ポルトガル系アメリカ人

ポルトガル系アメリカ人

ルソアメリカノス (ポルトガル語)
総人口
ポルトガル系 1,454,262人（2020年）米国人口の 0.42% [1]
人口の多い地域
カリフォルニア、フロリダ、ハワイ、マサチューセッツ、ニューヨーク、ニュージャージー、ロードアイランドなど。
言語
英語 ポルトガル語 ポーランド語 ポルトゥニョル
宗教
主に ローマカトリック
関連民族
ポルトガル語 ポルトガル系カナダ人 白人アメリカ人 ビサウ系ギニア系アメリカ人 カーボベルデ系アメリカ人 アンゴラ系アメリカ人 モザンビーク系アメリカ人 サントメア系アメリカ人 東ティモール系アメリカ人 マカオ系アメリカ人 ブラジル系アメリカ人 スペイン系アメリカ人 ヒスパニック系およびラテン系アメリカ人

ポルトガル系アメリカ人(ポルトガル語: portugueses americanos ) は、ポルトガル系アメリカ人( luso-americanos )とも呼ばれ、出生、祖先、または市民権によって ポルトガルに関係のある米国の市民および居住者です。

アメリカ人や、ポルトガル出身のヨーロッパ人ではないが、ポルトガルの旧植民地であった国の出身者は、必ずしも「ポルトガル系アメリカ人」とは自認しておらず、むしろ植民地時代以降の国籍を自認している。ただし、旧ポルトガル植民地からの難民（レトルナドと呼ばれる）や、多くの白人ブラジル人は、民族的または祖先的にポルトガル人である。2017年には、推定48,158人のポルトガル人が米国に住んでいた。^[2]

アパラチア地方の田舎に住むメルンジョン族のコミュニティの中には、歴史的にポルトガル人であると自認しているところもあります。メルンジョン族の複雑な祖先を考えると、個々のメルンジョン族はポルトガル人の子孫である可能性がありますが、全員がそうであるとは限りません。

二国間関係はアメリカ合衆国の創成期に遡る。アメリカ独立戦争後、ポルトガルはアメリカ合衆国を承認した最初の中立国となった。^[3]

ポルトガル人は1634年以来、アメリカで非常に長い歴史を持っています。植民地時代のアメリカに住んでいた最初のポルトガル人はマティアス・デ・ソウザで、おそらくアフリカ系の混血のセファルディ系ユダヤ人でした。^[4]国内最古のシナゴーグであるトゥーロシナゴーグは、これらの初期のポルトガル系ユダヤ人の一人であるアイザック・トゥーロにちなんで名付けられました。

。

大航海時代に北米大陸に到達した最初期のヨーロッパ人探検家の中には、ジョアン・フェルナンデス・ラヴラドールのようなポルトガル人探検家がいた。ミゲル・コルテ・レアル家のような航海士は、16世紀初頭に北米の海岸を訪れていた可能性がある。 ^[5]ジョアン・ロドリゲス・カブリリョはポルトガルの航海士で、 1542年に カリフォルニアに到達した最初のヨーロッパ人となった。

マサチューセッツ州南東部には、ダイトン・ロックという歴史的建造物があり、少数の学者は、この地域に彼らが存在していたことを証明していると考えています。ポルトガルの探検家ジョアン・ロドリゲス・カブリリョが初めて カリフォルニア海岸を探検しました。

植民地時代、現在のアメリカ合衆国、特にマーサズ・ヴィニヤード島とナンタケット島に小規模なポルトガル移民がいた。

大陸軍の巨人兵、ピーター・フランシスコは、アゾレス諸島出身のポルトガル人として生まれたと一般に考えられています。

19世紀後半には、アゾレス諸島人とマデイラ諸島人を中心に多くのポルトガル人が米国東部に移住し、ニューイングランド沿岸の都市にコミュニティを築きました。主な移住先としては、ロードアイランド州のティバートン、イーストプロビデンス、バレーフォールズ、ポータケットなどがあり、^[6]マサチューセッツ州南東部のトーントン、ブロックトン、フォールリバー、ニューベッドフォードなどもありました。

