フィリップ・シドニー

お客様 フィリップ・シドニー
フィリップ・シドニー卿（アントニス・モアに倣って）
生まれる	1554年11月30日 ペンズハーストプレイス、ケント、イングランド
死亡	1586年10月17日（1586-10-17）（31歳）オランダ、 ズトフェン
埋葬された	オールド・セント・ポール大聖堂、ロンドン
貴族の家系	シドニー
配偶者たち）	フランシス・バーク、クランリカード伯爵夫人
父親	ヘンリー・シドニー卿
母親	メアリー・ダドリー夫人
作家としてのキャリア
言語	初期近代英語
期間	エリザベス朝
ジャンル	ソネット 田園ロマンス 論文
文学運動	イギリスルネサンス ペトラルカ主義
主な作品	ペンブルック伯爵夫人のアルカディア

フィリップ・シドニー卿（1554年11月30日 - 1586年10月17日）は、エリザベス朝時代の最も著名な人物の一人として記憶されているイギリスの詩人、廷臣、学者、軍人でした。

彼の作品には、ソネット連作『アストロフェルとステラ』、論文『詩の擁護』（『ポエジーの擁護』または『詩の弁明』としても知られる）、田園ロマンス『ペンブルック伯爵夫人のアルカディア』などがある。

ケント州ペンズハースト・プレイスで貴族の家庭に生まれ、シュルーズベリー・スクールとオックスフォード大学クライスト・チャーチで教育を受けた。ヘンリー・シドニー卿とメアリー・ダドリー夫人の長男として生まれた。母は初代ノーサンバランド公爵ジョン・ダドリーの長女で、初代レスター伯爵ロバート・ダドリーの妹であった。妹のメアリーは作家、翻訳家、文学パトロンであり、第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートと結婚した。シドニーは最長の作品『アルカディア』を彼女に捧げた。兄の死後、メアリーは『アルカディア』を改訂し、 『ペンブルック伯爵夫人のアルカディア』として知られるようになった。弟のロバート・シドニーは政治家で芸術パトロンであり、1618年に レスター伯爵に叙せられた。

1572年、18歳のとき、エリザベート1世とアランソン公爵の結婚交渉のため、使節団の一員としてフランスに渡った。その後数年間、ドイツ、イタリア、ポーランド、ハンガリー王国、オーストリアを転々としながら、ヨーロッパ大陸で過ごした。これらの旅で、ヨーロッパの著名な知識人や政治家と数多く出会った。

1575年にイングランドに戻ったシドニーは、ペネロピ・デヴァルー（後に初代ウォリック伯ロバート・リッチと結婚）と出会う。ペネロピははるかに若かったが、1580年代の有名なソネット連作『アストロフェルとステラ』の着想の元となった。ペネロピの父、初代エセックス伯ウォルター・デヴァルーは、娘をシドニーと結婚させる計画を立てていたと言われているが、ウォルターは1576年に死去し、実現しなかった。イングランドでは、シドニーは政治と芸術に没頭した。彼は長文の文書で父のアイルランド統治を擁護した。

もっと深刻なことに、彼はエドワード・ド・ヴィア（第17代オックスフォード伯）と口論になった。おそらく、ド・ヴィアが擁護していたエリザベスと年下のアランソンのフランス人結婚にシドニーが反対したためだろう。このエピソードの後、シドニーはド・ヴィアに決闘を申し込んだが、エリザベスはそれを禁じた。その後、シドニーは女王に宛ててフランス人結婚の愚かさを詳述した長い手紙を書いた。エリザベスは彼の傲慢さにいつものように憤慨し、シドニーは慎重に宮廷から退いた。

1577年のプラハへの外交訪問中、シドニーは亡命中のイエズス会の司祭エドマンド・キャンピオンを密かに訪問した。^[1]

