エッサウィラ

エッサウィラ アラビア語
市
上から時計回りに: エッサウィラのスカイライン、城壁の要塞、マガナの時計塔、スカラ港のエッサウィラの城塞、ベン・ユセフ・モスク
紋章
エッサウィラ モロッコの場所 モロッコの地図を表示 エッサウィラ エッサウィラ（アフリカ） アフリカの地図を表示
座標: 31°30′47″N 9°46′11″W / 31.51306°N 9.76972°W / 31.51306; -9.76972
国	モロッコ
地域	マラケシュ・サフィ
州	エッサウィラ
設立	1769
設立者	モハメッド3世
政府
• 市長	タリク・オットマニ
最高標高	50メートル（160フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2014年）[1]
• 合計	77,966
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
ユネスコ世界遺産
ユネスコ世界遺産
正式名称	エッサウィラのメディナ (旧モガドール)
基準	文化: ii、iv
参照	753
碑文	2001年（第25回）
エリア	30ヘクタール
緩衝地帯	15ヘクタール

エッサウィラ( / ˌ ɛ s ə ˈ w ɪər ə / ESS -ə- WEER -ə ;アラビア語: الصويرة、ローマ字:  aṣ-Ṣawīra )、1960 年代まではモガドール(アラビア語: موغادور、ローマ字: ムガードゥル、またはموادور、ムガードゥル）は、大西洋岸にあるモロッコ西部のマラケシュ・サフィ地域にある港湾 都市です。 2014 年の時点で住民は 77,966 人です。

エッサウィラの街の創設は、モロッコのアラウィー朝のスルタン、モハメッド・ビン・アブダラーの事業でした。彼は1760年に数人の建築家、特にテオドール・コルヌートとアハメド・アル・イングリジに街を委託するという独自の実験を行いました。彼らは、1765年に失敗したララシュへのフランス遠征で捕虜となったフランス人を使って街を設計し、外国商人の要求に適応した街を建設するという使命を負っていました。街が完成すると、成長を続け、黄金時代と並外れた発展を遂げ、18世紀末から19世紀前半にかけては、国の最も重要な商業港であると同時に外交首都となりました。

エッサウィラのメディナは2001年にユネスコの世界遺産に登録されました。

都市の名前は、通常ラテン文字でEssaouira、アラビア文字でالصويرةと綴られる。どちらの綴りも、モロッコアラビア語ではaṣ-Ṣwiṛaである。これは名詞ṣuṛの縮小形^[2]（定冠詞付き）で、「（庭や都市の周りの）壁、城壁」を意味する。^[3]咽頭化した/sˁ/と/rˁ/の発音は、典型的なモロッコ風である。古典アラビア語では、名詞はsūr（سور 、素音の/s/と/r/付き）、縮小形はsuwayrah（سويرة ）であり、これは古典アラビア語のすべての辞書で引用されている唯一の形である。したがって、古典的な発音に従ったアラビア文字でのこの名前の綴りは、السويرة al-Suwayrah（sīnであってṣādではない）です。

1960年代まで、エッサウィラはポルトガル語の名前であるモガドールでよく知られていました。この名前はおそらく、11世紀の地理学者アル・バクリーが言及したアメグドゥル（アラビア語：أمقدول、ローマ字：  Ameqdūl ）の訛りです。^[4]モガドールという名前は、フェニキア語で「小さな要塞」を意味するミグドルに由来しています。^[5]

考古学的調査によると、エッサウィラは先史時代から人が住んでいたようです。エッサウィラの湾はモガドール島によって部分的に保護されており、強い海風から守られた静かな港となっています。

エッサウィラは長い間、モロッコ海岸の最高の停泊地の 1 つと考えられてきました。紀元前 5 世紀にカルタゴの航海者ハンノが訪れ、アランビーズの交易拠点を築きました。

紀元前1世紀末から紀元後1世紀初頭にかけて、マウレタニアのベルベル王ユバ2世はティリア紫の工場を設立し、エッサウィラやプルプレール諸島の潮間帯で見つかったムレックス貝やプルプラ貝を加工しました。この染料はローマ帝国の元老院議員が着用したトガの紫色の縞模様に使われました。

モガドール島ではローマ時代の別荘が発掘されました。^[6]ローマ時代の花瓶や3世紀の貨幣も発見されました。遺物のほとんどは現在、シディ・モハメッド・ベン・アブダラ博物館とラバト考古学博物館で見ることができます。

