ミットフォード家

ミットフォード家はイギリスの貴族の家系で、本家はノーサンバーランドのミットフォードに居を構えた。数人の当主はノーサンバーランドの高等保安官を務めた。ノーサンバーランドのニュートンパークとハンプシャーのエクスベリーハウスに居を構える子孫の家系は、歴史家ウィリアム・ミットフォード（1744年 - 1827年）の子孫で、1802年と1902年にレズデール男爵の称号で二度イギリス貴族に昇格した。^[1]

1930年代以降、この一族はウィリアム・ミットフォードの玄孫、第2代レズデール男爵デイビッド・フリーマン・ミットフォードとその妻シドニー・ボウルズの娘である6人のミットフォード姉妹で特に知られるようになった。^[a]彼女たちは有名で、時にはスキャンダラスな人物でもあり、タイムズ紙の記者ベン・マッキンタイアは「ファシストのダイアナ、共産主義者のジェシカ、ヒトラー愛好家のユニティ、小説家のナンシー、公爵夫人のデボラ、控えめな鶏肉鑑定家のパメラ」と評した。 ^[2]

この一族の起源は、ノーサンバーランドのノルマン征服の時代にまで遡ります。中世には、彼らはレズデールを拠点とする国境の略奪者でした。本家は、最初はミットフォード城に、次にミットフォード オールド マナー ハウスに本拠地を置き、1828 年にミットフォード ホールを建設しました。これら 3 つの家はいずれもノーサンバーランドのミットフォードの近くにあります。

• ナンシー・ミットフォード（1904年11月28日 - 1973年6月30日）はピーター・ロッドと結婚したが、後に離婚し、フランスの政治家ガストン・パレフスキーと長年関係を持っていた。彼女は成人してからの人生の大半をフランスで過ごした。彼女は半自伝的な『愛の追跡』や『寒い気候の愛』など多くの小説を書いた。彼女はまた、太陽王など歴史上の人物の伝記作家でもあった。
• パメラ・「パム」・ミットフォード（1907年11月25日 - 1994年4月12日）は、兄弟から「ウーマン」と呼ばれていた。^[3] 一時期彼女に恋をしていたジョン・ベッチェマンは、彼女を「田舎のミットフォード」と呼んでいた。彼女は大富豪の物理学者デレク・ジャクソンと結婚し、後に離婚し、1960年代のほとんどをイタリア人の女性馬術家ジュディッタ・トンマージ（1993年死去）と暮らしていた。^[4]
• 一人息子のトーマス・デイヴィッド・「トム」・ミットフォード（1909年1月2日 - 1945年3月30日）はイートン校で教育を受け、そこでジェームズ・リース＝ミルンと関係を持った。^{[5]その後、}エドワード・ジェームズと結婚していたオーストリア系ユダヤ人ダンサーのティリー・ロッシュと長い関係を持った。ジェシカの手紙によると、トーマスはイギリスのファシズムを支持し、ヨーロッパでの戦闘を拒否した後、ビルマ戦役に配属された。 ^[6]彼は戦闘中に死亡した。
• ダイアナ・ミットフォード（1910年6月17日 - 2003年8月11日）は、1929年に貴族で作家の第2代モイン男爵ブライアン・ギネスと結婚した。彼女は1933年に夫を捨て、イギリスのファシスト指導者サー・オズワルド・モズレー準男爵のもとへ行き、二人の間にアレクサンダーとマックス・モズレーという2人の息子をもうけた。夫婦は1940年5月から1943年11月までホロウェイ刑務所に収監された。
• ユニティ・ヴァルキリー・ミットフォード（1914年8月8日 - 1948年5月28日）は、兄弟からは「ボボ」または「バウド」と呼ばれていた。彼女がアドルフ・ヒトラーを崇拝し、友情を育んでいたことは広く知られていた。彼女はイギリスがドイツに宣戦布告したわずか数時間後に頭を銃で撃った。^[6]自殺未遂は失敗したが、その後の人生で脳障害が残った。1944年、家族は彼女をスコットランドの小島、インチ・ケネスに送り、そこで戦争を終えた。^{[7]彼女はオーバンのウェスト・ハイランド・コテージ病院で}肺炎球菌性髄膜炎のため亡くなった。
• ジェシカ・ルーシー・「デッカ」・ミットフォード（1917年9月11日 - 1996年7月22日）は、家族と異なり共産主義者であった。彼女はエズモンド・ロミリーとスペインへ駆け落ちし、南北戦争に参加した。その後、彼らはアメリカに移住し、エズモンドは第二次世界大戦で戦死した。彼女は成人してからの人生の大半をアメリカで過ごし、そこでロバート・トリューハフトと結婚し、1958年までアメリカ共産党員であった。彼女は数巻の回想録と数巻の論争的な調査を執筆しており、その中には葬儀業界に関するベストセラーの『アメリカの死の習慣』（1963年）も含まれている。彼女は、アフリカ系アメリカ人の公民権運動指導者ジェームズ・フォーマンが娘コンスタンシア・ロミリーとの間にもうけた息子、ジェームズ・フォーマン・ジュニアとチャカ・フォーマンの祖母である。
• デボラ・ヴィヴィアン・「デボ」・ミットフォード（1920年3月31日 - 2014年9月24日）は、姉のナンシーから「ナイン」というあだ名で呼ばれていた（デボの推定精神年齢）。^{[8]彼女は、後にデヴォンシャー公爵となった}アンドリュー・キャヴェンディッシュと結婚し、彼とともに彼の先祖代々の邸宅であるチャッツワース・ハウスを英国で最も成功した邸宅の一つに改築した。彼女は数冊の本を執筆した。

