マカオの人々

マカオは、1557年頃、中国の広州総督、後に皇帝の許可を得て、ポルトガル商人が建設しました。建設以来、マカオは征服されたことがなく、1604年のオランダの攻撃までは軍事駐屯地もありませんでした。マカオの文化はポルトガル文化が支配的ですが、中国文化も重要な特徴となっています。マカオのコミュニティは、ポルトガル商人入植者や植民地政府（中国についてほとんど知識のないポルトガル人）と、ポルトガルについて同様にほとんど知識のない中国人多数派（人口の90%）との間の橋渡し役を果たしました。中には、兵役の一環としてマカオに駐屯していたポルトガル人男性もいました。彼らの多くは兵役期間満了後もマカオに留まり、マカオの女性と結婚しました。

中国人女性がポルトガル人と結婚することは稀でした。当初、マカオのポルトガル人男性の妻は、主にゴア人、セイロン人/シンハラ人（スリランカ出身）、インドシナ人、マレー人（マラッカ出身）、そして日本人女性でした。 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}インド人、インドネシア人、マレー人、日本人の奴隷女性は、ポルトガル人男性のパートナーとして利用されました。^{[ 19 ]}日本人女性は、ポルトガル人男性によって日本で購入されました。 ^{[ 20 ]}

マカオにはアフリカ人奴隷、日本人奴隷、そして秀吉の時代に日本軍が朝鮮を侵略した際（1592～98年）、捕虜となったキリスト教徒の朝鮮人奴隷がポルトガル人によって買い取られ、流入した。^{[ 21 ]} 1555年以降、マカオにはティモール出身の女性奴隷、アフリカ出身の女性、マラッカやインド出身の女性奴隷が流入した。^{[ 22 ] [ 23 ]}ポンバルはマカオにティモール人女性の流入を許可した。 ^{[ 24 ]}

多くの中国人はカトリックに改宗しただけでマカオ人となり、ポルトガル人の祖先はおらず、非キリスト教徒の中国人から拒絶されたためマカオ人に同化した。^{[ 12 ]}ポルトガル人と現地人との結婚の大部分は、中国で最下層とみなされ、ポルトガル人入植者や船員と関係を持っていたタンカ出身のポルトガル人男性と女性の間で行われた。^{[ 25 ]}

ポルトガル人などの西洋人男性は、外国人と結婚しない上流階級の中国人女性に拒絶された。^{[ 26 ]}マカオの文学では、エンリケ・デ・センナ・フェルナンデスの「A-Chan, A Tancareira」のように、タンカの女性とポルトガル人男性の恋愛や結婚について書かれた。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

マニラ・ガレオン貿易の最中、少数のラテンアメリカ人が中国のマカオとインドネシアのテルナテの港に定住した。これらの港は、フィリピンのマニラとメキシコのアカプルコを結ぶ主要な貿易ルートの二次的な接続貿易拠点であった。彼らはポルトガル人入植者やアジア人入植者と結婚した。最初のラテンアメリカ系アジア人は、主にメキシコ人で、少数ながらコロンビア人やペルー人もおり、16世紀に主にフィリピンなどのアジアに渡った。アメリカのスペイン植民地からフィリピンやマカオに送られたラテンアメリカ人は、しばしばムラート、メスティソ、インディオ（アメリカ先住民）であった。^{[ 31 ]}

1638年の島原の乱の後、約400人の日本人キリスト教徒がマカオまたはスペイン領フィリピンに強制送還され、さらに数千人が自主的な亡命を強いられた。これらの日本人カトリック難民の中には、ポルトガル語に堪能な者も多く、ポルトガル人入植者や既にマカオに居住していた入植者と結婚した者もいた。