• 
  紀元前7世紀の赤い粘土板を貼ったフェニキアの皿。エッサウィラのモガドール島で発掘。シディ・モハメッド・ベン・アブダラ博物館。
• 
  西暦1～2世紀にエッサウィラで発見されたベティカのアンフォラ。
• 
  西暦3～4世紀にエッサウィラで発見されたエーゲ海のアンフォラ。
• 
  エッサウィラで発掘された3世紀のローマの硬貨。

中世には、シディ・モグドゥールという名のイスラム教の聖人がエッサウィラに埋葬されており、これが「モガドール」という名前の由来となっていると考えられます。

1506年、ポルトガル王マヌエル1世は、この地にカステロ・レアル・デ・モガドールと名付けられた要塞の建設を命じた。ポルトガル人は、北はロウコス川、南はスース川の間のモロッコ大西洋岸に、モロッコの6つの町を占領し、6つの独立した要塞を建設したことが記録されている。そのうち4つは、グラシオーザ（1489年）、サン・ジョアン・ダ・マモラ（1515年）、モガドール王城（1506年～1510年）、アグス（1520年～1525年）で、存続期間が短かった。サンタ・クルス・ド・カボ・デ・ゲ（現在のアガディール、1505年～1506年創設）とマサガン（1514年～1517年創設）の2つは、恒久的な都市集落となった。 1541年のアガディール陥落後、ポルトガル人は1541年から1550年の間にほとんどの居住地を放棄しなければならなかったが、セウタ、タンジール、マサガンは保持することができた。^[7]

モガドールのカステロ・レアル要塞は、建設から4年後の1510年に、 レグラガ兄弟団の地元抵抗によって陥落した。

16世紀にはスペイン、イギリス、オランダ、フランスなどの列強がこの地域を征服しようとしたが失敗に終わった。エッサウィラは砂糖と糖蜜の輸出港であり、海賊の停泊地であり続けた。^[8]

フランスは1629年にモガドールの植民地化を試みていた。リシュリューとジョセフ師が植民地政策を確立しようとしていたとき、イザック・ド・ラジイ提督は1619年に偵察していたモガドールを1626年に占領することを提案した。その目的はモロッコのスルタンに対抗する拠点を築き、サフィの港を窒息させることだった。^[要出典]

彼は1629年7月20日、リコルヌ、サン・ルイ、グリフォン、カトリーヌ、ハンブール、サンタンヌ、サン・ジャンの各艦隊を率いてサレに向けて出発した。彼はサレ市を砲撃し、海賊船3隻を破壊した後、トレイユボワ船長の指揮するグリフォンをモガドールに派遣した。ラジイの兵士たちはモガドールのカステロ・レアル要塞を確認し、リシュリューの同意を得て、木材や物資を携えた100人の兵士をモガドール島に上陸させた。しかし、数日後、グリフォンは入植者を再び乗船させ、サレの艦隊に再び合流するために出発した。^[9]

これらの遠征の後、フランスは1631年にアブド・エルマレク2世と条約を締結し、フランスに「降伏」と呼ばれる優遇措置を与えた。優遇関税、領事館の設置、フランス国民の宗教の自由などである。^[10]

現在のエッサウィラの街は、18世紀半ばにモロッコ王によって建設されました。^[11] モハメッド3世は、ヨーロッパ諸国との交流を増やすために王国を大西洋に向け直そうとし、モガドールをその主要拠点に選びました。彼の目的の1つは、マラケシュにできるだけ近い場所に港を築くことでした。^[12]もう1つの目的は、モハメッド3世の政敵に有利な南部のアガディールとの貿易を遮断することで、アガディールの住民はエッサウィラへの移住を余儀なくされました。^[12]

12年間にわたり、モハメッド3世はフランス人技術者テオドール・コルヌートと、その他モロッコとヨーロッパの建築家や技術者数名を指揮し、近代的な様式で要塞と都市を建設した。^{[12] [13]}当初は「スウィラ」（「小さな要塞」）と呼ばれていたが、後に「エス・サウィラ」（「美しく設計された」）という名前になった。

テドール・コルニューは、特に王家の居住区とキリスト教徒の商人や外交官の建物に相当するカスバ地区を中心に、都市自体の設計と建設を行った。他の部分は、特にフェズ、マラケシュ、ラバト出身のモロッコ人建築家を含む他の建築家によって建設された。「Porte de la Marine」のある港の入り口は、アフメド・エル・イングリジ（「イギリス人アフメド」）またはアフメド・エル・アルジ（「背教者アフメド」）という名のイギリス人反逆者によって建設された。 ^{[13]モハメッド3世は、1767年にアガディールの港を南に封鎖し、南部の貿易がエッサウィラを経由するようにするなど、エッサウィラの発展を促進するために多くの措置を講じた。}ラバト・サレの北港のヨーロッパ人コミュニティは、1765年1月21日の法令によりエッサウィラへの移住を命じられた。 ^[要出典]