姉妹は、若い頃のスタイリッシュで物議を醸す生活と、共産主義とファシズムの間の政治的対立を公に表明したことで、広く注目を集めた。ナンシーとジェシカは著名な作家となり、ナンシーは『愛の追求』と『寒い気候での愛』、ジェシカは『アメリカ人の死』(1963年)を書いた。デボラは、イギリスで最も成功した邸宅の1つであるチャッツワースを管理した。

ジェシカとデボラは、それぞれウィンストン・チャーチル首相とハロルド・マクミラン首相の甥と結婚した。デボラとダイアナはともに裕福な貴族と結婚した。ユニティとダイアナは1930年代、アドルフ・ヒトラーに近いことでよく知られていた。ジェシカは受け継いだ特権を捨て、いとこのエズモンド・ロミリーと駆け落ちした。ロミリーは、短期間インターナショナル旅団で戦った後、ニュース・クロニクル紙でスペイン内戦を報道することを望んでいた。^[9]ジェシカの回想録「Hons and Rebels」には、彼女たちの生い立ちが書かれており、ナンシーは小説の登場人物として家族を登場させた。1981年、デボラは夫のアンドリュー・キャヴェンディッシュ（第11代デヴォンシャー公爵）とともに新設の社会民主党に入党し、政治活動を開始した。^[6]

姉妹と弟のトーマスは、第2代レズデール男爵デイヴィッド・フリーマン＝ミットフォードとその妻でトーマス・ボウルズの娘であるシドニーの子供であった。子供たちからは、彼女たちはそれぞれ「ファーヴ」、「マヴ」と呼ばれていた。デイヴィッドとシドニーは1904年に結婚した。家族の住居は、バットスフォード・ハウスからオックスフォードシャーのウィンドラッシュ川沿いのアスタホール・マナー、さらにその近くのスウィンブルック・コテージと移り、ロンドンのラトランド・ゲートにも家を構えた。^{[10]彼らはバッキンガムシャーの}ハイ・ウィコムのコテージにも住み、夏の別荘として使っていた。^{[11]姉弟は、感情的に距離を置く両親と多数の使用人を擁する大家族のもと、貴族のカントリー}ハウスで育った。この家族構成は、当時の上流階級の家庭では珍しいことではなかった。両親は一家の女性の正式な教育を軽視し、女性は若くして経済的に裕福な夫と結婚することが求められた。子どもたちには「Boudledidge」（ / ˈ b oʊ d əl d ɪ dʒ / ）と呼ばれる独自の言語があり、それぞれが他の子どもたちに異なるニックネームをつけていました。

