間違いが起こった

「ミスが起きた」は修辞技法としてよく使われる表現で、話し手は状況が下手または不適切に処理されたことを認めるが、ミスを犯した人物やミスであった特定の行為を特定しないことで、直接の責任の告白や非難を回避しようとする。「ミス」の認識は抽象的な意味で表現されており、誰がミスを犯したか、ミスの性質や範囲については直接言及されていない。より回避的でない構文としては、「私はミスを犯した」や「ジョン・ドウはミスを犯した」などがあり、同様の能動的な存在論的構文としては「ミスが起きた」などがある。^{[1]話し手は個人的な責任を認めず、他の誰かを非難もしない。「ミス」という言葉も}意図を示唆しない。

ニューヨークタイムズ紙は、このフレーズを「ワシントンの典型的な言語構造」と呼んだ。政治学者ウィリアム・シュナイダーは、この用法を「過去の免責」時制と呼ぶことを提案し、 ^[2]評論家のウィリアム・サファイアは、このフレーズを「話し手から責任を遠ざけながら、間違いを認める受動的回避方法」と定義した。 ^[3] NPRの評論家は、この表現を「非謝罪の王様」と評した。 ^[4]このフレーズは、おそらく政治で最も有名だが、ビジネス、スポーツ、エンターテイメントでも使用されている。

このフレーズは嘲笑されることもあるが、今でも広く使用されており、ある評論家の意見では、「ニクソンの報道官としてロン・ジーグラーが繰り返し非難されたような、言い逃れのきかない汚い言葉遣いは、受け入れられているだけでなく、政治的、社会的行動の規範として心から恥知らずに受け入れられている」とのことである。^[5]

• アメリカ合衆国大統領 ユリシーズ・グラントは、1876年12月5日の米国議会への報告書の中で、「誰もが知っているように間違いが犯され、私はそれを認めます」と記し、政権を巻き込んだスキャンダルを認めた。^[3]
• アメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンは、自身の選挙組織と大統領政権の不正行為について言及する際にこのフレーズを何度も使用した。 ^{[6] [7]}
• 1973年5月1日、ホワイトハウスのロン・ジーグラー報道官は「 ワシントン・ポスト紙に謝罪したい。またウッドワード氏とバーンスタイン氏にも謝罪したい」（ワシントン・ポスト紙のボブ・ウッドワード氏とカール・バーンスタイン氏に言及）と述べた。彼は続けて「コメントに関して間違いがあったと言わざるを得ない。特にその後の展開を考えると、ワシントン・ポスト紙に関する私のコメントは熱心すぎた」と述べた。その前日、ウォーターゲート事件が進む中、ホワイトハウスのジョン・ディーン法律顧問とニクソンのジョン・アーリックマンとHRハルデマン補佐官が辞任していた。^[8]
• 1987年1月27日、ロナルド・レーガン米大統領は一般教書演説で、イラン・コントラ事件における武器と人質の交換スキャンダルとして知られるようになったイランとの接触について議論する際にこのフレーズを使用した。彼は次のように述べた。「野蛮な監禁状態に置かれた国民の自由を確保しようとしたことは、確かに間違っていなかった。しかし、我々は望んだことを達成できず、そうしようとして重大な過ちを犯した。我々はこの真相を究明し、必要な措置を講じるつもりだ。」^[9]
• 1995年10月、米国人体放射線実験諮問委員会は最終報告書を発表し、1945年から1947年にかけて18人の米国民に無断で同意なくプルトニウムを注入した極秘実験を含むいくつかの実験で「不正が行われた」と指摘した。 ^[10]
• CNNとニューヨークタイムズは、1997年1月28日、民主党の資金調達スキャンダルに関して「ミスがあった」とビル・クリントン米大統領が認めたと報じた。「[クリントン]は、民主党の資金調達責任者同席のもとでクリントン氏と著名な銀行家が銀行政策について議論した会議に、ホワイトハウスは国の上級銀行規制当局者を招待すべきではなかったと認めた。『故意に、あるいは不注意にミスを犯した人々によって、ここでミスが起きた』と彼は述べた。」^{[2] [11]}
• 2002年4月にロンドンで演説したヘンリー・キッシンジャー元米国務長官は、 コンドル作戦に関する戦争犯罪と人道に対する罪の調査でキッシンジャーを尋問するというスペインの裁判官の要請が拒否されたことについて、「間違いがあった可能性は十分にある」と述べた。^[12]
• 2004年5月5日、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はアブグレイブ刑務所の拷問と囚人虐待事件について次のようにコメントした。「イラク国民が、民主主義でもすべてが完璧ではなく、間違いが起きるということを知ることも重要だ。しかし、民主主義でも、そうした間違いは調査され、人々は裁きを受けることになる。」^[13]
• 2005年12月4日、ジョン・マケイン上院議員はイラク戦争について次のようにコメントした。「3年前からアメリカ国民に、これはビーチで過ごすような日になるだろうと期待を膨らませてきたことは、犯された多くの過ちの1つだと思う」。そして大統領について「彼は間違いを犯したことを認めた」と述べた。番組の司会者ティム・ラサートは、具体的な責任を問うた。「それは大統領の失敗ではないのか？彼は最高司令官だ」。マケインはこう答えた。「そうですね、責任ある立場にある全員にすべての責任があります。どの戦争でも重大な過ちは犯されます。今回の戦争でも重大な過ちは犯されましたが、私は進歩が見られていると信じており、慎重に楽観視できると思います」。^[14]
• 2006年10月、 NATOの空爆により意図せずアフガニスタンの民間人約70名が死亡した件について、国際治安支援部隊の司令官デビッド ・リチャーズ将軍は「戦争の霧の中の夜、ミスが起こった」と述べた。^[15]
• 2006年11月のヴァニティ・フェア誌の記事で、リチャード・パールはイラク戦争についてこのフレーズを使って、「間違いはあった。この点についてははっきりさせておきたい。間違いを犯したのはネオコンではない。ネオコンは、何が起こったのかに関してほとんど発言権がなく、バグダッド政権の崩壊後に何が起こったのかに関しても、ほとんど発言権がなかった」と主張した。^[16]
• 2007年3月14日、アルベルト・ゴンザレス米国司法長官は、 8人の米国検事の解雇を説明する際にこの発言を使用し、ゴンザレスは大きな批判を受けた。その後、彼は辞任した。^[17]
• 2009年3月、JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモン最高経営責任者はCNBCのインタビューで、不良資産救済プログラムを通じて納税者資金による支援を受けた後に同社の幹部に支払われた物議を醸したボーナスについて「間違いがあったことは承知している」と述べた。^[18]
• 2013年5月10日、内国歳入庁は、 2012年の米国大統領選挙中に保守派団体を監査の対象として不適切に選定したとされる件について謝罪する声明の中で、「当初は間違いがあったが、それは決して政治的または党派的な理由によるものではなかった」と述べた。^[19]
• 2014年1月14日、ニュージャージー州知事 クリス・クリスティは州の現状に関する演説の中で、ジョージ・ワシントン橋の車線閉鎖スキャンダルに関して「明らかに間違いがあった」と述べた。^[20]
• 2015年5月12日、2016年アメリカ共和党大統領候補のジェブ・ブッシュは、ショーン・ハニティのラジオ番組で、2002年にイラク戦争の承認に賛成票を投じたかどうかと問われた際、「単純な事実として、間違いがあった」と答え、明確な答えを出すことができなかった。彼の回答はリベラル派と保守派の両方から激しく非難された。^[21]
• アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領は、2018年6月17日のインタビューで、政権を巻き込む国の悪化する経済危機を「順調だったが、突然ミスが起きた」と発言して正当化した。^[22]
• 2021年10月4日に公開されたBBCのドキュメンタリー「ブレア＆ブラウン：新たな労働革命」（エピソード4、45分）の中で、元英国首相の トニー・ブレアは、2003年のイラク侵攻後に適切な計画がなかったことについて、「重大な過ちがあったことに異論を唱える人はいないだろう」と述べた。^[23]
• 2022年10月18日、イギリスのリズ・トラス首相はBBCのインタビューで、 2022年9月のイギリスのミニ予算に関して「犯した間違いを謝罪する」と述べた。^[24]
• 2022年10月25日、リシ・スナックはトラスの後継者で英国首相としての最初の声明で、トラスに関して「いくつかの間違いがあった」と述べた。^[25]
• 2023年5月23日、オーストラリア国民党のリーダーであるデイビッド・リトルプラウドは、 2023年に予定されているオーストラリア先住民投票について語り、オーストラリアのヨーロッパ植民地時代に「間違いがあった」と述べた。^[26]
• 2023年11月9日、ミシガン州イーストポイントの市長モニーク・オーエンズは、事業助成金申請書に虚偽の記載をしたとして有罪判決を受けた。オーエンズは法廷で「多くの人が間違いを犯した」と述べた。^[27]