シドニーは1581年半ばまでに宮廷に復帰した。後者の年、彼はイングランド議会のラドローおよびシュルーズベリー両選挙区の空席を埋めるため選出され、後者の選挙区に座り、1584年にはケントの国会議員となった。^[2]同年、ペネロピ・デヴァルーは明らかに彼女の意に反してリッチ卿と結婚した。シドニーは1583年にナイトに叙せられた。サー・ウィリアム・セシルの娘で後にデ・ヴィアの妻となるアン・セシルとの結婚の初期の取り決めは、1571年に破談となった。1583年、彼はサー・フランシス・ウォルシンガムの16歳の娘フランシスと結婚した。同年、彼は宇宙論で知られる博学者ジョルダーノ・ブルーノと共にオックスフォード大学を訪問し、ブルーノは後にシドニーに2冊の本を捧げた。

1585年にこの夫婦にはエリザベスという一人娘が生まれ、エリザベスは1599年3月に第5代ラトランド伯爵ロジャー・マナーズと結婚し、1612年に子供を残さずに亡くなった。^{[3] [4] [5]}

エリザベス朝時代の最高傑作たちと同様、シドニーも文学の複数の分野で成功を収めたが、生前は作品が出版されなかった。しかし、原稿としては出回っていた。彼の最高傑作は108の恋愛ソネットの連作である。これらは調子と文体においてペトラルカやピエール・ド・ロンサールの影響を強く受けており、シドニーをシェイクスピアに次ぐエリザベス朝最大のソネット作家の地位に押し上げた。愛人のペネロピ・リッチ夫人に宛てて書かれたソネットであるが、妻に捧げられたものでもあり、繊細に古風な言葉遣いで表現された真の叙情詩的感情が表出している。シドニーは形式上、通常ペトラルカ風オクターブ（ABBAABBA）を採用し、セステットには英語の最後の二行連句を含むバリエーションがある。彼の芸術家との交流はより平和的で、彼の永続的な名声にとって重要なものであった。宮廷を留守にしている間に、彼は『アストロフェルとステラ』 （1591年）や『アルカディア』の初稿、および『詩の擁護』を執筆した。少し前に、彼はエドマンド・スペンサーと出会い、スペンサーは彼に『羊飼いの暦』を捧げた。その他の文学的な交流としては、友人で詩人仲間のフルク・グレヴィル、エドワード・ダイアー、エドマンド・スペンサー、ガブリエル・ハーヴェイとともに、英語の詩を古典化する人文主義的な試みである（おそらく架空の）「アレオパゴス」のメンバーであったことが挙げられる。^[要出典]

シドニーは、当時の若い貴族に共通していた軍事、文学、宮廷生活において素晴らしい役割を果たした。彼の家系の出自と個人的な経験（彼は聖バルトロメオの虐殺のときにパリのウォルシンガムの家にいた）の両方が、彼が非常に戦闘的なプロテスタントであることを裏付けていた。^[要出典]

1570年代、彼はヨハネス・カジミールを説得し、カトリック教会とスペインに対するプロテスタントの団結した戦いの提案を検討させた。1575年から1576年の冬、彼は父がアイルランド総督を務めていたときにアイルランドで戦った。^[2] 1580年代初頭、彼はスペイン本土への攻撃を無駄に主張した。1583年に騎兵将軍に昇進し、^{[2] 1585年にオランダの}フラッシング総督に任命されたとき、彼のプロテスタントの戦いへの熱意は自由に発揮された。オランダにいる間、彼は上司である叔父のレスター伯爵に常に大胆さを促した。彼は1586年7月にアクセル近郊でスペイン軍への襲撃を成功させた。^[要出典]

