は弁解しません。…この国の遺産の一部である植民地制度を、植民地制度と呼ぶという間違いを犯さないようにしなければなりません。私たちが自分自身の個性と人格に少しでも自信があるなら、これらのものを吸収し、私たちが恥じない遺産の一部として、自分たちの用途に取り入れるでしょう。私は、イギリスに由来するという理由だけで、この国に存在するいかなる制度も恥じません。[9]
ノーマン・マンリー、1962年
ノーマン・マンリーはイギリスの立憲主義を賞賛し、1962年にジャマイカ議会合同委員会が取った立場を説明した。マンリーは、国の制度的体制は植民地とイギリス自体の憲法史を反映すべきだと主張した。これはマンリーがウェストミンスター制度全体を強く支持し、女王は継続性の象徴として憲法に残すべきだとしたとみなされた。ジャマイカは独立後、君主制を憲法に深く根付いた主導的な制度として残すことを選択した。[7]
法学教授のスティーブン・ヴァシアニーは、独立時に王室を維持するという決定は、継続性と安定性への欲求、独立に必要な成熟度を示す欲求、ジャマイカ人の間での王室の人気、政治エリートの英国愛の傾向など、いくつかの要因によるものだと示唆している。[7]
ジャマイカの王冠とその側面
ジャマイカは、英連邦王国として知られる15の独立国家のうちの1つであり、英連邦諸国の他の王国と主権を共有しており、君主とジャマイカの関係は、他の王国の君主としての地位から完全に独立しています。それぞれの英連邦王国は、同じ人物がそれぞれの君主を共有しているにもかかわらず、ジャマイカを含め、それぞれが主権を持ち、他の王国から独立しています。[n 1]ジャマイカの君主は、国内でジャマイカ総督である副王によって代表されます。 [11]
1962年のジャマイカ独立以来、汎国家的な王室は共通の性格と独立した性格の両方を持ち、ジャマイカの君主としての君主の役割は、英国を含む他のどの王国の君主としての立場とも異なる。[12]こうして、君主制は英国だけの制度ではなくなり、ジャマイカではジャマイカの、つまり「国内化された」制度となった。[13] [14]
ジャマイカとその国民は、私たちの愛情の中で特別な位置を占めています。なぜなら、フィリップ王子と私、そして私たちの家族の他のメンバーは、ここで常にあなたの有名な太陽の輝きに匹敵する暖かさを受けてきたからです。ですから、ジャマイカ女王として、建国21周年のお祝いにあなたと一緒に参加できることを嬉しく思います。[15]
ジャマイカのエリザベス2世、1983年
この分裂はさまざまな形で表されている。例えば、君主はジャマイカ独自の称号を持ち、公の場でジャマイカの代表として行動する際には、可能な限りジャマイカの国旗や独自の王室シンボルなど、ジャマイカのシンボルを使用する。また、ジャマイカ政府の大臣だけがジャマイカの国家問題について君主に対して助言することができる。[11]
タイトル
独立後まもなく、エリザベス2世はジャマイカ首相の要請により、ジャマイカ女王としての役割において別個の明確な称号と称号を採用した。1962年8月18日の布告により、ジャマイカに関する女王の称号と称号は「エリザベス2世、神の恩寵によりジャマイカとその他の王国および領土の女王、連邦の長」となった。[16] [17] [18]
チャールズ3世の即位以来、君主の称号は「チャールズ3世、神の恩寵によりジャマイカおよびその他の王国および領土の国王、連邦の長」となっています。
このスタイルは、ジャマイカが独立した君主国であるという立場を伝え、ジャマイカを他の英連邦王国とは別に言及することで、君主がジャマイカの君主として特に役割を果たしていること、および王国全体で王冠が共有されている側面を強調しています。通常、君主は「ジャマイカ国王」と呼ばれ、ジャマイカにいるとき、または海外でジャマイカを代表して任務を遂行しているときにそのように呼ばれます。[19]
クレオール語であるジャマイカ・パトワ語では、エリザベス2世女王はミシス・クイーンやザ・クイーン・レディとして知られていました。[20]
継承
いくつかの王国と同様に、ジャマイカは王位継承権の決定をイギリスの法律に従っています。[21] [22]
