Loading article…
アクワシ・アッド・アルフレッド・クワーテング（1975年5月26日生まれ）[ 3 ] [ 4 ]は、イギリスの政治家で、リズ・トラス政権下で2022年9月から10月まで財務大臣を務め、ボリス・ジョンソン政権下で2021年から2022年までビジネス・エネルギー・産業戦略大臣を務めた。保守党員であり、 2010年から2024年までサリー州スペルソーン選挙区選出の国会議員（MP）を務めた。
クワーテンはロンドンでガーナ移民の両親のもとに生まれ、セント・ポールズ・ジュニアーズ、イートン・カレッジ、ケンブリッジ大学で教育を受け、ケンブリッジ大学ではトリニティ・カレッジに在籍した。デイリー・テレグラフのコラムニストや金融アナリストとして働いた後、下院議員選挙に立候補した。平議員として、クワーテンは『After the Coalition』（2011年）や『Britannia Unchained』 （2012年）など、多くの論文や書籍を共著した。2018年11月、クワーテンはテリーザ・メイによって欧州連合離脱担当政務次官に任命された。2019年にメイが辞任した後、クワーテンはボリス・ジョンソンの保守党党首就任を支持した。ジョンソンが首相に就任すると、クワーテンはビジネス・エネルギー・クリーン成長担当国務大臣に任命された。 2021年1月、クワーテングはビジネス・エネルギー・産業戦略担当国務長官に昇進し、ジョンソン首相の任期中、その職を務め続けた。
ジョンソンが2022年に辞任した後、クワーテンはトラスの保守党党首就任を支持した。トラスが首相に就任すると、彼女はクワーテンを財務大臣に任命し、クワーテンは初の黒人財務大臣となった。[ 5 ] 9月23日、クワーテンはミニ予算で様々な減税を発表したが、これは広く批判され、ポンドは米ドルに対して史上最低水準まで下落した。クワーテンは38日後の10月14日に財務大臣を解任され、歴代2番目に在任期間の短い人物となった。後任にはジェレミー・ハントが就任し、10月25日のトラスの辞任後、リシ・スナクによって留任された。クワーテンは2024年の総選挙で国会議員として再選を目指さなかった。
アクワシ・アッド・アルフレッド・クワーテンは、1975年5月26日にロンドン特別区ウォルサム・フォレストで生まれた[ 6 ]。彼は、1960年代に学生としてガーナから移住してきたアルフレッド・K・クワーテンとシャーロット・ボアテイ＝クワーテンの唯一の子供である[ 7 ] 。 [ 8 ] [ 9 ]彼の母親は弁護士[ 10 ]で、父親はコモンウェルス事務局のエコノミストである[ 9 ] [ 11 ]。
ウォルサム・フォレストの公立小学校に入学した後、[ 12 ]クワーテンは私立教育を受け、まずロンドンの私立予備校であるコレット・コートに通い、 1988年にハロー歴史賞を受賞しました。 [ 13 ]
クワーテンはイートン校で私立教育を続け 、そこでキングス・スカラーとなり、ニューカッスル奨学金を授与された。[ 12 ]
彼はその後、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの学生として古典学と歴史学を学び、1993年に入学しました。彼はダブルファーストクラスの学位を取得し、[ 14 ] [ 15 ] [ 12 ]ブラウン・メダルを2回受賞しました。[ 16 ]彼は1995年にBBCのクイズ番組「ユニバーシティ・チャレンジ」で優勝したチームのメンバーでした。 [ 9 ] [ 17 ]ケンブリッジでは、彼はユニバーシティ・ピット・クラブのメンバーであり、その後も訪問しています。[ 18 ]彼はハーバード大学で1年間ケネディ奨学生として過ごし、[ 12 ] [ 19 ]その後、 2000年にケンブリッジ大学で経済史の博士号を取得し、1695年から1697年の再鋳造危機に関する論文を執筆しました。[ 20 ]