ムハンマド 3 世による再建の時代から 19 世紀末まで、エッサウィラはモロッコの主要港として機能し、キャラバン貿易の商品を世界中に届けていました。このルートは、サハラ以南のアフリカからトンブクトゥに商品を運び、その後砂漠を抜けてアトラス山脈を越えてマラケシュに届けました。マラケシュからエッサウィラまでの道は直線で、モロッコ沿岸の数多くの港の中から国王がこの港を選んだ理由がわかります。

• 
  城壁。
• 
  メディナからの城壁。
• 
  港のそばにあるジェノバ人が建てた要塞。
• 
  ハーバースカラ。
• 
  塔と壁
• 
  1744年にハーグでアドリアヌス・クランスが製作し、エッサウィラに設置されたオランダの大砲。

ムハンマド3世は、モロッコのユダヤ人に町に定住し、ヨーロッパとの貿易を担うよう奨励した。ユダヤ人はかつて人口の大半を占めており^[14]、ユダヤ人街（メラー）には多くの古いシナゴーグがある。町には大きなユダヤ人墓地もある。キャラバン貿易が衰退し、ヨーロッパ人とサハラ以南アフリカとの直接の海運貿易に取って代わられるまで、町は繁栄した。^[15]貿易の変化、イスラエルの建国、その結果生じたアラブ諸国との戦争、モロッコの独立などにより、セファルディ系ユダヤ人は国を去った。2017年現在、エッサウィラのユダヤ人居住者はわずか3人だった。^[16] 2020年1月15日、ムハンマド6世国王はエッサウィラのユダヤ人遺産の家であるバイト・ダキラを訪れた。^[17]

• 
  エッサウィラの旧ユダヤ人街。
• 
  エッサウィラのユダヤ人墓地。

19世紀、エッサウィラはモロッコ初の海港となり、貿易量はラバトの約2倍に達した。^[18]内陸都市マラケシュからわずか数日の距離にあったため、この都市はマラケシュの港として機能した。^[19]ヨーロッパ諸国はエッサウィラに外交・貿易代表部を設置した。^[20] 1820年代、ヨーロッパの外交官はタンジールかエッサウィラに集中していた。^[21]

• 
  エッサウィラにある 19 世紀のオランダ領事館の遺跡。
• 
  エッサウィラにある 19 世紀のポルトガル領事館の遺跡。
• 
  旧エッサウィラ英国領事館。
• 
  エッサウィラの旧フランス領事館。

モロッコがフランスに対抗するためにアルジェリアのアブドゥル・カディルと同盟を結んだ後、1​​844年8月16日、第一次フランス・モロッコ戦争の重要な戦いであるモガドール砲撃において、エッサウィラはジョアンヴィル公率いるフランス海軍の砲撃を受け、短期間占領された。^[22]

1912年から1956年まで、エッサウィラはモロッコのフランス保護領の一部であった。モガドールは、フランシェ・デスペレー将軍とブルラール将軍の命令により8,000人のフランス軍が市外に駐留していたときに、ダル・アンフルスに対する軍事遠征の拠点として使用された。ダル・アンフルスのカスバは1913年1月25日に占領された。1930年、ミシェルとジャン・ビュシャンジュ兄弟は、ミシェルがスマラを探すために西サハラへ出発する前に、エッサウィラを拠点として使用した。

フランスは行政、軍事、経済において重要な存在でした。エッサウィラにはフランス・モロッコ学校があり、今でもデルブ・ダルブ通りにその姿が見られます。言語的には、エッサウィラのモロッコ人の多くは今日でもフランス語を流暢に話します。

1950 年代初頭、映画監督で俳優のオーソン・ウェルズは、1952 年の名作『オセロ』の撮影中、町の壁のすぐ南にあるホテル・デ・イルに滞在しました。この映画には、メディナの迷路のような通りや路地で撮影された印象的なシーンがいくつか含まれています。伝説によると、ウェルズがこの町に滞在していたとき、ホテル・デ・イルの別の宿泊客であるウィンストン・チャーチルと出会ったそうです。メディナの壁のすぐ外、海に近い小さな広場には、オーソン・ウェルズの浅浮き彫りがあります。他の多くの映画監督も、写真映えと雰囲気の良さから、エッサウィラをロケ地として利用しています。

