パトリック・リー・ファーモア

お客様 パトリック・リー・ファーモア DSO OBE
1966年のリー・ファーモア
生まれる	パトリック・マイケル・リー・ファーモア1915年2月11日ロンドン、イギリス ( 1915-02-11 )
死亡	2011年6月10日(2011-06-10)（享年96歳） ダンブルトン、イギリス
職業	作家、学者、兵士
国籍	イギリス
ジャンル	旅行
主な作品	贈り物の時、将軍の誘拐
著名な受賞歴	ナイト・バチェラー、殊勲勲章、大英帝国勲章オフィサー
配偶者	ジョアン・エアーズ・モンセル ​ ​ （ 1968年生まれ 、2003年死去）
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1940–1946
ランク	選考科目
戦闘/戦争	第二次世界大戦
受賞歴	大英帝国勲章殊勲勲章受章者

サー・パトリック・マイケル・リー・ファーモア （1915 年2月11日 - 2011年6月10日）は、イギリスの作家、学者、軍人、多言語話者であった。^[1]彼は第二次世界大戦中のクレタ島のレジスタンス運動で重要な役割を果たした。^{[2]また、『} A Time of Gifts』 （1977年）などの著書により、イギリスで最も偉大な現存する旅行作家と広くみなされている。^[3] BBCのジャーナリストはかつて彼を「インディ・ジョーンズ、ジェームズ・ボンド、グレアム・グリーンを合わせたような人物」と評した。^[4]

リー・ファーマーはロンドンで、著名な地質学者のサー・ルイス・リー・ファーマーとチャールズ・ターフ・アンブラーの娘ミュリエル・アイリーン（アイリーン）の息子として生まれた。^[5]彼が生まれて間もなく、母親と姉はインドにいる父親のもとへ出発し、幼いパトリックはイングランドのノーサンプトンシャーの家族のもとに残された。最初はウィードン村に、後に近くのドッドフォードに住んだ。彼は4歳になるまで両親や姉に再会することはなかった。子供の頃、リー・ファーマーは学業の構造と限界に問題を抱え、「問題児」向けの学校に送られた。彼は後に、八百屋の娘と手をつないでいるところを見られ、カンタベリーのキングス・スクールから退学させられた。学校では、同世代のアラン・ワッツとも親しくなった。^[6]

キングズ・スクールからの最後の報告書には、若きリー・ファーマーは「洗練と無謀さが混ざり合った危険な人物」と記されていた。^[7]彼はギリシャ語、ラテン語、シェークスピア、歴史のテキストを読み、サンドハースト王立陸軍士官学校に入学するつもりで勉強を続けた。徐々に考えを変え、作家になろうと決心し、1933年の夏にロンドンのシェパード・マーケットに移り、数人の友人と暮らした。間もなく、ロンドンでの作家生活の困難と急速に枯渇する財政に直面し、彼はヨーロッパへ旅立つことを決意した。^[8]

18歳のとき、リー・ファーモアはホラント州からコンスタンチノープル（イスタンブール）までヨーロッパを縦断する旅を決意した。 ^[9]彼は1933年12月8日に、数枚の着替えと数通の紹介状、オックスフォード英語詩集、ローブのホラティウスの頌歌一冊を持って出発した。彼は納屋や羊飼いの小屋で寝泊まりしたが、中央ヨーロッパの貴族や上流階級の人たちから田舎の家に招かれることもあった。彼は道中、多くの修道院で歓待を受けた。

彼の後年の旅行記のうち2冊、『A Time of Gifts』（1977年）と『Between the Woods and the Water』（1986年）はこの旅を扱っているが、彼が亡くなった時点では、旅の最後の部分に関する本は未完成のままだった。これは、当時のリー・ファーマーの日記と、彼が1960年代に書いた初期の草稿を編集してまとめたもので、2013年9月にジョン・マレーによって『 The Broken Road』^{として出版された。 [10]}

リー・ファーマーは1935年1月1日にイスタンブールに到着し、その後ギリシャ各地を旅し、アトス山で数週間を過ごした。3月、マケドニアで共和主義者の反乱未遂に対する王党派の作戦に参加した。アテネで、ルーマニアのファナリオテ貴族の女性、バラシャ・カンタクゼネと出会い、恋に落ちた。二人は市外のポロス方面を望む古い水車小屋で一緒に暮らし、彼女は絵を描き、彼は執筆をした。二人はルーマニアのモルダヴィアにあるカンタクゼネの家、ガラツィのバレニに移り、彼は1939年の秋までそこに留まった。^[2] 1939年9月3日にイギリスがドイツに宣戦布告したことを知ったリー・ファーマーは、直ちにルーマニアを離れて祖国に帰り、軍に入隊した。^[11]彼は1965年までカンタクゼーヌと再会することはなかった。^[12]

