Loading article…
サミュエル・リチャードソン | |
|---|---|
 ジョセフ・ハイモアによる1750年の肖像画 | |
| 生まれる | 1689年8月19日（洗礼を受ける）イギリス、ダービーシャー州 マックワース |
| 死亡 | 1761年7月4日（71歳） パーソンズグリーン（現在はイギリス、ロンドン） |
| 職業 | 作家、印刷者、出版者 |
| 言語 | 英語 |
| 配偶者 | マーサ・ワイルド、エリザベス・リーク |
サミュエル・リチャードソン （洗礼日1689年8月19日 - 1761年7月4日[1]）は、イギリスの作家、印刷業者で、3つの書簡体小説、『パメラ、あるいは美徳の報い』（1740年）、『クラリッサ、あるいはある若い女性の歴史』（1748年）、『サー・チャールズ・グランディソンの歴史』 （1753年）で知られている。リチャードソンは、ロンドンの書店主アンドリュー・ミラーと定期的に仕事をしながら、雑誌やジャーナルを含む約500点の作品を印刷した。[2]リチャードソンは印刷業者に徒弟として働いており、やがてその娘と結婚した。リチャードソンは彼女と6人の子供を亡くしたが、再婚してさらに6人の子供をもうけ、そのうち4人の娘が成人したため、印刷所を継ぐ男児はいなかった。印刷所が衰退する中、リチャードソンは51歳で初の小説を書き、当時の尊敬を集める作家の仲間入りをした。主要な知人にはサミュエル・ジョンソンやサラ・フィールディング、医師でベーメン主義者の ジョージ・チェイン、神学者で作家のウィリアム・ローなどがおり、リチャードソンはローの本を印刷した。[3]ローの要請で、リチャードソンはジョン・バイロムの詩をいくつか印刷した。[4]文学ではヘンリー・フィールディングと競い合い、2人は互いの文学スタイルに反応した。
バイオグラフィー
リチャードソンは9人兄弟の1人であり、1689年にダービーシャーのマックワースでサミュエルとエリザベス・リチャードソンの子として生まれたと考えられている。[5]リチャードソンは常に場所を隠していたため、ダービーシャーのどこで生まれたのかは不明だが、最近、リチャードソンは子供の頃に貧困生活を送っていた可能性が高いことがわかった。[5]弟によると、兄のリチャードソンは次の通りである。
彼は非常に正直な人で、サリー州の中流階級の家庭の出身であったが、数世代にわたって多くの子供をもうけ、それほど大きくない財産は分割され、彼と彼の兄弟は商売に就き、姉妹は商人と結婚した。[5]
リチャードソンによれば、彼の母親は「上品な家庭の出身で、良い女性だったが、1665年のロンドンの疫病で、彼女が幼少の頃に父と母が30分以内に相次いで亡くなった」という。[5]
父親が従事していた職業は大工（大工の一種だが、リチャードソンは「当時は現代の大工とはもっと異なっていた」と説明している）。[5] : 1 父親の職業について説明するにあたり、リチャードソンは「父は製図が上手で、建築を理解していた」と述べており、サミュエル・リチャードソンの義理の息子によると、父リチャードソンはアルダースゲート通りで働いていた当時は家具職人でマホガニーの輸出業者でもあったという。[5] : 1 父親の能力と地位が高かったため、初代モンマス公爵ジェームズ・スコットの目に留まった。[5] : 2 しかし、リチャードソンが主張するように、モンマスの反乱の失敗により、これはリチャードソン父にとって「大きな不利益」となり、1685年にスコットが死亡した。スコットの死後、リチャードソン父はロンドンでの事業を放棄し、ダービーシャーで質素な生活を送らざるを得なかった。[5]
若いころ
リチャードソン一家はロンドンから永久に追放されたわけではなく、最終的には帰国し、若きリチャードソンはクライスト・ホスピタル・グラマー・スクールで教育を受けた。[5]彼がその学校でどの程度教育を受けたかは定かではなく、リー・ハントは数年後に次のように書いている。
リチャードソンが... 受けた教育 (ごくわずかで、英語以上のものではなかった) がクライスト病院で受けたことは、一般には知られていない事実である。これほど多くの優秀な学者を輩出した学校から、どうして彼がもっと良い教育を受けられなかったのか不思議に思うかもしれないが、彼の時代、そして実際ごく最近まで、その基礎はいくつかの学校に分かれており、どの学校も他の学校の授業を受けていなかった。そしてリチャードソンは、彼を職業に育てようという父親の意図に応えて、おそらく筆記学校に留まり、そこで教えられたのは筆記と算数だけだった。[6]
しかし、これはリチャードソンの甥の「[リチャードソン]がダービーシャーにある『私立文法学校』よりも評判の良い神学校に送られたことは一度もなかったことは確かだ」という記述と矛盾している。[5] : 4
私は幼いころから発明家として有名だったことを覚えています。私は他の少年たちのように遊ぶのが好きではありませんでした。学校の同級生は私を「まじめで真面目」と呼んでいました。そして彼らのうちの 5 人は、散歩に連れ出したり、彼らの父親の家や私の家に行ったりして、彼らの言い方で物語を語ってくれました。私が読んだ本から真実として語ったものもあれば、頭の中で考えた単なる創作として語ったものもありました。彼らはその創作をとても気に入り、しばしば影響を受けました。特に覚えているのは、トミー ポッツをモデルにした歴史書を書かせてくれたことです。それがどんなものだったかは今では忘れてしまいましたが、放蕩者である領主よりも (その優しさゆえに) 美しい若い女性に好まれた召使の話でした。私が語った物語はすべて、あえて言うなら有益な教訓を含んでいました。
— サミュエル・リチャードソンのストーリーテリングについて[5] ：4
