クレタ島の抵抗

クレタ島レジスタンス（ギリシャ語：Κρητική Αντίσταση、クリティキ・アンティスタシ）は、第二次世界大戦中にギリシャのクレタ島の住民がナチスドイツとファシストイタリアの占領軍に対して行った抵抗運動である。^{[1]より大規模な}ギリシャレジスタンス運動の一部であるこの運動は、1941年5月20日のクレタ島の戦いでドイツ国防軍が島に侵攻した時から、1945年春にクレタ島がイギリスに降伏するまで続いた。第二次世界大戦中初めて、攻撃側のドイツ軍はクレタ島で地元住民による相当な抵抗に直面した。クレタ島の戦いでは、クレタ島の民間人が空挺部隊を狙撃したり、ナイフ、斧、大鎌、さらには素手で攻撃したりした。その結果、戦闘中に侵攻側のドイツ空挺部隊に多くの死傷者が出た。クレタ島の人々はドイツ人に対する抵抗に対して報復という形で多大な犠牲を払った。

クレタ島のレジスタンス運動はクレタ島の戦いの直後に結成され、最初の計画会議は1941年5月31日に行われた。この運動はさまざまなグループや指導者を集め、当初はPMK（Πατριωτικó Μέτωπο Κρήτης – クレタ愛国戦線）と呼ばれていたが、後に本土の主要な共産主義主導のレジスタンス運動と同様にEAM（Εθνικó Απελευθερωτικó Μέτωπο –民族解放戦線）に名称を変更した。この運動の主な目的は、一方では士気を高め、情報を提供し、（ドイツとイタリアによる没収により）甚大な貧困に陥っていた時期に食糧を配給することで占領下のクレタ島の人々を支援すること、他方では数々の破壊活動を含むドイツに対する特定の作戦を遂行することであった。

クレタ島のレジスタンス運動には、パトリック・リー・ファーマー、ジョージ・サイクンダキス、ゲオルギオス・ペトラキス（ペトラコギオルギス）、マノリス・バンドーヴァス、アントニス・グリゴラキス、コスティス・ペトラキス、ジョン・ルイス、トム・ダンバビン、ダドリー・パーキンス、サンディ・レンデル、ジョン・ハウスマン、ザン・フィールディング、デニス・シクリティラ、ラルフ・ストックブリッジ、ビル・スタンリー・モスといった人物が関わっていた。この運動の最も有名な瞬間には、リー・ファーマーとモスが率いたハインリヒ・クライペ将軍の誘拐、トラヒリの戦い、モスが率いたダマスタの破壊工作、ヘラクリオンとカステリの飛行場の破壊工作などがある。^[2]

エジプトとの船による連絡は、クレタ島に閉じ込められたイギリス軍と自治領の兵士を避難させ、クレタ島のレジスタンス戦士と連絡を取るための物資と人員を運び込む手段として確立された。侵攻前に地元の氏族長の動員と準備に尽力していた地元のイギリス諜報員でレジスタンスのコーディネーターであるジョン・ペンドルベリー^[3]は、クレタ島の戦い でドイツ軍に処刑された。その後、ヘラクリオンのSOEの長官に任命されていた「モンティ」・ウッドハウスが民間人と接触した。彼は、クレタ島の戦い中にアルカネスでギリシャ語の通訳として優れた知識を持つジョージ・ドゥンドゥラキスという名の若い高校生に近づいた。彼は、避難できないイギリス軍と自治領の兵士をかくまい、支援するSOEへの支援を依頼した。ドゥンドゥラキスは、弟のヘリアス・ドゥンドゥラキスとともにSOEの支援の下で地下組織を結成した。^[4] ドゥンドゥラキスの組織は2つの大きな成果をもたらした。一つは、SOEと友人のキモン・ゾグラファキスが指揮したカステリ飛行場の破壊、^{[5] [6]もう一つは、1942年9月にイギリス}空軍がエルヴィン・ロンメル元帥に補給物資を届ける予定だったドイツ車列を破壊したことだ。戦後、ジョージ・ドゥンドゥラキスは、クレタ島からイギリス軍と自治領の落伍者の避難と安全確保に尽力した功績により、イギリスから自由のための勇気を讃えられた国王勲章を授与された。^{[7] [8]}

