Loading article…
| マイク・トーレス | |
|---|---|
 | |
| ピッチャー | |
| 生年月日: 1946年8月28日米国カンザス州トピーカ | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1967年9月10日、セントルイス・カージナルス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1984年7月27日、オークランド・アスレチックス | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 185～160 |
| 防御率 | 3.96 |
| 三振 | 1,404 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
マイケル・オーガスティン・トーレス（1946年8月28日生まれ）は、アメリカの元メジャーリーグベースボール（MLB）先発投手。18シーズンのキャリアで、セントルイス・カージナルス（1967年 - 1971年）、モントリオール・エクスポズ（1971年 - 1974年）、ボルチモア・オリオールズ（1975年）、オークランド・アスレチックス（1976年 - 1977年、1984年）、ニューヨーク・ヤンキース（1977年）、ボストン・レッドソックス（1978年 - 1982年）、ニューヨーク・メッツ（1983年 - 1984年）で投手として活躍。ヤンキースの一員として、 1977年のワールドシリーズでロサンゼルス・ドジャースに2勝した。右投げ右打ち。
カンザス州トピーカ出身のトーレスは、1964年にカージナルスと契約。1967年に同チームでMLBデビューを果たし、1969年にフルタイムのメジャーリーガーとなり、同年最後の10試合で9勝を挙げた。1969年の成績は10勝4敗だったが、1970年は8勝10敗となり、1971年シーズン中にエクスポズにトレードされた。その年、モントリオールで1試合登板した後、トーレスはその後3シーズンを同球団で過ごし、1972年に16勝、1974年に15勝を挙げた。1975年にオリオールズにトレードされ、キャリアで唯一20勝を挙げ、勝率.690を記録した。オリオールズは、レジー・ジャクソンとのトレードで1976年に彼をオークランドに送った。トーレスは1976年にオークランドで16勝を挙げた後、1977年4月にヤンキースにトレードされた。その年、彼はキャリアで唯一プレーオフに進出し、ヤンキースがドジャースを6試合で破り、ワールドシリーズで2勝を挙げた。
ワールドシリーズ後、トーレスはライバルのボストン・レッドソックスと7年250万ドルの契約を結び、シーズンを通してア・リーグ東地区のタイトル争いに貢献した。ボストンとニューヨークは同成績でシーズンを終え、トーレスは勝者を決めるタイブレーカー戦に登板した。彼はヤンキースのバッキー・デントに決定的なホームランを打たれ、試合を去る際にレッドソックスファンから歓声を浴びたが、すぐに不満を抱いたファン層のスケープゴートにされた。彼はボストンでさらに4シーズン投手として活躍し、1979年には16勝を挙げ、1981年にはア・リーグ勝率2位となった。1982年シーズン後、メッツにトレードされ、ニューヨークの若手投手の指導者となった。1984年に解雇され、その年オークランドで2試合登板した後、1985年に マイナーリーグで選手生活を終えた。
幼少期
トーレスは1946年8月28日、カンザス州トピーカで、アッチソン・トピーカ・アンド・サンタフェ鉄道で働くために米国に来たメキシコ移民の子孫として生まれた。[1] [2]彼は、カンザス州トピーカのオークランド地区に住んでいたフアンとメアリー・トーレスの8人兄弟の5番目だった。[3]鉄道会社に勤めていた彼の父親は、地元のコスモポリタンとリトルリーグのチームのコーチも務め、監督として市の選手権に勝った。[4]トピーカ高校では、マイクはバスケットボールをプレーしたが、野球はプレーしなかった。1950年代後半、陸上競技のスケジュールと重なるという理由で、野球は学校から廃止された。[5]彼は3年間、アメリカン・レギオン・ベースボールでプレーし、最終学年にはヴァン・ティーズで13勝1敗の成績を収めた。彼はイースタンカンザスオールスターチームに選ばれ、アメリカン・レギオン最後の試合でネブラスカオールスターチームと対戦し、18三振を奪った。[6] セントルイス・カージナルスのスカウト、マリオン・マクドナルドは、ローレンスでのトーレスの投球を見て興味を持った。[7]トーレスはデトロイト・タイガースのトライアウトにも参加し、タイガースは彼に非常に感銘を受け、後に7万5000ドルの契約を提示したが、その提示は遅すぎた。[8] 18歳の誕生日の直後、トーレスはアマチュアフリーエージェントとして1964年9月10日にカージナルスと2万ドルで契約した。[8]
セントルイス・カーディナルス
プロとしての最初のシーズン (1964–1966)