王位継承は絶対長子相続制で、 2013年王位継承法、1701年王位継承法、1689年権利章典の規定に従って行われる。この法律は、ハノーヴァー選帝侯ゾフィーの自然（つまり養子ではない）の嫡出子に王位継承を限定し、君主はローマカトリック教徒であってはならず、カトリック教徒と結婚していてもいけないこと、王位に就く際にはイングランド国教会と交わりを保っていなければならないことを規定している。ジャマイカに適用されるこれらの憲法は依然として英国議会の管理下にあるが、英国とジャマイカの両国は、明示的に共有君主制関係を離れない限り、他の王国の全会一致の同意なしに王位継承規則を変更することはできない。この状況は他のすべての王国に同一に適用され、これらの国々の間の条約に例えられている。[23]
.jpg/500px-World_Leaders_-_Book_of_Condolence_for_HM_The_Queen_(52363623936).jpg)
国王の崩御（君主の死去または退位）の際には、新君主の即位は、即位後に首都キングストンで総督によって公に宣言されるのが通例である。 [24] [25]いかなる宣言にかかわらず、前国王の継承者は確認やさらなる儀式を必要とせず、直ちに自動的に継承する。また、適切な服喪期間が続き、その間、国中で半旗が掲げられ、前国王を偲ぶ。[26] [27]前国王の追悼式はジャマイカのすべての教区で行われる。[28]
国家の擬人化
私は女王をイングランド女王とは見なしていません。彼女はジャマイカの女王であり、偶然にもイングランド女王なのです。[29]
ケネス・O・ホール総督、2002年
君主はジャマイカ国家の擬人化、あるいは法人格とみなされている。そのため、国家はジャマイカ国王陛下と呼ばれる。[30]そのため、君主はすべての国有地（国有地と呼ばれる）、[31]建物や設備（国有財産と呼ばれる）、[32] [33]すべての政府出版物の著作権（国有著作権と呼ばれる）の所有者である。[34]総督、首相、裁判官、ジャマイカ国防軍の隊員、警察官など、政府職員も国王に雇用されている。[35]かつては多くの役人が職務に就く前に君主への忠誠の宣誓を暗唱することが法律で義務付けられていたが、宣誓は2002年に改正され、君主への言及が削除された。[36] [37]それにもかかわらず、ジャマイカ国籍法の下では、新しいジャマイカ国民はジャマイカ国王、その継承者および後継者に対する忠誠の宣誓または宣言を行わなければならない。[38]現在の宣誓は以下のとおりである。[39]
「私、（名前）は、ジャマイカの法律に従って、チャールズ3世国王陛下、その継承者、後継者に忠実であり、真の忠誠を誓います。また、ジャマイカの法律を忠実に遵守し、ジャマイカ国民としての義務を遂行することを誓います。神よ、私を助けてください。」
憲法上の役割と王権
夫と私は再びジャマイカを訪問できることを嬉しく思っています。前回の訪問の楽しい思い出があり、ここで多くの人々と出会い、ジャマイカが当然誇りに思っているおもてなしと自然の美しさを楽しむことを楽しみにしています。[40]
ジャマイカ女王エリザベス2世、ジャマイカ議会における国王演説、1966年3月5日
ジャマイカ憲法は、他の英連邦王国と同様の議会制政治をこの国に与えており、君主と総督の役割は法的かつ実際的であるが、政治的ではない。国王は、いくつかの部分が全体の権限を共有する法人とみなされ、君主は憲法構造の中心人物であり、[41]国家のすべての権力は憲法上君主に委ねられていることを意味する。[42]国家元首として、君主はジャマイカの王位の頂点にいる。[43]
憲法では、君主の国内業務の大半はジャマイカ首相の助言に基づいて君主が任命する総督によって行われることとされている。[44]
政府のすべての機関は君主の権威の下で機能し、ジャマイカ国王に属する広大な権力は、総称して王大権と呼ばれています。王大権の行使には議会の承認は必要ありません。さらに、国王の大権や利益に影響を与える法案を議会のいずれかの院が審議する前にも、国王の同意が必要です。
エグゼクティブ
国王の主要な任務の1つは首相を任命することであり、首相はその後ジャマイカ内閣を率いて、君主または総督に政府運営と外交のあらゆる側面に対する行政権の行使方法について助言する。[45]君主、そして副王の役割はほぼ完全に象徴的かつ文化的なものであり、すべての政府と機関が運営される法的権威の象徴として機能する一方、内閣は国王大権の使用を指揮し、これには戦争を宣言する特権、国王の平和を維持する特権、ジャマイカ国防軍の行動を指揮する特権、ならびに議会の召集と閉会、選挙の実施が含まれる。[46]しかし、国王大権は国王のものであり、大臣のものではない（時にはそのように見えることもあるが）。[41]また、憲法は例外的な憲法上の危機的状況において、首相の解任、議会の解散、裁判官の罷免に関して総督がこれらの権限を一方的に行使することを認めている。[47]