クワーテングは国会議員になる前は、デイリー・テレグラフのコラムニスト、 JPモルガン・チェース、ウェストLB、ヘッジファンドのオデイ・アセット・マネジメントで金融アナリストとして働いていた。[ 21 ] [ 6 ] [ 22 ]彼は2011年にブルームズベリー社から出版された、大英帝国の遺産についての著書『Ghosts of Empire 』を執筆した。 [ 9 ]また、2011年にはジョナサン・デュポンと共著で、イギリスの交通渋滞の原因と解決策についての『Gridlock Nation』を執筆した。 [ 23 ]
2015年までに「党右派のライジングスター」と見なされていたクワーテングは、当初、 2005年の総選挙でブレント・イースト選挙区から保守党候補となった。現職の自由民主党議員サラ・ティーザーと労働党候補ヤスミン・クレシに次いで3位に終わった。[ 25 ]クワーテングは2006年に保守系シンクタンクのボウ・グループの会長を務めた。 [ 26 ]同年、タイムズ紙は彼が初の黒人保守党閣僚になる可能性があると示唆した。[ 27 ] 2008年のロンドン議会選挙では、ロンドン議会の保守党候補者リストで6番目だったが、保守党がロンドン全域の比例代表議席を3つしか獲得できなかったため、当選しなかった。[ 28 ] [ 14 ]
クワーテングは2010年1月にスペルソーンの保守党候補に選ばれ[ 29 ]、10,019票（21.2%）の過半数で議席を獲得した[ 30 ] 。クワーテングは2011年10月のEU国民投票法案には投票しなかった[ 31 ]。 2013年には住宅購入支援制度を「インフレ的」と評した[ 32 ] 。
2011年3月、彼は下院議員の財務利益登録簿に「 Odey Asset Managementのコンサルタント」としての仕事に対して「半年ごとに1万ポンド」の報酬を受け取ると登録した。支払いは1回しか行われなかったようだ。[ 33 ]
2014年に、彼の著書『戦争と金：帝国、冒険、そして負債の500年の歴史』が出版された。これは資本の歴史であり、投機と結びついたお金が社会を破滅させる永続的な能力について書かれたものである。[ 34 ] 2015年には、彼の次の著書『サッチャー裁判：指導者を決定づけた6ヶ月』が出版された。[ 35 ]
クワーテングは2015年の総選挙で14,152票の得票差で再選された。 [ 36 ]クワーテングは2016年の国民投票で英国の欧州連合からの離脱を支持した。[ 37 ]
2017年の総選挙では、クワーテングは再び再選され、得票率は57.3%に増加したが、得票差は13,425票に減少した。[ 38 ]彼はフィリップ・ハモンド財務大臣の議会担当秘書官に任命された。[ 39 ] 2018年11月16日、クワーテングはスエラ・ブレイバーマンの後任としてEU離脱省の大臣に就任した。[ 40 ]
クワーテングは2019年の保守党党首選挙でボリス・ジョンソンを支持した。[ 41 ]ジョンソンが首相に任命された後、クワーテングは2019年7月25日に首相の弟であるジョー・ジョンソンと共にビジネス・エネルギー・産業戦略省の国務大臣に任命された。 [ 42 ]同日、枢密院議員にも任命された。 [ 43 ]
2019年9月、クワーテングはアンドリュー・ニール・ショーで、「私はこう言っているわけではないが、多くの人が裁判官は偏っていると言っている」[ 44 ]と述べた。これは、スコットランド民事裁判所がジョンソン首相による議会休会は違法であるとの判決を下した後のことだった。クワーテングはさらに、「弁護士や裁判官が政治にどの程度介入しているかは、多くの人が懸念していることだ」と付け加えた。当時のベン・ウォレス国防相とロバート・ジェンリック住宅相は彼の発言から距離を置き、司法を擁護した。野党議員、弁護士会会長、イングランド・ウェールズ法曹協会会長は彼の発言を批判した。[ 44 ] [ 45 ]
2019年の総選挙で、クワルテンは再び再選され、得票率は58.9%に増加し、得票差は18,393票に拡大した。[ 46 ] [ 47 ]
2021年1月8日、小規模な内閣改造の一環として、彼はアロック・シャルマの後任としてビジネス・エネルギー・産業戦略大臣に就任した。[ 48 ]彼は気候変動を阻止するために、同省で世界の排出量を削減することを約束した。[ 49 ]