カージナルスと契約すると、トーレスはフロリダ州ハリウッドで2週間の指導キャンプに配属された。 [9]その後、フロリダ・イースト・コースト・インストラクショナル・リーグのカージナルス傘下のチームで9試合（うち5試合は先発）に出場した。[10] 1965年、彼はシングルAのカロライナリーグのローリー・カージナルスで投手としてプレーした。トーレスはこの年、ウィンストン・セーラム・レッドソックス戦で15人の打者を連続で打ち取るなど、いくつかのハイライトを演出した。しかし、彼とチームは苦戦し、 94イニングの投球で4勝8敗、防御率（ERA）4.79、奪三振81、与四球75でシーズンを終えた。[11]彼は1966年にウエスタンカロライナリーグのシングルAロックヒルカーディナルズで投手として活躍した。ある日、ソールズベリーアストロズとの試合で、彼は2試合に勝利し、中断されていた試合を終えて7回を投げた。 +トーレスは第2試合で2⁄3イニングを投げた。彼はリーグのオールスターチームに選ばれ、7勝4敗、防御率2.50、90イニングでわずか37四球という成績を残した。[12] これにより彼はダブルAのアーカンソートラベラーズに昇格し、同チーム は1966年にテキサスリーグチャンピオンシップを獲得した。上位レベルではトーレスは不安定で、3勝9敗、79イニングで42四球という成績だった。しかし、アーカンソーでの彼の防御率は2.62だった。 [13]
メジャーリーグでの短い活動（1967年～1968年）
1967年、まだ20歳だったトーレスは、セントルイスの開幕ロースター入りできるチャンスがあると考えていた。「みんなの投球を見ると、今ならかなりチャンスがあると思う。ここまではすべて順調だ。ストライクを投げているし、ボールを狙ったところに投げられるし...低く抑えられる。」 [ 14]彼はロースター入りを逃したが、トリプルAパシフィックコーストリーグ（PCL）のタルサ・オイラーズに入団した。[14]シーズン前半、彼は四球を出しすぎて3勝8敗だった。[15]しかしその後、トーレスは6連勝した。 7月28日、トーレスはオクラホマシティ89ers戦で1-0の勝利を挙げ、 8月9日にはハワイアイランダーズを3安打に抑えた。オクラホマシティ戦の後、カージナルスのマイナーリーグアシスタントディレクターであるフレッド・マカリスターは「トーレスは89ers戦で見せた投球スタイルなら、ナショナルリーグ（NL）を含め、どのリーグでも投げられる」と宣言した。[16]
トーレスがナショナルリーグで初めて投球する機会を得たのは9月10日、カージナルスに昇格した時だった。翌日のメジャーデビュー戦では、打者はドン・クレンデノンの1人だけだったが、三振に仕留めた。[17] 9月22日に初の先発登板を果たし、5回を投げて2対1でリードしたが、リリーフ陣がリードを守り切れずノーディシジョンで降板した。 [18]シーズン3度目で最後の登板となったこの試合では、シカゴ・カブスとの同点試合の9回1アウトで登板。対戦した最初の打者を三振に仕留めた後、二塁打と得点安打を許し、初の敗戦投手となった。[ 19]カージナルスは1967年のワールドシリーズで優勝したが、シーズン終盤に昇格しすぎたため、トーレスはチームのロースターに入っていなかった。[20]シーズン終了後、彼はドミニカ共和国のリセで106イニングを投げた。彼はアメリカで生まれ育ったため、スペイン語をほとんど話せなかった。これは、彼の名字からスペイン語を話せると思っていた人々を驚かせた。スペインのラジオ局とのインタビューで、「その男がスペイン語で私の身長を尋ねたので、220ポンドだと答えた。彼は本当に笑っていた。」[21]
トーレスは、ジョニー・ベンチ、シスコ・カルロス、アラン・フォスター、ドン・ペッパーとともに、1968年3月11日のスポーツ・イラストレイテッド誌の表紙を飾った。[22]この表紙には、1968年シーズンに向けて最も有望な新人選手として同誌が選んだ選手が掲載されていた。 [23]カージナルスは投手陣が充実しており、先発陣にはボブ・ギブソンやスティーブ・カールトンがいたが、トーレスは春季トレーニングからロースター入りした。[24]彼は4月19日のカブス戦で先発し、 5回2失点でキャリア初勝利を挙げた。+2⁄3イニングを投げた。 [25] 5月4日に2勝目を挙げた後、 [26]カージナルスの先発陣の好調により、彼は21日間登板しなかった。この時点での防御率は2.60だったが、 1イニングで3人の打者に四球を与えた後、+5月26日に2⁄3イニングを投げた後、彼はシーズンの残りをタルサで過ごすことになった。 [27] [28]カージナルスのゼネラルマネージャー、ビング・ディバイン氏は、この動きはトーレスにもっと仕事をしてもらうためだと説明した。「18試合かそこら投げていないと、誰だって苦しむことになる。彼はリリーフよりも先発を好むとわかっている」。 [29]当時、トーレスはメジャーリーグ5試合に出場し、2勝1敗、防御率2.84だった。 [1]彼は8勝2敗、防御率3.24の成績でオイラーズをパシフィックコーストリーグ最高の95勝53敗の成績に導いた。 [30]前年パシフィックコーストリーグで最下位に終わった後、タルサはスポケーン・インディアンスを7試合で破り、リーグ優勝を果たした。 [31]彼はシーズン後も投手としてプレーを続け、セントルイスに同行して1か月間の日本へのエキシビションツアーに参加した。 [31]
