言語学 において、フィラー 、間投詞 、ためらいマーカー 、またはプランナー とは、会話の参加者が考えるために一時停止しているが、まだ話し終えていないことを示すために使用する音または単語のことである。[ 1 ] [ 2 ] これらは、 thingamajig のようなプレースホルダー名 と混同してはならない。フィラーは定型言語 の範疇に属し、言語によって特徴的なフィラー音は異なる。フィラーという用語は、 wh移動 構文の統語的記述においても別の用法がある（下記参照）。
使用法 会話には必ずターンテイクがあり、話し手はターンを譲るか、話し続けたいかを合図する必要があります。どちらの場合も間はつきものですが、混乱を避けるために、話し続けたい話し手は「えーと 」「あのー 」「あー」 などの間投詞をよく使います。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]
「まだ話したい」という意思表示に加えて、フィラーは、話し手が適切な言葉を探しているだけなのか、それともより深いレベルで考えをまとめるのに苦労しているのかといった、より多くのことを伝えることができます。「Uh」は前者の場合によく使われ、「um」は後者の場合によく使われます。[ 5 ] 韻律的 および音韻的な 微妙な変化を通してそれを行うため、多くのフィラーは単語ではなく音の組み合わせです。[ 6 ] [ 7 ]
フィラーワードは、話し手が言ったことを聞き手がどのように解釈すべきかについての手がかりを与えることもある。[ 8 ] 実際に人々が使用する言葉は変化するかもしれないが（例えば、 like [ 9 ]
他の言語で アフリカーンス語 では、ah um uh um 、uhは 英語 と共通しています)。アメリカ手話 では、UMは 、顎に開いた8の字を置き、手のひらを内側に向け、眉毛を下げる（FAVORITEに似ている）か、両手対称の曲がったV字を手のひらを外側に向け、手首を繰り返し軸回転させる（QUOTEに似ている）ことで表現できます。アラビア語 では、يعني yaʿni وﷲ wallāh(i) モロッコのアラビア語 では、زعمة z3ma ewa [ 13 ] [ 14 ] イラクのアラビア語 では、shisma [ 15 ] アルメニア 語では、ŢšŶ ban ńūţւց Miguts'e ŧŬū ēli Ÿց Ÿր vonts' vor アストゥリアス語 では、bono acuéi eh ho ( home y ) hala hale pos asina que yá nada entós (それから)、 pos nada ベンガル語 では、ইয়ে yay thuri ビスラマ語 では、「ah」 ブルガリア語 の一般的なフィラーは、 ъ えーっと амии amii тъй tui така taka добре dobre такова takova значи znachi нали nali 広東語 では、話者はしばしば即係 zik1 hai6 噉 gam2 カタルーニャ語 で、え？ /ɛ/ 、doncs llavors o sigui 樹液? (「知っていますか?」) とdiguem-ne クロアチア 語では、 ovaj dakle znači チェコ語 では、フィラーは「綿/詰め物」を意味するslovní vata parasitické výrazy čili tak takže prostě jako デンマーク語 では、øh øhm ディベヒ語 では、 aney mee ehkala dhen alhey オランダ語 では、ehm dus eigenlijk zo allez zeg maar nou (a)wel weet je? エスペラント語 では、nu do エストニア語 では、nii フィリピン語 では、ah eh ay ano parang diba? ayun フィンランド語 では、niinku tuota öö vittu 標準フランス語 では、euh /ø/ が 最も一般的です。その他、間投詞として使われる単語には、quoi bah ben tu vois t'vois c'que j'veux dire? tu sais t'sais eh bien du coup フランス国外では、 t'sais veux dire? allez une fois ワロン地域 では使われない) などの表現もあります。若者が使うその他の間投詞には、genre comme style ドイツ語 では、伝統的な間投詞としてäh /ɛː/ 、hm so /zoː/ 、tja halt eigentlich 助動詞は 間投詞といくつかの共通点がありますが、実際には文の意味を修飾します。