その年の後半、彼はズトフェンの戦いでサー・ジョン・ノリスに加わり、プロテスタントのためにスペイン軍と戦った。^[6]戦闘中、彼は太ももを撃たれ、 26日後に壊疽で死亡した。享年31歳。ある記録によると、この死は避けられた英雄的な死だったという。シドニーは部下の一人が完全装甲でないことに気づいた。^[7]彼は部下よりも装甲が優れているのは間違いだとして、太ももの装甲を脱いだ。死に瀕したシドニーは、死の床で歌う歌を作った。^[8]物語によると、彼は負傷して横たわりながら、他の負傷兵に自分の水を与え、「お前の必要性は私の必要性よりも大きい」と言ったという。^[9]これはおそらくフィリップ卿に関する最も有名な物語となり、彼の高貴で勇敢な性格を描写することを意図したものとなった。^[9]

シドニーの遺体はロンドンに戻され、 1587年2月16日に旧セントポール大聖堂に埋葬された。墓と記念碑は1666年のロンドン大火で焼失した。地下室にある現代の記念碑には、失われた重要な墓の中に彼の墓が挙げられている。

シドニーは生前から、そして死後もなお、多くのイギリス人にとって、カスティリオーネの廷臣の典型となっていた。つまり、学識があり政治的であると同時に、寛大で勇敢で衝動的だった。葬列は、これまでに行われた葬列の中でも最も手の込んだものの一つで、義父のフランシス・ウォルシンガムは破産寸前だった。^{[6]シドニーは}栄誉ある食料品商人の仲間であったため、葬列には120人の仲間が参加した。^[10]

当時の政治において決してマイナーな人物に過ぎなかった彼は、イギリスルネサンス期の最も偉大な哀歌の一つである エドマンド・スペンサーの『アストロフェル』の中で、イギリス人男性の華として讃えられている。

シドニーの初期の伝記は、彼の熱心な友人であり同級生であったフルク・グレヴィルによって書かれた。シドニーは伝統的に、頑固で揺るぎないプロテスタントとして描かれてきたが、キャサリン・ダンカン・ジョーンズなどの最近の伝記作家は、彼の宗教的忠誠心はより曖昧であったと示唆している。彼は個々のカトリック教徒に対して友好的で同情的であったことで知られている。