この町は「ゲーム・オブ・スローンズ」の撮影で、穢れなき軍団の本拠地として使われました。十字架にかけられた奴隷たちが並ぶシーンは、ポルトガルの大砲を隠すための小道具でした。

1960年代後半から、エッサウィラはヒッピーのたまり場のような場所になった。^{[23] [24]}

エッサウィラは、波の作用から部分的に保護された天然の湾によって保護されている。エッサウィラの南の港からは広い砂浜が広がっており、その地点でウェド・クソブ川が外洋に流れ込む。その南にはボルジ・エル・ベロッドという考古学的遺跡がある。^[25]カナリア海流は、海洋循環を概ね南向きに動かす原因となっており、地元の漁業の発展につながっている。^[26]ディアバト村はエッサウィラの南約5キロ、ウェド・クソブ川のすぐ南にある。

エッサウィラは、北はサフィ、南はN1道路でアガディール、東はR207道路でマラケシュとつながっています。町から7～8km（4～5マイル）ほど離れたところに小さな空港があり、パリ・オルリー、ロンドン・ルートン、ブリュッセル南（シャルルロワ）行きの便が週に数回、カサブランカ行きの便が毎日運航しています。

• 
  宇宙から見たエッサウィラ。
• 
  マラケシュとエッサウィラの間の砂漠の道。
• 
  エッサウィラ近郊のアルガンの木。
• 
  エッサウィラのビーチ。

エッサウィラの気候は半乾燥気候( BSk/BSh ) で、年間を通じて気温は穏やかです。最高気温と最低気温の差は小さく、夏は暖かく、冬は穏やかです。年間降雨量は通常 300 ～ 500 ミリメートル (12 ～ 20 インチ) です。エッサウィラで記録された最高気温は、2017年4月18日の35.7℃（96.3℉）である。^[27]最低気温は、2005年1月29日の2.2℃（36.0℉）である。最高気温の最低記録は、2018年2月15日の11.8℃（53.2℉）である。最低気温の最高記録は、2017年10月13日の26.7℃（80.1℉）である。1日の最大降水量は、2013年3月8日の99.1ミリメートル（3.90インチ）である。^[28]

エッサウィラのメディナ（旧称「モガドール」）は、ユネスコ世界遺産に登録されている都市で、ヨーロッパの入植者によって北アフリカに伝えられた 18 世紀後半の要塞都市の一例です。

• 
  キフィアス グラディウス、エッサウィラ
• 
  エッサウィラの魚市場
• 
  エッサウィラの遊園地
• 
  豊漁の一日を終えたエッサウィラの漁師たち
• 
  エッサウィラの時計塔
• 
  エッサウィラの書籍市場。
• 
  サイディ・ソウイリタイプのエッサウィラカーペット。

旧市街の城壁内には、近代的なホテルが数軒あるだけです。海岸沿いには新しい国際ホテルが建てられており、地元の都市計画規制により建物の高さは 4 階までに制限されています。^{[要出典]また、個人所有の}リヤド(別名ダール)も多く、1 日または 1 週間単位で借りることができます。

メディナには多くの小さな芸術品や工芸品を扱う店があり、特に家具作りや「トゥヤ」木彫り（テトラクリニスの木の根を使用）が有名で、どちらも何世紀にもわたってエッサウィラで行われてきました。

アガディールやサフィとの競争に苦しむ 漁港は、依然としてかなり小規模ですが、強力な貿易風とカナリア海流によって発生する沿岸湧昇により、イワシやアナゴなどの漁獲量は驚くほど豊富です。エッサウィラは、モロッコの主要な漁港の 1 つであり続けています。

エッサウィラはカイトサーフィンやウィンドサーフィンでも有名で、波のない保護された湾には強力な貿易風がほぼ絶え間なく吹き付けています。いくつかの世界クラスのクラブが最高級の用具を週単位でレンタルしています。シディ・カウキの町はエッサウィラの南25kmに位置し、モロッコでサーフィン、ウィンドサーフィン、カイトサーフィンに最適な場所の1つになりつつあります。^[33]シディ・カウキには用具のレンタルを提供する 企業がいくつかあります。

エッサウィラはアルガンオイルの生産の中心地でもある。この地域特有の木登りヤギの存在により、観光名所となっている。ヤギが登れるのはアルガンの木だけである。^[34]

エッサウィラには、Groupe scolaire Eric-Tabarly というフランスのインターナショナル スクールがあります。^[35]