非共産主義派はクレタ国民組織（EOK）の名で結成された（リーダーはアンドレアス・パパダキス）。他の抵抗勢力には、SOEのコードネームが「セルフリッジ」だったペトラコギオルギスや、コードネームが「ボーピープ」だったマノリス・バンドウヴァスなどがいた。^[9]

両者ともEOKとSOEにコネを持っていた。ダンバビンがクレタ島で「ミハリス」として知られているパトリック・リー・ファーモアに取って代わられた後も、ジョージ・ドゥンドゥラキスは諜報活動を継続した。ジョージ・ドゥンドゥラキス、ジョン・アンドルーラキス、リー・ファーモアはゲリラリーダーのマノリス・バンドーヴァスとともに、山岳地帯にあるSOEの隠れ家であるイダ山に避難した。^[10]リー・ファーモアは戦後、イギリスの小説および映画『月明かりに照らされて』で、クレタ島からドイツ軍のクライペ将軍を誘拐したことで有名になった。ドゥンドゥラキスがクレタ島を離れてアメリカの戦略諜報局（OSS）に参加した後、彼は自身が創設した組織のリーダーシップをクノッソスの管理人の息子であるミキス・アコウミアナキスに引き渡した。 SOEのコードネーム「ミノアのマイク」で知られるアコウミアナキスは、後にクレタ島からクライペ将軍を誘拐する事件に関与した。^[11]

リー・ファーモアはクレタ島の抵抗勢力について、もし彼らの決意がなかったら、クレタ島の戦いはもっと早く終わっていただろうし、SOE の作戦は大幅に縮小されていただろうと述べている。SOE が島中を基本的に自由に動き回ることができたのは、ヨーロッパの他のどこにも見られない彼らの結束力のおかげだけだった。

... ドイツ軍がクレタ島を侵略したとき、ドイツ軍はヨーロッパ全土を破ったばかりだった。イギリスを除く。おそらく、海峡の存在が偶然だったのだろう。論理的に考えると、民間人は、イギリス連邦と少数のギリシャ軍という専門家が侵略軍と戦っている間、何もしないでいると予想できた。しかし、双方にとって非常に驚いたことに、クレタ島のいたるところで、村人、羊飼い、老人、少年、修道士、司祭、女性までが、共謀もせず、計画も武器も公式戦闘員からの指示もなしに、一斉に立ち上がり、ためらいもなく侵略軍に襲いかかった。ドイツの戦争機械が、長銃とシミターで武装したパシャの原始的なイェニチェリ遠征隊であるかのように。彼らは、何をすべきかについて一瞬の迷いもなかった... ^[12]

イギリス人の観察者は、ドイツ軍が4つの村の家屋を組織的に爆破する様子を詳しく語った後、ドイツ軍の動機について次のように解釈した。

...「ドイツ軍がこの猛攻撃を行った理由は、これらの村々が盗賊の温床であり、イギリス軍のたまり場であり、テロリストの隠れ場所であり、飛行場や補給基地を攻撃する特殊部隊の避難場所であり、無数の武器の隠し場所であり、何百人もの悪党の補給地点であったためである。」... ^[13]

クレタ人とクレタ島のレジスタンスは、まずイギリス軍と自治領軍がクレタ島から脱出するのを手助けしたとき、そして次にクレタ島がドイツのアフリカ作戦の出発点となったときに破壊活動に協力したとき、イギリスと緊密に協力した。これには、クレタ島に残ったか、脱出して再びクレタ島に入ったイギリスのエージェント、パトリック・リー・ファーモア、W・スタンレー・モス、トム・ダンバビン、サンディ・レンデル、スティーブン・ヴァーニー、^[14]ジョン・ハウスマン、ザン・フィールディング、デニス・シクリティラ、ラルフ・ストックブリッジなどが関与していた。ニュージーランド人のダドリー・「キーウィ」・パーキンスは、地元民から「カペタン・ヴァシリ」としても知られ、その勇気から伝説となり、彼が殺された後、クレタ人は彼の墓を花で覆い続けた。^[15]

イギリス軍は山中に多数の孤立した部隊を編成し、伝令を使って部隊間の連絡を良好にしていた。そのような伝令の一人がジョージ・サイコウンダキスだった。リー・ファーモアによるサイコウンダキスの描写はクレタ島の抵抗の典型である。

