Loading article…
 公式ポートレート、2022年 | |
| リズ・トラス首相就任 2022年9月6日～2022年10月25日 | |
| 君主 | |
|---|---|
| キャビネット | トラス省 |
| パーティー | 保守的 |
| シート | ダウニング街10番地 |
_(St_Edwards_Crown).svg/500px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(St_Edwards_Crown).svg.png) 英国政府の紋章 | |
リズ・トラスの英国首相としての任期は、2022年9月6日、エリザベス2世女王からボリス・ジョンソンの後任として政府を樹立するよう要請を受けたときに始まり、49日後の10月25日の辞任で終了した。首相として、彼女は財務大臣、公務員大臣、および連合大臣を同時に務めた。
トラス氏は9月5日、2022年7月から9月にかけて行われた保守党党首選挙でリシ・スナック氏を破り、翌日首相に任命された。9月8日にエリザベス2世が死去したことで、10日間の国民的服喪期間中、政府業務は停止された。生活費危機とエネルギー供給危機に対応して、トラス内閣はエネルギー価格保証を発表し、家庭、企業、公共部門組織のエネルギー価格を引き下げた。当時財務大臣だったクワシ・クワテング氏は9月23日、ミニ予算で大規模な借り入れと減税を発表した。ミニ予算は広く批判され、財政不安を招いたため大部分が撤回された。
トラスは10月14日、何の説明もなくクワテングを解任し、ジェレミー・ハントを後任に任命した。スエラ・ブレイバーマンは、内閣文書を送付するために自分の個人メールアドレスを使用していたことを認めた後、10月19日に内務大臣を辞任した。彼女の辞表はトラス政権を批判するものだった。10月19日夜、国会議員は、英国での水圧破砕法を禁止する法案の議会審議時間を保証する動議を否決した。この動議は、保守党議員に反対票を投じるよう命じる3行の鞭が出されたかどうか不明であったため、物議を醸した。一部の国会議員から、一部の政府大臣に対する「暴行」と脅迫の申し立てがなされた。これらの出来事と、自身の指導力に対する批判の高まりと信頼の喪失を受けて、トラスは10月20日、党首と首相を辞任する意向を発表した。スナック氏は無投票で後継者に選出され、10月24日に党首に就任、10月25日に首相に就任した。[1] [2] [3]
トラスはマーガレット・サッチャーとテリーザ・メイに続く3人目の女性首相であり、エリザベス2世の下で務めた15人の英国首相の最後であり、チャールズ3世の下で務めた最初の首相でもある。彼女はまた、英国史上最も在任期間の短い首相であり、英国の首相の中で最も低い支持率を記録した。[4] [5] [a]
保守党党首選
リズ・トラスは2022年7月10日、ボリス・ジョンソンの後継者として出馬を表明した。[7] 2022年7月から9月にかけて行われた保守党党首選挙で、トラスは2022年4月に発表されていた国民保険料の値上げを撤回することで減税を約束し、最近の法人税の値上げも撤回すると約束し、グリーンエネルギー税も撤廃すると約束した。 [8] [9]選挙運動中、フランスのエマニュエル・マクロン大統領が敵か味方かと問われたトラスは、「まだ結論は出ていない」と答え、マクロンを「言葉ではなく行動」で判断すると述べた。[10] 選挙運動中にトラスは、スコットランドのニコラ・スタージョン首相は「注目を浴びたい」ので無視した方がよいと示唆し、スコットランドの2度目の独立住民投票の可能性を否定した。[11]
トラスは2022年7月20日に行われた保守党議員団による第5回投票で、リシ・スナック氏の137票に113票差で2位となり、党員による最終投票に進出した。[12]彼女は党員投票でリシ・スナック氏の57.4%の得票率を破り、スナック氏の42.6%を破った。 [13]彼女は2022年9月5日に選出され、2022年9月6日に就任する。[14]彼女は2010年以来4人連続で保守党の首相となり、[15]マーガレット・サッチャー、テリーザ・メイに続く3人目の女性首相となった。[16]発表後、ロンドンでは抗議活動が行われた。[17] [18]
プレミアシップ
最初のスピーチと最初の任命
トラスは9月6日、首相として初の演説をダウニング街で行った。演説では、選挙運動中と同様にジョンソン首相に感謝と称賛を述べ、経済成長に焦点を当てた。トラスはエネルギー計画の必要性やその他の外交政策についても述べた。[19] [20]トラスが演説している間、ダウニング街の外では抗議者らが大音量で音楽を流していた。[21]
クワシ・クワテンが財務大臣、ジェームズ・クレバリーが外務大臣、スエラ・ブレイバーマンが内務大臣に任命され、イギリス政治史上初めて、白人男性が国家の要職に就かなくなった。[22] [23] [24]
その他の重要な人事としては、テレーズ・コフィー副首相兼保健大臣、ブランドン・ルイス法務大臣、ナディム・ザハウィランカスター公領大臣、クリス・ヒートン＝ハリス北アイルランド大臣、ジェイク・ベリー無任所大臣兼党委員長、ジェイコブ・リース＝モッグ商務大臣、サイモン・クラーク住宅大臣、ケミ・バデノック国際貿易大臣、クロエ・スミス雇用年金大臣、キット・モルトハウス教育大臣、ラニル・ジャヤワルデナ環境大臣、アンヌ＝マリー・トレベリアン運輸大臣、マイケル・エリスイングランド・ウェールズ司法長官などが任命された。[25]トラスはベン・ウォレスを国防長官に、アロック・シャルマをCOP26議長に、アリスター・ジャックをスコットランド長官に、ロバート・バックランドをウェールズ長官に、ジェームズ・ヒーピーを軍事・退役軍人担当国務大臣に留任させた[b] [26]
2022年9月、トラスの首席補佐官マーク・フルブルックがプエルトリコでの選挙賄賂に関してFBIの尋問を受けていたことが明らかになった。[27]ドミニク・ジョンソンは投資大臣に任命されるために終身貴族に叙せられた。ジョンソンは保守党の寄付者であり、保守党に30万ポンド以上を寄付しており、ジェイコブ・リース・モッグの元ビジネスパートナーであった。[28] [29]
エリザベス2世女王の死
トラスはエリザベス2世の下で15人目かつ最後の首相だったが、エリザベス女王は彼女を任命した2日後に亡くなった。[30] [31] [32]彼女の96歳での死去は、9月8日午後6時30分にバッキンガム宮殿から発表された。[33]トラスはダウニング街10番地の外で女王に敬意を表する声明を発表し、「エリザベス2世女王は、現代の英国を築く礎でした」と述べた。 [ 34]この頃、トラスが君主制を「恥ずべきもの」と非難し、共和制を主張する1994年のビデオが公開された。トラスは当時、オックスフォード大学自由民主党の党首だった。[35]
庶民院は9月9日から2日間にわたり女王への追悼式を開始し、国葬期間中の9月21日まで議会を閉会した。[36] [37]トラスは翌日、チャールズ3世即位式に出席し[38]、他の上級国会議員とともに国王への忠誠の誓いを立てた。[39] 9月12日、チャールズ3世は君主として初めて議会で演説した。[40]彼女はまた、 9月19日にウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世の国葬に出席し、式中に教訓を読み上げた。[41]
生活費危機とエネルギー政策
英国の生活費危機に対応して、トラスはエネルギー価格保証を開始する計画を打ち出した。これは、危機を乗り越えるために家庭や企業を支援するため、2年間、エネルギー料金を年間平均2,500ポンドで凍結する制度である。[42]トラスは、政府が借入額を増やしてエネルギーの単位コストを下げることでこの制度に資金を提供すると述べた。[43] [44]この取り組みにより、卸売市場での電力供給業者の支払額と消費者価格の上限との差額を補うために、納税者資金で約1,500億ポンドがエネルギー供給業者にかかると予測された。[45]さらに、年間平均150ポンドのグリーン税が一時的に廃止されることが発表された。[46]この制度の資金を調達するために、労働党はエネルギー会社の超過利益に対する臨時税を提案したが、トラスは投資を阻害するとしてこの提案を拒否した。[47]トラスは、自分の提案により各世帯が年間平均1,000ポンド節約できると主張した。[48]
トラスの生活費削減案の一部として、エネルギー回復力も優先事項として強調されており、近い将来にシェールガスの水圧破砕の一時停止を解除し、約100件の石油・ガスの新規ライセンスを新たに発行する計画も含まれている。 [44] [49]同様に、トラスは原子力、風力、太陽エネルギーを含む新しいエネルギー供給源の加速を計画していた。[44]多くの北部保守党議員は水圧破砕の一時停止の終了に反対している。このグループを率いるのはマーク・メンジーズであり、メンジーズは水圧破砕は地元で支持されていないと主張している。[50]