ギリシャ語 では、ε e εμ em λοιπόν lipon καλά kala ヘブライ語 では、אֶה (eh אֶם (em ミレニアル世代 と若い世代 X 話者は一般的にכאילו (ke'ilu זתומרת (zt'omeret זאת אומרת zot omeret אז (az בקיצור (bekitsur יענו (yaʿanu 、アラビア語の يعني yaʿani ヒンディー語 では、मतलब matlab क्या कहते हैं kya kehte hain वो ना woh na ऐसाहै। aisā hai हूँ hoon [ ɦuːm̩ ] आ aa [ äː ] ハンガリー語 では、フィラー音はő hát nos asszongya ( azt mondja ha úgy tetszik アイスランド語 では、よく使われる間投詞はhérna は þú veist インドネシア 語では、anu apa sih アイルランド 語では、abair /ˈabˠəɾʲ/ ("言う")、bhoil /wɛlʲ/ ("よく")、era /ˈɛɾˠə/は、 アイルランド英語 のemm イタリア語 では、一般的な間投詞として、 ehm allora tipo ecco cioè be' （「まあ」「そう」。おそらく bene ebbene 日本語 では、一般的なフィラーとして、ええと ēto あの あの ま ma そう そう およびええ ē カンナダ語 では、「また」を表すマット エナッパ アンドレが一般的なフィラーです。 カシミール 語では、یہِ ہَے یہِ yi hay yi 韓国語 では、응 eung 어 eo 그 geu 음 eum クルド語 では、icar ソラニー語 とパレワニ語 ではئینجا inca baš e خاس ە xas e バディナニ語 では、mn got ez d bêjm وەکو ueku ））が「～のような」と同じよう に キルギス語 では、 анан anan баягы badağı жанагы janağı усуреки uşureki эме eme リトアニア語 では、nu am žinai ta prasme tipo マレー語 では、話者はよくapa nama itu マラヤーラム語 では、അതായതു athayathu ennu vechaal マルタ語 とマルタ英語 では、mela laは 北京語 では、話者は「それ」を意味する那個 ;那个 （nàge/nèige と発音）とよく言います。他の一般的なフィラーは。 ジウ ; 「 ただ 」 と; 孝祥 ; ' まるで/のような ' 。ミランダ方言 では、話者はしばしばpus ( puis 、「正しい」の俗語)、bá (複数の用途の間投詞)、bien (「よく」)、または一部の話者にとってはbon を使用します。bon は ポルトガル語の bom (「よく」という意味)からの直接の借用語ですが、間投詞としてのみ借用され、他の用途ではネイティブのbuono が維持されています (スペインの地域言語もこの過程を経ており、カスティーリャ 語のbueno があります)。モンゴル語 では、 одоо odoo нƲгͩͩ nögöö ネパール語 では、माने マーネ चैने チェーン चैं チャイ हैन ハイナ ノルウェー語 の一般的なフィラーは、 eh altso/altså på ein måte / på en måte berre/bare 、 ikkje sant / ikke sant vel liksom er det ikkje/ikke sant sant トロンデラーグ /ʃø/ [ 16 ] skjønner duに由来) も一般的なフィラーです。 ペルシア語 では、ببین bebin چیز chiz مثلا masalan يعني yaʿni اه eh ポルトガル語 では、é hum então tipo bem ポーランド語 で最も一般的な間投詞はyyy /ɨ/ とeee /ɛ/ (どちらも英語のum のような音) で、よく使われるものの、その使用は好ましくないとされています。その他の例としては、no /nɔ/ (英語のwell のような音)、wiesz /vjeʂ/ ("you know") などがあります。若い世代の間では、英語の影響を受けた新しい間投詞が人気を集めています。generalnie /ogólnie ("一般的に")、jakby ("のような")、w sensie ("そういう意味で")、w sumie ("要約すると") などです。