フルタイムメジャーリーガー（1969年～1971年）
1969年、トーレスはカージナルスの先発ローテーションで5番目の先発投手の座を他の数人の投手と争った。その役目は得られなかったが、救援投手としてチームに加わった。 [ 32 ] 5月24日に先発ローテーションに加えられたとき、その年の最初の6試合の登板では1勝0敗、防御率3.09だった。 [33]最初の5回の先発では0勝4敗、防御率4.74で、四球が多すぎた。[34] 6月の終わりにかけて、彼のピッチングは改善し、オールスターブレイクでは4勝4敗の成績を残した。[35]実際のところ、彼はシーズンを通して負けを喫することはなかった。最後の10回の先発では、トーレスは9勝0敗、防御率2.57だった。[33]全体では、10勝4敗、防御率3.59だった。[1]コントロールの向上はトーレスの助けとなり、トーレスはギブソンを指導者としても称賛した。「ベンチで彼から多くのことを学びました。特に特定の打者への投球方法についてです。ギブソンは、打者より先を行く必要があると私に思い出させてくれます...そして打者が予測すると、座って待つのではなく、投球に傾倒します。」[36]アメリカ野球記者協会のセントルイス支部は、チャック・テイラーと共に彼を共同新人王に選出しました。彼はその年の後も再びライシーで投手として登板し、防御率3.00未満を記録し、プレーオフで2勝を挙げました。[37]
後半の好調なパフォーマンスにより、トーレスは1970年シーズン開始前に昇給を果たした。[38]この年2度目の先発となったトーレスは、モントリオール・エクスポズ戦で8回までノーヒットノーランを続けた。8回先頭打者のアドルフォ・フィリップスがシングルヒットを放ったが、これがトーレスが許した唯一のヒットとなり、トーレス自身は3打数3安打、1打点、2得点の成績でセントルイスの10対0の勝利に貢献した。[39]これはトーレスにとってキャリア初の完封勝利であり、11連勝となった。[40]
トーレスは1970年6月20日の対カブス戦で5勝6敗、防御率3.02の成績だった。[41]彼は対戦した最初の打者（ドン・ケシンジャー）をアウトにし、その後2人目の打者をアウトにできなかった。彼はさらに7人の打者と対戦し、4人の四球（うち1人は満塁）、 2本のシングルと1本の三塁打、1本の暴投、6つの自責点を許した。[42]彼は7月2日の対エクスポズ戦でも同様の運命をたどった。その先発では2人の打者をアウトにしたが、それでも1回を逃れることはできなかった。彼は1人の打者を死球で打ち取り、3人の四球（うち1人は故意）、2本のシングルとジョン・ベイトマンへのグランドスラムで6つの自責点を許した。[43]前年の10勝4敗の活躍の後、彼は179回の登板で100奪三振、103四球という成績で8勝10敗、防御率4.22を記録した。+1 ⁄ 3イニング投球。 [1]
1971年のセントルイスの開幕シリーズでカブスと対戦した際、トーレスは割れた水の入ったグラスで手を切り、3針縫うことになった。この怪我が原因で投球動作が変わり、腕を痛めた。[44] 4月末に先発の座を失い、6月末まで中継ぎ投手に降格し、さらに2回先発したが、どちらもパッとしない出来だった。[45] 6月12日のピッツバーグ・パイレーツとの対戦では、トーレスはわずか2イニング以上投げ、5人の打者に四球を与えた。[46] 6月15日、トーレスは救援投手の ボブ・レイノルズとのトレードでエクスポズに移籍した。記者のニール・ルッソは、セントルイスが彼を見放した理由は制球力の問題だとした。[45]セントルイスでの9試合（6試合先発）で、トーレスは1勝2敗、防御率6.00、36イニングで30人の打者に四球を与えていた。[1]
モントリオールエクスポズ
エクスポズはトーレスを獲得すると、トリプルAインターナショナルリーグの最下位チームであるウィニペグ・ウィップスに配属した。彼はチームでの最初の2回の先発で勝利したが、シーズンを通してその後一度も勝利を収めることはなく、チームは最後の74試合のうち17試合で負けた。[47]彼の防御率は18回の出場で8.16で、そのうち11回は先発だった。[10]にもかかわらず、彼は9月に昇格した。モントリオールの監督ジーン・マウチは「今年勝った試合数が81であろうと、71であろうと、91であろうと、興味はない。私が関心があるのは、今後数年間で私のために多くの試合に勝ってくれる選手の育成だけだ」と語った。[48]トーレスが新しいチームで唯一出場したのは、9月17日の古巣との対戦で、7対2で敗れたが、3イニングを無失点に抑えた。[49]