• 『メイの貴婦人』 - これはシドニーのあまり知られていない作品の 1 つで、 1578 年または 1579 年にエリザベス女王のために書かれ、上演された仮面劇です。
• アストロフェルとステラ– 有名なイギリスの連作ソネットの最初の作品であるアストロフェルとステラは、おそらく 1580 年代初期に作曲されました。ソネットは、1591 年に最初の版 (明らかに海賊版) が印刷される前に、原稿で広く出回っていました。1598 年にようやく公認版が出版されました。この連作は、イギリスのルネサンス詩の分岐点となりました。この連作で、シドニーはイタリアのモデルであるペトラルカの主要な特徴を部分的に日本風にアレンジしました。詩から詩へと変化する感情と、それに伴う、進行中ではあるが部分的に不明瞭な物語の感覚、哲学的な装飾、詩の創作行為そのものに関する思索です。押韻構成に関するシドニーの実験も同様に有名で、イタリア形式の厳格な押韻要件からイギリスのソネットを解放するのに役立ちました。
• ペンブルック伯爵夫人のアルカディア–アルカディアは、これまでのところシドニーの最も野心的な作品であり、彼のソネットと同じくらい独自の意味で重要です。この作品は、牧歌的な要素とヘリオドロスのヘレニズムモデルから派生した雰囲気を組み合わせたロマンスです。つまり、作品の中では、羊飼いの生活の非常に理想化されたバージョンが、馬上槍試合、政治的裏切り、誘拐、戦闘、強姦の物語と（常に自然ではないが）隣接しています。16世紀に出版されたとき、物語はギリシャモデルに従っています。つまり、物語は互いに入れ子になっており、異なるストーリーラインが絡み合っています。この作品は出版後1世紀以上にわたって大きな人気を博しました。ウィリアム・シェイクスピアは、これを借用して『リア王』のグロスターのサブプロットを作成し、一部はジョン・デイとジェイムズ・シャーリーによっても脚色されました。広く語られている話によると、チャールズ1世は処刑台に上った際、この本のセリフを引用した。サミュエル・リチャードソンは、彼の最初の小説「パメラ、あるいは、美徳が報われる」のヒロインをシドニーのパメラにちなんで名付けた。『アルカディア』には、大きく異なる2つのバージョンがある。シドニーは、メアリー・ハーバートの家に滞在していた時に初期バージョン（オールド・アルカディア）を書いた。このバージョンは、単純明快で順序立てて語られている。後に、シドニーは、より野心的な計画で作品を改訂し始め、王子たちの背景をもっと詳しくし、登場人物ももっと多く、ストーリーラインももっと複雑にした。彼は最初の3冊のほとんどを書き上げたが、彼の死の時点でプロジェクトは未完成だった。3冊目は剣闘の途中で中断している。この本にはいくつかの初期版があった。フルク・グレヴィルは1590年に改訂版を単独で出版した。シドニーの妹であるペンブルック伯爵夫人は1593年に、初版の最後の2冊を改訂版の最初の3冊に貼り付けた版を出版した。1621年版では、ウィリアム・アレクサンダー卿が2つの物語を再び一致させるための橋渡しをした。 ^[11] 20世紀初頭に以前のバージョンが発見されるまで、この寄せ集めの形で知られていた。
• 詩の弁明^{[12] （} 『詩の弁明』『詩の弁明』としても知られる） – シドニーは1583年より前に『詩の弁明』を書いた。これは英語の偉大な批評論文の一つとして位置づけられている。シドニーが少なくとも部分的にはスティーブン・ゴッソンに影響を受けたと一般に考えられている。ゴッソンは元劇作家で、1579年にイギリスの舞台を批判する『虐待の学校』をシドニーに捧げた人物だが、シドニーは主にプラトンの反論など詩に対するより一般的な反論を扱っている。この論文でシドニーはフィクションに関する古典的およびイタリアの教訓を数多く取り入れている。彼の弁明の要点は、詩は歴史の生々しさと哲学の倫理的焦点を組み合わせることで、歴史や哲学よりも読者を美徳に目覚めさせるのに効果的であるという点である。この作品はエドマンド・スペンサーとエリザベス朝の舞台についても重要なコメントを提供している
• シドニー詩篇– この詩篇の英訳は、フィリップ・シドニーの妹メアリーによって 1599 年に完成されました。

1986 年にズトフェンでスペイン軍に致命傷を負わされた場所に建てられた記念碑は、ヴァルンスフェルトセヴェーク 170 のガソリンスタンドの前の歩道 (「 't Gallee」) の入り口にあります。

アーネムのバッカー通り68番地にある家の前の地面には、次のような碑文が刻まれている。「1586年10月17日、この家でフィリップ・シドニー卿が亡くなった。イギリスの詩人、外交官、兵士。ズトフェンの戦いで負った傷がもとで。彼は我々の自由のために命を捧げた」。碑文は、彼の死後ちょうど425年目の2011年10月17日に、フィリップ・シドニーの兄弟の子孫である第2代リル子爵フィリップ・シドニーの面前で除幕された。

アメリカのオハイオ州シドニー市とオランダのズトフェンの通りは、サー・フィリップにちなんで名付けられている。彼の像は、1795年の厳しい冬に進軍するフランス軍から撤退中に亡くなったイギリス軍とハノーバー軍の兵士が埋葬されたコーホーンシンゲル公園にある。^[13]

アーサー・ジョージ・ウォーカー作のシドニーのもう一つの像は、第一次世界大戦で亡くなった卒業生を追悼するシュルーズベリー学校のオールド・サロピアンズ記念碑の目玉となっている（1924年に除幕された）。^[14]

フィリップ・シドニーは、エリザベス・ガッジの 3 番目の小説『霧の中の塔』（ダックワース、1937 年）に若い男性として登場し、エリザベス女王がオックスフォードを訪れた頃にオックスフォードを訪れています。（ガッジは、物語の展開上、シドニーのオックスフォード到着時期を少し早めたことを認めています。）