労使関係
2022年の夏から秋にかけて、鉄道ストライキが数回発生した。これは、全国鉄道海運労組（RMT）の組合員が産業行動を取るべきかどうかを投票で争った後のことだった。[51]政府と鉄道会社との争いは、賃金、人員削減、労働条件の変更をめぐるものだった。[52] RMTは、生活費の高騰が続いているため、給与を引き上げるべきだと提案した。[53]さらに、RMTは人員削減の問題を強調し、ネットワーク・レールは今後2年以内に2,500人の人員削減を計画している。[54]同じ時期に、前任者の首相在任中に刑事弁護士がストライキを開始していた。2022年10月10日、弁護士はトラス首相の司法大臣ブランドン・ルイスと合意に達した後、ストライキを終わらせることを投票で決定した。[ 55]
トラッソノミクスと2022年9月のミニ予算
トラスの経済政策は「トラソノミクス」と呼ばれ、 2011年半ばにトラスが設立したサッチャー主義に傾倒する保守党議員のグループであるフリーエンタープライズグループによって提唱された。この政策は、高成長の自由市場経済を創出することを目的としたモデルの一環として、全体的な税負担を軽減するという原則に基づいている。[56] [57] [58]
トラッソノミクスの政策には、企業誘致、起業の奨励、経済成長を目的とした政府規制の削減や雇用法の撤廃に加えて、大規模な減税が含まれる。トラッソノミクスの支持者は、減税は経済成長を促進することで元が取れる、サプライサイド経済学として知られる理論を主張する。したがって、トラス＝クワルテングのミニ予算案で提案された減税は、借入によって賄われることになっていた。支持者の期待は、一時的な融資制度によって開始され、経済成長によって税収が最終的に増加し、減税措置による負債の増加の必要性が軽減されるというものだった。トラッソノミクスは、レーガノミクスとして知られるロナルド・レーガンの経済政策と、マーガレット・サッチャー政権で第2代財務大臣を務めたナイジェル・ローソンの経済政策に影響を受けた。[59]ローソンの主任エコノミストはマシュー・シンクレアだった。[60]
停滞する経済に対応して、2022年9月に「成長」を主要目標とするミニ予算が発表された。[61]これはポンドの買い占め、英国債市場の下落、世界の投資家の信頼の喪失、国際通貨基金（IMF）からの批判を招いた。[62]税制、給付、雇用と投資、印紙税、エネルギー、銀行員のボーナス、ショッピング、インフラ、投資地域など、いくつかの分野における措置が含まれていた。[63]クワシ・クワテン財務大臣によって発表されたパッケージは、政府の借り入れに大きく依存していた。[61] ゴールドマン・サックス、バンク・オブ・アメリカ、IMFなどは、450億ポンドの未資金減税が経済成長につながり、政府が期待するように費用を回収できるかどうか懐疑的だった。[62]クワルテングは予算案の中で、年間15万ポンド以上の収入がある人が支払う所得税の45％の税率を撤廃し、国民保険料の値上げを撤廃し、2024年に予定されていた所得税の基本税率を20％から19％に引き下げる予定を1年前倒しし、銀行員のボーナスの上限も撤廃した。[64]
ミニ予算の一環として、クワテングは印紙税の引き下げを発表した。[67]イングランドと北アイルランドの購入者は、不動産価値の最初の25万ポンドに対して印紙税を支払わない。以前の基準は12万5000ポンドだった。初めて住宅を購入する人は、最初の42万5000ポンドに対しては税金を支払わない。[68]しかし、専門家は、印紙税の引き下げは初めて住宅を購入する人の住宅購入の助けにはならず、住宅価格をさらに押し上げるリスクがあると指摘した。[69]クワテングは、予算責任局（OBR）がミニ予算の発表前にその経済的影響を評価することを拒否した。財務特別委員会のメンバーである保守党議員メル・ストライドは、「国際市場と投資家に安心感と信頼を与える」ために独立した予測を公表することを望んだ。[70]
ミニ予算案の発表後、市場は政府の借入額が大幅に増加したことを受けて、ポンドと国債が大幅に下落するなど、悪い反応を示した。 [71] [72] 9月23日までに、ポンドは米ドルに対して1.10ドルを下回り、37年ぶりの安値を記録し、FTSE100指数は2.3%下落した。[73]キャピタル・エコノミクスのアンドリュー・ウィシャート氏は、クワルテン予算案に対する市場の反応は、住宅ローン金利が6%を超える可能性が「明確に」あることを示唆していると述べた。[69]労働党は保守党が経済に賭けていると非難した。[74] 9月27日、IMFも英国政府に対し、ミニ予算案で発表された減税計画は国内の不平等とインフレを高めるため、再検討すべきだと警告した。[75]さらに、9月29日のユーガブの世論調査では労働党が保守党を33ポイントリードしているという結果が記録されるなど、世論の強い反応があった。 [76]トラス首相の個人支持率はマイナス37と報告され、1週間でマイナス7から下落し、ミニ予算案を良い政策だと評価する人は12%だった。[77]
これに対し、トラスとクワテングは、大きな反発を受けて10月3日に高所得者への45ペンスの所得税撤廃の決定を覆した。[78]クワテングは2022年10月14日にトラスによって解任され、[79]トラスはジェレミー・ハントを後任に任命した。 [80]その日遅く、トラスは8分間の記者会見を開き、党首選挙中に撤回を訴えていた法人税引き上げを予定通り実施すると発表した。[81] [82]トラスは、ミニ予算が「市場の予想よりも早く、さらに進んだ」ため、これらの変更を決定したと述べた。[83]
批判
トラッソノミクスの実施は反対政党のメンバーから激しく批判され、労働党のメンバーは政策を「カジノ経済学」と表現し、中所得者よりも富裕層に大きな利益をもたらすと示唆した。[84]スコットランドのニコラ・スタージョン首相とウェールズのレベッカ・エバンス財務大臣はともに、2022年9月のミニ予算で提案された減税に反対する声明を発表し、[85] [86]保守党議員の一部も減税は間違っていると述べた。[87] [88]ガーディアン紙の編集委員会は、英国民の多くが政府投資の拡大、特定産業の国有化、格差の縮小を望んでいた時期に、トラッソノミクスは減税、公共支出の削減、金利の引き上げによって英国有権者の希望に反していると批判した。[89]
国際的には、トラスノミクスは英国経済への対応を批判された。世界経済の安定と健全な経済警告を目的とした国際通貨基金（IMF）は、異例の措置として声明を発表し、トラスの経済政策を公然と批判し、「英国の政策の性質は不平等を拡大する可能性が高い」と述べ、トラス政府に税制措置、特に高所得者に利益をもたらす措置を「再評価」するよう求めた。[90]ジョー・バイデン米大統領は、トラスノミクスの実施は「間違い」だと信じており、「超富裕層への減税という考え」には反対だと述べた。[91]他の世界の指導者や世界のメディアも、ミニ予算とトラスの経済政策を批判した。[92]
リシ・スナック首相は首相としての初演説でトラス氏について「彼女がこの国の成長を改善したいと望んだのは間違っていなかった。それは崇高な目標だ。そして私は彼女の変化を起こそうとする熱意を賞賛した。しかし、いくつかの間違いもあった。それは悪意や悪意から生まれたものではなく、むしろその逆だ。しかし、間違いであることには変わりない」と述べた。[93]スナック首相は以前、 2022年7月から9月にかけて行われた保守党党首選挙の際にトラス氏の経済政策計画を批判していた。[94]
トラス氏の辞任を求める
テレグラフ紙によると、10月17日時点で、少なくとも5人の保守党議員がトラス首相の辞任を求めていた。クリスピン・ブラント、アンドリュー・ブリッジェン、アンジェラ・リチャードソン、チャールズ・ウォーカー、ジェイミー・ウォリスである。[95]その夜、BBCのクリス・メイソンとのインタビューで、トラス首相は「犯した過ちを後悔している」としながらも「ビジョンにコミットしている」と述べた。また、次回の総選挙では保守党を率いると述べた。[96] フロスト卿も10月18日に首相の辞任を求めていた。[97]
トラスは10月17日と20日に1922年委員会の議長であるサー・グラハム・ブレイディと会談した。 [98]この会談のせいで、トラスは10月17日の午後、野党党首キール・スターマーの要請を受け、下院議長サー・リンゼイ・ホイルが許可した緊急質疑に出席できなかったとされ、下院議長ペニー・モーダントがトラスに代わって回答した。[99]トラスの欠席はスターマーを含む多くの国会議員から批判を浴びたが、トラスは後に下院に短時間姿を現した。[100]