総督の任命など、君主によって特に遂行される職務もいくつかある。[48]
総督は、政府の安定を保つため、下院の支持を最も維持できそうな人物を首相に任命する。[49]総督は、首相の辞任の受理、新首相および他の閣僚の就任について総督から通知を受け、ジャマイカの大臣たちからの定期的な連絡を通じて十分な報告を受け、可能な限り定期的に彼らと面会する。[11]さまざまな行政機関のメンバーやその他の役人も国王によって任命される。枢密顧問官、[50] 上院議員、[51]および最高裁判所判事の任命も国王大権に属する。[52]
外務
国王大権は外交にも及んでおり、総督は条約、同盟、国際協定を批准する。国王大権の他の使用と同様に、議会の承認は不要である。しかし、条約はジャマイカの国内法を変更することはできない。そのような場合には議会の法律が必要である。総督は国王に代わって、ジャマイカの高等弁務官や大使を認証し、外国からの外交官を受け入れている。[53]さらに、パスポートの発行は国王大権の管轄下にあり、そのため、ジャマイカのパスポートはすべて、ジャマイカにおける国王の代表である総督の名前で発行されている。[54]
議会
君主は、上院と下院とともに、ジャマイカ議会の3つの構成要素のうちの1つです。[55]国王の権威は、その頂点に王冠を載せた議会のメイスに体現されています。[56]
しかし、国王は立法過程には参加せず、副王が参加するが、国王の裁可を与える場合のみである。[57]さらに、憲法では、上院議員の任命は総督のみが責任を負うと規定されている。総督は首相の助言に基づいて13人の上院議員を任命し、野党党首の助言に基づいて8人の上院議員を任命する。[58]副王はさらに議会を召集、閉会、解散する。 [59]解散後、総督はキングズ・ハウスで総選挙の令状を発行する。[44]
一部の人々にとっては単なる儀式とみなされているが、国王演説は、新しい財政年度の政府の優先事項を概説し、新しく繁栄したジャマイカを築くために国家のすべての部門を協力して結集させるという重要な役割を果たしている。[60]
総督パトリック・アレン卿、2019年
新しい議会会期は議会開会式によって始まり、その中で君主または総督が王座演説を読み上げる。[61]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 議会開会式の背景出典:ジャマイカ情報サービス。 |
ジャマイカのすべての法律は、君主の名において副王が国王の裁可を与えた場合にのみ制定される。 [62]国王の裁可と布告は、議会のすべての行為に必要であり、通常はジャマイカ国璽章を携えて総督によって許可または保留される。[63]
2024年まで、ジャマイカの法案は「国王（または女王）陛下により、ジャマイカ上院および下院の助言と同意を得て、またその権限により、以下のように制定される」という文言で始まっていた。 [64] [65] 2024年憲法（第61条改正）法により、制定文から君主への言及は削除された。[66] [67]
裁判所
君主はすべての臣民に正義をもたらす責任があり、伝統的に正義の源泉とみなされている。[68]ジャマイカでは、刑事犯罪は法的に君主に対する犯罪とみなされ、起訴可能な犯罪の訴訟は国王[または女王]対[名前]の形で君主の名前で提起される。[69] [70] [71]したがって、コモンローでは君主は「間違ったことをすることはできない」とされており、君主は刑事犯罪で自身の裁判所で起訴されることはない。 [72]
ジャマイカ最高裁判所の裁判官は総督によって任命される。[73]ジャマイカの最高控訴裁判所は国王枢密院司法委員会である。[11] [74]
総督はジャマイカ国王に代わって、裁判前、裁判中、裁判後に訴追免除を与え、恩赦の王権を行使し、国王に対する犯罪を赦免することもできる。恩赦を与え、懲役刑を減刑するための「恩赦の王権」の行使については、憲法第90条に規定されている。[75]
文化的役割
王冠と栄誉
英連邦王国では、君主が名誉の源泉とみなされている。[77]君主または総督は、ジャマイカの大臣の助言に基づいてジャマイカで賞や栄誉を授与する。[78] [79] [80]
