ジョン・チェンバレン（手紙の筆者）

ジョン・チェンバレン（1553-1628）は、1597年から1626年にかけてイギリスで書かれた一連の手紙の著者であり、その歴史的価値と文学的品質で有名である。 ^[1]歴史家ウォレス・ノートスタインの見解では、チェンバレンの手紙は「現代の読者が容易に理解できる、イギリスの歴史と文学における最初のまとまった手紙集を構成している」。^[2]これらは、その時代を研究する学者にとって不可欠な情報源である。^[3]

チェンバレンの父リチャードは成功した金物商で、ロンドンの保安官でもあり、二度にわたり金物商の名誉ある組合長でもあった。父は息子に、生計を立てる必要もなく残りの人生を生きていけるだけの財産を残した。^[4]母アンは金物商で市会議員のロバート・ダウンの娘であった。^[5]チェンバレンは野心家ではなかったが、高位の友人のネットワークを利用して、外交官として小さな地位から出世し、チェンバレンの死後まもなく国務長官となったダドリー・カールトンの出世を支援した。カールトンは自分とチェンバレンの間で交わされた長い書簡を保存しており、その中にはチェンバレンの現存する手紙の大半が含まれている。チェンバレンは、長年ハーグ駐在大使を務めたラルフ・ウィンウッド卿とも同様の書簡を交わしており、おそらく友人たちに多くの手紙を送っていたと思われる。^[6]

チェンバレンは少なくとも週に1通の長い手紙を書いた。彼の目的は社交的なもの以上のものだった。外国大使館に駐在しロンドンの情勢と疎遠になっている友人たちに、その日の出来事や問題についての有用で信頼できる情報を提供することだった。チェンバレンは毎日セント・ポール大聖堂まで歩いてロンドンの噂話に関する最新ニュースを集め、それをできるだけ正確かつ客観的に通信員に報告した。その報告には情報の価値に関する公的および私的な意見も含まれていた。チェンバレンはジェームズ1世に関する当時の意見、王室と宮廷に関する情報、帝国初期のイギリス貿易活動の詳細について特に貴重な情報源となっている。^[7]

チェンバレンは評論家としてだけでなく、作家としても評価されている。歴史家ALローズは彼を「当時最高の手紙書き手」と呼んだ。^[8]チェンバレンは自分の意見を押し付けることなく観察することに気を配っている。当時の怠惰さを非難していることは明らかだが、道徳的な憤りに言葉を浪費することはない。^[9]彼は事実情報をユーモアと鮮明な詳細で和らげることで通信相手を楽しませ、読者の興味を惹きつけるために軽い話題や逸話も盛り込んでいる。学者モーリス・リー・ジュニアの見解では、ジョン・チェンバレンとダドリー・カールトンの間で交わされた手紙は「ジェームズ朝イングランドの最も興味深い私信」である。^[10]

チェンバレンの手紙は、政治と宗教において穏健な、エリザベス朝後期およびジェームズ朝時代の典型的なロンドン紳士の肖像を提供している。^[11]手紙から、チェンバレンは親切な人であり、思いやりのある友人であり、平和な生活を好み、傍観者として現代世界についてコメントした人物として浮かび上がってくる。彼は友人のために喜んでキャリアの機会を探したが、自分自身の地位や金銭的利益には興味がなく、静かで臆病な独身者としての生活を送った。彼はかつてこう書いている。「私は野心など一切なく、いかに優雅に豊かに生きるかということ以外、何も望まないし、求めもしない」。^[12]この冷静なアプローチは、チェンバレンの手紙に客観的な性質を与えている。良心的な通信員として、彼は事実を正確に伝えるために苦労した。彼は見せかけや妄想を見抜いていたが、決して冷笑的になったり憤慨したりすることはなかった。彼の寛大な人柄は、彼の手紙に浸透している公正な見方に反映されている。友人たちがしばしば重要な秘密を彼に打ち明け、信頼したように、歴史家たちもジェームズ朝の情勢に関する彼の情報と洞察力を信頼してきた。^[12]歴史家のアラン・スチュワートはチェンバレンを「世論の注目すべきバロメーター」と呼んでいる。^[13]