ベトナムで外国人男性と行われたビジネスの多くは、外国人男性商人との性的関係と商取引の両方を行った地元のベトナム人女性によって行われた。マカオに長期間住んでいたポルトガル語とマレー語を話すベトナム人女性は、コーチシナとオランダ代表団の最初の外交会談で通訳を務めた。彼女はコーチシナ宮廷で30年間通訳を務め、3人の夫（1人はベトナム人、2人はポルトガル人）と結婚した老女と付き合っていた。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}国際交流は、ベトナム人女性とポルトガル人商人との結婚によって促進された。これらのベトナム人女性はポルトガル人男性と結婚し、マカオに住んでいたため、マレー語とポルトガル語に堪能になった。^{[ 35 ]}

19世紀後半、そしてサラザールのファシスト政権であるエスタド・ノヴォ政権下では、マカオ人の大半はポルトガル本土のポルトガル人と同様の教育を受け、ポルトガル語の学校に通い、義務兵役（アフリカで戦った者もいた）に参加し、カトリックの信仰を実践していた。1980年代になっても、マカオ人の大半は正式な中国語教育を受けておらず、中国語を話すことはできても読み書きはできなかった。広東語は広く話されており、母親や乳母から学んだ地域訛り（鄉下話）で話す者もいた。^{[ 36 ]}

1557年に始まったマカオへのポルトガル人の入植にはカトリック教徒が多数含まれていたため、多くの中国人がカトリックに改宗しました。マカオ人の多くは、これらの新キリスト教徒にルーツをたどることができます。これらの中国人の多くはマカオ社会に同化し、中国姓を捨ててポルトガル姓を採用しました。マカオの民話には、これらの中国人改宗者が住んでいた進教圍と呼ばれる聖ラザロ教区についての短い歌があります。進教圍、割辮仔、唔係姓念珠（ロザリオ）就係姓玫瑰（ローザ）。

したがって、ロサリオやローザという姓を持つマカオ人の多くは、おそらく中国系の祖先を持っていたと推測される。そのため、ポルトガル系の血を引いていないにもかかわらず、ロサリオ、ローザなどのポルトガル系の姓を持つユーラシア人の多くは、ポルトガル系の血を引いていると誤解される可能性があり、ポルトガル系の血を引くユーラシア人でポルトガル系の姓を持つ人は、母方の祖先にポルトガル系の血を辿ることになる。

聖ラザロ教区の近くにある主要なカトリック墓地、聖ミカエル大天使墓地（Cemitério São Miguel Arcanjo）を訪れると、中国とポルトガルの多様なルーツを持つ墓石を目にすることができるだろう。ポルトガルで洗礼を受けた名前を持つ中国人、ポルトガル人の姓を持つ人、中国人のカトリック教徒と結婚したポルトガル人など、実に様々な例が見られる。

20世紀半ば、太平洋戦争の勃発と中華民国の台湾への撤退に伴い、香港マカオ人と上海マカオ人という二つの異なるマカオ人コミュニティが再統合され、マカオ人の人口は急増した。1941年の日本軍による香港侵攻により、占領から逃れたマカオ人は難民としてマカオへと移住した。熟練労働者や公務員を含むこれらのマカオ人は英語とポルトガル語に堪能で、植民地に貴重な商業的・技術的スキルをもたらした。

マカオ人コミュニティのもう一つの特徴的なグループは、上海葡僑（上海葡僑）と呼ばれる人々です。彼らは「東洋のパリ」と呼ばれた上海で、他の外国人や中国人との仲介役を務めたポルトガル人入植者の子孫です。1949年、共産党の台頭に伴い、上海からマカオへ移住しました。彼らの多くはポルトガル語をほとんど話せず、ポルトガルから何世代も離れており、主に英語と上海語、あるいは北京語を話していました。上海出身のマカオ人は、マカオで英語を教えることで独自の地位を築きました。マカオで生まれ育った上海出身入植者の子孫だけが、ポルトガル語を話せるのです。

カーネーション革命とマカオの中国への返還の際にも、多くのマカオ人が国外へ移住した。移住希望者の多くは、ブラジル、ポルトガル領アフリカ、オーストラリアを移住先として選んだ。