...ディック・バーンの伝令が到着したとき、その伝令はジョージ・サイコウンダキスだった。彼は長い間ザン・フィールディングの案内人兼伝令を務め、その後私がザンの西部地域を数か月間引き継いだときには私の案内人兼伝令を務めた。この若くてキムのような人物は、ユーモア、元気、勇気、想像力、そして何よりも仕事に打ち込むたゆまぬ情熱で、みんなのお気に入りだった。40分でクレタ島を一周できる人がいるとしたら、それは彼だ。アシ・ゴニア出身の羊飼いの少年だったジョージは、後に占領と抵抗運動について書いた。私は彼の原稿を翻訳し、それは「クレタ島の伝令」というタイトルで出版された ... ^[16]

これらの細胞にはギリシャ人が所属していたが、彼らはクレタ島の抵抗運動の主流とは無関係であったが、イギリスのエージェントと非常に密接に協力していた。例えば、リー・ファーマーの伝令であるジョージ・サイコウンダキス、キモナス・ゾグラファキス、ジョージ・ドゥンドゥラキス、ジョン・アンドルーラキスなどである。^[17]ゾグラファキスは「ブラックマン」という別名でも知られ、ギリシャの特殊作戦部隊のコードネームであるフォース133のメンバーであった。^{[18] [19]ゾグラファキスは、}ジョージ・ドゥンドゥラキスと共にカステリ飛行場を爆撃するだけでなく、クライペの誘拐^[20]の前にクレタ島に戻ったリー・ファーマーを助けた。^[21]

ほとんどのセルにはエジプトとの通信用の無線機があり、これを通じて情報を伝えたり、食料、衣類、物資、武器のパラシュート投下を要請したりできた。ドイツ軍は常に無線送信場所の特定を試みていたため、定期的に場所を変更する必要があった。^[22]

イギリスのエージェントは地元の抵抗勢力と協力して、リー・ファーモアとモスが率いるハインリヒ・クライペ将軍の誘拐、モスが率いるダマスタの破壊工作、イラクリオンとカステリの飛行場の破壊工作など、いくつかの有名な作戦を実行した。^{[23] [24] [25]}

EOKとEAM間の意思疎通は悪く、1945年1月のレティモ包囲戦ではEOKとEAMの軍事部門であるELAS（ギリシャ語：Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός (ΕΛΑΣ)）の間で敵意が露骨に噴出した。[26] 1944年にクレタ 島の戦闘^員 が武装を強化し攻撃的になったため、ドイツ軍はクレタ島民を威圧するためにケドロス地域の村々を数多く破壊し、多くの住民を処刑した後、農村地域から撤退した。 ^{[27] [28]} ドイツ軍はカネア周辺に軍を集結させ、報復を恐れてギリシャ軍に降伏することを拒否し、戦争の終わりまで閉じ込められたままだった。彼らは最終的に1945年5月23日にイギリス軍に降伏した。^[29]

それにもかかわらず、クレタ島の勇敢さと勇気は、島に勝利の感覚とあらゆる困難を乗り越える意欲を吹き込んだ。リー・ファーモアは、ドイツの報復の脅威を聞いたアノゲイアの老村人の話を次のように語っている。

...「彼らはいつか家を焼き払うだろう。そしてその後はどうなる？私の家はトルコ人によって4回も焼き払われた。5回目も焼き払わせておけ！そして彼らは私の家族を何十人も殺した。それでも私はここにいる！グラスを満たせ！... ^[30]

リー・ファーモアは、クライペ将軍が誘拐された際にクレタ人について議論した際、ドイツ占領に対するクレタ人の態度を次のように要約した。

2005年には『11日目：クレタ島1941』と題したドキュメンタリーが公開され、枢軸国によるクレタ島占領中の個人的な詳細とクレタ島レジスタンスが果たした役割が描かれている。この映画にはパトリック・リー・ファーマー、ジョージ・ドゥンドゥラキス、ジョージ・ツィツィカス、その他の目撃者の証言が含まれている。 ^[31]

• 11日目: クレタ島 1941 2013-10-07 にWayback Machineでアーカイブ
• クレタ島のドイツ占領（ドイツ語 -- 翻訳）
• クレタ島におけるドイツの戦争犯罪（ドイツ語 -- 翻訳）
• ビーバー、A. 1994. クレタ島：戦いと抵抗
• ベナキ博物館がギリシャ、マニ県カルダミリのリー・ファーモア邸を取得
• キリアコプロス、G. 1995. ナチスによるクレタ島占領 1941-1945
• パトリック・リー・ファーモア協会
• アテネ戦争博物館
• クレタ戦争博物館