空飛ぶモンティ・パイソンのスケッチ「チューダー朝の職業紹介所」、「ポルノ書店」、「エリザベス朝のポルノ密輸業者」（シーズン3、エピソード10）では、風紀警察の警官であるガスケル警視がエリザベス朝時代にタイムスリップし、フィリップ・シドニー卿の身分を装う。^{[15] [16]}

フィリップ・シドニー卿の墓碑銘：「イングランドは彼の遺体を持ち、イングランドは彼の血を守り、ネーデルラントは彼の血を流した。天は彼の魂を持ち、芸術は彼の名声を持ち、兵士は彼の悲しみを持ち、世界は彼の名誉を持つ。」^[17]

作品

• サー・フィリップ・シドニーの詩集、ウィリアム・A・リングラー編。オックスフォード大学出版局、1962年。ISBN 9780198118343 
• ペンブルック伯爵夫人のアルカディア、モーリス・エヴァンス編。ペンギンブックス、1997年。ISBN 0-14-043111 -X 
• シドニー詩篇、メアリー・シドニー・ハーバート、ペンブルック伯爵夫人、R.E.プリチャード編、ファイフィールド・ブックス。ISBN 978-0-85635-983-5 

書籍

• アレクサンダー、ギャビン。『シドニー以後の執筆：フィリップ・シドニー卿1586-1640への文学的応答』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2006年。
• アレン、MJB他著『サー・フィリップ・シドニーの業績』ニューヨーク：AMSプレス、1990年。
• クレイグ、DH「ハイブリッドな成長：『詩の弁明』におけるシドニーの詩の理論」サー・フィリップ・シドニー研究のための必須論文。アーサー・F・キニー編。ハムデン：アーコン・ブックス、1986年。
• デイヴィス、ノーマン。ヨーロッパ：歴史。ロンドン：ピムリコ、1997年。
• ダンカン・ジョーンズ、キャサリン。『サー・フィリップ・シドニー：宮廷詩人』。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局、1991年。
• フライ、ノースラップ。『力ある言葉：聖書と文学の第二の研究』トロント：ペンギンブックス、1992年。
• ギャレット、マーティン編『シドニー：批判的遺産』ロンドン：ラウトレッジ、1996年。
• グレヴィル、フルク。高名なサー・フィリップ・シドニーの生涯。ロンドン、1652年。
• ヘイル、ジョン.ルネサンス期のヨーロッパ文明. ニューヨーク: アセウム、1994年。
• ハウエル、ロジャー。サー・フィリップ・シドニー：羊飼いの騎士。ロンドン：ハッチンソン、1968年。
• ジャシンスキー、ジェームズ。レトリックのソースブック：現代レトリック研究の主要概念。サウザンドオークス：セージ出版、2001年。
• ロバート・キンブロー著『サー・フィリップ・シドニー』ニューヨーク：トウェイン出版社、1971年。
• クイン、ロジャー（編）、「サー・フィリップ・シドニーの書簡」。全2巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2012年。
• リーチ、ヴィンセント B. 編『ノートン理論批評アンソロジー』ニューヨーク：WW ノートン アンド カンパニー、2001 年。
• ルイス、CS 『16世紀のイギリス文学、演劇を除く』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1954年。
• ロバートソン、ジーン。「フィリップ・シドニー」。スペンサー百科事典。ACハミルトン他編。トロント：トロント大学出版局、1990年。
• シェリー、パーシー・ビッシュ。「詩の擁護」。『シェリーの詩と散文：ノートン批評版』第 2 版。ドナルド H. ライマンおよびニール・フライスタット編。ニューヨーク：WW ノートン & カンパニー、2002 年。
• シドニー、フィリップ。『詩と詩の擁護』ロンドン：カッセル・アンド・カンパニー、1891年。
• ヴァン・ドルステン、ヤン、他著『サー・フィリップ・シドニー：1586年と伝説の創造』ライデン：ブリル社、1986年。
• ウードハイゼン、HR、サー・フィリップ・シドニーと写本の流通、1558-1640、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1996年
• ケンブリッジ英米文学史。第3巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1910年。
• ピアーズ、スチュアート A.、サー フィリップ シドニーとヒューバート ラングエの書簡、副題は今回が初収集、ラテン語から翻訳され、シドニーの注釈と回想録が付された、ウィリアム ピカリング、ロンドン、1845 年、グレッグ インターナショナル パブリッシャーズ社、ファーンバラ、1971 年: (ピアーズ、スチュアート アドルファス)。
• ブラッドリー、ウィリアム・アスペンウォール編『フィリップ・シドニーとヒューバート・ランゲの書簡』（ヒューマニストの図書館 V、アインシュタイン、ルイス編）、メリーマウント・プレス、ボストン、1912 年。（シドニーから弟のロバートに宛てた 2 通の手紙と伝記の注釈も収録）