1974年以降の他のポルトガル植民地の独立を皮切りに、マカオの中国への返還によって加速されたマカオ社会は、ポルトガルの遺産を失い始めた。ポルトガルに忠誠を誓っていた多くのポルトガル人、ユーラシア人、中国人は、ポルトガルが中国に返還された後に去った。残った人々のうち、純粋な中国系の子孫を含む多くの子供たちは、ポルトガル語による教育から英語による高校教育に切り替えた。特に、多くの親がポルトガル語による教育の価値が低下していることを認識していたためである。ポルトガル時代から混血の祖先を持つマカオ人の多くは、ポルトガル語を話さず、第一言語として広東語のみを話す。混血の祖先を持つ他のマカオ人がポルトガル語を話す場合、それは第二言語として話すものであり、広東語のアクセントの影響を受けている。^{[ 37 ]}

同時に、純粋なポルトガル系のマカオ人も、ポルトガル語を話さない中国人とコミュニケーションをとれるように広東語と北京語を学んでいる。今日、ほとんどのマカオ人は、まだ若ければ中国語の読み書きを学ぶために再び勉強したいと思っている。多くの人が、ポルトガル語、広東語、北京語を流暢に話せる人にはニッチな役割があると見ている。ネイティブスピーカーの間では、ポルトガル語、広東語、北京語の間でコードスイッチングを行うことは一般的である。1980年代には、マカオ人またはポルトガル人の女性が、自分を中国人だと認識している男性と結婚し始めた。^{[ 38 ]}

• ホセ・ドス・サントス・フェレイラ– 詩人
• デオリンダ・ダ・コンセイソン– ジャーナリスト/ライター
• エンリケ・デ・セナ・フェルナンデス– 弁護士/作家

• ミシェル・モニーク・レイス– 1988年ミス香港、社交界の著名人、女優
• マリア・コルデロ– 歌手／女優
• アレクサンダー・リー– U-KISSの元メンバーで、現在はソロアーティストとして活動している。
• ジョー・ジュニア（本名：ホセ・マリア・ロドリゲス・ジュニア） – ベテラン歌手兼テレビ俳優
• ルイーサ・イザベラ・ノラスコ・ダ・シルバ・レオン・ロクヤウ– 香港を拠点とする女優、歌手、モデル
• イザベル・エレノア・チー・ミン・ウォン– イギリスとマカオの二重国籍を持つクリケット選手。

• ヴィセンテ・ニコラウ・デ・メスキータ大佐は、1849年8月25日にポルタス・ド・セルコ付近で行われたパッサレオンの戦いで、400人の中国兵を相手に勝利を収めた36人のポルトガル兵の指揮官である。
• サー・ロジャー・ロボは、実業家であり、元香港立法会議員、元都市評議会議員で、マカオの著名なロボ家出身である。
• ペドロ・ノラスコ・ダ・シルバ― 作家、翻訳家、教師、公務員、そして政治家。
• アルナルド・デ・オリベイラ・サレス– 元都市評議会議員および議長、元香港オリンピック委員会会長、元香港ルシタノクラブ会長。
• ホセ・ペドロ・ブラガは、 1902年から1910年まで香港電信局の局長を務め、1934年と1938年には中国電力公司の会長を務め、1929年から1937年まで香港立法会の初のポルトガル人議員を務めた。
• クレメンティナ・レイタオ（黎婉華）は、スタンレー・ホーの亡き妻。第二次世界大戦前のマカオで最も裕福な一族の出身。
• フロリンダ・ダ・ローザ・シルバ・チャン– 現行政・司法長官
• ホセ・ペレイラ・コウチーニョ– 法学者、ポルトガル人コミュニティ顧問、マカオの民主化政党「新希望」党首、マカオ公務員協会会長、マカオ立法議会議員
• ライムンド・アレイス・ド・ロザリオ– 現在運輸・公共事業長官

• ギルヘルミーナ、ジェラルディーナ、イザベラ、ギオマール・ペドルコ (畢美娜、畢嘉寶、畢嘉麗、畢美淇) は、それぞれ 1989 年、1995 年、1993 年、1996 年のミス・マカオ美人コンテストで優勝したペドルコ家の 4 姉妹です。