チェンバレンには確かに個人的な欠点があり、本人もそれを十分承知していたが、それが手紙の質に影響を与えるほどではなかった。彼は生まれつき好奇心が強く、噂好きで、その資質は手紙の書き手としての彼の強みとなった。彼は病弱で繊細な子供だった。ケンブリッジ大学と法曹院の両方に通ったが、学位も取得せず、弁護士資格も取らなかった。^{[14]ウォレス・ノートスタインは、著書『} Four Worthies 』（1956 年）にチェンバレンに関する長いエッセイを掲載し、彼を「自発性に欠ける」と評した。^[15]彼は常に友人や親戚の家に住んでいた。一度、自分で店を経営しようとしたことがあるが、それは彼には手に負えないものだった。彼はまた恋愛に臆病で、結婚を考えていることを手紙にときどきほのめかしているが、^[16]これらの機会は何も実を結ばなかった。編集者のノーマン・マクルーアは、チェンバレンがかつてダドリー・カールトンの妹アリスとの結婚を考えていたかもしれないと示唆している。^[17]遺言の中で、彼は友人たちへの多くの寛大な贈り物とともに、アリスにかなりの財産を遺贈し、^[18]次のように説明している。「私が彼女に対して抱いている誠実な善意と誠実な愛情、そして私たちの間の真実で長く続く友情、そして神が私に財産を与えてくれたなら私が彼女に与えたかったさらなる善の証として、私はこれを行います。」^[14]

チェンバレンは、主に社会の中流階級出身で、実業界か下級地方貴族出身の興味深い友人グループを獲得した。^[19]この中にはラルフ・ウィンウッドやダドリー・カールトンも含まれ、2人とも国務長官に昇進し、後者はチェンバレンの死後に国務長官となった。こうした人物は、廷臣というよりは職業官僚階級の一員であると自認していた。ウィンウッドはカールトンと同様、外交官としてキャリアをスタートし、チェンバレンの手紙には彼が国務長官になる可能性について定期的に記されており、ウィンウッドは1614年3月にようやく国務長官に任命された。チェンバレンは国務長官在任中もウィンウッドと親しい友人関係を保ち、ウィンウッドの別荘であるディットン・パークによく滞在した。彼が手紙で語っている情報は、明らかにこの友人関係に大きく依存している。^[20]

チェンバレンのその他の著名な友人には、自身も重要な手紙の書き手であったヘンリー・ウォットン^{[21] 、オックスフォードの} ボドリアン図書館を設立したトーマス・ボドリー、司教で学者のランスロット・アンドリュース、歴史家のウィリアム・カムデンなどがいた。チェンバレンは、常に客人として求められていた。^[22]夏には、彼は「この霧の立ち込める不快な街」ロンドンを離れ、彼が言うところの楽しい「旅」に乗り出し、ウェアのファンショー家、ファーレイのワロップ家、ネブワースのリットン家など、さまざまな田舎の家に泊まった。^[23]チェンバレンは、一時期、自然哲学者で医師のウィリアム・ギルバートの家に下宿していたが、おそらくケンブリッジ大学で会っていたと思われる。^[19]

こうした友人や人脈の組み合わせにより、チェンバレンはその日の主な出来事を報告し、時の気分をつかむことができた。これらの個人的な情報源とセント・ポール大聖堂の人脈を利用して、チェンバレンは特派員たちに、ウォルター・ローリー、大法官ロバート・セシル、大法官で哲学者のフランシス・ベーコン、国王の寵臣 ロバート・カー、そしてその悪名高い妻フランシスなど、イングランドの重要人物に関する情報を提供した。チェンバレンは多くの人々と知り合いであり、知らない人々についても友人や人脈から知ることができた。チェンバレンの手紙は、彼が成人してから国に影響を及ぼした主な出来事、すなわち、第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーの反乱、ジェームズ王の即位、火薬陰謀事件、トマス・オヴァーベリー事件、ジェームズ王の最後の寵臣ジョージ・ヴィリアーズの台頭、そしてスペイン・マッチを明らかにしている。^[19]チェンバレンは、当時の一流の芸術家や作家についても書いている。その中には、詩人で牧師のジョン・ダン、建築家で仮面劇のデザイナーのイニゴ・ジョーンズ、劇作家で詩人のベン・ジョンソンなどがいる。^{[24]しかし、}ウィリアム・シェイクスピアを知っていたとしても、そのことについては一度も触れていない。 ^[25]彼は劇場通いではなかったようだ。1614年、彼は新しいグローブ座についてこう書いている。「この新しい劇場は、イギリスでかつて最も美しいと言われているという話をよく聞くので、あと7年でも生きられたら、偶然にも見に行くかもしれない」。^[26]