1998年以来、グナワ世界音楽フェスティバルはエッサウィラで開催されており、通常は6月の最終週に開催されています。世界中のアーティストが集まります。グナワ音楽に重点が置かれていますが、ロック、ジャズ、レゲエも含まれています。「モロッコのウッドストック」として知られるこのフェスティバルは4日間開催され、毎年約45万人の観客を集めています。^[36]

エッサウィラの旧メディナのユダヤ人街「メラ」

• バイト・ダキラ - 「記憶の家」（ユダヤ博物館）
• ハイム・ピント・シナゴーグ
• エッサウィラのユダヤ人墓地（旧と新）
  • ラビ ハイム ピントの墓地
• メディナ
• 要塞:
  • スカラ・デュ・ポール
  • スカラ・デ・ラ・カスバ
• 最も絵になる門:
  • ポルト・デ・ラ・マリン
  • 時計塔のあるバブ・マンジャナ
• タガルトビーチ（砂丘あり）
• ノートルダム ド ラソンプション教会 (カトリック教会、運営中)
• シディ・モグドゥル・モスク
• シディ・モグドゥル灯台
• ベン・ユセフ・モスク^[37]

エッサウィラは以下の都市と姉妹都市となっている。^{[38] [39]}

• 常熟、中国
• ラ・ロシェル、フランス

• アルバート・アルモズニーノ、ハンドシャドウアーティスト
• アンドレ・アズレー、国王顧問
• デヴィッド・ベンスーサン、回想家^{[40] [41]}
• デビッド・ハナニア・ピント、ラビ
• エドモンド・アムラン・エル・マレ、作家
• ジャック・アミール、政治家
• マフムード・ギニア、グナワ音楽家
• メイア・コーエン、政治家
• ビクター・エルマレ、実業家、アスリート

• ハハハ
• レグラガ
• テンシフト川
• ソウイラ・ゲディマ
• グナワ世界音楽フェスティバル
• グナワ
• アンドレ・ジョダン
• ウィリアム・ウィルシャー

• David Bensoussan & Asher Knafo、『Mariage juif à Mogador』Éditions Du Lys、www.editionsdulys.ca、モントリオール、2004 ( ISBN 2-922505-15-4 ) 
• David Bensoussan、Le fils de Mogador、www.editionsdulys.ca、Éditions Du Lys、モントリオール、2002 ( ISBN 978-2-922505-21-4 ) 
• David Bensoussan、『マロクの愛: ユダヤ人マロカンの思想』編著。 du Lys、www.editionsdulys.ca、モントリオール、2010 ( ISBN 2-922505-14-6 );二重版: www.iuniverse.com、ISBN 978-1-4759-2608-8、620p。電子ブックISBN 978-1-4759-2609-5、エリー・ヴィーゼル大学、ハイム・ザフラニ賞、パリ、2012 年。   
• David Bensoussan、La rosace du roi Salomon、Les Éditions Du Lys、www.editionsdulys.ca、2011 年、ISBN 978-2-922505-23-8。 
• Hamza Ben Driss Ottmani、Une cité sous les alizés、MOGADOR、1939 年の起源、Éditions La Porte、ラバト、1997 ISBN 9981889180 
• Jean-Marie Thiébaud、フランス・モガドール（モロッコ）領事および副領事、ラルマッタン、2010 Harmattan.fr
• Jean-Marie Thiébaud、Les Inscriptions du cimetière [chrétien] de Mogador (Essaouira, Maroc) – étude épigraphique et généalogique、L'Harmattan、2010 Harmattan.fr
• ドリス・バイヤー:エッサウィラ、エンドリッヒ、ウィーン 2004、ISBN 978-3-8542-0651-4 
• ブリギッテ・タスト、ハンス・ユルゲン・タスト:それでも風がジミを叫ぶ。 Hendrix in Marokko、Schellerten 2012、ISBN 978-3-88842-040-5 
• ブリギッテ・タスト、ハンス・ユルゲン・タスト：オーソン・ウェルズ – オセロ – モガドール。エッサウィラのアウフェンタルテ、クラーラウゲン Vis.Komm。 No. 42、シェラーテン、2013、ISBN 978-3-88842-042-9 

ウィキメディア・コモンズには、エッサウィラに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはエッサウィラの旅行ガイドがあります。

• ユネスコ世界遺産：エッサウィラのメディナ（旧モガドール）
• エッサウィラ都市開発庁のウェブサイト

31°30′47″N 9°46′11″W / 31.51306°N 9.76972°W / 31.51306; -9.76972