パンジャブ語 では、مطلب मतलब mat̤lab ルーマニア語 では、deci /detʃʲ/ （「したがって」）は特に学校でよく使われ、ă /ə/ も非常によく使われます（話すときの休止に応じて長音化され、書き言葉ではăăă păi /pəj/ はほとんど誰でも広く使っています。若者の間では、gen /dʒɛn/ という現代的な間投詞が人気を集めています。これは英語の「like」に相当し、文字通り「タイプ」と訳されます。ロシア語 では、フィラーはслова-паразиты slova-parazity э-э è-è вот vot это èto того togo (ну) такое (nu) takoye ну nu значит značit так tak как его kak ego типа tipa как бы kak by どういうことですか？ ponimayesh セルビア語 では、значи znači pa 、「だから」)、мислим ( misslim 、「私は思う」)、およびовај ovaj スロバキア語 では、oné tento proste akože izé izí は スロバキア東部 スロベニア語 では、pač a ne? no v bistvu （「実際には」）、pravzaprav （「実際には」）などが最も一般的な間投詞です。スペイン語 では、間投詞はムレティージャ アメリカスペイン語 e em este 、 文字通り「これ」という意味）、o sea [ 17 ] スペイン では、上記の間投詞も使用されますが、¿Vale? ¿no? pues en plan cheは 、反逆者エルネスト・「チェ」・ゲバラが 頻繁に使用したことから、彼のニックネームになりました。スペイン語で使用可能なその他の間投詞は、a 、am 、bueno 、como などです。[ 18 ] スウェーデン語 では、フィラーはutfyllnadsord öhm öh ja ehm eh eh jag vet inte ba bara asså alltså va vad liksom typ タミル語 では、paatheenga-na apparam テルグ語 では、ఇక్కడ ఏంటంటే ikkada entante తర్వాత tarwatha トルコ語 では、yani şey işte falan ウクライナ語 では、е e ну nu і i цей tsey той-во toy-vo ウルドゥー語 では、یعنی yani فلانا فلانا flana flana ہاں ہاں haan haan اچھا acha ベトナム語 (Tiếng Việt) 、「ơ」または「à」（驚き）。 「ý là」（つまり）; ... ウェールズ語 (Cymraeg) では、'dê yndê onid e t'mod ch'mod rwyt ti'n gwybod rydych chi'n gwybod t'wel(d) ch'wel(d) ( rwyt ti'n gweld rydych chi'n gweld 派生 し は ウェールズ語 : o'r gorau 、 文字通り。 「 of the best 」 は「大丈夫」という意味で漠然と使われます。「na ni」は 「dyna ni 「ym…」 「y…
構文では 言語学用語の「フィラー」には、統語論の用語において、これとは無関係な別の用法がある。それは、wh移動構文における「ギャップ」を埋める前置要素を指す。wh移動は、長距離または無制限の「フィラーギャップ依存関係」を生み出すと言われている。次の例では、他動詞saw に関連する目的語ギャップがあり、フィラーは wh 句how many angels である。「彼女があなたに見た天使の数を私は気にしない。」
参考文献 1 2 フアン、スティーブン（2010）。「なぜ私たちは話すのをためらうときに『えーと』『あのー』『あー』と言うのか？」 ↑ Tottie, Gunnel (2016). 「何を言うかを計画する:語用論的マーカーの中のUh とum 」。Kaltenbock, Gunther; Keizer, Evelien; Lohmann, Arne (編) 『節の外: 節外構成要素の形式と機能』 pp. 97–122 。 ↑ Crible, L; Pascual, E (2020). "英語、フランス語、スペイン語における談話標識と修正および反復の組み合わせ" . Journal of Pragmatics . 156 : 156, 54– 67. doi : 10.1016/j.pragma.2019.05.002 . hdl : 1854/LU-8747324 . S2CID 182739572 . ↑ Curzan, A; Adams, M (2014). How English works: A linguistic introduction . Pearson. pp. 253–256 . ISBN 978-0-205-03228-0 。