イギリスのタブロイド紙デイリー・スターは、エコノミスト誌がトラス氏の言葉を「レタスの賞味期限」に例えた後、10月14日にアイスバーグレタスのライブストリーミングを配信した。 [101]
辞任と水圧破砕に関する投票
これは大惨事であり、恥ずべきことだと私は思います ...リズ・トラスをナンバー10に据えたすべての人々が、その価値があったことを願います ...彼らが私たちの党に与えた損害は並外れているからです。
チャールズ・ウォーカーの市場の崩壊、その後の政府危機、保守党の不人気に関する発言。[102]
スエラ・ブレイバーマン内務大臣は10月19日に辞任し、グラント・シャップスが後任となった。[103]ブレイバーマン内務大臣は、公文書を私的メールアカウントを通じて議員仲間と共有したことを認めたことが辞任のきっかけとなった。ブレイバーマン内務大臣は辞表の中で、「政府の方向性に対する懸念」を表明し、「この政府がマニフェストの公約を遵守する姿勢に深刻な懸念を抱いている」と付け加えた。[104]
同日、労働党議員のエド・ミリバンドは、水圧破砕法に関する野党の日動議を提出した。[105]トラス氏は党首選挙運動の一環として水圧破砕法のモラトリアム解除を約束したが、保守党議員の中には、2019年のマニフェストに反するとして懸念を表明していた者もいた。[106]この動議は議事命令であり、可決されれば、下院は命令自体に定められた規則とスケジュールに従って、水圧破砕法を禁止する法案を検討し、採決を行う義務が生じる。この動議は野党に特定の日に下院の議事運営を部分的に管理する権限を与えることになるため、党の院内幹事は保守党議員に対し、反対票を投じるよう厳しく通達した（3行院内幹事）。また、この投票は秘密事項として扱われるとも通知された。[106] [107]
日が進むにつれて、ダウニング街10番地は保守党議員の反乱の規模の大きさをますます懸念するようになり、気候変動担当大臣のグラハム・スチュアートに、この投票はもはや信任事項として扱われないと伝えた。その後、彼はこれを下院に伝えたが、院内幹事室はこの変更を知らされず、保守党議員の間に混乱と動揺をもたらした。[108]
その後すぐに、ウィリアム・ラッグは首相の辞任を公に求めた6人目の議員となった。[109]保守党議員数名は、水圧破砕動議に反対票を投じなかった。[110]グラハム・スチュアート大臣が議会で「明らかにこれは信任投票ではない」と述べた後、混乱が続いた。保守党議員が労働党動議に反対票を投じるよう同僚を物理的に押しのけたとの報道が流れる中、[111]ウェンディ・モートン院内幹事長と クレイグ・ウィテカー副院内幹事長は辞任したと思われていた。[112] [113]その後、彼らは辞任しておらず、そのまま留任したことが明らかになった。[114]ある議員は、閣僚らが否定した保守党院内幹事が議員らを脅迫して反対票を投じさせたという主張を伴い、投票を「混乱」と表現した。[115] [116]労働党議員のクリス・ブライアントはスカイニュースで、議員たちが「投票ロビーで物理的に乱暴に扱われた」のを見たと主張し、その「グループ」には副首相テレーズ・コフィーとジェイコブ・リース＝モッグが含まれていたと述べた。その日の夕方遅く、下院議長のリンジー・ホイルは、議会の警備員と他の議会職員に事件に関する申し立ての調査を依頼したと発表した。 [117]最終的に、水圧破砕動議は326対230の投票で否決され、保守党議員324人が反対した。[118]
10月19日の首相質疑で、野党労働党のリーダーであるキール・スターマーはトラスがなぜ辞任しないのかと質問し、トラスは「私は闘士であり、諦める者ではない」と答えた。この言葉は、元労働党第一国務長官のピーター・マンデルソンによって初めて有名になった。[119] [120] [121]
辞任とその後
_(3).jpg/500px-Prime_Minister_Liz_Truss_announces_her_resignation_(cropped)_(3).jpg)
トラスは2022年10月20日午後1時30分に保守党党首を辞任すると発表した。[122]演説の中で、トラスは「保守党から選出された任務を遂行することができない」と述べた。[123] [124]トラスは、次の党首選挙が来週中に行われ、選挙が終了したら首相を退任することを確認した。 [125]トラスは10月25日に就任50日目に首相を辞任し、英国で最も在任期間の短い首相となった。
辞任を受けて、スターマーとスタージョンは即時総選挙を求めた。早期選挙の呼びかけは自由民主党と緑の党からも繰り返された。[126] [127]フランスのエマニュエル・マクロン大統領は「英国が早急に政治的安定を取り戻すことが重要であり、それが私の願いだ」と述べた。[128]米国のジョー・バイデン大統領はトラス氏に「ウクライナ戦争でのロシアの責任追及を含むさまざまな問題での協力」に感謝した。[129]
スナック氏は、差し迫った保守党の党首選挙に復帰し、無投票で保守党党首および首相に選出された。トラス氏はスナック氏を祝福し、スナック氏を「全面的に支持する」と述べた。[130]
2023年2月、トラスは「強力な経済体制」と自身の政党からの支持の欠如を理由に、自身の政策を実施する「現実的な機会」が与えられなかったと書いた。[131]
彼女の辞任後、トラスノミクスの将来は不透明だ。経済アナリストは、トラスの経済政策の転換にもかかわらず、トラスノミクスは特に市場の安定性と信頼性の問題に関して、英国経済に永続的な影響を及ぼし続けると主張している。[132]アナリストは、GDPが2％縮小するより厳しい景気後退が予想され、トラスの後任は市場の信頼性を回復するために緊縮政策と支出削減を実施しなければならない可能性があると述べている。 [133]ジェレミー・ハントの秋の声明のわずか数日前の2022年11月、独立系シンクタンクのレゾリューション財団は、トラス政権が取り組む必要がある600億ポンドの財政赤字のうち300億ポンドの責任があると推定した。[134]
人気
2022年10月の保守党大会後、オブザーバー紙の世論調査によると、トラスの支持率は-47%だった。これは、パーティーゲート事件時のボリス・ジョンソンの支持率や辞任前のテリーザ・メイの支持率よりも悪かった。有権者の53%はトラスが辞任すべきと考え、25%は彼女が保守党党首の座に留まることを望んだ。[135]
2022年9月26日から30日にかけて行われたオピニウムの世論調査では、労働党が15ポイントリードし、総選挙で保守党が閣僚10名を含む219議席を失うと予測された。[136]
2022年10月中旬の時点で、ブックメーカーはトラス氏の辞任の日付のオッズを取っていた。[137]ブックメーカーは、保守党の次期首相候補としてスナック氏を第一位とし、ハント氏、モーダント氏、ウォレス氏、ジョンソン氏の順で続いた。[138]
2022年10月に行われたユーガブの世論調査では、英国人の77％が保守党政権を支持していないことがわかった。これは過去11年間のユーガブの記録で最高である。さらに、87％の人々が政府の経済運営がまずいと考えていると述べた。[139]保守党員に対する調査では、彼らの大多数がトラス氏の辞任を望んでおり、後任として最も支持されている候補者はボリス・ジョンソン氏で、ベン・ウォレス氏、リシ・スナック氏、ペニー・モーダント氏、ケミ・バデノック氏、ジェレミー・ハント氏、スエラ・ブレイバーマン氏の順となっている。[140] [141]同様に、レッドフィールド＆ウィルトンの世論調査では、労働党が36％のリード（1997年10月以来の政党による最大のリード）を記録し、トラス氏個人の支持率は9％を記録した。[142]
首相の海外訪問
トラス首相は首相在任中に2度海外旅行を行った。
参照
説明ノート
- ^ トラス氏の後継者であるリシ・スナック氏は、2019年の総選挙で保守党に投票した人々の間でより低い支持率を記録した。[6]
- ^ 以前国防大臣を務めていたヒープ氏は、退役軍人大臣という追加ポストを与えられ、内閣に出席する権利を与えられた。
参考文献
- ^ “スナック氏、キング氏と面会後正式に首相に就任”. BBCニュース. 2022年10月25日. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
- ^ Nevett, Joshua; Whannel, Kate (2022年10月20日). 「リズ・トラスが辞任：首相の退陣で新たな保守党党首選レースが始まる」BBCニュース。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月27日閲覧。
- ^ Brown, Faye (2022年10月25日). 「ペニー・モーダントがトーリー党首選から撤退、リシ・スナック氏の次期首相への道を開く」スカイニュース。2022年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月24日閲覧。