士官候補生として、リー・ファーマーはデレク・ボンド^[13]やイアン・モンクリフとともに訓練を受けた。後にアイリッシュ・ガーズに入隊。現代ギリシャ語の知識が認められ、 1940年8月に大将に任命され^[14]、アルバニアで連絡将校となった。クレタ島とギリシャ本土で戦った。ドイツ占領下、クレタ島に3度戻り、1度はパラシュート降下によるもので、島の占領に対する抵抗を組織するために配置された少数の特別作戦執行部（SOE）将校の一人でもあった。羊飼いに変装し、ミハリスまたはフィレムというあだ名で呼ばれ、2年以上山中で暮らした。リー・ファーマーは、副指揮官のビル・スタンレー・モス大尉とともに、1944年にドイツ軍司令官ハインリヒ・クライペ少将を捕らえて避難させた部隊を率いた。^{[15]クレタ島の}アルカネスの近くにはクライペの誘拐を記念する記念碑がある。^[16]

モスは、クレタ島での捕獲事件を著書『月明かりに照らされて』で取り上げている。^[7]（2014年版には、2001年にリー・ファーモアが書いたあとがきが掲載されている。）これは同名の映画に翻案され、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーが監督・製作し、1957年に公開され、リー・ファーモア役をダーク・ボガードが演じた。^[2]リー・ファーモア自身の記述『将軍の誘拐 - クレタ島でのクライペ作戦とSOE』は2014年10月に出版された。^{[17] [18]}

休暇中、リー・ファーモアはモスが借りていたカイロの別荘タラで過ごした。そこでは、SOE将校たちの「騒々しい一家」がゾフィア（ソフィー）・タルノフスカ伯爵夫人によって取り仕切られていた。^[2]

• 大英帝国勲章受章者（OBE）^[19]
• 殊勲勲章（DSO）^[20]
• イラクリオン、カルダミリ、ギテイオの名誉市民

1950年、リー・ファーモアは戦後のカリブ海旅行についての最初の著書『旅行者の木』を出版し、ハイネマン財団文学賞を受賞して彼のキャリアを確立した。タイムズ文芸付録の評論家は「リー・ファーモア氏は、表面的な訪問者には必ずしも理解されないが、西インド諸島の問題のほとんどが奴隷貿易の直接的な遺産であるという事実を決して見失わない」と書いた。^{[21]これは}イアン・フレミングの『死ぬのは奴らだ』で頻繁に引用されている。^[22]彼はその後も旅に関する本を数冊執筆し、その中にはラバと徒歩でギリシャの辺境を旅し た『マニ：ペロポネソス南部とルーメリの旅』がある。

リー・ファーマーは、戦時中クレタ島で伝令を務めていたジョージ・サイコウンダキスの『クレタ島の伝令』の原稿を翻訳し、サイコウンダキスの出版を手伝った。リー・ファーマーはまた、マルコム・ウィリアムソンによってオペラ化された小説『サン・ジャックのヴァイオリン』も書いた。友人のローレンス・ダレルは著書『ビター・レモンズ』（1957年）の中で、1955年のキプロス非常事態中にリー・ファーマーがキプロスのベラパイスにあるダレルの別荘を訪れた様子を次のように語っている。

暖炉のそばで豪華なディナーを楽しんだ後、彼はクレタ島、アテネ、マケドニアの歌を歌い始めた。私がウーゾのボトルを補充するために外に出ると、通りは静寂と暗闇の中で耳を傾ける人々でいっぱいだった。誰もが呆然としているようだった。「何だ？」と私はフランゴスを見て言った。「イギリス人がこんなギリシャの歌を歌うなんて聞いたことがない！」彼らの敬虔な驚きは感動的だった。まるで彼らがパディがどこへ行っても彼を抱きしめたいと思っているかのようだった。^[23]

リー・ファーモアは、長年モンセル子爵ボルトン・エアーズ・モンセルの娘であるジョーン・エリザベス・レイナー（旧姓エアーズ・モンセル）と暮らした後、1968年に結婚した。彼女は2003年6月にカルダミリで91歳で亡くなるまで、夫に随伴して多くの旅をした。2人の間には子供はいなかった。^{[24]彼らは、}ペロポネソス半島南部のマニ半島にあるカルダミリ近郊のオリーブ畑の家に一年の一部を、グロスターシャーに一年の一部を住んでいた。

2007年に、彼はそれまですべての本を手書きで書いていたが、初めてタイプライターを使って執筆することに決めたと語った。^[3]