1972年のシーズン前に、エクスポズはトーレスをトレード市場に出したが、他の球団は彼に興味を示さなかった。最終的に、モントリオールが彼をメジャーリーグのロースターに加えることを決めた。[50] 1回の救援登板の後、トーレスは1972年にエクスポズの先発として使われた。 [51]彼の最初の2回の決定は、サンフランシスコ・ジャイアンツに対する1失点完投勝利であった。[52] [53]エクスポズは5月に1勝12敗の期間に耐え、唯一の勝利はトーレスのサンディエゴ・パドレスに対する勝利であった。[54] [55] 6月27日のカージナルスとの対戦では、トーレスは7イニングで古巣のチームを3失点に抑え、1打点と2得点を加えて11対3の勝利に貢献した。[56] 7月19日、彼はジャイアンツを3度目の勝利で下し[57]、オールスターブレイクに10勝5敗、防御率2.83で臨んだ。[51]彼はシーズン後半に6勝7敗で、防御率3.33でチームトップの16勝を挙げた。 [51] [58]彼はキャリア最高となる103四球を記録したが、これは243回の四球のうちの1回で記録された。+1 ⁄ 3イニングを投げ、その時点での彼のキャリアの中では断然最長だった。 [1]エクスポズの担当英語記者イアン・マクドナルドは、この投手は「1971年にトリプルAの無名投手からメジャーリーグで16勝を挙げる投手へと転身した」と評した。 [58]
マウクは1973年のトーレスの潜在能力に期待し、「彼は[16試合以上]勝つ能力がある」と述べた。[58]トーレス自身は23勝を予想し、「マウンドに上がればいつでも相手チームに勝てる可能性が高い」と述べた。[59] 1973年の開幕戦では、わずか1自責点しか許さなかったにもかかわらずカブスに敗れ、[60]その後2試合連続で負け、4月19日のフィラデルフィア・フィリーズ戦で初勝利を挙げた。[61] [62]シーズン序盤は四球が多く三振が少ないことが問題だった。1972年のオールスターブレイクで10勝を挙げた後、1973年のブレイク時には5勝、9敗だった。[63]ブレイク後、彼の成績は5勝11敗に落ち込んだ。イライラしたマウクは「今シーズンの残りは彼を登板させない」と脅した。[62] [64] 8月5日から9月15日まで、彼はシーズン最高の成績を残し、4勝0敗で防御率2.98を記録した。[62] [65]彼は9勝12敗、防御率4.46でシーズンを終えた。彼は208イニングしか投げなかったが、115人の打者に四球を与え、90人の三振を奪った。[64]トーレスはまた、14の暴投でナショナルリーグをリードした。[1]
1974年に入ると、記者のボブ・ダンは「1年前は、もう一人のエクスポの右投手、マイク・トーレスが20勝できるかどうか疑問だった。今や、20勝は10勝だ」と書いた。 [66]トーレスは1974年の最初の3試合に勝利し、次の3試合に敗れたが、その後は6勝3敗でオールスターブレイクまでに9勝6敗の成績を収めた。これは前年の勝利数と並んだが、防御率は4.29だった。[67]マウクはトーレスのパフォーマンスに不満を抱き、先発した試合の1つで試合後の食事用のテーブルをトーレスに倒した。8月下旬、マウクは3週間以上トーレスを先発させなかった。[67]しかし、シーズン後半には6勝2敗、防御率2.56を記録し、9月27日のフィラデルフィア戦では4安打1四球で完封勝利を収めた。[68] [69]フィラデルフィアの ラリー・ボーワは彼のパフォーマンスを絶賛した。「私は彼が新人だったときに彼を見てきました...そして今夜の彼の投球は今まで見た中で最高のものでした。場所と球種の多様性について話しているのです。」[70]トーレスは186試合で15勝8敗、防御率3.57、92奪三振、84四球を記録した。+1974年には1 ⁄イニングを投げた。 [ 1]彼とケン・シングルトンは、 1974年12月4日のウィンターミーティングで、デイブ・マクナリー、リッチ・コギンズ、マイナーリーグの右投手ビル・カークパトリックと引き換えにエクスポズからボルチモア・オリオールズにトレードされた。 [71]
ボルチモア・オリオールズ
ボルチモアでは、トーレスは毎年プレーオフに出場するチームに加わった。[72] 元オリオールズでクリーブランド・インディアンスの監督であるフランク・ロビンソンは、「トーレスは勝てる。昨シーズンそれを証明したし、ボルチモアの素晴らしい内野陣が彼の後ろにいれば、さらに良い成績を残せるはずだ」と語った。[73] 1975年5月14日、オリオールズのほとんどがいつものような成功を収めるのに苦労していたにもかかわらず、トーレスは5勝1敗で、5勝のうち4勝は完投だった。[74] [75] 6月24日、ニューヨーク・ヤンキースとの試合中に、トーレスはサーマン・マンソンと口論になった。トーレスは1回にマンソンに死球を与え、4回にはシングルヒットを打たれ、6回にはマンソンの頭上高くに投球した。マンソンが8回に打席に立ったとき、審判のニック・ブレミガンはトーレスにブラッシュバックの投球をこれ以上投げないように警告した。このときトーレスはマンソンに投げキスをした。ベンチは空になったが殴り合いはなかった。しかし、マンソンがゴロで打席を終えると、彼は投手マウンドに突進した。試合後、トーレスは「私はこのリーグにそれほど長くいないが、どうやら相手をタイトに投げようとすると、相手は怒鳴り始めるようだ…。彼が泣いているからといって、自分の投球パターンを変えることはできない」と語った。[76]彼はオールスターブレイクで10勝5敗の成績を残し、ブレイク前の最後の先発ではオークランド・アスレチックスを相手に完封した。 [77]この年の後半も同様に投手は10勝を挙げ、4敗にとどまった。 8月27日、故郷に最も近いメジャーリーグ球場であるロイヤルズスタジアムで行われたロイヤルズ戦では、わずか2失点に抑えて完投勝利を収めた。 [77] 9月21日、ミルウォーキー・ブルワーズ戦では2安打完封を達成し、キャリアで唯一の20連勝を達成した。[1] [78]