- ^ レイヴン、ピーター（2022年10月18日）。「リズ・トラスのネット好感度は−70に低下」。YouGov。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月13日閲覧。
- ^ “リズ・トラスが英国首相を辞任”. BBCニュース. 2022年10月20日. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ “Sunak Now Polling Worse Than Truss With Key UK Voters”. Bloomberg . 2024年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月1日閲覧。
- ^ Truss, Liz (2022年7月10日). 「Liz Truss: I would cut tax from day one as prime minister」 . The Telegraph . 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月10日閲覧。
- ^ Landler, Mark; Castle, Stephen; Robins, Peter (2022年9月5日). 「リズ・トラスは減税を提案したが、増大する経済危機に取り組む取り組みについては沈黙を守った」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月27日閲覧。
- ^ Keate, Noah (2022年9月1日). 「The Liz Truss Manifesto」. POLITICO . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月27日閲覧。
- ^ Gallardo, Cristina; Caulcutt, Clea (2022年8月26日). 「マクロンがトラスを『味方か敵か』発言で批判」. Politico Europe . 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月29日閲覧。
- ^ “トラス氏、注目を浴びようとするスタージョン氏を無視するのが最善と発言”. BBCニュース. 2022年8月1日. 2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ クラーク、ショーン、リーチ、アンナ（2022年9月5日）。「トラスがスナック氏を破った経緯：ラウンドごとの保守党指導部の結果」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ Webber, Esther (2022年9月5日). “Liz Truss to be Britain's next prime minister after victorying Rishi Sunak”. Politico . 2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ Truss, Liz (2022年9月6日). 「リズ・トラス首相の声明：2022年9月6日」。GOV.UK。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月26日閲覧。
- ^ ウールドリッジ、エイドリアン（2022年9月8日）。「トラスと保守主義の魂をめぐる戦い」ワシントンポスト。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Wingate, Sophia (2022年9月5日). 「リズ・トラスが英国3人目の女性首相に」The Independent . 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Bennett, Ella (2022年9月5日). 「Updates as proverb block major London road demanding 'plant-based future'」MyLondon . 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ “リズ・トラスが英国の次期首相に就任、ロンドンで抗議デモ参加者が保守党を非難”. uk.news.yahoo.com . 2022年9月5日. 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ Stone, Jon (2022年9月6日). “Liz Truss's victory speech to Tory Members in full”. The Independent . 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
- ^ Allegretti, Aubrey (2022年9月6日). 「リズ・トラスの首相としての初演説の重要なポイント」ガーディアン。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月8日閲覧。
- ^ Robinson, Breanna (2022年9月6日). “抗議者たちが『Mad World』をプレイ、その間リズ・トラスが首相として演説”. indy100 . 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
- ^ Martin, Daniel (2022年9月6日). 「リズ・トラス、史上最も多様な内閣を結成、トップ職に白人男性なし」The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月27日閲覧。
- ^ ゼフマン、ヘンリー（2022年9月5日）。「国家の重役に白人は含まれない」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月27日閲覧。
- ^ Khan, Aina J. (2022年9月5日). 「英国の4つの国家公務員に白人が就任しなくなる可能性が初めて」『ガーディアン』。ISSN 0261-3077 。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月27日閲覧。
- ^ Wells, Ione (2022年9月7日). 「新内閣：リズ・トラスのトップチームには誰がいる？」BBCニュース。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月29日閲覧。
- ^ ペイン、セバスチャン、キャメロン-チルシェ、ジャスミン、ピカード、ジム（2022年9月6日）。「リズ・トラス、内閣トップに親しい仲間を任命」フィナンシャル・タイムズ。2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月29日閲覧。
- ^ Pogrund, Gabriel (2022年9月17日). 「プエルトリコの『選挙賄賂』をめぐるFBIの調査に第10代首席補佐官が参加」タイムズ紙。2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ メイソン、ロウェナ（2022年12月29日）。「保守党議員10人に1人が党に10万ポンド以上を寄付」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月27日閲覧。
- ^ “ジェイコブ・リース＝モッグの元ビジネスパートナー、ドミニク・ジョンソンが大臣を解任”. BBCニュース. 2022年10月31日. 2023年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月25日閲覧。
- ^ Adam, Karla (2022年9月8日). 「女王と15人の首相」ワシントンポスト。2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ローブリッジ、キャロライン（2022年9月12日）。「女王の最後の公の写真を撮ることは『名誉であり特権』だった」BBCニュース。2022年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月27日閲覧。
- ^ “エリザベス2世女王の下で首相を務めた歴代首相”. APニュース. 2022年9月8日. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月27日閲覧。