このフレーズの初期のパロディは、マット・グレイニングの漫画「ライフ・イン・ヘル」に登場する。グレイニングは、明らかに家をめちゃくちゃにしてしまった片耳の息子ボンゴの上にそびえ立つ、ビンキーという名のウサギの迫りくる影を描いている。ボンゴは「間違いを犯した」と無駄口をたたく。この漫画は、1987年にイラン・コントラ事件に関してレーガンがこの言い訳を使ったのと同時期である。^[28]

テレビのミニシリーズ『モーニングスターの息子』では、フレデリック・ベンティーン大尉がリトルビッグホーンの戦いでのカスター将軍の敗北を説明するのにこのセリフを使っている。

劇作家クレイグ・ライトは、 2006年にABCのドラマシリーズ『ブラザーズ&シスターズ』のエピソード「Mistakes Were Made, Part One」（ジョン・ロビン・ベイツと共演）を執筆した。彼はこのギャグをマイケル・シャノン主演の一人芝居「Mistakes Were Made 」に発展させ、 2009年にオフブロードウェイで上演したが、賛否両論の評価を受けた。^[29]

このフレーズは、『コール オブ デューティ ブラックオプス』のマルチプレイヤー部分でも使用されており、高所からの落下、押しつぶされる、手榴弾の不注意な使用など、敵プレイヤーが原因ではないさまざまな方法でプレイヤーが死亡することを指します。

• 尻を隠せ（CYA）
• 非謝罪謝罪
• 非否定否定
• 警官による銃撃事件
• 受動態
• スピン（広報）

• 政治的な回避：間違いはあった NPR：週末版
• 「間違いは起こった」NPR: On The Media、2003 年 3 月 16 日
• ジョージタウン大学、プロジェクト説明、2007 年 1 月、アンドリュー ベネット著: 「どこで間違いが起きたか: イラクに対する非難の政治と心理学」、archive.today (2012 年 12 月 9 日アーカイブ)