トーレスとオリオールズのエース、ジム・パーマーは1975年のオリオールズの最高の投手だった。[79]キャリア最高の270打率を記録した。+2⁄3イニングを投げ、トーレスは20勝9敗、防御率3.06、119奪三振でシーズンを終えた。 [1]彼は投球回と勝率（.690）でアメリカンリーグ2位、勝利数では4位タイだった。 [1]トーレスはまた、133四球でアメリカンリーグをリードし、ノーラン・ライアンを1つ上回った。 [80]彼はアメリカンリーグ最優秀選手（MVP）賞の投票で16位に終わった。 [1]マクナリーとオリオールズから移籍した他の選手がモントリオールで良い成績を残せなかったため、エクスポズのスポーツキャスター、ジャック・ドゥーセはマクナリーとのトレードをエクスポズにとって最も「不公平」なものと呼んだ。 [81]しかし、1976年シーズンに打撃を改善したかったオリオールズは、パワーヒッターを探していた。 1976年の春季トレーニングが終了しようとしていた頃、トーレス、ドン・ベイラー、ポール・ミッチェルは、レジ・ジャクソン、ケン・ホルツマン、マイナーリーグの右投手ビル・ヴァン・ボメルと引き換えにオークランド・アスレチックスにトレードされた。[82 ] 「チームに残るためには何をしなければならないのか？」とトーレスは嘆いた。 [83]
オークランド・アスレチックス
獲得から1週間も経たないうちに、トーレスは新チームの開幕投手にヴィダ・ブルーを抜てきした。 [84]彼はアスレチックスをカリフォルニア・エンゼルスに勝利に導いた。[85]最初の6回の先発で防御率2.88を記録し、4月30日のオリオールズ戦ではパーマーを上回り、オークランドが11対1で勝利した試合を含め3勝を挙げた。[83] 6月30日のテキサス・レンジャーズ戦での敗戦で、彼の成績は6勝9敗となった。[86]その時点から、彼はその年の残り期間、最高の調子でプレーオフ進出を競い、アスレチックスの活躍に貢献した。[87] 8月29日、ロン・ルフロアが俊足で1回にタイガースに1点をもたらした後、トーレスはさらに10イニングを無失点に抑えた。11回を1対1の同点で降板したが、オークランドは12回を2対1で勝利した。[88]トーレスはその後、9月3日から11日まで、エンゼルス、シカゴ・ホワイトソックス、レンジャーズを連続で完封した。 [89] 7月初旬からシーズン終了まで、トーレスは10勝3敗、防御率1.42を記録した。[89]彼の力強いプレーにより、アスレチックスはア・リーグ西地区首位のロイヤルズに迫り、オーナーのチャーリー・フィンリーは自信を持って「クラブハウスに大きな看板を掲げることができる。『フィンリー、カンザスシティは失敗するだろう』」と述べた。[90]チームは地区優勝を逃したが、アスレチックスの記者ロン・バーグマンは「[失敗]はマイク・トーレスのせいではない。彼は自分の役割を果たし、それ以上のことをした」と述べた。[91]彼のシーズン防御率2.50は、ア・リーグ首位のブルーの2.35に次ぐもので、キャリア最高となった。[1]トーレスはまた、ブルーに次ぐ2位の266安打でシーズンを終えた。+1 ⁄ 3イニングを投げ、16勝12敗、115奪三振、87四球という成績を残した。 [92] [1]
フィンリーが経費を削減し、スター選手をトレードに出すやり方に不満だったトーレスは、フリーエージェントになる資格がある1977年以降は球団と再契約しないと明言した。[90]アスレチックスの選手の多くは1977年に20パーセントの減俸を受けたが、フィンリーはトーレスに送った契約書に誤って20パーセントの昇給を記載してしまった。フィンリーはトーレスに契約を覆すよう説得し、代わりに自分のチリレシピの1年分を差し出そうとしたが、トーレスは代わりに契約書にサインした。[93]トーレスは1977年もアスレチックスの開幕戦で勝利投手となり、[94]最初の3試合で勝利した後、1勝1敗でシーズンを終えた。+4月24日のホワイトソックス戦で1/3イニングを投げ、初黒星を喫した。 [ 95 ] 3日後、ドック・エリス、ラリー・マレー、マーティ・ペレスとのトレードでヤンキースに移籍した。 [96]オークランドでは3勝1敗、防御率4.44だった。 [1]
ニューヨーク・ヤンキース