- ^ “エリザベス2世女王が死去”. BBCニュース. 2022年9月8日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ パイパー、エリザベス; ホールデン、マイケル (2022年9月13日). 「正しい調子を求めて、英国の新首相トラスは女王のために急いでギアを変えなければならなかった」ロイター。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月17日閲覧。
- ^ ブラウニング、オリバー（2022年9月19日）、リズ・トラスが再浮上したクリップで君主制の廃止を主張、2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、2023年3月27日閲覧。
- ^ “Mourning”. The Royal Family . 2022年9月8日. 2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ “Queen Elizabeth II: MPs share funny and moving memories of queen”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月27日閲覧。
- ^ ラトクリフ、レベッカ（2022年9月10日）。「チャールズ3世が国王を宣言」ガーディアン。2023年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
- ^ “Senior MPs take oath of allegiance to King Charles”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “Parliament presents Addresses to His Majesty King Charles III”. UK Parliament. 2022年9月12日. 2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ Dunn, Charlotte (2022年9月18日). 「女王陛下の国葬」. The Royal Family . 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
- ^ Ward-Glenton, Hannah (2022年9月8日). “New British PM Liz Truss announcements a cap on energy bills to combat cost-of-living crisis”. CNBC. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ パイパー、エリザベス、ホルトン、ケイト、ジェームズ、ウィリアム（2022年9月8日）。「英国、エネルギーショック緩和のため再び多額の借入へ」ロイター。2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
- ^ abc エルゴット、ジェシカ; ウォーカー、ピーター; ローソン、アレックス (2022年9月8日). “リズ・トラス、エネルギー料金を年平均2,500ポンドで凍結、資金は借入で賄う”.ガーディアン. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月18日閲覧。
- ^ Giles, Chris (2022年9月8日). 「リズ・トラスの1500億ポンドのエネルギー計画でイングランド銀行は窮地に」フィナンシャル・タイムズ. 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
- ^ Finnis, Alex (2022年9月8日). 「エネルギー料金に対する課税額はいくらで、リズ・トラスがそれを撤廃したことはあなたにとって何を意味するのか」。The Independent。2022年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
- ^ トインビー、ポリー（2022年9月9日）。「臨時税を拒否することで、トラスは窮地に追い込まれた」ガーディアン。2022年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。;ドナルドソン、キティ（2022年9月7日）。「トラス氏、エネルギー企業に対する英国の臨時税に反対」ブルームバーグLP 。 2022年9月18日閲覧。
- ^ スレイ、ソフィア、スコフィールド、ケビン（2022年9月8日）。「リズ・トラスが、家族に年間約1,000ポンドのエネルギー料金を節約する計画を発表」ハフポスト。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月18日閲覧。
- ^ Allegretti, Aubrey; Laville, Sandra (2022年9月15日). “Liz Truss to lift fracking ban 'despite little progress on Earthquake Risk'”. The Guardian . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ Helm, Toby (2022年10月9日). 「Truss and Kwarteng will face fury of Tory MPs in week of crisis meeting」. The Observer . ISSN 0029-7712. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ “RMT、鉄道に対する全国ストライキ行動の圧倒的権限を宣言”. RMT. 2022年5月24日. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
- ^ 「列車ストライキ：日程と影響を受ける路線は？」BBCニュース。2022年10月9日。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
- ^ 「鉄道ストライキ：RMT労働者が数十年ぶりの大規模ストライキに投票、あなたの疑問に答えます」ITVニュース。2022年5月25日。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ “GRANT SHAPPS IS ALLOWING RAIL DISPUTE TO CONTINUE”. RMT. 2022年4月30日. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ Casciani, Dominic; Burns, Judith (2022年10月10日). 「刑事弁護士、給与をめぐるストライキ終結に投票」BBCニュース。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月31日閲覧。
- ^ Finlay, Fergus (2022年10月18日). 「トラッソノミクスの失敗はトリクルダウン経済学の終焉の兆しとなる可能性がある」. Irish Examiner . The Irish Times . 2023年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。
- ^ ローレス、ジル（2022年9月5日）。「リズ・トラス：サッチャーの後継者、英国を揺るがすつもり」APニュース。2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
- ^ “Good riddance to 'Trussonomics'”. Financial Times . 2022年10月17日. 2023年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
- ^ Yorke, Harry (2022年7月10日). 「リズ・トラス：低税と国防費の約束で3位に躍進」。タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
- ^ パースリー、デイビッド（2022年9月7日）。「リズ・トラスの新経済顧問は減税賛成派だが、火星での生活を好む」inews.co.uk 。 2024年7月10日閲覧。