1969年の国家栄誉賞法の成立により、ジャマイカは1969年7月18日に6つの国家勲章を制定した。総督は国家英雄勲章の長官を務め、勲章の管理に責任を負っている。[81] [82]ジャマイカは毎年10月の第3月曜日を国家英雄の日と定めている。この日、総督はキングス・ハウスで叙勲式を開催し、功績のあるジャマイカ人に国家栄誉賞を授与する。[83] [84] [85]
ジャマイカでは、君主の即位60周年を記念して、ジャマイカの最前線で働く軍人に記念メダルを授与する。2012年には女王のダイヤモンド・ジュビリー、2022年には女王のプラチナ・ジュビリーに特別記念メダルが授与された。[86] [87]
王室と国防軍
ジャマイカ国防軍の頂点に君臨するのは王室である。それはジャマイカ海軍の艦艇にも反映されており、艦艇にはHMJS（陛下のジャマイカ艦）という接頭辞が付けられている。[88] [89]
ジャマイカ国防軍のバッジには聖エドワードの王冠が描かれており、権威の中心としての君主制を表しています。
ジャマイカ国防軍の任命権は君主に与えられており、君主に代わって総督が行使する。[90]
ジャマイカ国防軍と王室の関係は、長年にわたり、軍人に対する女王陛下の優秀射撃賞やジュビリー勲章の授与、 [91] [92]総督が君主に代わってジャマイカ連隊に国王旗と連隊旗を贈呈したこと、 [93] [94]ジャマイカ国防軍のメンバーが英国で王室行事に参加したこと、 [95]ジャマイカでの軍事式典に王室メンバーが参加したことなど、さまざまな形で反映されてきた。[96] [97]
.jpg/500px-London_-_panoramio_(154).jpg)
1999年、ジャマイカはカリブ海諸国で初めて女王の衛兵に騎乗した国となり、ジャマイカ連隊第2大隊C中隊がバッキンガム宮殿で衛兵に騎乗した。[98] 2007年には、ジャマイカ連隊第1大隊の兵士がバッキンガム宮殿とウィンザー城衛兵に騎乗した。当時ジャマイカ連隊を指揮していたデレク・ロビンソン中佐は、女王の衛兵に騎乗することは「ジャマイカ人が君主に捧げることのできる最高の賛辞の一つを象徴する」と述べた。[99] [100]
王室と警察部隊
ジャマイカ警察隊の隊員は全員、就任時にジャマイカ国王に忠誠を誓わなければならない。警察隊法に基づき、すべての警察官は入隊時に以下の宣誓を行わなければならない。[101]
「私、（名前）は、_____ の職務において、好意や愛情、悪意や悪意を抱くことなく、国王である我らの主権者に誠実に仕えることを誓います。また、陛下の平和が維持・保全されるよう努め、陛下に対するあらゆる侵害を全力で防止します。さらに、私が前述の職務を継続する間、私の技能と知識の限りを尽くし、法律に従い、その職務のすべてを忠実に遂行します。神よ、私を助けてください。」
聖エドワードの王冠はジャマイカ警察部隊のバッジに使用されており、長官、上級警視、警視の階級章にも組み込まれています。[102]
ジャマイカ王室のシンボル
.svg/500px-Royal_Standard_of_Jamaica_(1966%E2%80%932022).svg.png)
エリザベス2世女王の治世の初めから、ジャマイカの王室のシンボルはジャマイカ特有のものとなるよう変更されたり、 1966年に作られたジャマイカ女王の王室旗のように新しいものが作られたりした。2番目に優先順位が高いのは総督の個人旗である。[103]
エリザベス2世女王がジャマイカ女王としての役割を果たすために使用した個人旗は、1966年にカリブ海訪問の一環としてジャマイカを訪問した際に初めて使用された。[104]この旗は、ジャマイカの紋章を女王の王室紋章で汚した旗で構成されている。旗は白で、赤い聖ジョージ十字が描かれている。金色のパイナップルが十字架の各腕に重ねられている。十字の中央には王室紋章が描かれた青い円盤が置かれている。この円盤は女王の個人旗から取られている。[105]
王冠は君主制が権威の中心であることを示すために使われ、様々なバッジや階級章に描かれている。[102]
国家の権化として、君主はジャマイカのハチドリのブローチなど、ジャマイカ特有のジュエリーを所有している。[106]このブローチは、2002年のジャマイカ女王エリザベス2世の即位50周年記念訪問の際に贈られたものである。ケンブリッジ公爵夫人も2022年のジャマイカ訪問の際にこのブローチを着用していた。[107]
王室訪問
エリザベス2世女王のジャマイカへの最初の訪問は1953年11月であった。[108]