ヤンキースは、キャットフィッシュ・ハンターとドン・ガレットという2人の最高の先発投手が負傷した後にトーレスを獲得した。もう一人の先発投手であるエリスは給与に不満を持っており、これがトレードにつながったもう一つの要因だった。[97]トーレスのヤンキースでの初登板には多少の議論があった。当初は4月29日に予定されていたが、トーレスはまだチームに合流していなかった。彼の妻は第一子の出産後に深刻な健康問題で入院していたが、トーレスは実際には代理人のゲイリー・ウォーカーとアリゾナに釣り旅行に出かけているという噂があった。[98]彼は確かに妻と一緒にいて、5月3日にチームに合流し、エンゼルスを1点に抑えて8対1の勝利を収めた。[99]彼はチームでの2度目の先発でも勝利したが、その後はまちまちの結果となった。 6月25日時点で8勝6敗、防御率4.57だったが、4連敗して防御率は4.99に上昇した。[100]成功するにはもっと努力が必要だと考え、監督のビリー・マーティンを説得して4日ごとに登板させた。[101] 7月27日から7連勝を記録し、その全てで防御率1.57を維持した。[101]この連勝の最後の試合は8月23日のホワイトソックス戦だった。[100]この勝利で、ヤンキースはボストン・レッドソックスに5ゲーム差をつけられていたところから、アメリカンリーグ東地区の首位に躍り出た6日間の記録が終わった。[102] 9月3日のインタビューで、トレスは「ここに残りたい。本当にそうしたい。この4年間で4チームに所属したが、1つの場所に留まり、できればここでキャリアを終えたい」と語った。[101]彼は9月9日にトロントブルージェイズを2対0で完封し、3安打に抑えた。 [103]ヤンキースでは、トーレスは14勝12敗、防御率3.81、90奪三振、75与四球の成績を残した。[1]彼の217投球イニングは、エド・フィゲロアの239イニングに次ぐ2位だった。+トーレスはニューヨークでシーズンを開始しなかったにもかかわらず、 1 ⁄ 3 でした。 [103]オークランドとニューヨークでの彼の合計成績は、 243回の登板で17勝13敗、防御率3.88、102奪三振、86四球でした。+1 ⁄ 3イニングを投げた。 [1]トーレスはキャリアで初めてプレーオフに進出し、ニューヨークは地区優勝を果たした。 [103]
1977 アメリカンリーグ優勝決定シリーズ
アメリカンリーグ優勝決定シリーズは前年の再戦で、ヤンキースとロイヤルズが対戦した。ニューヨークで2試合が行われた後、残りの3試合はカンザスシティで行われ、トーレスはトピーカの多くの家族や友人の前で投球することができた。[104]彼は第3戦に先発したが、 5回5失点で敗戦投手となった。+1 ⁄ 3イニングを投げ、最終的に6対2で敗れた。 [105]これがシリーズ唯一の先発だったが、第5戦では重要な役割を果たした。ニューヨークの最高の投手の1人であるロン・ギドリーは制球に苦しみ、トーレスは3回1アウト、一塁にランナー、ロイヤルズが3対1でリードしている状況で彼をリリーフした。 [106]彼は3回に対戦した打者2人を三振に打ち取り、その後4回を投げた。+ヤンキースは2 ⁄ 3イニングを無失点に抑えた後、クローザー のスパーキー・ライルにボールを託した。ヤンキースは8回に1点、9回に3点を追加し、5対3で勝利し、ロサンゼルス・ドジャースとのワールドシリーズに進出した。 [107]アイバーは「勝利に貢献したとは評価されなかったが、マイク・トーレスはロイヤルズを無得点に抑え、チームに勝利のチャンスを与えたことで大きく貢献した」と書いている。 [108]
1977年ワールドシリーズ
トーレスはシリーズが1対1で並んだ第3戦で、ワールドシリーズ初先発を果たした。[109]ドジャースタジアムでは、ミッキー・リバースが二塁打で試合を開始し、ヤンキースは1回にドジャースの先発トミー・ジョンを圧倒し、登板したトーレスに3点のリードをもたらした。最初の2イニングで窮地を脱した後、ダスティ・ベイカーがトーレスを左翼手の深い位置へ運び、3ランホームランで同点とした。[110]「自分のベストピッチである速球で行くべきだったが、スライダーを投げたらプレートの上で止まってしまった」とトーレスはホームランを総括した。[111]しかし、ヤンキースは4回にさらに1点、5回に1点を追加し、5対3でリードした。一方、トーレスは残りの試合を投げ、さらに3人の走者を許しただけで、ゲームの最後の2人の打者を三振に取った。[110]
ヤンキースが3勝2敗でリードしていたところで、トーレスが第6戦の先発マウンドに戻った。ドジャースは3対2でリードしていたが、4回にレジー・ジャクソンが投げた球をすべて打ち返し、ホームランを打った。8回が終わるまでに、トーレスは3球連続でホームランを打ち、ヤンキースは8点を獲得した。一方、ヤンキースのマウンドでは、トーレスがドジャースを自責点1、全体で3に抑え、9回に2アウトになったところでヴィック・ダバリロがタイムリーシングルを放ち、ドジャースが4点目を獲得した。次の打者リー・レイシーがトーレスにポップアップバントを打ち、最後のアウトとなり、ヤンキースはワールドシリーズ優勝を果たした。[112] [113]ヤンキースでの2回の完投で、トーレスは15三振を奪い、四球は5のみだった。[1]
ボストン・レッドソックス
1978年シーズン163試合