リー・ファーマーは、11月8日の聖人記念日、ミカエルの祝日にカルダミリの自宅を地元住民に開放した（彼はギリシャのレジスタンスと戦っている間、ミカエルという名前を名乗っていた）。^[25]ニュージーランドの作家マギー・レイニー・スミス（次の本のリサーチのためにこの地域に滞在していた）は、2007年11月に彼の聖人の日のお祝いに参加し、彼の死後、イベントの写真をいくつか投稿した。^{[26] [27]}カルダミリの家は2013年の映画「ビフォア・ミッドナイト」に登場した。^[28]

リー・ファーモアは、ブルース・チャトウィン、コリン・サブロン、フィリップ・マースデン、ニコラス・クレイン、ロリー・スチュワートを含む一世代のイギリスの旅行作家に影響を与えた。^[29]

リー・ファーマーは、1日に80～100本のタバコを吸っていたにもかかわらず、強靭な体格で知られていました。^[30]晩年はトンネル視野障害に苦しみ、補聴器と眼帯をつけていましたが、死ぬまで肉体は健康で、人生最後の晩にはテーブルで食事をしていました。

リー・ファーマーは人生の最後の数ヶ月間、癌の腫瘍に苦しみ、2011年6月初旬にギリシャで気管切開手術を受けた。地元のギリシャ人の友人によると、死期が近づいたとき、彼は友人たちに別れを告げるためにイギリスを訪れ、その後カルダミリに戻って亡くなりたいと希望したという。しかし、実際にはイギリスで亡くなり、妻の隣に埋葬されることを望んでいたとも言われている。^[31]

リー・ファーマーは帰国翌日の2011年6月10日に96歳でイギリスで亡くなった。^{[32]彼の葬儀は2011年6月16日にグロスターシャー州}ダンブルトンのセント・ピーターズ教会で行われた。諜報部隊の現役隊員と元隊員が栄誉の儀仗隊を派遣し、アイルランド近衛連隊のラッパ手が最後の合図と起床ラッパを鳴らした。彼はそこの教会墓地で妻の隣に埋葬されている。ギリシャ語の碑文はカヴァフィスの言葉^[33]を引用したもので、「さらに、彼は何よりもギリシャ人であった」と訳される。

• 1950年、 『旅人の木』でハイネマン財団文学賞受賞
• 1978年、WHスミス文学賞『A Time of Gifts』受賞
• 1991年、王立文学協会の名誉会員に選出される^[34]
• 1991年、王立文学協会より文学仲間の称号を授与される^[35]
• 1995年、シュヴァリエ、芸術文化勲章^[36]
• 2004年2月、 1991年に辞退していたナイト爵位（ナイト・バチェラー）を受章した^{[37] [38]}
• 2004年、英国旅行作家協会生涯功労賞を受賞
• 2007年、ギリシャ政府は彼をフェニックス勲章の司令官に任命した^[3]
• 彼の生涯と作品は、旅行作家のベネディクト・アレンによってBBC Fourのドキュメンタリーシリーズ「トラベラーズ・センチュリー」（2008年）で紹介された。
• クレタ島のレジスタンス活動に関するドキュメンタリー映画『11日目』（2003年）には、リー・ファーモアがSOEでの勤務や、クレイペ将軍の捕獲を含むクレタ島での活動について語る詳細なインタビューセグメントが含まれています。

パトリック・リー・ファーマー協会は2014年に設立されました。^[39]

ロンドンの国立公文書館には、リー・ファーマーが占領下のクレタ島から送った戦時中の報告書のコピーがファイル番号 HS 5/728 で保管されています。

彼の手紙、本、ポストカード、その他の雑多な著作の多くは、エディンバラにあるスコットランド国立図書館のパトリック・リー・ファーマー・アーカイブに収蔵されています。

書籍

• 旅人の木. 2001. (1950)
• サンジャックのヴァイオリン。1977年。（1953年）
• 『沈黙を保つ時』（1957年）、写真はジョーン・エアーズ・モンセルによるもの。 ^{[40]これは、リー・ファーモアの友人}イアン・フレミングが経営するクイーン・アン・プレス社の初期の作品である。この本の中で、彼はいくつかの修道院での経験と、そこで過ごした時間が彼に与えた深い影響について述べている。
• マニ：南ペロポネソス旅行（1958年）
• ルーメリ：北ギリシャの旅（1966年）
• 贈り物の時 - コンスタンティノープルへの徒歩旅行：ホラントのフックからドナウ川中流域まで（1977年、ジョン・マレー出版）
• 森と水の間 - オランダの鉤からコンスタンティノープルまで徒歩で：ドナウ川中流から鉄門まで（1986年）
• アンデスからの3通の手紙（1991年）
• マーキュリーの言葉（2003年）、アルテミス・クーパー編
• 『In Tearing Haste: Letters Between Deborah Devonshire and Patrick Leigh Fermor』 (2008年)、シャーロット・モズレー編。(デボラ・キャベンディッシュ、デヴォンシャー公爵夫人は、ミットフォード家の6人姉妹の末っ子で、第11代デヴォンシャー公爵の妻でした。)
• 『The Broken Road – Travels from Bulgaria to Mount Athos』（2013年）、アルテミス・クーパーとコリン・サブロンが編集。PLFが1930年代にヨーロッパを歩いた記録の第3巻の未完成原稿を元にしている。 ^[41]
• 将軍の誘拐 - クレタ島でのクライペ作戦と SOE (2014)
• アダム・シスマン編『 Dashing for the Post: the Letters of Patrick Leigh Fermor』（2017年）。アメリカでは『Patrick Leigh Fermor: A Life in Letters』として出版されている。
• 『More Dashing: Further Letters of Patrick Leigh Fermor』（2018年）、アダム・シスマン編