リチャードソンの幼少期については、リチャードソンが喜んで話してくれた数少ないこと以外ほとんど知られていない。[5] : 4 彼は具体的な出来事や事件について語ることはなかったが、自分の文章能力の起源については語っていた。リチャードソンは友人たちに物語を語り、若い頃は絶えず手紙を書いていた。[5] : 5 そのうちの 1 通は、リチャードソンが 11 歳になる頃に書かれたもので、常に他人を批判する癖のある 50 代の女性に宛てたものだった。「年配の人の文体や話し方を真似て」リチャードソンは彼女の行動を戒めた。[5] : 5 しかし、彼の筆跡からそれが彼の作品であることがわかり、女性は彼の母親に苦情を申し立てた。[5] : 5 その結果、彼が説明するように、「母は、そのような少年が同年代の女性と自由を奪ったことを叱責した」が、「奪った自由を非難しながらも、私の信念を称賛した」。[5] : 5
彼の文章能力が知られるようになると、彼はコミュニティの他の人々が手紙を書くのを手伝い始めた。[5] : 6 特に、リチャードソンは13歳のとき、彼が付き合っていた多くの少女たちが受け取った様々なラブレターへの返事を書くのを手伝った。[5] : 6 リチャードソンが主張するように、「私は、誰かが侮辱を受けたり、侮辱を与えたりしたときに、叱責したり、さらには拒絶するように指示されたが、それは叱責する人や拒絶する人の心が私の前で開かれ、尊敬と愛情であふれていたまさにその時だった」。[5] : 6 これは彼の文章能力に役立ったが、1753年に彼はオランダの大臣スティンストラに、これらの初期の行動から大きな結論を引き出さないように助言した。
先生、私が父の近所の若い女性たちの秘書をしていたころから、私の三作品のヒロインのキャラクターが生まれたとお考えでしょう。しかし、この機会は、幼い私にとって、私が成長するにつれて、女性の心についての知識への探究心を、いわば、あるいは導き出したに過ぎませんでした。[5] : 7
彼は、 『クラリッサ』を書くまでは女性を完全に理解していなかったこと、そしてこれらの手紙は始まりに過ぎなかったことを説明し続けた。 [5] : 7
初期のキャリア
リチャードソン父は当初、息子を牧師にしたいと考えていたが、弟に必要な教育を受けさせる余裕がなかったため、息子に自分の職業を選ばせた。[5] : 7 リチャードソンが印刷業を選んだのは、「後年否定するようになった読書への渇望を満たす」ことを望んだためである。[5] : 7 1706年、17歳のとき、リチャードソンはジョン・ワイルドの下で印刷工として7年間の見習い期間を課せられた。ワイルドの印刷所はアルダースゲート通りのゴールデン・ライオン・コートにあり、ワイルドは「自分の利益にならない時間には毎時間惜しむ親方」として評判だった。[7] : 7
私は7年間勤勉に仕えました。主人は、同僚の従順さから余暇や娯楽の時間さえも、自分の利益にならないすべての時間を私に惜しみなく与えてくれました。他の主人も、弟子たちにはたいていそのような時間を与えていました。私は休息とくつろぎの時間を利用して、精神を磨くために読書をしました。また、私よりはるかに身分が高く、十分な財産を持つ紳士と文通をしていました。彼が生きていれば、私に大きなことを成し遂げようとしていたでしょう。これが、私が弟子時代に持ち得たすべての機会でした。しかし、この小さな出来事について言及してもいいでしょう。私は、ろうそくさえ自分で購入したものに気を配りました。それは、些細なことでも、主人を苦しめないようにするためです（主人は私を家の柱と呼んでいました）。また、日中、見張りをしたり起きていたりするせいで、主人に対する義務を果たせなくなることがないようにするためです。
– サミュエル・リチャードソンがジョン・ワイルドと過ごした時間について語る。[5] : 8–9
ワイルドのもとで働いている間、リチャードソンはリチャードソンの執筆能力に興味を持った裕福な紳士と出会い、二人は文通を始めた。数年後にその紳士が亡くなると、リチャードソンは潜在的なパトロンを失い、自分の執筆活動を続けるのが遅れた。彼は見習いに完全に専念することを決意し、植字工と店の印刷機の校正者としての地位にまで昇進した。[5] : 9 1713年、リチャードソンはワイルドのもとを離れ、「印刷所の監督兼校正者」となった。[7] : 7 これはリチャードソンが自分の店を経営していたことを意味するが、その店の場所は不明である。[7] : 7 その店はステイニング レーンにあったか、ジュウィン ストリートでジョン リークと共同経営されていた可能性がある。[7] : 8
1719年、リチャードソンは徒弟制度から解放され、すぐに自分の印刷所を開設する余裕ができた。彼はフリート街に近いソールズベリー コート地区の近くに引っ越した後、印刷所を開設した。[7] : 8 彼は仕事仲間に、有名なソールズベリー コートで働いていると主張していたが、彼の印刷所は、ブルー ボール コートとドーセット ストリートの角、後にベルズ ビルディングとなった家にあった。[7] : 8 1721年11月23日、リチャードソンは以前の雇用主の娘、マーサ ワイルドと結婚した。この結婚は「主に慎重な考慮から」促されたものだったが、リチャードソンは後にマーサと彼の間には強い愛情があったと主張している。[5] : 10 彼はすぐに彼女を印刷所に住まわせ、そこは彼の住居も兼ねていた。[7] : 9
リチャードソンのキャリアにおいて重要な瞬間は、1722年8月6日に彼が最初の弟子であるトーマス・ガバー、ジョージ・ミッチェル、ジョセフ・クリクリーを雇ったときでした。[7] : 15 その後、ウィリアム・プライス（1727年5月2日）、サミュエル・ジョリー（1727年9月5日）、ベセル・ウェリントン（1729年9月2日）、ハルヘッド・ガーランド（1730年5月5日）を弟子として迎えました。[7] : 351