1840年代、捕鯨船は2、3年のゆっくりとした航海の後にアメリカに到達する方法でした。^[7] 1700年代初頭、マサチューセッツ州はナンタケット、ケープコッド、ニューベッドフォードとともに捕鯨産業を支配していました。19世紀初頭までに、ニューベッドフォードはアメリカの捕鯨の中心地になりました。捕鯨船は海に出ているとき、頻繁にアゾレス諸島に立ち寄り、手伝ってくれる乗組員を募集しました。^[7]航海の終わりに彼らはニューイングランドに停泊し、乗組員は移民としてそこに定住することが多かった。今日、マサチューセッツ州ニューベッドフォードの捕鯨博物館を訪れ、本物のポルトガルの捕鯨の歴史に触れることができます。^[7]

マサチューセッツ州でポルトガル人移民を多く惹きつけたもう一つの地域は、マサチューセッツ州北部、特にローウェルとローレンスでした。さらに、多くのポルトガル人移民は近くのニューハンプシャー州南部にも移住しました。マサチューセッツ州は、低技能の仕事が豊富にあったため、ポルトガル人移民にとって重要な場所でした。多くの移民は英語の知識がほとんどないまま米国にやって来ましたが、これらの地域では繊維業の仕事がよくありました。ポルトガル人移民は、ポルトガルでの教育と19世紀には仕事がなかったため、低技能の仕事を探さなければなりませんでした。

多くのポルトガル移民がボストン市に定住しました。これらのポルトガル移民は主にイーストボストンとノースエンドに定住しました。さらに、多くのポルトガル移民はケンブリッジとサマービルにも移住しました。

イリノイ州スプリングフィールドのカーペンター ストリート地下道付近にはポルトガル人コミュニティが存在した。ここはアメリカ中西部で最も古く、最も大規模なポルトガル人入植地の 1 つである。20 世紀初頭までに、プロジェクト地域は「バッドランズ」として知られる地区の西側拡張部となった。バッドランズは 1908 年 8 月のスプリングフィールド人種暴動の広範囲にわたる破壊と暴力に巻き込まれ、この暴動は全米黒人地位向上協会(NAACP) の結成につながった。カーペンター ストリートの考古学遺跡は、19 世紀から 20 世紀初頭にかけてスプリングフィールドで暮らしたさまざまな民族/人種グループの生活様式を理解する上で役立つ可能性があり、地域的にも全国的にも重要な意味を持っている。^[8]

カリフォルニアの西海岸には、サンフランシスコ、オークランド、サンノゼ、サンタクルーズ、およびセントラルバレー、ロサンゼルス盆地、サンディエゴの酪農業地域にポルトガル人コミュニティがあり、これはアゾレス諸島からカリフォルニアに移住したポルトガル人漁師や開拓者とのつながりによるものです。また 、オレゴン州アストリア、ワシントン州シアトル、カナダのブリティッシュコロンビア州にも、太平洋岸北西部のポルトガル人コミュニティとのつながりがあります。

西海岸のポルトガル人コミュニティの多くは農業都市だった。カリフォルニアに移住したポルトガル人は、農業を始めるために土地を購入するためにお金を貯めることがよくあった。カリフォルニアやアメリカ西海岸沿いのポルトガル人農民は、他のポルトガル人移民を農場労働者として雇うことが多かった。農業のほかに、ポルトガル人移民は港湾都市で漁師としての仕事も確保することができた。^[9]

19世紀後半、ハワイへのポルトガル人の移住は、島で労働契約が結ばれたため頻繁に行われました。労働契約は家族全員の移住費用を賄うものでした。これは、段階的に移住する資金や希望のない移住希望の家族にとって魅力的でした。その結果、家族は島から出ていく前に借金を返済しなければなりませんでした。多くの場合、ポルトガル人移住者は、生活を改善する機会がほとんどないにもかかわらず、ハワイに留まることを決めました。^[9]