1962年のジャマイカ独立記念式典では、女王の代理として妹のマーガレット王女が出席し、女王に代わってジャマイカ議会の第一回会議を開会した。 [109] [110]
女王は1966年3月に再びジャマイカを訪問した。[108]同年、エディンバラ公フィリップ王子は息子のチャールズ皇太子を伴ってキングストンでコモンウェルスゲームズの開会式を行った。[111]女王によるその他の訪問は1975年4月、1983年2月、1994年3月、2002年2月にも行われた。[108]後者の訪問に先立ち、BBCは「国内の共和主義感情にもかかわらず、女王は熱狂的な歓迎を受けた」と報じた。[112]その年に行われた世論調査では、回答者の57パーセントが、女王の在位50周年記念の一環としての訪問は重要であると考えていることが示された。ジャマイカの世論調査機関ストーンは当時、「長年にわたり、地元の社会科学者はジャマイカ人がエリザベス2世女王に抱く強い関心に困惑してきた」と述べた。[113] [114] [115]
チャールズ3世がプリンス・オブ・ウェールズとして最後に訪れたのは2008年で、ローズタウンを訪れた際に、数十年に及ぶ暴力により家屋、道路、コミュニティの支柱が破壊され放置されていたこの地域を、プリンス建築環境財団が再生させ、再活性化に協力した。プリンス財団は、2001年のチャールズの訪問後、2004年に住民と協力し始め、2008年には、ローズタウンコミュニティのさまざまな開発プロジェクトに資金を提供するため、約400万ドルを調達することを約束した。2010年には、計画されているすべての開発においてプリンス財団と緊密に協力するために、ローズタウン財団が設立された。[116] [117] [118]
共和主義
1970年代以降、ジャマイカの二大政党の人々は、ジャマイカを共和国にすることを支持する声を上げてきた。マイケル・マンリー率いる政府は1975年に憲法改正委員会を設立し、1977年7月には、ジャマイカは1981年までに共和国になると発表した。しかし、マンリーの党は1980年の総選挙で、エドワード・シアガ率いるより保守的なジャマイカ労働党（JLP）に敗れた。シアガは1977年に「儀礼的大統領制」を希望すると表明していた。それにもかかわらず、彼の首相在任中は共和国に向けた具体的な動きはなかった。[119]
2003年9月、当時のジャマイカ首相PJ・パターソンは、2007年までにジャマイカが君主制を廃止するよう求めた。[120]保守派 ジャマイカ労働党の党首で首相のブルース・ゴールディングも、ジャマイカは「憲法を改正し、女王を国家の統一を象徴するジャマイカ大統領に置き換える措置を講じる」と約束したが、大統領がそれをどのように行うかについては詳しく述べなかった。[121] [122]
女王を追い出すことではありません。誰が女王を追い出せるでしょうか？彼女は素晴らしく美しい女性です。共和国になるという決定は、女王を追い出したいという文脈で行われるべきではありません。[123]
ポーシャ・シンプソン・ミラー首相、2012年
首相のポーシャ・シンプソン＝ミラーは、 2012年8月の独立50周年に合わせてジャマイカを共和国にするよう議会を説得する意向を表明したが、 [124] [125]、両院の3分の2の支持を得ることはできなかった。[126]シンプソン＝ミラーの人民国家党は下院で3分の2の多数派を占めていたが、上院では1議席足りず、野党のジャマイカ労働党から少なくとも1人の上院議員の支持が必要だった。2016年にシンプソン＝ミラーの後を継いで首相となった現人民国家党首アンドリュー・ホルネスは、政府が「女王陛下を非執行大統領に置き換えて国家元首とする」憲法改正案を提出すると発表した。[127]
2020年のジャマイカ総選挙では、野党の人民国家党が選挙に勝利した場合、18か月以内に共和国になるかどうかの国民投票を実施すると約束した。[128]世論調査では、回答者の55％が国の共和国化を支持していることが示された。[129]しかし、与党のジャマイカ労働党が選挙に勝利した。[130] 2年後の6月、政府はジャマイカが2025年の次回選挙までに共和国になると発表した。[131]
ジャマイカ君主一覧
参照
参考文献
- ^ CVブラック著『ジャマイカの歴史』（ロンドン：コリンズ、1975年）、54ページ。
- ^ abc "Jamaica" Archived 20 April 2019 at the Wayback Machine , Encyclopædia Britannica .