↑ Fox Tree, Jean E. (2001). "音声理解における聞き手のumとuhの使用". Memory & Cognition . 29 (2): 320–326 . doi : 10.3758/BF0 3194926. PMID 11352215 . ↑ Muhlack, Beeke; Trouvain, Jürgen; Jessen, and Michael (2023). "ドイツ語におけるフィラー粒子の分布と音響特性：法音声学的側面を考慮" . Languages . 8 (2): 100. doi : 10.3390/languages8020100 . ↑ Ward, Nigel (2006). 「アメリカ英語における非語彙的な会話音」。Pragmatics & Cognition . 14 : 129–182 . ↑ 博士号（修辞学および英語）、修士号（現代英語およびアメリカ文学）、学士号（英語）。 「えっと、これって、ほら、フィラーワードですか？」 。 ThoughtCo 。 2020年3月28日 取得 。 ↑ 「なぜそんなに『えーと』『～みたいな』『あのね』って言うの？」 . インディペン デント. 2017-04-04 . 2020-03-28 閲覧. ↑ BORTFELD 他 (2001). "会話における非流暢性率: 年齢、関係性、話題、役割、性別の影響" (PDF) . Language and Speech . 44 (2): 123– 147. CiteSeerX 10.1.1.10.8339 . doi : 10.1177/00238309010440020101 . PMID 11575901 . S2CID 10985337 . ↑ ウィンターマン、デニス (2010-09-28)。 「それは、とてもよくあることです」 。BBC ニュース。2017-12-17 に 閲覧 。 ↑ エランゴバン、アラン（2024）。 『ボディランゲージの発見：あなただけ の 秘密 』シンガポール：パートリッジ出版。740ページ 。ISBN 9781543781724 。↑ "yanni" . UniLang . 2017-12-17 に取得. ↑ 「エジプトアラビア語方言講座」 。Egyptianarabiccourse.blogspot.com。2008年3月17日。 2019年4月8日 閲覧 。 ↑ パーキンソン、ディルワース B.、ファルワネ、サミラ (2003 年 1 月) 。ISBN 90-272-4759-5 2019年4月8日 に取得 。↑ "X トロンスク - NTNU" 。 www.ntnu.edu 。 2020年8月26日 に取得 。 ↑ エリクセン、ジェラルド。 「フィラー語と声の休止」 。Spanish.about.com。 2016年10月8日の オリジナル からアーカイブ。 2019年4月8日 取得 。 ↑ Erker, Daniel; Bruso, Joanna (2017-07-25). "Uh, bueno, em …: ボストンスペイン語における接触による変化の場としてのフィルドポーズ" . Language Variation and Change . 29 (2): 205– 244. doi : 10.1017/S0954394517000102 . ISSN 0954-3945 . S2CID 148769172 .
外部リンク なぜ人は話す際にためらうと「えーと」「あのー」と言うのか？（ニュー・サイエンティスト誌 、1995年5月6日号、購読者限定） Lotozo, Eils (2002年9月4日). 「10代の若者の話し方には、ある目的がある」 . Milwaukee Journal Sentinel 2008年 12月11日 取得 。 Siegel, Muffy EA (2002). "Like: The Discourse Particle and Semantics". Journal of Semantics . 19 (1): 35– 71. doi : 10.1093/jos/19.1.35 を参照 。 ニノ・アミリゼ、ボイド・H・デイビス、マーガレット・マクラガン編。『 フィラー、ポーズ、プレースホルダー』。 言語類型研究93、ジョン・ベンジャミンズ、アムステルダム／フィラデルフィア、2010年。レビュー [ https://www.cs.utep.edu/nigel/egrunts/ "Conversational Grunts in English"] には音声による例文がいくつかあります。 