記事

• アチソン、キャシー。「『顔を怒らせろ』：初期近代の女性によるクローゼットドラマにおける反演劇性とジェンダー」初期近代文学研究6.3 (2001 年 1 月): 7.1–16。2005 年 10 月 21 日。
• Bear, RS「Defence of Poesie: Introduction. Renascence Editions. 2005 年 10 月 21 日」
• グリフィス、マシュー。イギリス宮廷詩人とペトラルキズム：ワイアット、シドニー、スペンサー。2005 年 11 月 25 日。
• ハーヴェイ、エリザベス・D. シドニー、サー・フィリップ 2005年10月31日、Wayback Machineにアーカイブ。『ジョンズ・ホプキンス大学文学理論・批評ガイド』所収。2005年11月25日。
• クナウス、ダニエル、フィリップ。愛の洗練：フィリップ・シドニーとジョン・ダンにおける欲望の形而上学的表現。ノースカロライナ州立大学に提出された修士論文。2005 年 11 月 25 日。
• マレー、ウィリー.文化的唯物論と新歴史主義.2005年11月8日
• ミツィ、エフテルピ。「大衆哲学者」：テューダー朝の美学におけるプラトン、詩、食べ物。Early Modern Literary Studies 誌、2004 年 11 月 9 日。
• パスク、ケビン。「フィリップ・シドニーの『マンネス状態』：イギリスの詩人の生涯の脚本化」2005 年 11 月 25 日。
• スタッフ。サー・フィリップ・シドニー 1554-1586、詩人の墓。2008 年 5 月 26 日にアクセス

他の

• スタンプ、ドナルド (編)。「サー フィリップ シドニー: 世界書誌、セントルイス大学。2008 年 5 月 26 日アクセス。このサイトは、シドニーに関する書誌情報の最大コレクションです。サー フィリップシドニー: 注釈付きテキストおよび批評書誌、1554-1984 (ニューヨーク: GK ホール、マクミラン、1994 年) で最初に公開されたすべての項目と、1985 年から現在までの最新情報が含まれています。」

ウィキクォートにフィリップ・シドニーに関する引用句があります。

ウィキソースには、フィリップ・シドニー（1554-1586）に関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、フィリップ・シドニーに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのフィリップ・シドニーの作品
• EMLO におけるフィリップ・シドニーの書簡
• インターネット アーカイブにあるフィリップ シドニーの著作またはフィリップ シドニーに関する作品
• LibriVoxの Philip Sidney の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オーディオ: ロバート・ピンスキーがフィリップ・シドニーの「私の真実の愛は私の心にあり、私は彼の心を持つ」を朗読 (poemsoutloud.net 経由)
• 「フィリップ・シドニーに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるサー フィリップ シドニーの肖像画
• ハッチンソン、ジョン (1892)。「サー・フィリップ・シドニー」 。ケントの人々とケンティッシュ人(購読版)。カンタベリー: クロス & ジャックマン。pp. 122–123。