- ^ クンダル、フランク。(1915) ヒストリック・ジャマイカ。ロンドン：ジャマイカ研究所。p.15。
- ^ 歴史と現在の政府
- ^ 「女王、ジャマイカの幸運を祈る」グリーナー紙。 2022年10月19日閲覧。
- ^ マンロー、トレヴァー（1972年）。『憲法による脱植民地化の政治：ジャマイカ、1944-62年』西インド諸島大学社会経済研究所、144ページ。
- ^ abcd Vasciannie, Stephen (2015年11月29日). 「Reflections on the Republic of Jamaica」. The Jamaica Observer . 2015年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月3日閲覧。
- ^ ジャマイカの公式記録およびその他の信頼できる記録から編集された島に関する歴史的、統計的および一般情報をまとめたハンドブック · 1962年版、762ページ
- ^ リアン・アレクシス・レバーズ『修復的司法の脱植民地化：政策改革の事例』テイラー＆フランシス、1984-1985ページ、ISBN 9781000936278
- ^ R v Foreign Minister、Ex parte Indian Association（オーストラリア高等裁判所で参照：Sue v Hill [1999] HCA 30; 1999年6月23日; S179/1998およびB49/1998）、QB 892、928ページ（英国控訴院、1999年6月）。
- ^ abcd ジャマイカにおける女王の役割
- ^ 女王とジャマイカ
- ^ Mallory, JR (1956年8月)。「印章と シンボル: 連邦平等における実体から形式へ」。カナダ経済政治学ジャーナル。22 (3)。モントリオール: Blackwell Publishing: 281–291。doi : 10.2307 /138434。ISSN 0008-4085。JSTOR 138434 。
- ^ ネイサン・ティドリッジ（2011年）「カナダの立憲君主制：私たちの政府形態の紹介」ダンダーン、205ページ、ISBN 9781554889808王室は、
現在その拠点を置いている国に特有の組織へと成長しました。もはやイギリスの君主制だけではなく、ジャマイカの君主制、ツバルの君主制、カナダの君主制など、それぞれに固有の組織となっています。
- ^ 帝国議会の事務員協会ジャーナル：第 51-53 巻、バターワース、1983 年、p. 77
- ^ 「Jamaica: Gazette 1962-08-31」. archontology.org . 2024年11月23日閲覧。
- ^ ロイド・G・バーネット（1977年）『ジャマイカ憲法』経済学政治学部、166ページ、ISBN 9780199200771
- ^ 「国家元首（女王と総督）への呼びかけ方」首相官邸。 2023年4月2日閲覧。
- ^ 女王とジャマイカ
- ^ 「女王がジャマイカ議会に演説」 2002年2月19日. 2023年4月2日閲覧。
- ^ ニック・クレッグ議員の声明、英国議会ウェブサイト、2015年3月26日（同日閲覧）。
- ^ ウォレス卿タンカーネス (2013 年 3 月 13 日)。「Lords Hansard text for 13 Mar 201313 Mar 2013 (pt 0002)」。議会討論 (Hansard)。英国: 貴族院。第 310 列。
- ^ ルーロー判事は2003年の判決で「英国王室の下での連合は、他の英連邦諸国と一体となることが憲法上の原則である」と記した。オドノヒュー対カナダ、2003 CanLII 41404 (ON SC)
- ^ 「JDFの礼砲がチャールズ国王の即位を記念」ザ・グリーナー紙2022年9月10日2022年9月10日閲覧。
- ^ 「チャールズ3世陛下がジャマイカ国王であると宣言する総督の布告」キングズ・ハウス。2022年9月13日。2023年12月4日閲覧。
- ^ 「エリザベス2世女王の死を悼むためジャマイカで追悼期間」Loop News 2022年9月8日。
- ^ 「女王陛下の喪に服している間は祝賀行事は行いません」jis.gov.jm 2022年9月11日。
- ^ 「故エリザベス2世女王追悼教区追悼式」ジャマイカ総督2022年9月30日。
- ^ 「女王、2002年にジャマイカを訪問」。ロイヤルファミリー。2011年9月14日 – YouTube経由。
- ^ 「訪問軍法」（PDF） moj.gov.jm。2022年3月28日閲覧。
- ^ 「野生生物保護法」（PDF）。国立環境計画庁。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Crown Property (Vesting) Act」（PDF） . National Land Agency . 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「企業別取引状況」（PDF）国土庁。2024年2月27日閲覧。
- ^ 「2015年著作権改正法」（PDF）。ジャマイカ知的財産庁。 2024年2月27日閲覧。
- ^ エリザベス 2 世、1962 年、p. 20、40、45-46
- ^ 「No.35-The Oaths (Amendment) Act,2002」ジャマイカの法律。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「第36号忠誠の誓いおよび司法宣誓（憲法改正）法、2002年」ジャマイカの法律。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「ジャマイカ国籍法」（PDF）。パスポート・移民・市民権庁。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「ジャマイカ市民権」ジャマイカ情報サービス。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「女王、玉座演説でジャマイカの計画を発表」。2022年3月3日。 2023年4月8日閲覧。
- ^ ab コックス、ノエル; マードック大学電子法学ジャーナル: ブラック対クレティエン: 権力の濫用、公職における不法行為および過失で国務大臣を訴える; 第 9 巻、第 3 号 (2002 年 9 月)