第二次世界大戦後、ポルトガル人移民の新たな波が米国北東部（ニュージャージー州、ニューヨーク州、コネチカット州、ロードアイランド州、マサチューセッツ州、メリーランド州）とカリフォルニア州に押し寄せた。多くはアントニオ・サラザールの右翼独裁政権から逃れてきた人々だった。これらの州の大都市を中心にポルトガル人クラブがあり、地域のイベントやスポーツ競技などの会場として社会文化的保存を促進する目的で活動している。

多くのポルトガル系アメリカ人には、アフリカ（アンゴラ、カーボベルデ、モザンビークなど）やアジア（主にマカオ人）、オセアニア（東ティモール）で生まれたポルトガル人入植者の子孫が含まれている可能性があります。2000年までに、米国には約100万人のポルトガル系アメリカ人がいました。

ポルトガル人がアメリカ音楽にもたらした一般的な貢献はウクレレであり、これはマデイラ島で生まれ、最初にハワイ王国で普及した。^[10] ジョン・フィリップ・スーザは愛国的な作品で最もよく知られる有名なポルトガル系アメリカ人の作曲家である。

ハワイでは中国人とポルトガル人の混血が盛んに行われた。^[11]ヨーロッパ人と中国人の結婚はごくわずかで、大多数はポルトガル人と中国人であった。^{[12] [13]}中国人男性とポルトガル人女性の結婚により、中国系ポルトガル人と呼ばれる混血児が生まれた。1933年6月30日までの2年間で、38人の子供が生まれた。父親が中国人だったため、彼らは純粋な中国人として分類された。^{[14]興味深いことに、これらの結婚はマカオの状況とは著しく対照的である。マカオでは}漢民族がポルトガル人入植者と結婚することはほとんどなく、代わりにポルトガル人が先住民のタンカ族と混血し、マカオ人が誕生した。^[15]

アメリカに到着した他の移民と同様に、いくつかのポルトガル語の姓は、よりアメリカ的な響きの名前に合わせるために変更されました。たとえば、Rodrigues はRogersに、Oliveira はOliverに、Martins はMartinに、Pereira はPerryに、Moraes または Morais はMorrisに、Magalhães はMcLeanに、Souto はSuttonに、Moura はMooreに、Serrão は Serran に、Silva はSilverまたは Sylviaに、 Rocha はRock (またはStone )に、Madeira または Madeiros はWoodに、Pontes はBridgesに、Fernandes はFrederick に、Costa はCharlieに、Emo または Emos はEmmaに、Santos はStanに変更されました。

1957年から1958年にかけて、アゾレス諸島ファイアル島のカペリニョス火山が噴火し、溶岩と煙による甚大な被害が発生した。これを受けて、当時のジョン・F・ケネディ上院議員とジョン・パストーレ上院議員が共同提案者としてアゾレス難民法案を提出した。^[16]

ドワイト・アイゼンハワー大統領は1958年にこの法律に署名し、噴火の被災者に1,500件のビザを発給できるようにした。^[17] 1962年には延長が認められ、さらに多くの移民に機会が与えられた。2000年の米国国勢調査によると、ポルトガル系アメリカ人は1,176,615人で、その大半はアゾレス諸島出身者である。

これにより、1965年移民法が可決され、米国内に合法的な親族またはアメリカ人の親族がいる場合、その人はスポンサーとなり、合法的な外国人となることができると規定されました。この法律により、1970年代から1980年代にかけてポルトガル人の移民が劇的に増加しました。^[7]

ポルトガル系アメリカ文学のアンソロジーは4つある。ロバート・ヘンリー・モーザーとアントニオ・ルチアーノ・デ・アンドラーデ・トスタが編集し2011年に出版された『Luso-American Literature: Writings by Portuguese-Speaking Authors in North America 』、アリス・R・クレメンテとジョージ・モンテイロが編集し2013年に出版された『The Gávea-Brown Book of Portuguese-American Poetry』、ルイス・ゴンサルベスとカルロ・マトスが編集し2015年に出版された『Writers of the Portuguese Diaspora in the United States and Canada: An Anthology』、クリストファー・ラーコシュとウーナ・パトリックが編集し2019年にTagus Pressから出版された『Behind the Stars, More Stars: The Tagus/Disquiet Collection of New Luso-American Writing』である。