- ^ ab Chris Giles (2022年9月23日). 「クワシ・クワテンの成長期待は借入コストで打撃を受ける」 .フィナンシャル・タイムズ. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月23日閲覧。
- ^ ab リチャード・パーティントン（2022年10月20日）。「英国を破綻させたミニ予算とリズ・トラス」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2022年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「一目でわかる：ミニ予算の内容は？」BBCニュース2022年9月23日。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月23日閲覧。
- ^ エリオット、ラリー、メイソン、ロウェナ（2022年9月23日）。「ポンドが急落する中、クワルテン氏、富裕層向けの無謀なミニ予算で非難される」。ガーディアン。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月23日閲覧。
- ^ 成長計画2022 (PDF)。英国財務省。2022年9月。表4.1および4.2。ISBN 978-1-5286-3688-9. CP 743. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月13日閲覧。
- ^ 「ミニ予算の内容と政府の新計画は？」BBCニュース。2022年10月17日。2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ “Stamp duty cut in bid to help house buyers”. BBCニュース. 2022年9月23日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ Woodcock, Andrew (2022年9月23日). 「25万ポンドまでの住宅に対する印紙税が廃止」The Independent . 2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月24日閲覧。
- ^ ab ハモンド、ジョージ; シュトラウス、デルフィン (2022年9月23日). 「英国の印紙税削減は初めての住宅購入者の助けにはならないと専門家が言う」フィナンシャル・タイムズ。2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ Mason, Rowena (2022年9月20日). 「Kwasi KwartengはOBRにミニ予算による予測の発表を拒否」。ガーディアン。2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ Shankar, Sruthi (2022年9月23日). 「FTSE 100は新たな経済計画に投資家が不安、3か月ぶりの安値に」。ロイター。2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ クーパー、アマンダ、ミリケン、デイビッド、ブルース、アンディ（2022年9月27日）。「イングランド銀行は市場の混乱を監視しながら『躊躇しない』行動を取る」。ロイター。2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ Stubbington, Tommy; Asgari, Nikou (2022年9月23日). 「英国の巨額減税『ギャンブル』でポンドが対ドルで37年ぶりの安値に」Financial Times . 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月29日閲覧。
- ^ パイパー、エリザベス; マクレラン、カイリー (2022年9月23日). ホルトン、ケイト (編). 「『必死の賭け』、英国労働党、政府の経済計画を批判」ロイター. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月29日閲覧。
- ^ サリー・ヒッキー (2022年9月27日). 「IMF、英国にミニ予算減税を警告」. ファイナンシャル・タイムズのアドバイザー。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月29日閲覧。;ナタリー・シャーマンとトム・エスピナー（2022年9月28日）。「IMF、英国政府の税制改革案を公然と批判」BBCニュース。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月29日閲覧。
- ^ 「英国労働党、与党保守党に33ポイント差でリード－ユーガブ世論調査」ロイター2022年9月29日。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
- ^ サヴェージ、マイケル（2022年10月1日）。「リズ・トラスの世論調査の支持率は、退陣前のボリス・ジョンソンの支持率よりも大幅に低下」。ガーディアン。2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月6日閲覧。
- ^ “Truss and Kwarteng's embarrassing U-turn”. Financial Times . 2022年10月3日. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。;ニック・アードリー（2022年10月3日）。「クワシ・クワテング、45ペンスの税率廃止計画を撤回」BBCニュース。2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
- ^ Culbertson, Alix (2022年10月15日). “PM appoints Jeremy Hunt as chacellor after sacking Kwasi Kwarteng”. Sky News . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Nevett, Joshua (2022年10月14日). 「Kwasi Kwarteng: PM's vision was right, says sacked chunky」BBCニュース。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ “UK corporation tax rise to 25% as PM Truss U-turns”. Reuters . 2022年10月14日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ スパロウ、アンドリュー（2022年10月14日）。「これで終わり？8分間のリズ・トラス記者会見では船は安定しない」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ Shankar, Sruthi; Kamdar, Bansari Mayur (2022年10月14日). 「トラス財務相が税制改革案を撤回し財務大臣を交代、英国市場は上昇」。ロイター。2023年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ アルドリック、フィリップ（2022年9月23日）。「1972年以来最大の英国減税がポンドと債券の暴落を引き起こす」ブルームバーグニュース。 2022年9月23日閲覧。
- ^ “ミニ予算：スコットランドとイングランドの税率格差が拡大へ”. BBC . 2022年9月23日. 2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジェームズ（2022年10月2日）。「ミニ予算：ウェールズで45ペンスの税率を維持すると「4,500万ポンドの増収」」BBCニュース。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月4日閲覧。