翻訳

• ノー・イノセント・アブロード（アメリカではフォーエバー・ユリシーズとして出版） CP ロドカナチ（1938 年）
• コレット作『ジュリー・ド・カルネイヤンと偶然の知り合い』（1952年）
• クレタ島のランナー：ドイツ占領時代の物語ジョージ・サイコウンダキス著（1955年）

脚本

• 天国のルーツ（1958年）冒険映画、監督：ジョン・ヒューストン

定期刊行物

• 「修道院」、ロンドンのThe Cornhill Magazine、第 979 号、1949 年夏。
• 「ソレームからグランドトラップまで」『ザ・コーンヒル・マガジン』^[42]ジョン・マレー、ロンドン、第982号、1950年春。
• 「ハイチのブードゥー儀式」、ワールド・レビュー、ロンドン、1950年10月。
• 「カッパドキアの岩窟修道院」、ロンドンの『コーンヒル・マガジン』第986号、1951年春。
• 「空中の修道院」、ロンドンのThe Cornhill Magazine、第 987 号、1951 年夏。
• 「冥界への入り口」^[43] 、ロンドンのザ・コーンヒル・マガジン第1011号、1957年春。
• 「シュッシュ！シュッシュ！シュッシュ！」^{[44]はもともと}『マニ：ペロポネソス南部の旅』のギリシャ語版のために書かれたもので、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、ロンドン、第43巻、第15号、2021年7月29日に掲載されました。

序文と紹介

• マイルズ・リード中佐著『Into Colditz』 (Michael Russell Publishing Ltd、ウィルトン、1983 年)の序文。リードがコルディッツで捕らえられ、病気を装って脱出し、帰国の資格を得た話。リードはギリシャでリー・ファーモアとともに勤務し、1941 年にコリントス運河の橋を守ろうとして捕虜になった。
• デイビッド・スマイリー大佐著『アルバニア任務』 (Chatto & Windus、ロンドン、1984年)の序文。後にMI6 のエージェントとなったリー・ファーマーの戦友による、アルバニアにおける SOE の物語。

• アルテミス・クーパー：パトリック・リー・ファーモア。冒険（2012）
• ドロレス・パヤス:ドリンクタイム! パトリック・リー・ファーモアの仲間たち(2014)
• ヘリアス・ドゥンドゥラキス、ガブリエラ・ガフニ：パトリック・リー・ファーモアとの生涯にわたるユニークな関係（2015）
• サイモン・フェンウィック：ジョーン。ジョーン・リー・ファーマーの驚くべき人生（2017）
• マイケル・オサリバン：パトリック・リー・ファーモア『ブダペストとトランシルヴァニアの高貴な出会い』（2018年）
• ジョン・ユーア（2015年1月）。「ファーマー卿、パトリック・マイケル[パディ]・リー（1915-2011）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/103763。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

クレタ島でSOEと共存するその他の組織:

• デニス・シクリティラ
• ザン・フィールディング
• ジョージ・ドゥンドゥラキス
• ヘリアス・ドゥンドゥラキス
• キモナス・ゾグラファキス

Wikiquote にPatrick Leigh Fermorに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、パトリック・リー・ファーマーに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるパトリック リー ファーマーの著作またはパトリック リー ファーマーに関する作品
• アンディ・ウォーカー、「パトリック・リー・ファーモア：ヨーロッパを横断しドイツ軍将軍を誘拐」、BBC、2014年10月9日
• 今週の顔: リー・ファーマーの声を聞いてみよう
• 長距離パスE6、E8、E3はヨーロッパ全土で同様のルートをたどる
• 2003 年に撮影された、サー・パトリック・リー・ファーモアへの詳細なインタビューとトラヒリの戦いの記録を含むドキュメンタリー映画「11 日」の公式サイト。
• アンソニー・レーンによるニューヨーカー誌のプロフィール。2006年5月22日発行。