チェンバレンの主な文通相手はダドリー・カールトンで、カールトンの母方の妹はチェンバレンの甥のトーマス・ステュクリーの妻だった。文通が始まった1570年代半ば、カールトンはチェンバレンより20歳ほど若い若者で、急いでキャリアを探していた。チェンバレンはウィンウッドとの友情を通じて、カールトンがパリの英国大使館で最初の職を得るのを手助けした。^[27]チェンバレンの死のころには、出世欲の強いカールトンは外交官として高い地位に就き、国務長官になる寸前だった。^[8]しかし、カールトン自身は4年しか生きられなかった。学者たちは、カールトンが「書類を盗み見る」人物だったおかげで、膨大な書簡が残され、その時代に関する重要な資料となっていると考えている。^[28]カールトンは、友人の慎重さを承知で、外交上の秘密をチェンバレンに打ち明けることもあった。^[29]

チェンバレンはカールトンに手紙を書いただけでなく、時にはカールトンに代わって重要な政治家と接触する用事をこなすこともあった。 1605年の火薬陰謀事件の直後、陰謀者の一人ヘンリー・パーシーの秘書だったカールトンは短期間拘禁され、職を失った。チェンバレンはカールトンの信頼を取り戻すために懸命に働き、例えばセシルの友人でチェンバレンは「ストランドの怠惰な予言者」と呼んでいたサー・ウォルター・コープを訪ねた。 ^[30]カールトンは最終的に海外で仕事を見つけた。チェンバレンがカールトンに代わってこなした他の用事には、請求書の支払い、女性への贈り物の受け渡し、政治的なつながりへの伝言の受け渡しなどがあった。カールトンは政治問題と個人的問題の両方でチェンバレンの助言を頻繁に求めた。カールトンの通常の処方箋は忍耐だった。 「正直に言うと、我々は患者の痛みを全く感じることなく、病気が少しも治らないと感じて、優しい言葉と良い願い以外の治療法を施さず、時間と良い食事だけで治ると信じ込ませる医師のようなものだと思う」と彼はかつて認めた。^[31]カールトンはチェンバレンの友情と支援を常に高く評価していた。^[32]カールトンの手紙は一般的にチェンバレンの手紙と同等の質があるとは考えられていないが、編集者のモーリス・リー・ジュニアはそれを「まったく同じように明快で洗練されている」と評している。^[33]

チェンバレンはロンドンのニュースの情報源としてカールトンにとって特に役に立った。チェンバレンの手紙の主な目的は、しばしば海外にいる特派員にロンドンでの出来事を伝えることだった。例えば、サー・ダドリー・カールトンは、政治家としてのキャリアのほとんどをヴェネツィアかハーグで過ごした。チェンバレンはニュースに対する情熱から、カールトンや他の人たちにとって完璧な情報源となった。^[12]

彼は毎日セント・ポール大聖堂まで歩いて行き、いわゆる「ニュース屋」から最新の噂を聞き出した。 ^[34]当時、大聖堂の側廊と身廊はポール通りとして知られ、時事問題に接したい人々の待ち合わせ場所だった。^[35]そしてチェンバレンは、政治、戦争、法廷問題、裁判のニュースをそこで聞き出すのが得意だった。^[12]セント・ポール大聖堂まで歩いてニュースを聞く人々だけでなく、大聖堂とその周辺には物乞いや行商人、パンフレット、布告、本の売り子が溢れていた。^[36]手紙の目的は真剣なものだったが、チェンバレンは、セント・オールバンズからクラーケンウェルまでの王室従者二人による長距離レースや、セント・ポール大聖堂の屋根の上での男と馬の悪ふざけなど、もっと些細で面白い出来事のニュースで手紙を軽くしていた。^[37]