リチャードソンの最初の大きな印刷契約の 1 つは、1723 年 6 月にフィリップ・ウォートン (初代ウォートン公爵)のために隔週刊の『The True Briton』の印刷を開始したときでした。これは政府を攻撃するジャコバイトの政治新聞で、すぐに「一般的な中傷」を掲載しているとして検閲されました。しかし、リチャードソンの名前は出版物には載っておらず、彼はいかなる否定的な影響も逃れることができました。ただし、リチャードソン自身が実際に新聞を執筆するほどには新聞に関与していた可能性があります。[5] : 12 この新聞の唯一の永続的な影響は、リチャードソンの『クラリッサ』のラブレースのキャラクターにウォートンの自由奔放な特徴が取り入れられたことですが、ウォートンはリチャードソンが人生で見つけた多くの自由奔放な行動のモデルの 1 つにすぎませんでした。[5] : 13 1724年、リチャードソンはトーマス・ジェント、ヘンリー・ウッドフォール、アーサー・オンスローと親交を深め、後者は後に庶民院議長となった。[5] : 14
リチャードソン夫妻は10年間の結婚生活で5人の息子と1人の娘をもうけた。3人の息子は父にちなんでサミュエルと名付けられたが、3人とも若くして亡くなった。ウィリアムの死後まもなく、4番目の子であるマーサが1731年1月25日に亡くなった。末の息子であるサミュエルは母より1年長生きしたが、1732年に病に倒れた。最後の息子が亡くなった後、リチャードソンは人生をやり直そうとした。彼は印刷工の父を持つエリザベス・リークと結婚し[8]、2人はブルー・ボール・コートの別の家に引っ越した。しかし、一緒に住んでいたのはエリザベスと娘だけではなく、リチャードソンは5人の徒弟に自宅に下宿することを許可した[7] 。 エリザベスはリチャードソンとの間に6人の子供（5人の娘と1人の息子）をもうけた。4人の娘、メアリー、マーサ、アン、サラは成人し、父より長生きした。[5] : 15 彼らの息子サミュエルは1739年に生まれ、1740年に亡くなった。[5] : 15
.jpg/500px-Samuel_Richardson_by_Joseph_Highmore_(2).jpg)
1733年、リチャードソンはオンスローの援助を得て庶民院から『下院の日記』の印刷の契約を結んだ。[5] : 14 26巻に及ぶその著作はすぐに彼の事業を上向きにした。[7] : 11 1733年後半、彼は『徒弟の道徳目録』を著し、自分と同じような若者に勤勉で自己犠牲的であるよう促した。[9] : 6 その著作は「完璧な徒弟を作る」ことを意図していた。[9] : 6 「現代の蔓延する悪」に応えて書かれたそのテキストは、劇場、居酒屋、賭博など大衆娯楽を非難していることで最もよく知られている。[9] : 7 そのマニュアルは徒弟を社会の道徳的改善の中心に据えているが、それは彼が最も悪徳に陥りやすいからではなく、リチャードソンが示唆するように、道徳的改善に対しては社会的地位の高い人々よりも敏感だからである。[9] : 8 この間、リチャードソンはさらに5人の徒弟を雇った。トーマス・ヴァーレン（1732年8月1日）、リチャード・スミス（1733年2月6日）、マシュー・スティムソン（1733年8月7日）、ベセル・ウェリントン（1734年5月7日）、ダニエル・グリーン（1734年10月1日）。[7] : 351 1730年代の彼のスタッフは合計7人だった。最初の3人の徒弟は1728年までに自由になり、2人の徒弟、ヴァーレンとスミスは徒弟生活の真っ最中に亡くなった。[7] : 351 ヴァーレンを失ったことはリチャードソンにとって特に悲惨だった。なぜならヴァーレンは彼の甥であり、印刷機を引き継ぐ男性の後継者を望んでいたからである。[7] : 18
最初の小説
.jpg/500px-Samuel_Richardson_by_Miss_Highmore_(cropped).jpg)
仕事は順調に進み、リチャードソンは1736年から1737年にかけてデイリー・ジャーナルを、1738年にはデイリー・ガゼッターを印刷した。 [5] : 15 デイリー・ジャーナルを印刷していた頃、彼は「学習奨励協会」の印刷業者でもあった。この団体は著者が出版社から独立するのを支援しようとしたが、すぐに崩壊した。[5] : 15 1738年12月、リチャードソンの印刷業は成功し、ロンドンのフラムに家を借りられるようになった。[7] : 11 この家は1739年から1754年までリチャードソンの住居となり、1836年に「ザ・グランジ」と名付けられました。[5] : 17 1739年、リチャードソンは友人のチャールズ・リヴィントンとジョン・オズボーンから「田舎の読者が自分で書けないような題材について、一般的なスタイルで書かれた小さな手紙集」を書くように依頼されました。[5] : 18 この書物を書いている間に、リチャードソンは最初の小説を書くインスピレーションを得ました。[5] : 19
リチャードソンは1740年11月6日に『パメラ あるいは、美徳が報われる』を出版し、印刷工から小説家へと転身した。[7] : 1 『パメラ』は「英語で書かれた最初の小説」[7] : 1 あるいは最初の近代小説とみなされることもある。リチャードソンはこの作品の起源を次のように説明している。
[リヴィントンとオズボーンのコレクション]の進行中、奉仕に出る義務のある美しい娘たちに、彼女たちの美徳にかけられる罠を避ける方法を教える手紙を2、3通書き、そこからパメラが生まれた...最初は、1巻どころか2巻にすることなど考えもしなかった...その物語が、その単純さにふさわしい、簡単で自然な方法で書かれれば、新しい種類の文章を紹介し、若者をロマンス小説の華やかさと派手さとは異なる読書の道へと導き、小説に一般的に溢れているあり得ない不思議なものを排除することで、宗教と美徳の大義を促進する可能性があると考えた。[5] : 26