- ^ エリザベス2世 1962年、36ページ
- ^ 「国家元首（女王と総督）への呼びかけ方」opm.gov.jm . 2022年10月18日閲覧。
- ^ ab 総督の役割
- ^ エリザベス2世（1962年）、1962年ジャマイカ憲法（PDF）、19ページ、 2022年10月17日閲覧
- ^ エリザベス2世 1962年、34ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、37ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、17ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、37ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、40ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、20ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、45-46ページ
- ^ 「グループ別総督への信任状授与式」ジャマイカ国連常駐代表部。 2024年10月24日閲覧。
- ^ パスポート
- ^ エリザベス2世 1962年、20ページ
- ^ 「儀式用のメイス」jis.gov.jm 2017年3月9日。 2022年10月17日閲覧。
- ^ エリザベス2世 1962年、33ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、20ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、34ページ
- ^ 「2019年国王演説：パトリック・アレン卿（ON、GCMG、CD、KSt.J.、総督）閣下による演説」（PDF） 2019年2月14日。2022年5月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「総督の憲法上の地位と役割」キングス・ハウス。 2022年10月17日閲覧。
- ^ エリザベス2世 1962年、33ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、20ページ
- ^ エリザベス2世 1962年、33ページ
- ^ ジャマイカ議会(2010 年)。「農業開発公社 (名称変更) 法、2010 年」(PDF)。
- ^ 「下院、ジャマイカ憲法の新文言を制定する法案を可決」ジャマイカ情報サービス。2024年5月30日。
- ^ 「2024年憲法（第61条改正）法」（PDF）。ジャマイカ国会議事堂。 2024年9月21日閲覧。
- ^ デイヴィス、レジナルド（1976）、エリザベス、我らの女王、コリンズ、p. 36、ISBN 9780002112338
- ^ 「レイ・モーガン（上訴人）対キング（被上訴人）（ジャマイカ）」（PDF）。2023年7月11日。
- ^ 「リチャード・ブラウン（上訴人）対女王（被上訴人）（ジャマイカ）」。2016年2月9日。
- ^ “レッシーン・エドワーズ (控訴人) v 女王 (被告) (ジャマイカ)”. 2022 年 4 月 4 日。
- ^ ハルズベリーのイングランド法、第12巻(1)：「王室訴訟および王室実務」、第101段落
- ^ エリザベス2世 1962年、45-46ページ
- ^ 「JCPCの役割」。JCPC 。 2021年10月8日閲覧。
- ^ エリザベス2世 1962年、42ページ
- ^ 「GGが12月14日にダイヤモンドジュビリーメダルを授与」ジャマイカ情報サービス。2012年12月11日。
- ^ コモンウェルスジャーナル：ロイヤル・コモンウェルス協会ジャーナル · 第 12-14 巻、ロイヤル・コモンウェルス協会、1969 年、p. 99
- ^ 「No. 42875」。ロンドン・ガゼット（第6回補足）1962年12月28日、49ページ。
- ^ 「No. 43533」。ロンドン・ガゼット（第5回増刊）。1964年12月29日。49ページ。
- ^ 「国家栄誉賞および賞」（PDF） jis.gov.jm。2022年10月16日閲覧。
- ^ 「国家栄誉賞法」（PDF） moj.gov.jm。2021年1月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「ジャマイカの栄誉と賞の制度」（PDF） opm.gov.jm。2022年4月2日閲覧。
- ^ “National Heroes Day”. publicholidays.la . 2022年4月2日閲覧。
- ^ “National Celebrations”. jcdc.gov.jm. 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「総督が国家栄誉賞と賞を授与」キングス・ハウス。 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「GGが12月14日にダイヤモンドジュビリーメダルを授与」ジャマイカ情報サービス。2012年12月11日。
- ^ 「総督が女王を祝福」ジャマイカ情報サービス。2022年2月15日。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「レーダー監視装置が沿岸警備隊の取り組みを強化」ジャマイカ・オブザーバー、2017年3月4日。
- ^ カリブ海港湾ハンドブック、クリエイティブ・コミュニケーションズ社、1989年、81ページ
- ^ 「国防法」（PDF） 19ページ。2022年1月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「ジャマイカのクイーンズメダル受賞者」。チャンピオンショットのためのキングス/クイーンズメダル。 2023年3月18日閲覧。
- ^ 「2118人のJDF兵士が名誉勲章を授与される」ジャマイカ情報サービス。2022年8月1日。
- ^ 「ジャマイカ連隊の女王旗と連隊旗」ジャマイカ国防軍。 2023年3月18日閲覧。
- ^ “第1大隊ジャマイカ連隊”.ジャマイカ国防軍. 2023年3月18日閲覧。