熟練した作家のリストには、キャサリン・ヴァズ、フランク・X・ガスパール、ミリセント・ボルヘス・アッカルディ、サム・ペレイラ、ナンシー・ヴィエイラ・クート、アルフレッド・ルイス、チャールズ・レイス・フェリックス、マイケル・ガルシア・スプリング、ジョン・ドス・パソスが含まれます。

近年、マサチューセッツ大学ダートマス校のタグス出版社の「アメリカ大陸のポルトガル人」シリーズは、ポルトガル系アメリカ人作家の作品の出版に特に積極的であり、最新作は2020年に出版されたフランク・X・ガスパールの『レナータ・フェレイラの詩』である。

ポルトガル系アメリカ人はハワイ州で4番目に大きい民族グループであり、ロードアイランド州では5番目に大きいグループであり、マサチューセッツ州では8番目に大きいグループである。^[18]

2016年アメリカコミュニティ調査の5年推計によると、米国のポルトガル系アメリカ人コミュニティは次の通りである。^{[19] [20]}

米国の祖先数: 1,367,476
米国の出生国数: 176,286

祖先別のトップ CSA:

1. ボストン-ウースター-マンチェスター、MA-RI-NH CSA : 393,457
2. ニューヨーク-ニューアーク-ブリッジポート、ニューヨーク-ニュージャージー-コネチカット-ペンシルバニア州 CSA : 141,522
3. サンノゼ-サンフランシスコ-オークランド、カリフォルニア州 CSA : 124,652
4. ロサンゼルス-ロングビーチ-リバーサイド、カリフォルニア州 CSA : 49,465
5. サクラメント-アーデン-アーケード-ユバシティ、カリフォルニア州-ネバダ州 CSA : 40,972
6. カリフォルニア州モデスト・マーセド CSA : 38,031
7. マイアミ-フォートローダーデール-ポートセントルーシー、フロリダ州 CSA : 21,842
8. ハートフォード-イーストハートフォード、コネチカット州 CSA : 21,599
9. フィラデルフィア-リーディング-カムデン、PA-NJ-DE-MD CSA : 14,245

出生国別のトップCSA:

1. ボストン-ウースター-マンチェスター、MA-RI-NH CSA : 68,875
2. ニューヨーク-ニューアーク-ブリッジポート、ニューヨーク-ニュージャージー-コネチカット-ペンシルバニア州 CSA : 47,964
3. サンノゼ-サンフランシスコ-オークランド、カリフォルニア州 CSA : 10,570
4. カリフォルニア州モデスト・マーセド CSA : 5,841
5. ハートフォード-イーストハートフォード、コネチカット州 CSA : 3,873
6. マイアミ-フォートローダーデール-ポートセントルーシー、フロリダ州 CSA : 3,493
7. ロサンゼルス-ロングビーチ、カリフォルニア州 CSA : 3,153
8. マサチューセッツ州スプリングフィールド・グリーンフィールドタウン CSA : 3,105
9. フィラデルフィア-リーディング-カムデン、PA-NJ-DE-MD CSA : 2,610

出生国別の上位州: ^[1]

1. カリフォルニア州: 350,011
2. マサチューセッツ州: 265,455
3. ハワイ: 91,003
4. フロリダ州: 84,486
5. ロードアイランド州: 83,414
6. ニュージャージー州: 82,964
7. ニューヨーク: 58,093
8. コネチカット州: 50,077
9. テキサス州: 40,688
10. ワシントン: 28,048

祖先の国別のトップ都市:

1. マサチューセッツ州フォールリバー：37,350
2. マサチューセッツ州ニューベッドフォード: 30,390
3. ニューヨーク市: 13,837
4. マサチューセッツ州トーントン: 13,825
5. イーストプロビデンス、ロードアイランド州: 13,295
6. マサチューセッツ州ダートマス: 12,907
7. カリフォルニア州サンノゼ: 11,712
8. ニューアーク、ニュージャージー州: 9,764
9. サンディエゴ: 9,307
10. ロードアイランド州ポータケット: 7,077
11. ホノルル: 6,328
12. カリフォルニア州サクラメント: 6,007
13. ボストン: 5,948
14. カリフォルニア州ターロック: 5,007
15. ティバートン、ロードアイランド州: 4,838
16. ニュージャージー州エリザベス: 4,558
17. サンフランシスコ: 4,518
18. ロードアイランド州プロビデンス: 4,486
19. カリフォルニア州テュレア: 4,046
20. マサチューセッツ州サマービル: 3,435
21. ニュージャージー州カーニー: 3,958
22. フィラデルフィア: 3,366
23. ラスベガス: 3,233
24. カリフォルニア州ハンフォード: 3,071

• ポルトガルとアメリカの関係
• ポルトガル系オーストラリア人
• ポルトガル系カナダ人
• ポルトガル系ブラジル人
• イギリスのポルトガル語
• ポルトガル系ニュージーランド人
• ポルトガル語 アルゼンチン語

• バロー、クライド W. (2002)。ポルトガル系アメリカ人とマサチューセッツ州の現代市民文化。
• カルドゾ、マノエル・ダ・シルビエラ・ソアレス (1976)。アメリカのポルトガル人、紀元前 590 年～1974 年: 年表と事実の本
• ホフマン、フレデリック L. (1899)。「アメリカ合衆国のポルトガル人人口」アメリカ統計協会刊行物。6 (47): 327–336。
• レアル、ジョアン、ウェンディ・グラサ（2011年）。『ブラジルと米国におけるアゾレス諸島のアイデンティティ：歴史、文化、国境を越えたつながりについての議論』マサチューセッツ州ダートマス、タグス・プレス。
• ノーデン、アーネスト E.「ポルトガル系アメリカ人」、トーマス・リッグス編『ゲイル多文化アメリカ百科事典』（第 3 版、第 3 巻、ゲイル、2014 年）、493 ～ 508 ページ。オンライン
• パップ、レオ。『ポルトガル系アメリカ人』（Twayne Publishers、1981年）。
• ウォーリン、ドナルド、ジェフリー・L・ゴメス（2013年）。『見渡す限りの土地：西部開拓時代のポルトガル人』。マサチューセッツ州ダートマス：タグス・プレス。376ページ。開拓者としてのポルトガル移民の経験をたどる。
• ウィリアムズ、ジェリー R. (2007)。『夢を追って：米国へのアゾレス諸島移民の歴史』（第 2 版）。マサチューセッツ州ノースダートマス：マサチューセッツ大学ダートマス校。
• ウォルフォース、サンドラ（1978年）。『アメリカのポルトガル人』

• ベントソン、イネス（ドリー）。『Hello Dolly – Growing up in the late 1930s in Fall River, Massachusetts』（2007年）、ポルトガル移民のコミュニティで育った回想録。オンライン
• 「アゾレス諸島からカリフォルニアへ：移住と定住の歴史」（PDF）。カリフォルニア州立大学スタニスラウス校。– ロバート L. "ボブ" サントスが編集 – HTML バージョン
• 「カリフォルニアのアゾレス諸島移民の物語 個人的な生活スケッチ集」（PDF）。カリフォルニア州立大学スタニスラウス校。– ロバート L. "ボブ" サントスが編集 – HTML バージョン

• ポルトガル系アメリカ人歴史研究財団
• ポルトガル系アメリカ人 – 文化、歴史、人々
• マサチューセッツ大学ダートマス校フェレイラ・メンデス・ポルトガル系アメリカ人アーカイブ
• ポルトガル・アメリカ連邦
• ポルトガル系アメリカ人ジャーナル ポルトガル系アメリカ人ジャーナル