リチャードソンが1739年11月10日に執筆を開始した後、妻とその友人たちは物語に非常に興味を持ち、リチャードソンは1740年1月10日に執筆を終えた。[5] : 27 『パメラ』のヒロインであるパメラ・アンドリュースは、「リチャードソンの明確に定義された女性の役割へのこだわり」を体現しており、女性は「大胆すぎる」という18世紀の一般的な恐怖の一部であった。[ 9] : 56 特に、彼女の「主婦業への熱意」は、社会における女性の適切な役割に含まれていた。[9] : 67 パメラとタイトルのヒロインは人気があり、女性がどのように行動すべきかについて適切なモデルを示したが、キャラクターが「自分の役割を完璧に演じた」ため、「反パメラの嵐」（ヘンリー・フィールディングのシャメラやジョセフ・アンドリュースとエリザ・ヘイウッドの『反パメラ』など）を引き起こした。 [9] : 136
その年の後半、リチャードソンは、パメラにインスピレーションを与えたリヴィングトンとオズボーンの本を『最も重要な機会に、特定の友人に宛てて、また友人のために書かれた手紙』というタイトルで出版した。親しい友人への手紙を書く際に守るべき必須のスタイルと形式だけでなく、人間生活の一般的な問題において、どのように公正かつ慎重に考え、行動するかを指示している。[5] : 19 この本には、生き方に関する多くの逸話や教訓が含まれていたが、リチャードソンはこの作品を気に入らず、彼の生涯で6版まで刷られたにもかかわらず、増補されることはなかった。[5] : 25 彼は友人に、「この手紙集は、下層階級の人々を対象としているため、読む価値がない」とさえ言った。[5] : 25
『パメラ』の続編は他の作家によって複数書かれており、例えばジョン・ケリーが執筆し、1741年9月にウォード・アンド・チャンドラー社から出版された『パメラの上流生活での行動』がある。同年、匿名の続編2作、 『上流生活でのパメラ』と『パメラの生涯』が出版された。後者はリチャードソンの原作とケリーの続編の両方を三人称で語り直したものである。これらの非公式の続編は登場人物の人気と、リチャードソンの小説の結末後にパメラとミスターBに何が起こったのかを知りたいという読者の欲求を利用したものだった。[10]これによりリチャードソンは1741年12月に続編『高貴な状態にあるパメラ』を執筆せざるを得なくなった。 [5]この小説は前作よりも評判が悪く、ピーター・セイバーが「続編は原作よりはるかにつまらないもの」と書いているように、パメラの品位と結婚生活に焦点を当てている。[10]登場人物に対する大衆の関心は薄れつつあり、リチャードソンがパメラに焦点を当てて道徳、文学、哲学について議論したことで、この傾向はさらに強まった。[5] : 39
その後のキャリア
パメラの続編が失敗した後、リチャードソンは新しい小説を書き始めた。[5] : 73 1744年初頭になってようやくプロットの内容が判明し、アーロン・ヒルに2章を読んでもらった。[5] : 73 特にリチャードソンは、小説の長さを心配していたので、ヒルに章を短くするのを手伝ってほしいと頼んだ。[5] : 73 ヒルは断り、
あなたは、あなたの文章に対する私たちの尊敬と同じくらい、冗長さが美徳となるスタイルを作り上げました。なぜなら、あなたが巧妙な無頓着さで描く絵では、冗長さは類似性を伝えるだけであり、筆致を縮めれば類似性を損なうことになるからです。[5] : 73–74
.png/500px-Clarissa,_or,_the_History_of_a_Young_Lady_(title_page).png)
7月にリチャードソンはヒルに物語の完全な「構想」を送り、もう一度挑戦するよう頼んだが、ヒルは「あなたが『パメラ』で示した驚異の後では、この新しい自然な試みが絶対に成功するかどうか疑う余地はありません」と答え、「あなたがすでにそれを書き終えたと私に言うなら、私は驚かざるを得ません」と言った。[5] : 74 しかし、小説は1746年10月までリチャードソンの満足のいくまで完成しなかった。 [5] : 74 1744年から1746年の間、リチャードソンは作品を短縮するのを手伝ってくれる読者を見つけようとしたが、読者は作品を全文残すことを望んだ。[5] : 74 苛立ったリチャードソンは1747年11月にエドワード・ヤングに次のように書いた。
私は自分の自信のなさや意志の欠如により、かわいそうなクラリッサとどんな口論や論争に巻き込まれてしまったことだろう。親切にも私に耳を傾け、時には意見をくれたヤング博士以外の誰にも相談しなければよかったのにと思う。[5] : 75
リチャードソンは新作の執筆だけに全ての時間を費やしたわけではなく、知り合いの作家の様々な作品を印刷するのに忙しかった。[5] : 77 1742年、ダニエル・デフォーの『英国紀行』第3版を印刷した。その後数年間は友人たちのために小作品を書き続け、1748年にリチャードソンはサラ・フィールディングとその友人ジェーン・コリアーの小説執筆を手伝い始めた。[11] [12] : 150 1748年までに、リチャードソンはコリアーに非常に感銘を受け、彼女を娘たちの家庭教師として受け入れた。[13] : 45 1753年、彼女はサラ・フィールディングとおそらくはジェームズ・ハリスかリチャードソンの助けを借りて『巧妙に苦しめる芸術に関する試論』を執筆し、 [13] : 46 その作品を印刷したのがリチャードソンであった。[12] : 151 しかし、リチャードソンの助けを受けた作家はコリアーだけではなく、 1749年にヤングの『夜の思索』の版を出版した。[5] : 77