- ^ “Armed Forces lead Platinum Jubilee Pageant”. Royal Air Force . 2022年6月5日. 2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
- ^ 「写真：JDF就役式パレードと卒業式」ジャマイカ情報サービス。2022年3月24日。
- ^ 「公爵と公爵夫人がアップパークキャンプでの就任式パレードに出席」ジャマイカ情報サービス。2022年3月24日。
- ^ 「英国宮殿、ジャマイカ軍に栄誉を与える」BBCニュース、1999年4月12日。
- ^ 「バッキンガム宮殿で女王の衛兵に任命されたジャマイカ連隊」ジャマイカ情報サービス。2007年7月19日。
- ^ 「ロンドンは、連隊の違いでレゲエに備える」ジャマイカ情報サービス。2007年7月19日。
- ^ 「警察力法」（PDF） 。 2023年4月8日閲覧。
- ^ ab 「ジャマイカの警察官の階級は？」my-island-jamaica.com . 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「総督に関する公式議定書」キングズハウス。 2023年4月8日閲覧。
- ^ キャスカート、ヘレン・フォッグ (1966)、「女王陛下: エリザベス2世の物語」、ドッド、ミード、p. 211、 1966年、ジャマイカ、トリニダード、トバゴの新たに自治領となった領土の女王として、エリザベス女王は王室ヨット「
ブリタニア
」でのカリブ海ツアーの際
、「女王陛下が直接ご臨席になるすべての機会に掲げる」個人旗を採用した。
- ^ シンボルと儀式 2015年5月12日アーカイブ - Wayback Machine
- ^ 「ハミングバードブローチ」。ロイヤルコレクショントラスト。 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「ケイト・ミドルトン、ウィリアム王子とジャマイカを出発する際、女王へのさりげない敬意を表すドレスを身に着ける」『ピープル』誌、2022年3月24日。
- ^ abc 王室訪問
- ^ 「過去の断片に関するグリーナー特集」2001年ジャマイカ・グリーナー紙。2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ 状態関数
- ^ 「At Work: Countries Visited」. プリンス・オブ・ウェールズ。2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
- ^ 「写真ギャラリー: ジャマイカの女王」、BBC ニュース、2002 年 2 月 19 日
- ^ 「女王がジャマイカ議会で演説」BBCニュース、2002年2月19日。 2008年12月20日閲覧。
- ^ デイヴィス、キャロライン（2002年2月19日）。「21発の礼砲で女王がジャマイカに到着」。テレグラフ。ロンドン。 2008年12月20日閲覧。
- ^ 「カリブ海レポート 2002年2月19日」西インド諸島大学2002年2月19日。
- ^ 「廃墟から活気へ：ジャマイカのローズタウンの台頭」キングス財団。 2024年2月25日閲覧。
- ^ 「プリンス財団、ローズタウン開発のために400万ドルの資金調達を支援」ジャマイカ情報サービス、2008年3月13日。
- ^ 「ローズタウン、チャールズ3世の投資に深く感謝」ザ・グリーナー紙、2023年5月4日。
- ^ Burke, Michael (2016年4月21日). 「女王、皇帝、そして共和制の地位」.ジャマイカ・オブザーバー. 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月2日閲覧。
- ^ ジャマイカは共和制の未来を見つめる、BBCニュース、2003年9月22日
- ^ ジャマイカ労働党のマニフェスト、2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月26日閲覧
- ^ スタッフライター（2007年1月23日）。「憲法改正は政府の重要課題」ジャマイカ情報サービス。 2007年1月27日閲覧。
- ^ ジャマイカ首相、ハリー王子を歓迎―しかし祖母の代わりを望む
- ^ 「ジャマイカ、共和国化を計画」スカイニュースオーストラリア、2011年12月31日。 2011年12月31日閲覧。
- ^ 「ジャマイカ、クイーンとの関係を断つとシンプソン・ミラー首相が語る」BBCニュース。2012年1月6日。 2012年1月8日閲覧。
- ^ 「立憲君主制から共和国へ：バルバドスとジャマイカ」ケイマン・レポーター。2015年4月2日。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 「ジャマイカ、女王を国家元首から外す計画を発表」デイリー・テレグラフ、2016年4月16日
- ^ 「PNP、女王が選出された場合、解任するかどうかの国民投票を予定」ジャマイカ・グリーナー、2020年8月8日、2021年3月3日閲覧
- ^ 「回答者の55%が女王は辞任すべきと回答」ジャマイカ・オブザーバー、2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年3月3日閲覧。
- ^ 「首相の統治アジェンダには明確さが必要」ジャマイカ・グリーナー2020年9月8日2021年3月3日閲覧。
- ^ 「ジャマイカ政府、2025年までに共和国となる予定」Caribbean News Weekly、2022年6月8日。 2022年9月12日閲覧。
- ^ 1982年に イギリス控訴院は「イギリス連邦内で君主となるのは1人だけである...法律と政治に関しては、例えばイギリス女王はカナダ女王とは完全に独立しており、異なる存在である」と判決を下した。[10]
外部リンク
- jis.gov.jm のモナーク
- jis.gov.jm で国家元首に宛名を書く方法
- 女王のダイヤモンド ジュビリー (kingshouse.gov.jm)
- エリザベス2世女王を最長在位の英国君主として記念する活動（kingshouse.gov.jm）
- ジャマイカは jis.gov.jm で 6 回にわたり女王を歓迎