2021年3月、彼は英国の地方再生を目指す諮問機関である産業戦略評議会を解散したことで批判された。[ 50 ] COP26気候変動サミットの数日後、クワーテングは石油業界の幹部と会談し、北海での掘削を続けるよう促した。[ 51 ]
2022年1月、サウジアラビアへの旅行中、クワルテン氏は、国営エネルギー企業サウジアラムコから航空券と接待を受けた。クワルテン氏には300ポンドのレノボ製タブレットも贈られた。BEIS省の透明性データによると、クワルテン氏は納税者の負担で4,430ポンドの民間航空機でサウジアラビアへ渡航した。また、サウジアラビアのエネルギー大臣とともにアラムコのシャイバ油田を訪問したが、これはBEISの透明性記録には記録されていない。野党議員は、特にサウジアラビアの人権侵害の記録を考慮すると、クワルテン氏がサウジアラビア政府の接待を受け入れたことを批判し、大臣規範に違反したのではないかという懸念を表明した。[ 52 ]
2021 年 8 月以降、ヨーロッパの卸売天然ガス価格の高騰により、英国の小規模な国内供給業者の一部が廃業に追い込まれた。2021 年 9 月には、燃料供給危機により道路燃料の供給に深刻な混乱が生じた。[ 53 ]クワーテン氏は、「停電や、人々が暖房を使えなくなるような事態は起こらない。週 3 日勤務制や 1970 年代への逆戻りはあり得ない」と述べた。[ 54 ]また、政府は倒産した企業を救済しないとも述べた。[ 55 ]労働党の影のビジネス大臣であるエド・ミリバンド氏は、クワーテン氏が現状に満足していると非難した。[ 56 ]
クワーテングは、下院倫理委員会によって「悪質な報酬付き弁護活動」を行ったと認定されたオーウェン・パターソンの熱烈な支持者であった。 [ 57 ] [ 58 ]この裁定を受けて、クワーテングは独立議会倫理委員のキャスリン・ストーンに「自身の立場を再考するよう」求めた。政府は後にパターソンへの支持を撤回し、パターソンは議員を辞任した。野党はクワーテングが閣僚規範に違反した可能性があるとして、クワーテングに対する調査を求めた。[ 59 ]
2021年11月15日、クワーテングはストーンに謝罪の手紙を公表し、「あなたの職務遂行能力に疑念を抱くつもりはなかった」と述べ、「私の言葉遣いが引き起こしたかもしれない動揺や苦痛について謝罪する」と述べた。[ 60 ]
ジョンソンが2022年に辞任した後、クワーテンはリズ・トラスの保守党党首就任を支持した。トラスが首相に就任すると、彼女はクワーテンを財務大臣に任命した。彼は初の黒人財務大臣だった。[ 5 ] 2022年9月23日、彼は「成長計画2022」と名付けられた一連の経済政策を発表した。財務省はこれを「財政イベント」と表現したが、メディアはこれを「ミニ予算」と呼んだ。彼は予算責任局が予算の経済的影響を評価し、予測を提供することを拒否した。 [ 61 ] [ 62 ]
クワーテングが発表した政策の中には、 2023年4月から所得税の基本税率を20%から19%に引き下げること、イングランド、ウェールズ、北アイルランドの所得税の45%の高税率を廃止すること、印紙税の課税基準額を撤廃すること、エネルギー料金を据え置くこと、 2022年4月から国民保険料の値上げを撤回すること、提案されていた健康・社会福祉税を廃止すること、銀行員のボーナスの上限を撤廃することなどがあった。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
財政研究所所長のポール・ジョンソン氏は、この計画を「50年で最大の減税策」と呼び、「ますます高金利で巨額の借入を行い、政府債務を持続不可能な増加軌道に乗せ、より良い成長を期待しているようだ」と述べた。[ 66 ] [ 67 ]翌週、ポンドは米ドルに対して史上最低水準まで下落し、[ 68 ]国債価格の混乱により、イングランド銀行は緊急債券購入プログラムを開始した。これにより、住宅ローン貸付業者は商品の40%以上を撤回し、他の商品の価格も引き上げられた。[ 69 ] [ 70 ]国際通貨基金は、これらの措置が不平等を拡大させると警告した。[ 71 ]