1748年までに、彼の小説『クラリッサ』は完全に出版された。1747年11月に2巻、1748年4月に2巻、1748年12月に3巻が出版された。[5] : 83 小説とは異なり、この時期の著者の体調は良くなかった。[5] : 82 1748年8月までに、リチャードソンは健康を害していた。[5] : 81 彼は野菜中心の粗食と大量の水を飲む生活を送っており、生涯を通じて様々な医師の助言に従って瀉血を受けたが、その影響を防げるほど強健ではなかった。[5] : 81 彼は「漠然とした『発作』や『発作』」、震えを経験することで知られていた。[5] : 82 リチャードソンはかつて友人に「私の神経障害は、読むよりも書くことの方が罰せられない」と書き、書くことは「他には見出せない自由」を与えてくれると書いた。[9] : 287
しかし、彼の病状は、 1748年11月以降も最終巻のクラリッサの出版を続けることを妨げなかった。[5] : 83 ヒルに宛てて彼はこう書いている。「全部で7巻になる。つまり、この2巻にもう1巻が加わる。8巻が7巻に詰め込まれ、文字が小さくなった。冗長さを恥じるが、7巻分の値段で8巻分を世間に提供すべきだと思った」。[5] : 83 リチャードソンは後に、小説の第4版の「延期された修復」を大活字で印刷し、8巻にして序文を添えて世間に埋め合わせた。「現在の版に関しては、単に短縮のためだけに前版で省略された多くの文章といくつかの手紙を修復することが適切だと考えられたことを指摘しておくのが適切である」。[5] : 83
この小説に対する反響は好意的で、世間はタイトルのヒロインを「神々しいクラリッサ」と形容し始めた。[5] : 86 すぐにリチャードソンの「最高傑作」、最高傑作と見なされ、[5] : 94 急速にフランス語に翻訳され[14] [15]、例えばアントワーヌ・フランソワ・プレヴォー神父によって全文または一部が翻訳されたほか、ドイツ語にも翻訳された。[16]オランダ語のクラリッサ翻訳者は、著名なメノナイト派の説教者、ヨハネス・スティンストラ (1708–1790) で、彼はソッツィーニ主義の擁護者として1742 年に牧師職を解かれていた。このため、彼はクラリッサを翻訳する十分な余裕ができ、1752 年から 1755 年にかけて 8 巻で出版された。しかし、スティンストラは後にリチャードソンに宛てた 1753 年 12 月 24 日の手紙で、翻訳は「肩に重すぎる荷」だったと書いている。[17]イギリスでは、リチャードソンの「生まれながらの創造性」と日常生活の経験を小説に取り入れる能力が特に強調された。[9] : 286 しかし、最後の3巻の出版が遅れ、多くの読者が結末を「期待」し始め、リチャードソンにハッピーエンドを書くよう要求する者もいた。[5] : 95–96 ハッピーエンドの支持者の1人はヘンリー・フィールディングで、彼は以前にリチャードソンのパメラを揶揄する『ジョセフ・アンドリュース』を書いていた。[5] : 96 フィールディングは当初リチャードソンに反対していたが、『クラリッサ』のオリジナル巻を支持し、ハッピーエンドは「詩的正義」になると考えた。[5] : 96 これに反対した人物には、1754年7月頃に書いたサセックスの日記作家トーマス・ターナーもいた。「クラリッサ・ハーロウは、冗長すぎることは認めざるを得ないが、非常によく書かれた作品だと思う。作者はあらゆる場所のあらゆる人物の性格を保っている。そして、結末については、もっと幸せな結末で終わっていた場合よりも、私はこの作品の方が好きだ。」[18]
他の人々はラヴレースが改心してクラリッサと結婚することを望んでいたが、リチャードソンは「改心した放蕩者」が自分の夫になることを許さず、結末を変えるつもりもなかった。[5] : 97 リチャードソンは 『クラリッサ』への追伸で次のように書いている。
もし、善良な人々の一時的な苦しみが異教の原理に基づいて説明され正当化されるならば、キリスト教徒の読者は、未来の報酬の教義を考慮することによって、いわゆる不幸な大惨事を支持する、はるかに多くの、そしてはるかに強力な理由を思いつくだろう。この教義は、クラリッサの歴史のいたるところで強く主張されている。[5] : 99
書簡体という形式に不快感を覚える人はほとんどいなかったが、リチャードソンは『パメラ』での成功に基づいてこの形式を擁護する追記を続ける義務があると感じている。[5] : 99
しかし、小説の悪役であるラヴレースがそのような不道徳な行動をとることの妥当性について疑問を呈する者もいた。[5] : 101 キャロル・フリンが言うように、小説はラヴレースを美化することを避けている。
リチャードソンは、登場人物をモニタリーの脚注や作者の介入で非難することで、悪役のファンタジーの世界を自由に展開することができた。リチャードソンが同時に登場人物のネガティブな側面を強調する限り、集団レイプの計画も合法であった。[9] : 230
しかしリチャードソンは、それでも『高貴なる紳士の手紙への回答』という小冊子を書いて応答する必要性を感じた。[5] : 10 小冊子の中で、彼は登場人物の描写を擁護し、質の低い登場人物に頼る他の多くの小説の作家とは異なり、スキャンダラスな行動を美化することを避けるよう多大な努力を払ったと説明している。[5] : 101
1749年、リチャードソンの女友達たちは、彼に「パメラ」や「クラリッサ」のヒロインと同じくらい高潔な男性像を創造して、「彼が考える善人と立派な紳士を合わせた姿を世に示してほしい」と頼み始めた。[5] : 141–142 最初は同意しなかったものの、最終的には従い、1750年6月にこの趣旨の本に取り掛かった。[5] : 142 1751年の終わりごろ、リチャードソンは小説『サー・チャールズ・グランディソンの歴史』の草稿をドネラン夫人に送り、小説は1752年半ばには完成に近づいていた。[5] : 144 1753年に小説が印刷されていたとき、リチャードソンはアイルランドの印刷業者が作品を海賊版にしようとしていることを発見した。[7] : 26 彼は、印刷業者に『グランディソン』の試し刷りを渡した疑いのある者を直ちに解雇し、海賊版が販売される前に正規版を印刷するためにロンドンの複数の印刷会社に協力を求めた。[7] : 26 最初の4巻は1753年11月13日に出版され、12月には次の2巻が続いた。[5] : 145 残りの巻は3月に出版され、7巻シリーズが完成し、同時に6巻セットも出版され、これらは成功を収めた。[5] : 146 『グランディソン』では、リチャードソンは、ラブレースが体現する「放蕩」な性格に否定的な反応を示すリスクを冒したくなかったため、不道徳な登場人物をけなして「ラブレースのいたずら好きな若い崇拝者たちに、放蕩者は避けるべきであることをきっぱりと示す」ことにした。[9] : 231