チェンバレンは上流階級の間で活動していたが、宮廷の社交界とは親しくはなかったし、親しくなりたいとも思わなかった。^[38]ノートスタインの言葉を借りれば、「チェンバレンの読者はジェームズ1世の宮廷にほとんど敬意を払わない」。^{[39]チェンバレンの手紙には、ジェームズ1世の治世における最大のスキャンダルである}フランシス・ハワード（エセックス伯爵夫人）との離婚とその後の殺人罪での有罪判決について、情報に基づいた報告が書かれている。伯爵夫人がエセックス伯爵と離婚して国王の寵臣ロバート・カー（ロチェスター子爵）と結婚する前から、チェンバレンは伯爵夫人が夫を殺害するのを手伝ってくれる「賢い女性」に近づいたと報告している。^[40] 1613年10月14日、彼はエセックス公爵夫妻の離婚と、ロバート・カーの友人トーマス・オーバーベリーがロンドン塔で死亡したことを記している。「彼の死体の不潔さは、彼が水痘か、あるいはもっとひどい病気で死ぬのではないかという疑惑と疑惑を生んだ」。^[41]フランシス・ハワードは離婚後まもなく、国王の祝福を受けてロバート・カーと結婚し、二人はサマセット公爵と公爵夫人となった。しかし、1615年にオーバーベリーが毒殺されたことが判明し、1616年に二人はオーバーベリー殺害の共謀罪で有罪となり、ロンドン塔に閉じ込められた。歴史家はこれらの出来事の出典としてチェンバレンの手紙をしばしば引用する。彼の口調は宮廷に対する恥辱と嫌悪感に満ちているが、事実を客観的に報告しており、サマセット公爵夫妻の死を喜ぶことはしていない。^[42]

スパイがいたるところにいて、手紙の輸送が安全でない時代に、チェンバレンは1603年にイングランド女王エリザベス1世から王位を継承したスコットランド王ジェームズについて控えめなコメントをした。しかし、彼の手紙から、チェンバレンはジェームズに感銘を受けていなかったことが明らかになる。^[43]「彼は仕事を忘れない」と彼は書いた。「しかし、人々の期待を裏切り、不安にさせる術を身につけた」。^[44]チェンバレンは、他のどの同時代の資料よりもジェームズの性格を垣間見せてくれる。彼の手紙は、彼と同じ階級の人々が君主と宮廷をどのように見ていたかを知る手がかりを与えてくれる。^[45]

チェンバレンはジェームズを非難していたが、17世紀後半に反ステュアート派の歴史家、例えばアンソニー・ウェルドンが描いたような、不器用で粗野な人物像についてはどこにも触れていない。また、ジェームズが寵臣たちを同性愛者のように愛していたとほのめかしたこともない。もっとも、これは慎重さからだったのかもしれないが。^[46]むしろ、彼はジェームズの利己主義、横柄さ、判断力の欠如について述べている。例えば、ロンドン司教の説教中にジェームズがあまりに大声で割り込んで司教が話を続けられなくなったことや、廷臣たちがクリスマスの夜に芝居をするのは流行ではないと言ったとき、ジェームズが「私が流行らせてやる」と言い返したことなどを伝えている。^[47]チェンバレンはまた、スキャンダルや裁判に個人的に関心を持ち、秩序を乱す発言をした人々をいつも塔に放り込んでいたジェームズの横柄さにも言及している。 「私はむしろ、彼にこれらの吠える子犬たちとそのすべてのわめき声に煩わされるよりも軽蔑し、これらのことを批判してほしいと思う」とチェンバレンは書いている。なぜなら、それはより多くの言葉を生むだけであり、愚かな人々がこのように厳しく非難されるのを見ると同情が生まれるからだ」。^[48]チェンバレンは王の習慣に関する貴重な詳細も提供している。例えば、彼は病気のときでさえ、ジェームズが田舎のスポーツへの興味を持ち続けたと報告している。「彼は特定のタカが飛ぶのを見たいと強く望んでおり、止められなかった」。狩りができない場合は、自分の鹿を「彼の前に連れてきて集合させた」。^[46]

チェンバレンはジェームズを浪費家で、人を見る目がない人物とみなしていた。特に、ジェームズが政府高官に給料を払えないことが多いのに、寵臣たちに王室の賞金や王領を与えた傾向を嫌悪していた。^[49]チェンバレンは、1612年にロバート・セシルが死去した後に権力を握ったハワード家の誰に対しても敬意を払っていないようで、^{[50]ジェームズの寵臣であったサマセット}公爵ロバート・カーや初代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズについても敬意を払っていないようだ。^[49]

チェンバレンの文体は冷静で客観的であり、正確な詳細を見抜く目によって照らされている。^[51]この文体の要素は、時には巧妙に、時には自然に、公的情報と私的情報、深刻なことと些細なことの混合であり、注意深く正確に報告され、彼自身のきびしい発言で味付けされている。^[52]彼は自分の情報をできるだけ明確に論理的な順序で説明し、報告する情報の価値と意見についての彼自身の評価を付け加えている。^[53]彼の文章は明らかに注意深く作られている。^[54]チェンバレンの手紙は、フランス語、イタリア語、スペイン語を引用でき、古英語と古典文学に精通した、教養のある人の手紙である。^[55]しかし、時には彼のユーモアは定型的であり、同じ手紙を2人の異なる通信者に送ることもいとわなかった。彼の比喩表現は彼自身の発明ではなく、一般的な用法から取られており、狩猟、鷹狩り、乗馬、農業、航海のイメージをよく利用している。^[56]チェンバレンの文体は、何十年にもわたる書簡を通して一貫していた。^[57]