マイケル・ゴーブやグラント・シャップスを含む複数の保守党議員からの批判を受け、クワーテングは2022年10月3日、年収15万ポンドを超える人々の所得税の45％の高率を廃止する計画を政府は追求しないと述べた。[ 72 ]クワーテングは、この計画は「国が直面する課題に取り組むという我々の最優先の使命から注意をそらすもの」になったと述べた。[ 73 ]彼はインタビューで、ミニ予算後に「多少の混乱」があったことを認めたが、「世界的に非常に危険な状況」だと述べ、10月13日に財務大臣にとどまるかどうかを問われた際、クワーテングは「どこにも行かない」と答えた。[ 74 ]
クワーテングは就任から38日後の10月14日にトラスによって財務大臣を解任された。これにより、就任後1か月で死去したイアン・マクラウドに次いで2番目に在任期間の短い財務大臣となった。クワーテングの後任にはジェレミー・ハントが就任した。[ 75 ] [ 76 ]
トラス氏の辞任とリシ・スナク氏の首相就任後、クワーテン氏は2022年11月のインタビューで、トラス氏に不運な経済計画を「急ぎすぎている」と警告したと述べた。クワーテン氏は、ミニ予算の後、「ペースを落とす」よう促したと述べた。彼は、トラス氏に自分を解任するのは「狂気の沙汰」であり、もし解任されたとしても「3、4週間しか持たないだろう」と伝えたと主張した。「まさか6日で解任されるとは思いもしなかった」。[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] 2022年12月、クワーテン氏はミニ予算について「性急すぎた」ことを後悔しており、「戦術的な繊細さは全くなかった。[…] 皆、我を忘れてしまった。私もそうだ」と述べた。[ 80 ]クワーテン氏は、自分とトラス氏は政策の経済的、政治的な結果を考慮するには急ぎすぎたと主張している。クワルテングは、トラスと彼女のチームが予算とその政治的または財政的結果について見当識を失っていたと主張している。[ 81 ]
2024年2月、クワルテンは2024年の総選挙で国会議員として再選を目指さないことを発表した。[ 82 ]
クワルテンは保守党の右派に属していると考えられており、 [ 83 ]自由企業グループのメンバーでもある。
クワルテンの植民地主義に関する見解は、 PoliticsHomeのライターによって「微妙なニュアンス」があると評されており、歴史的出来事に関する現代の表現は歴史的文脈の中で捉えられなければならないと述べている。「人々はもう少し謙虚に、そしてもう少し批判的に歴史を見るべきだと思う。多くの先入観や強い信念を持たないことは非常に難しい。」[ 84 ]
クワーテング氏は、奴隷商人エドワード・コルストンの像を含む、大英帝国時代の彫像や記念碑の撤去について意見を求められた際、これらを「破壊行為」と呼んだ。インタビューの中で、クワーテング氏は、ブラック・ライブズ・マター運動の支持者や英国帝国主義の批判者の多くは過去を「漫画のような見方」をしていると述べ、英国史の複雑さをより深く理解する必要があると主張した。[ 85 ]人種問題や植民地主義問題に関する彼の立場に対する反応は、支持から反対まで様々である。2022年9月26日、労働党議員のルパ・フク氏は、クワーテング氏の発言に対し、彼を「表面上は黒人」と呼んだことで停職処分を受けた。 [ 86 ]
2012年8月、クワーテングはリズ・トラスを含む4人の保守党議員と共著で『ブリタニア・アンチェインド』という本を出版した。[ 87 ]この本は、 「福祉国家の創設者であるウィリアム・ベヴァリッジ卿が構想した拠出原則、つまり拠出の見返りとして給付を受けるという原則に戻す」ために、福祉国家を根本的に縮小することを主張している。[ 24 ]
クワーテングは友人たちから「極めてプライベートな」人物だと評されている。[ 7 ]彼は以前、保守党の元内務大臣アンバー・ラッドと交際していた。[ 88 ]彼は2019年12月にシティの弁護士ハリエット・エドワーズと結婚した。 [ 6 ]彼らの娘は2021年に生まれた。[ 89 ]彼はベイズウォーターに住んでおり、2022年1月にグリニッジに家を購入した。[ 7 ]彼はギャリック・クラブの会員である。[ 90 ]