- ^ Nevett, Joshua (2022年9月24日). 「Kwasi Kwartengは大規模な減税をすべての人にとって公平であると擁護」BBC。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ Courtney-Guy, Sam (2022年9月24日). “政府は「カジノ経済学」で国民の財政をギャンブルにかけたと非難される”。2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「ガーディアン紙のトラッソノミクスに関する見解：社会的、財政的破滅をもたらす」ガーディアン紙2022年10月11日。2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ シャーマン、ナタリー、エスピナー、トム（2022年9月27日）。「IMF、英国の減税計画に警鐘を鳴らす」BBC。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月27日閲覧。
- ^ Crerar, Pippa (2022年10月16日). 「ジョー・バイデン、政治的影響が続く中、リズ・トラスの減税を「間違い」と主張」ガーディアン。2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月11日閲覧。
- ^ 「『リズ・トラスが報告書？』世界が英国の政治的混乱に反応」BBC。2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月11日閲覧。
- ^ “スナック氏、トラス財務相に「いくつかの間違いがあった」と発言” BBCニュース2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
- ^ ストーン、ジョン（2022年9月29日）。「リズ・トラスの『おとぎ話』のような経済計画についてリシ・スナックが予測したこと」インディペンデント。2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
- ^ Turner, Camilla (2022年10月17日). 「The Tory MPs calling for Liz Truss to resign」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ メイソン、クリス、セドン、ポール（2022年10月17日）。「私は次の選挙で保守党を率いる、と苦境に立たされたリズ・トラス氏は言う」BBCニュース。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ Sharp, Heather (2022年10月17日). 「ブレイバーマン下院議員辞職、保守党議員はフラッキング投票で混乱」BBCニュース。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ 「リズ・トラスの首相としての将来は不透明、保守党議員らが辞任求める」BBCニュース。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ウッドコック、アンドリュー（2022年10月17日）。「リズ・トラス、議員の質問を避け、代わりにペニー・モーダントを派遣」インディペンデント。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ Taylor, Will (2022年10月17日). 「リズ・トラス、グラハム・ブレイディ卿との会合のため遅れて到着し、1時間後に下院を去る」LBC。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ Victor, Daniel (2022年10月19日). 「The Lettuce Outlasts Liz Truss」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。; Sands, Leo (2022年10月20日). 「結局、リズ・トラスは萎れたレタスよりも長生きできなかった」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ コール、ハリー、ヒール、ジェームズ（2022年）。Out of the Blue：リズ・トラスの予期せぬ台頭と急速な衰退の裏話。ハーパーコリンズ。308ページ。ISBN 978-0-00-860578-0。
- ^ Whannel, Kate (2022年10月19日). “Grant Shapps replaces Suella Braverman as home secretary”. BBCニュース. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ モリス、ソフィー（2022年10月20日）。「スーエラ・ブレイバーマン、個人メールの機密情報を共有した後、内務大臣を辞任、辞任でリズ・トラスを標的に」スカイニュース。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ ヴォーチェ、アントニオ、カーク、アシュリー。「あなたの国会議員は、水圧破砕動議にどう投票しましたか？」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。; 「シェールガス法案のための水圧破砕法の禁止」。ハンサード。英国議会。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧。
- ^ ab Elgot, Jessica (2022年10月18日). 「Tory MPs mull backing Labour attempt to force binding fracking vote」. The Guardian . 2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ Crerar, Pippa; Walker, Peter; Allegretti, Aubrey (2022年10月19日). “Truss faces major rebellion on fracking as senior Tories pledge to defy whip”. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ ターナー、カミラ; ガッテリッジ、ニック (2022年10月19日). 「党鞭首ウェンディ・モートン、議員が『乱暴に扱われた』との報道を受け辞任 – その後復帰」.テレグラフ. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月21日閲覧。
- ^ メイドメント、ジャック、ペンナ、ドミニク（2022年10月19日）。「リズ・トラス最新ニュース：ウェンディ・モートン、混乱の1日後も院内幹事長を引き続き務める、第10党が確認」ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ヴォーチェ、アントニオ、カーク、アシュリー。「あなたの国会議員は、水圧破砕動議にどう投票しましたか？」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。
- ^ Brown, Faye (2022年10月20日). 「労働党による水圧破砕法案の強制採決動議が否決され、保守党議員の間で混乱」スカイニュース。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ Boscia, Stefan (2022年10月19日). 「トラス政権は完全な混乱状態、戦い続けると誓う」CityAM . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
- ^ Bland, Archie (2022年10月20日). 「ウェストミンスターでの保守党の混乱の日 ― それがどのように展開したか」.ガーディアン. ISSN 0261-3077. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ “Chief homip stills in post after reportedly resigning earlier”. ITV News . 2022年10月19日. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ “MPs allege bullying during chaotic fracking vote”. BBCニュース. 2022年10月19日. 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Sabin, Lamiat; Dalton, Jane (2022年10月20日). 「Tory MPs 'bullied and manhandled' in chaotic fracking vote」. The Independent . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Webster, Laura (2022年10月20日). 「リンゼイ・ホイル、フラッキング投票中に『いじめ』と『乱暴な扱い』の申し立てについて調査を開始」。ナショナル。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。