死
リチャードソンは晩年、カンタベリー大主教、トーマス・セッカー、その他の重要な政治家、そして多くのロンドンの作家から訪問を受けた。[5] : 170 その頃までに彼は高い社会的地位を享受し、文房具店会社の代表を務めていた。[5] : 170 1754年11月初旬、リチャードソンと彼の家族はグランジから、現在の西ロンドンにあるパーソンズ・グリーンの家に引っ越した。 [5] : 170 この間、リチャードソンはサミュエル・ジョンソンから、ジョンソンには払えない借金を返済するための金銭を求める手紙を受け取った。[5] : 177 1756年3月16日、リチャードソンは十分以上の金銭で返事を出し、この時までに彼らの友情は確かなものとなった。[5] : 177
リチャードソンは、当時の重要人物と交流を深める一方で、小説家としてのキャリアも終焉を迎えた。[5] : 178 『グランディソン』は彼の最後の小説となり、その後は小説を書かなくなった。[5] : 178 リチャードソンの死後、彼の支持者たちの方向性を決定づけたのはグランディソンであった。 [19]しかし、様々な友人や崇拝者から、提案されたテーマに沿って執筆を続けるよう絶えず促されていた。[5] : 178 リチャードソンはどのテーマも気に入らず、友人や仲間に宛てた手紙を書くことに全ての時間を費やすことを選んだ。[5] : 178 リチャードソンが執筆した唯一の主要作品は、『パメラ、クラリッサ、サー・チャールズ・グランディソンの歴史』に収録されている『道徳的・教訓的感情、格言、注意、反省集』である。[5] : 183 この作品は、ジョンソンがリチャードソンの小説の「索引」を求めたことに触発された可能性もあるが、コレクションにはジョンソンが求めた索引よりも「道徳的かつ教訓的な」教訓に重点が置かれている。[5] : 183
1758年6月以降、リチャードソンは不眠症に悩まされ始め、1761年6月には脳卒中を患った。 [ 5] : 186 この瞬間は、1761年7月2日に友人のタルボット嬢によって次のように描写されている。
リチャードソン氏は日曜の夕方、ひどい麻痺性脳卒中を患った。... 私たちが一緒に過ごした最後の朝が、特に和やかで、静かで、心地よかったことを、私は心地よく思い出す。それは 5 月 28 日のことだった。その時、彼はとても元気そうに見えた。この種の脳卒中は、以前から心配していた。病気は、以前はとても活発で、とても勉強になった彼の会話の明るさを曇らせる重苦しさ、ペンを操るのにとても適したあの手の震えの増加、そして、おそらく、彼のとても優しく、とても広い心には絶対に自然ではない、不平不満の性格によって、徐々に近づいてきた。最近、あなたと私が嘆いたように、彼の家族は、彼の主義、彼の研究、そして、どこにいても幸せを広める彼の喜びが、そうでなかったらそうしていただろうに、時々、それほど心地よくなかっただろう。[5] : 186–187
2日後の1761年7月4日、リチャードソンは71歳でパーソンズ・グリーンで亡くなり、フリート・ストリートのセント・ブライド教会の最初の妻マーサの近くに埋葬された。 [5] : 187
リチャードソンの生涯で、彼の印刷所は小説、歴史書、議会法、新聞など約1万点の印刷物を生産し、彼の印刷所は18世紀で最も生産的で多様性に富んだ印刷所の一つとなった。[20]彼は印刷所を家族で維持したかったが、4人の息子と甥が亡くなった後、彼の印刷所は遺言で唯一生き残った男性の相続人である2番目の甥に残されることとなった。[7] : 2 この甥はリチャードソンが印刷業者としての能力を疑って信用していなかった。[7] : 2 リチャードソンの恐れは根拠のあるものであったことが判明した。彼の死後、印刷所は良質の作品を生産しなくなり、最終的には印刷を完全に停止したからである。[7] : 2 リチャードソンは彼の作品のほとんどの著作権を所有しており、彼の死後、これらは24分 の1株の発行で売却され、クラリッサの株は1株あたり25ポンド、グランディソンの株は1株あたり20ポンドの利益を得た。パメラの株は16分の1株で売却され、1株あたり18ポンドの利益を得た。[7] : 90
リチャードソンの最初の完全な伝記はクララ・リンクレイター・トムソンによって書かれ、1900年に出版され、「リチャードソンがもはや読まれていなかった時代に、彼を主要な小説家として再び注目させた」と評価されている。[21] [22]
書簡体小説
リチャードソンは手紙の書き手として優れており、その才能は幼少期にまで遡る。[5] : 5 生涯を通じて、彼は様々な仲間に絶えず手紙を書いた。[5] : 178 リチャードソンは手紙を書くという行為に「信念」を持っており、手紙は登場人物の特徴を正確に描写するのに使えると信じていた。[9] : 235 彼はすぐに書簡体小説の形式を採用し、それが彼に「読者に直接語りかける、明確に異なる登場人物を作り上げるためのツール、スペース、自由」を与えた。[9] : 235 書簡体形式は、読者が小説の登場人物に対するより親密な洞察を得ることができたため、リチャードソンや他の作家に、より効果的に影響を与える手段を与えた。これにより、テキストとのより強い関わりが生まれた。リチャードソンは、読者がテキストをさまざまな方法で解釈できるように、複数の視点を提供するように書簡体作品を構成した。しかし、リチャードソンは「最終的には、読者が自分の選んだ方法で読書をするよう説得し、それが道徳的再生につながると期待していた」[23] : 583 これらの書簡体小説は文学的であると同時に「道徳的プロジェクト」でもあった。スーザン・ワイマンは、リチャードソンの「目標は読書習慣を改革するだけでなく、人生も改革することだった」と書いている[23] : 584