ワールドシリーズの直後、トーレスは1975年の野球の保留条項を覆したセイツ判決のおかげでフリーエージェントになった。[114]巨額の報酬を求めて、トーレスはヤンキースとレッドソックスのライバル関係でチームを乗り換え、ボストンから250万ドルの7年契約を受け取った。[115]レッドソックスは1977年に97勝64敗で終えており、トーレスとデニス・エッカーズリー（クリーブランド・インディアンスとのトレードで獲得）を1977年に防御率4.11だった投手陣に加えることで、 2位ではなく地区優勝できると期待していた。+ボストンは1977年と同様にヤンキースに1⁄2ゲーム差をつけられた。 [ 116 ] [117]ボストンでの初先発で敗れた後、トーレスは4月12日から5月13日まで6試合中5試合に勝利した。そして、5月19日に敗れた後、彼は6月15日まで5連勝し、その日にボストンがヤンキースに6ゲーム差をつけるのに貢献した。 [118]トーレスはオールスターブレイク時点で11勝4敗だったが、この試合には選ばれなかった。アメリカンリーグのマーティン監督はレッドソックスの投手を一人も選ばなかったのだ。 [118] 8月13日、トーレスはミルウォーキー・ブルワーズ を相手に10イニング完投勝利を挙げた。これによりトーレスの成績は14勝6敗となり、レッドソックスはヤンキースに9ゲーム差をつけられた。 [119] [120]
トーレスは次の登板でも勝利したが、その後は低迷した。[121] [122] 8月23日から9月24日まで、トーレスは0勝6敗、防御率4.98で、ヤンキースに2敗した。[123]一方、レッドソックスは7月6日に10ゲーム差をつけていた地区首位を完全に消し去った。[124] [125]ニューヨークが9月7日から9月10日までの4連戦でフェンウェイに来たとき、ボストンはヤンキースに4ゲーム差をつけていた。トーレスは最初の試合に登板し、ヤンキースが5点を取って15対3で勝利したため、わずか1イニング強しか投げなかった。[126]ヤンキースがボストンを去る頃には、両チームは首位タイだった。[125]
ヤンキースは1+9月15日から9月17日まで、ボストンがレッドソックスを迎える番になったとき、ヤンキースは1⁄2ゲームリードしていた。[127] トーレスは2試合目に登板し、ヤンキースはハンターで対抗した。ハンターは、1回に後にア・リーグMVPとなるジム・ライスに2点本塁打を許した後、残りの試合でレッドソックスを無得点に抑えた。トーレスは1回に1点、5回に1点を許し、9回を迎える時点で試合は2対2の同点だった。ボストンがその回の上位で得点できなかった後、ミッキー・リバースが9回裏の先頭打者で三塁打を放ち、その後サーマン・マンソンの犠牲フライでニューヨークに勝ち越し点をもたらした。 [128]
レッドソックスは最後の14試合で12勝2敗だった。[129]その中には9月28日のトーレスの素晴らしい試合もあった。 [130]彼はタイガースに対して3安打完封を達成し、シーズン16勝目を挙げた。[131]ボストンとヤンキースは162試合のスケジュールを99勝63敗で終え、 1948年以来初めてアメリカンリーグでタイブレーカープレーオフゲームを強いられた。[132]
バッキー・デントのホームラン
レッドソックスはコイントスで勝ってタイブレーカーの開催権を獲得し、トーレスと後にサイ・ヤング賞受賞者となるギュドリーがわずか3日間の休養で登板することになった。[133]将来殿堂入りする カール・ヤストレムスキーが2回表にホームランを放ち、レッドソックスは早々に1対0とリードした。ボストンは6回に再び得点。6回を終えてトーレスはわずか2安打と2四球しか許さなかった。[134]
7回裏1アウトで、クリス・チャンブリスとロイ・ホワイトがシングルヒットを打った。新人二塁手ブライアン・ドイルの代打ジム・スペンサーが左へのポップフライで2アウト目。これで9番打者バッキー・デントが打席に立った。デントはシーズンを通してわずか4本しかホームランを打っていない遊撃手だった。デントは1アウト1の投球を左足でファウルし、治療と新しいバットの交換のためにダッグアウトに向かった。持っていたバットが割れていたためだ。デントが打席に戻ると、トーレスが投げた速球をデントは「グリーン・モンスター」の頭上を越えた。[135] [136]これはデントにとって8月16日以来のホームランだった。[137]
ヤンキースはリードを5対2に広げた。8回の反撃で5対4まで差を縮めた。9回裏、同点ランナーが3塁にいて2アウトの場面で、ヤストレムスキーがファウルエリアでグレイグ・ネトルズにポップフライを放ち、試合は終了した。[134]ボストンでの最初のシーズン、トーレスは16勝13敗、防御率3.96だった。ヤンキース戦では1勝4敗、防御率5.96だった。[123] 1978年シーズンのボストンの崩壊につながった他の欠点はともかく、デントへのトーレスの投球はレッドソックスファンの心の中で「バンビーノの呪い」の典型だった。 [138]トーレスが試合を去ったとき、レッドソックスファンから拍手喝采を受けたが、すぐに彼は不満を募らせたファン層のスケープゴートになった。[139] [138]
1979-82