- ^ ヴォーチェ、アントニオ、カーク、アシュリー。「あなたの国会議員は、水圧破砕動議にどう投票しましたか？」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。
- ^ ベン・クイン（2022年10月20日）。「『私は諦める者ではなく闘う者だ』：トラス氏、首相質疑でピーター・マンデルソンを語る」ガーディアン。2024年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ワイリー、キャサリン（2022年10月20日）。「リズ・トラスのリーダーシップの名言：闘志から挫折へ、その他の有名なコメント」ザ・スコッツマン。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ ローレス、ジル（2022年10月19日）。「UK PM Truss vows to stay, but is on brink as minister quits」APニュース。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ パイパー、エリザベス（2022年10月20日）。ホルトン、ケイト（編）「英国のトラス首相、首相辞任を明言」。ロイター。2023年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ メイドメント、ジャック、ペンナ、ドミニク（2022年10月20日）。「リズ・トラスが辞任：首相は1週間以内に辞任へ – ライブアップデート」。テレグラフ。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ モリス、ソフィー（2022年10月20日）。「リズ・トラス、44日後に首相を辞任」スカイニュース。2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ピーター・ウォーカー、ピッパ・クレア、ジェシカ・エルゴット（2022年10月20日）。「リズ・トラスが首相を辞任し、新たなリーダー選挙を開始」ガーディアン。2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。
- ^ ネベット、ジョシュア;フランシス、サム（2022年10月20日）。 「キーア・スターマー氏は即時総選挙の要求を主導している」BBCニュース。 2022 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「スタージョン氏、総選挙は今や民主主義の必須事項だと語る」BBCニュース。2022年10月20日。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ “UK PM Truss resigns: Macron wants Britain rapid return to stable”. France 24 . 2022年10月20日. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ “英国のリズ・トラス首相の辞任に関するジョー・バイデン大統領の声明”.ホワイトハウス. 2022年10月20日. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ Duffy, Nick (2022年10月24日). “Liz Truss pledges full support to Rishi Sunak as Tories put on a show of party unity”. inews.co.uk . 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ アンブローズ、トム、バドシャー、ナディーム（2023年2月4日）。「リズ・トラス氏、減税政策を制定する『現実的なチャンス』がなかったと語る」ガーディアン。2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
- ^ Reid, Jenni (2022年10月18日). 「英国の失敗した税制実験は経済的傷跡と信頼性の問題を残すだろう、とアナリストは言う」CNBC。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月21日閲覧。
- ^ Pratley, Nils (2022年10月20日). 「トラッソノミクスの真のコストは、財政赤字を埋めるための緊縮財政と支出削減だ」。ガーディアン。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。
- ^ ヘルム、トビー、インマン、フィリップ（2022年11月12日）。「明らかに：リズ・トラスの悲惨なミニ予算の300億ポンドのコスト」ガーディアン。2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月12日閲覧。
- ^ サヴェージ、マイケル（2022年10月8日）。「リズ・トラス党首の支持率、保守党大会後に最低水準に」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ Rowena Mason (2022年10月16日). 「Rees-Mogg、Coffey、Huntは選挙で議席を失うだろう、世論調査が示唆」。The Guardian。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ Hetzner, Christiaan (2022年10月17日). 「英国のブックメーカーは、レタス1個がリズ・トラスの首相在任期間を生き延びると賭けている」. Fortune . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ アレックス・クラーク、ブルーノ・リディ（2022年10月18日）。「次期首相オッズトラッカー：リズ・トラスの後任争いでスナック氏とハント氏が有力」ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月18日閲覧。
- ^ “英国人10人中8人がリズ・トラス率いる政府を不支持 世論調査”.ロイター. 2022年10月18日. 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ Simons, Ned (2022年10月18日). 「保守党員の過半数がリズ・トラスの辞任を望む – 選挙から6週間後」HuffPost UK . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ スミス、マシュー（2022年10月18日）。「ほとんどの保守党員がリズ・トラスは辞任すべきだと言っている | YouGov」。YouGov。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「最新のGB投票意向」。Redfield & Wilton strategies。2022年10月17日。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ マルニック、エドワード（2022年9月17日）。「プーチン大統領を倒すには経済成長に注力、リズ・トラス氏が国連に報告」。ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月19日閲覧。
- ^ Vela, Jakob Hanke (2022年9月29日). 「Brexit Britain wants to host big European political Summit」. POLITICO . 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月29日閲覧。