チェンバレンの手紙は、彼の晩年における国の雰囲気の変化を物語っている。エリザベス女王の死後、チェンバレンはエリザベスの政府首脳ロバート・セシルの在任に自信を見出していた。彼はセシルを「偉大な小貴族」と呼んでいた。^[58]セシルが1612年に死去した後、チェンバレンの世界観にはある種の幻滅と古き良き時代への郷愁が色濃く表れた。このことは、歴史家が指摘した世論の変化を反映していた。^[59]

チェンバレンは、かなりの高齢になっても手紙を書き続けたが、手紙の相手の多くは亡くなっており、時には諦めようかと思ったこともあった。^[60]ある時、カールトンに特定のニュースを伝えるのを忘れたとき、彼は「悪い知らせが続いたせいで趣味がなくなったのか、それとも老衰が急速に進み、世の中の成り行きに関心がなくなったのか、私は世の中にほとんど関わりたくないと思っているので、今月半ばには70代になっていた」と述べた。^[61]晩年、チェンバレンは海外に足を踏み入れる気は薄れていった。また、兄リチャードが死去して彼に第一相続人と遺言執行者が残された後、訴訟にも悩まされた。 「今や私は父の子供たち全員の中で一人残され、8人兄弟の末っ子として、これまでとても平穏に暮らしてきたのに、訴訟や法律業務、そしてそのような嵐のような流れにどう対処したらよいか分からないまま、困難な状況に陥っています。」 ^[61]しかし、チェンバレンは老齢になっても健康を保っており、ロンドンの疫病やペストを避け続けたが、寒さはますます彼にとって厄介なものとなっていた。1626年にカールトンがイギリスに帰国した後、チェンバレンからカールトンに宛てた手紙は残っていない。^[62]

チェンバレンは、死の9か月前の1627年6月18日に遺言書に署名した。彼は慈善団体、貧しい囚人、ベドラム刑務所の囚人、そしてアリス・カールトンを含む多くの家族や友人に贈り物を残した。彼は「私が生涯従おうと常に考えてきた静かで静かな道にふさわしい、できるだけ手間や負担をかけずに」埋葬されることを希望した。^[63]

• ジェームズ朝時代
• ジョン・ポリー

• Akrigg, GPV 『Jacobean Pageant: The Court of King James I』 ニューヨーク: Atheneum、(1962) 1978年。ISBN 0-689-70003-2。 
• リー、モーリス、ジュニア編『ダドリー・カールトンからジョン・チェンバレンへの序文：1603-1624。ジャコビアン書簡、ダドリー・カールトン著。ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局、1972年。ISBN 0-8135-0723-5。 
• マクルーア、ノーマン・エグバート編『手紙』、ジョン・チェンバレン著。ロンドン：グリーンウッド・プレス、1979年版。ISBN 0-313-20710-0。 
• ノートスタイン、ウォレス。『4人の名士：ジョン・チェンバレン、レディ・アン・クリフォード、ジョン・テイラー、オリバー・ヘイウッド』。ロンドン：ジョナサン・ケープ、1956年。OCLC 1562848。
• サマセット、アン。エリザベス1世。ロンドン：フェニックス、（1991）1997年版。ISBN 0-385-72157-9。 
• 強いよ、ロイ。 グロリアーナ: エリザベス 1 世女王の肖像。ロンドン: ピムリコ、(1987) 2003。ISBN 0-7126-0944 -X。 
• トムソン、エリザベス編『チェンバレン書簡』、ジョン・チェンバレン著。ニューヨーク：カプリコーン、1966年。OCLC 37697217。
• ウィルソン、デイヴィッド・ハリス。『キング・ジェームズ6世と1世』 。ロンドン：ジョナサン・ケープ、（1956年）1963年。ISBN 0-224-60572-0。 
• クーパー、トンプソン (1887)。「チェンバレン、ジョン (1553-1627)」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 10 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、p. 2。

ウィキメディア・コモンズのジョン・チェンバレン（手紙の筆者）に関連するメディア