最初の小説『パメラ』では、彼はタイトルの登場人物の人生のさまざまな複雑さを探り、手紙を通して読者は彼女が時間の経過とともに成長し進歩していくのを目撃することができる。[9] : 237 この小説は実験的なものだったが、一連の手紙を通してリチャードソンは複雑なヒロインを創り出すことができた。[9] : 239 リチャードソンが『クラリッサ』を書いたとき、彼はその形式でより多くの経験を積んでおり、手紙のやり取りを4人の異なる通信者にまで広げ、時間の経過とともにお互いが成長し発展していくように促す複雑な登場人物のシステムを作り上げた。[9] : 243 しかし、物語の悪役であるラブレースも手紙のやり取りに関わっており、これが悲劇につながる。[9] : 245 レオ・ブラウディは『クラリッサ』の書簡体形式の利点を「言語は機能する。手紙はコミュニケーションと正当化の方法になり得る」と表現した。[24] : 203 リチャードソンがグランディソンを書いた頃には、手紙を書くことは個人的な洞察を語ったり感情を説明したりするものから、他人の行動についての考えを伝えたり、公衆が美徳を称えるための手段へと変化していた。[9] : 258 手紙はもはや少数の人々のために書かれたものではなく、すべての人が見られるように回覧されるようになった。[9] : 259 パメラ、クラリッサ、グランディソンの性格は個人的な方法で明らかにされており、最初の2人は「ドラマチックな」目的で、最後の1人は「祝賀的な」目的で書簡形式を使用している。[9] : 236
作品
小説
- パメラ、あるいは、美徳は報われる（1740-1761） – 14版にわたって改訂
- パメラの高貴な状態（1741-1761） - パメラの続編で、通常は4巻で出版され、12版にわたって改訂された。
- クラリッサ、あるいは、ある若い女性の歴史（1747–61） – 4版にわたって改訂
- クラリッサに復元された手紙と文章（1751年）
- サー・チャールズ・グランディソン（1753-1761）の歴史- 4版を通して修復・修正
- ボーモント夫人の歴史 - 断片- 未完
サプリメント
- クラリッサ批判への返答（1749）
- クラリッサについての瞑想（1751）
- サミュエル・リチャードソン事件（1753）
- 国民への演説（1754）
- サー・チャールズ・グランディソンに関する2通の手紙（1754年）
- 道徳感情集（1755）
- 作者への手紙における原曲に関する推測初版と2版 (1759) (エドワード・ヤングとの共著)
編集者として
- イソップ寓話– 第 1 版、第 2 版、第 3 版 (1739–1753)
- トーマス・ローの交渉（1740）
- ダニエル・デフォー著『イギリス紀行』（全4巻）– 第3版、第4版、第5版、第6版（1742年～1761年）
- アンナ・ミーズ著『サー・ウィリアム・ハリントン（騎士）の生涯』 – 改訂・修正
その他の作品
- 弟子のヴェード・メカム（1734）
- 王室の許可を無視して建てられた劇場の所有者と契約者の弁解と主張の時宜を得た調査。ドルリーレーン劇場とコベントガーデン劇場の役者の印刷されたケースに関する観察付き(1735)
- エドワード・ケイヴとウィリアム・ボウヤーに宛てた詩（1736年）
- 人間の生活に関する共通の関心事について、どのように公正かつ慎重に考え、行動するかについての指示を記した、マニュアルとして出版された手紙の編集物（1741年）
- 親しい手紙6 版 (1741–1755)
- グリヨン騎士バルベ・ベルトンの生涯と英雄的行為（全2巻）第1版と第2版、マルグリット・ド・リュッサン夫人（匿名の女性翻訳者の助手として）
- 第97号、放浪者（1751年）
遺作
- 決闘に関する6通の手紙（1765年）
- 叔父から甥への手紙（1804年）
注記
- ^ Dussinger, John A. 「Richardson, Samuel」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/23582。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「原稿、サミュエル・リチャードソンからアンドリュー・ミラーへの手紙、1750年7月31日。アンドリュー・ミラー・プロジェクト。エディンバラ大学」。www.millar-project.ed.ac.uk 。 2016年6月2日閲覧。
- ^ サミュエル・リチャードソンの精神的側面『18世紀イギリスの小説家における神秘主義、ベーメン主義、千年王国論』ゲルダ・J・ジョリング・ファン・デル・サール、2003年、111-141頁。
- ^ サミュエル・リチャードソンの精神的側面『18世紀イギリスの小説家における神秘主義、ベーメン主義、千年王国論』ゲルダ・J・ジョリング・ファン・デル・サール、2003年、128ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cpジョン・キャロル（1972年1月 1日）。「サミュエル・リチャードソン評伝」。英語研究評論。23 （92）。JSTOR 514115 。
- ^ ハント、リー（1834）、「補足」、ロンドンジャーナル。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx セール、サミュエル・リチャードソン：マスタープリンター。
- ^ 「大英図書館」.