第二次世界大戦が勃発すると、彼らの政治的見解はより鮮明になった。ファーヴは、ネヴィル・チェンバレンのドイツ宥和政策を長らく支持してきた保守派のままだったが、英国がドイツに宣戦布告すると、反ドイツの英国愛国者に戻った。一方、ムーヴはファシストへの共感を持ち続け、通常はファシストである自分の子供たちを支援した。この対立の結果、夫婦は1943年に別居した。穏健な社会主義者であるナンシーは、ロンドン大空襲中にロンドンで働き、ファシストである自分の兄弟について英国当局に密告した。^[12]パメラは、一見非政治的であったが、姉のナンシーによると、パメラとデレク・ジャクソンは、第二次世界大戦中、口先では猛烈な反ユダヤ主義者であり、イギリスのユダヤ人全員の殺害を要求し、イギリスがこれ以上金を失う前にドイツとの戦争を早期に終わらせることを望んでいた。^[12]

ファシストであったトムはドイツと戦うことを拒否したが、大日本帝国と戦うことを志願し、1945年にビルマで戦死した。同じくファシストであったダイアナは、英国ファシスト連合の指導者であるサー・オズワルド・モズレーと結婚し、国防規則18Bに基づき1940年5月から1943年11月までロンドンで投獄された。ヒトラーとナチズムに熱狂的に従っていたユニティは、1939年9月3日の英国によるドイツに対する宣戦布告に動揺し、その日のうちに頭を撃って自殺を図った。ダイアナ妃は自殺を図ったが失敗したが、脳損傷を負い、1948年に若くして死亡した。共産主義者だったジェシカは米国に移住していたが、スペイン内戦を経験した共和党の退役軍人で、第二次世界大戦ではカナダ空軍に志願兵として参加した夫のエズモンド・ロミリーは、1941年に北海上空で爆撃機が故障して墜落し死亡した。^[6]ジェシカは数多くの手紙の中で、娘のコンスタンシアはエズモンドの死後、18歳になるまでカナダ政府から年金を受け取っていたと述べている。^[6]ジェシカとダイアナ妃の間には強い政治的な亀裂があったため、1936年から亡くなるまで疎遠になっていたが、1973年に姉のナンシーが死の床にあったときには、二人は話をした。ジェシカとダイアナ妃の疎遠を除けば、姉妹は第二次世界大戦後の数十年間、頻繁に連絡を取り合っていた。姉妹は手紙をよく書き、主に姉妹間の手紙を中心にかなりの量の書簡が今も残っている。^[2]

• ナンシー・ミットフォードの1949年の小説『寒い気候の中の愛』は、この家族を題材にしており、 1980年にテムズテレビジョンで、 2001年にBBCで連載された。彼女の小説『愛の追跡』は、2021年にBBCで連載された。
• 娘たちは、1981年にキャリル・ブラームスとネッド・シェリンによるミュージカル『ミットフォード・ガールズ』や、ルーク・ヘインズによる歌『ミットフォード・シスターズ』の題材となった。
• ジョー・ウォルトンの2007年の小説『ハーペニー』には、ミットフォード姉妹をモデルにした架空の家族が頻繁に登場する。視点人物の一人であるヴィオラ・ラークは姉妹の一人であり、もう一人はヒムラーと結婚しており、三人目は共産党のスパイである。
• 2010年に初放送されたBBC 2のシリーズ「ベラミーズ・ピープル」に登場する架空の「クーム姉妹」は、ミットフォード姉妹と驚くほど似ている。ベラミーは、1930年代と40年代に過激な政治観で悪名高かったと言われ、2010年の劇的に異なる政治的現実の中で緊張した関係で一緒に暮らしている、生き残ったクーム姉妹のうち2人に会う。1人は熱狂的なファシストで、もう1人は熱心な共産主義者であるこの姉妹は、自分たちの豪邸を真ん中で分割するという解決策を思いつき、それぞれが自分の側を自分のイデオロギーへのオマージュに変えた。
• シャロン・ホーガン、サマンサ・スパイロ、ソフィー・エリス・ベクスターは、2014年冬、スカイ・アーツのコメディーシリーズ『サイコビッチェス』シーズン2の歌をベースにしたスケッチで、ミットフォード・シスターズ役を演じた。
• ジャン・ドルメッソンは、フランス語で書かれた小説三部作『夜の風』（1985年）、『すべての男は狂っている』（1985年）、『サン・ミニアートの幸福』（1987年）で、パンドラ、ヴァネッサ、アタランタ、ジェシカという登場人物を通して、ミットフォード家の4姉妹の活躍を想像豊かに描いています。
• ジェシカ・ミットフォードの作品の一部は、スラッシュメタルバンド、エクソダスの1989年のアルバム『ファビュラス・ディザスター』に収録されている、ニューメキシコ州立刑務所暴動に関する曲「ラスト・アクト・オブ・ディファイアンス」のスポークンワードによる導入部として使用されている。
• ジェシカ・フェロウズは、ミットフォード殺人事件（2017年）、ブライト・ヤング・デッド（2018年）、ミットフォード・スキャンダル（2020年）、ミットフォード裁判（2021年）、ミットフォード消失（2022年）、ミットフォード秘密（2023年）の6冊のミステリー小説を執筆しており、これらの小説では、ナンシー、パメラ、ダイアナの3人の姉が主要人物として登場し、残りの家族は脇役として登場している。^[13]
• ダイアナ・ミットフォードは、BBC/Netflixのテレビシリーズ「ピーキー・ブラインダーズ」（2022年）シーズン6に登場し、イギリス人女優アンバー・アンダーソンが演じています。この番組は1930年代を舞台に、ダイアナと夫のオズワルド・モズレーが架空の主人公トミー・シェルビーと関わり、政治的な目的を推進していく様子が描かれています。^[14]
• テリー・プラチェットのディスクワールド小説『第五の象』では、狼男の番人アングア・フォン・ユーベルヴァルトは、自分の親戚2人をナンシーとユニティと呼んでいます。アングアの兄弟のヴォルフガングは狼男至上主義者で、その個人的紋章はナチズムを反映しています。
• BBCのコメディーテレビ番組『ザ・シック・オブ・イット』の第4シリーズで、英国政府のピーター・マニオン大臣は、特別顧問のエマ・メッシンジャーが野党党首候補の肉体的な魅力について発言したプレゼンテーション中に、彼女を「間違ったミットフォード姉妹になってしまった」と評した^[15]。
• 「アウトレイジャス」は、ミットフォード姉妹を描いた近日放送予定のイギリスのテレビシリーズです。

ウィリアム・アクトンの『ミットフォード姉妹』：

• 
  ナンシー・ミットフォード（1904–1973）
• 
  パメラ・ミットフォード（1907–1994）
• 
  ダイアナ・ミットフォード（1910–2003）
• 
  ユニティ・ミットフォード（1914–1948）
• 
  ジェシカ・ミットフォード（1917–1996）
• 
  デボラ・ミットフォード（1920–2014）

情報メモ

引用

文献

• デボラ・ミットフォード、デヴォンシャー公爵夫人（2010年）。『Wait for Me!: Memoirs』。ニューヨーク：Farrar, Straus and Giroux。ISBN 978-0-374-20768-7。

さらに読む

• バーク、ジョン（1835）。領土所有または高官位を享受したグレートブリテンおよびアイルランドの平民の系譜と紋章の歴史。イギリス：ナブー・プレス。ISBN 978-1-171-81928-8。
• ギネス、ジョナサン（1984年）。『ミットフォード家』ロンドン：ハッチンソン。ISBN 978-0-753-81803-9。
• ラヴェル、メアリー S. (2001)。『ミットフォードの娘たち: ミットフォード家の物語』ロンドン: リトル、ブラウン アンド カンパニー。ISBN 978-0-393-01043-5。
• モズレー、シャーロット（2007年）。『ミットフォード家：6人の姉妹の手紙』ロンドン：フォース・エステート。ISBN 978-0-061-37540-8。
• トンプソン、ローラ（2016年）。『ザ・シックス：ミットフォード姉妹の生涯』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-250-09953-2。

• ナンシー・ミットフォードのウェブサイト
• ウェイバックマシンにあるミットフォード家の系図写真（2008年10月21日アーカイブ）
• ジェシカ・ミットフォード（1988年）のクリストファー・ヒッチェンズの音声インタビュー（ archive.today ） （2013年1月21日アーカイブ）
• ミットフォード協会、Facebook