- ^ abcdefghijklmnopqrst フリン、サミュエル・リチャードソン：文学者。
- ^ ab ピーター・サボル。「サミュエル・リチャードソン」。ケンブリッジ大学出版局、2009年。エイドリアン・プール編『The Cambridge Companion to English Novelists 』 。ProQuest。
- ^ コリアー（1748年10月4日）、リチャードソンへの手紙。
- ^ ab セイバー、リチャードソン、ヘンリー・フィールディング、サラ・フィールディング。
- ^ ab Rizzo、誓いのない仲間たち...。
- ^ クラーケ、彼はそれ以上先へは進めなかった。
- ^ グリーン。
- ^ クラーケ、「芸術はいかにして芸術を生み出すか」。
- ^ サミュエル・リチャードソンの精神的側面『18世紀イギリスの小説家における神秘主義、ベーメン主義、千年王国論』ゲルダ・J・ジョリング・ファン・デル・サール、2003年、12～13頁。
- ^ トーマス・ターナー：『ジョージ王朝時代の店主の日記』第2版、GHジェニングス編（オックスフォード他：OUP、1979年）、2ページ。
- ^ 「サミュエル・リチャードソン | イギリスの小説家」ブリタニカ百科事典。 2017年5月4日閲覧。
- ^ キース・マスレン。ロンドンの印刷業者サミュエル・リチャードソン。2ページ。
- ^ Hillis, WS; Burns, Edward; Shillingsburg, Peter (1999年10月31日)。テキスト: テキスト研究の学際年報。ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-11138-1。
- ^ ブラッドフォード、リチャード（2018年11月28日）。文学伝記の手引き。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-1-118-89629-7。
- ^ ab スーザン E. ワイマン「手紙の書き方と小説の台頭：ジェーン・ジョンソンとサミュエル・リチャードソンの書簡体リテラシー」ハンティントン図書館季刊誌、第 70 巻、第 4 号、2007 年、577-VII ページ。ProQuest。
- ^ ブラウディ『18世紀文学への新たなアプローチ』。
参考文献
- ブラウディ、レオ。「クラリッサにおける浸透と不浸透性」、フィリップ・ハース編『 18世紀文学への新しいアプローチ：英国研究所からの選集』、ニューヨーク：コロンビア大学出版、1974年
- ドブソン、オースティン（2003年）。サミュエル・リチャードソン。ホノルル：パシフィック大学出版局。
- フリン、キャロル、サミュエル・リチャードソン：文学者プリンストン：プリンストン大学出版局、1982年
- グリーン、ミルドレッド・サラ (1992)。「フランスのクラリッサ」。フェル、クリスタ、レイス、ジェームズ (編)。人間と自然: カナダ 18 世紀研究協会紀要。エドモントン: 学術印刷出版。pp. 89–98。
- ハリス、ジョスリン（1987年）。サミュエル・リチャードソン。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521315425。
- アストリッド、クレイク (2006)。 「彼はこれ以上進むことができませんでした：18世紀の翻訳におけるクラリッサの強姦」。コアントルでは、アニー。ラウテル - リブシュタイン、フィレンツェ。リバラ、アニー（編）。 La traduction du discours amoureux (1660–1830)。メッツ: CETT。
- アストリッド、クレイク (2000)。芸術が芸術を生み出す方法: サミュエル・リチャードソン、クラリッサ・イム・シュピーゲル、ドイツ語、ユーバーセットツンゲン。フランクフルト：ピーター・ラング。
- リッツォ、ベティ。『誓いのない交際：18世紀イギリス女性同士の関係』ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局、1994年、439頁。
- セイバー、ピーター (2004)。「リチャードソン、ヘンリー・フィールディング、サラ・フィールディング」。トーマス・キーマー、ジョン・ミー (編)。『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・イングリッシュ・リテラチャー・トゥ・1740～1830』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 139～156。
- セール、ウィリアム M. (1950)。サミュエル・リチャードソン：マスタープリンター。イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。
- Scheuer, JL & Bowman, JE (1994 年 6 月)。「小説家であり印刷業者でもあったサミュエル・リチャードソン (1689–1761) の健康: 文書と骨格証拠の相関関係」。Journal of the Royal Society of Medicine。87 ( 6 ): 352–355。doi : 10.1177 /014107689408700616。PMC 1294567。PMID 8046708。
- タウンゼント、アレックス、自律音声：サミュエル・リチャードソンの小説におけるポリフォニーの探究、2003年、オックスフォード、ベルン、ベルリン、ブリュッセル、フランクフルト/M.、ニューヨーク、ウィーン、2003年、ISBN 978-3-906769-80-6、978-0-8204-5917-2
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのサミュエル・リチャードソンに関連するメディア
Wikiquote のサミュエル・リチャードソンに関する引用
ウィキソースのサミュエル・リチャードソン関連作品- サミュエル・リチャードソンの作品はStandard Ebooksで電子書籍として販売されています
- プロジェクト・グーテンベルクのサミュエル・リチャードソンの作品
- インターネット アーカイブにあるサミュエル リチャードソンの著作またはサミュエル リチャードソンに関する作品
- LibriVoxの Samuel Richardson の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーのサミュエル・リチャードソン
- サミュエル・リチャードソンの精神的側面：18世紀イギリスの小説家における神秘主義、ベーメン主義、千年王国主義、GJジョリング・ファン・デル・サール、2003年[1]
- 「サミュエル・リチャードソンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
- Find a Graveの Samuel Richardson