1979年、トーレスが最初の試合に勝つまで3週間近くかかったが、4月22日、トーレスはカンザスシティを4安打に抑えて完封勝利を収めた。[140]これは3試合連続の完封試合の最初であり、トーレスはいずれも勝利した。[141] 6月29日のヤンキース戦では、9回まで完封勝利を収めたが、その回下位のブッチ・ホブソンの失策により、ヤンキースは自責点2点をあげ同点に追いついた。トーレスはその回で交代し、勝利に貢献することはなかったが、ボストンは最終的に13回を3対2で制した。[142]オールスターブレイク時点で9勝5敗だったため、トーレスが20勝を挙げる可能性もあった。「去年を除けば、私はいつもフィニッシャーとして強かった」とトーレスは後半戦に期待を寄せた。 「今は調子がいいし、監督（ドン・ジマー）が5日ごとに私を登板させてくれる自信があるのは嬉しい。彼は私を信じてくれているし、そのことに感謝しています。」[143]休み明けの最初の試合で負けた後、トーレスは4連勝を記録し、その中には8月2日のブルワーズ戦での6安打の試合（レッドソックスが10対1で勝利）も含まれていた。[143]しかし、8月11日から9月23日までは防御率6.20で、1勝6敗だった。[144]シーズン最後の3回の先発では、トーレスは2勝し、タイガース戦では10イニングを投げて自責点はわずか2失点にとどまったが、敗戦は喫した。[144]トーレスは、四球数（121）と自責点数（126、防御率4.49）でリーグトップだったにもかかわらず、前シーズンの16勝13敗に並んだ。[1]レッドソックスはヤンキースに2ゲーム差をつけたものの、プレーオフ進出は果たせず、オリオールズとブルワーズに次ぐ3位に終わった。[145]
1980年の春季トレーニングでは、怪我のためトーレスは10試合欠場したが、シーズン開始には間に合った。[146] 5月21日まで回復せず、この期間の防御率は4.47だった。[146]年初頭の2度の厳しい敗戦は、4月12日の18対1の敗北と5月31日の19対8の敗北だった。 [146]オールスターブレイクまでに、トーレスは4勝8敗、防御率4.71だった。[146]ある敗戦の際、試合から退いた後、試合がまだ続いている状態でトーレスはスタジアムを去り、監督は「ダックアウトはもうない。私がミスをしたら、ここに残って責任を取らなければならない。これからは、彼らも責任を取らなければならない」と宣言した。[147] 7月18日、彼はミネソタ・ツインズを相手に10イニングを無失点に抑え、 10回裏にデーブ・ステイプルトンがサヨナラホームランを打って勝利を収めた。 [148]しかし、これが7月の唯一の勝利であり、8月の3試合はすべて勝利したものの、9月13日までに9勝14敗、防御率5.02だった。[149]ジマーは、その登板後に彼を先発ローテーションから外した。「私はトーレスに代わって言う。彼は理解した。ローテーションから外された理由は、単に仕事をしなかったからだと私は彼に伝えた。」[150]エッカーズリーによると、彼はフェンウェイ・パークで頻繁にブーイングの標的となり、他の先発投手は彼がホームゲームで投げなくて済むようにスケジュールを調整しようとしたほどだった。[147]彼は4回の救援登板で効果がなく、0勝2敗、防御率5.87だった。[151] [149]トーレスは9勝16敗、防御率5.08、97奪三振、75四球でシーズンを終えた。207打数256安打を許した。+1 ⁄ 3イニング。 [1]
1981年の最初の4試合で、トーレスは1勝2敗、防御率6.50だった。しかし、5月8日から6月9日までは5勝0敗、防御率2.45だった。[152]短縮された1981年シーズンで彼は見事に復活した。6月9日、彼はシアトル・マリナーズとの完投勝利で5安打1失点だった。[153]チームメイトのヤストレムスキーは彼の成長をみて、「彼は1975年にボルチモアで20勝を挙げたトーレスのようだ。彼はここ数年やるべきことをやっている。速球を投げて、相手に打たせるよう挑むだけだ」と語った。[154] 1981年のメジャーリーグのストライキでシーズンが中断し、トーレスが次に登板したのは8月11日だった。 [149]後半戦では4勝1敗、防御率3.72だった。[152] 9月29日、彼はブルワーズ戦で9回まで完封し、2失点してその回で交代したが、ボストンが7対2で勝利したため、彼の勝利は認められた。トーレスは勝利で8奪三振を記録した。[155]彼はその年を10勝3敗、防御率3.68、54奪三振、51与四球で終えた。[1]彼の勝率.769は、ピート・ヴコビッチの.778に次ぐリーグ2位だった。 [156]しかし、冬の間にボストン・セルティックスの試合を観戦していたとき、トーレスはPAで呼び出された。観客はその名前を聞くとすぐにブーイングを始めた。[157]トーレスはPAアナウンサーがブーイングを引き出すためにわざと彼を呼んだのではないかと疑い、セルティックスはその件について謝罪したと述べた。[158]
1982年までに、トーレスはゲイロード・ペリー、ファーギー・ジェンキンス、ドイル・アレクサンダー、トミー・ジョンとともに、両リーグのすべてのチームに勝利した5人の現役投手の1人となった。[158] 4月には2勝1敗、防御率3.33を記録し、4月30日のレンジャーズ戦では4安打完投勝利を挙げたが、これがシーズン最高の成績だった。[159] 5月下旬までに防御率は6.65まで上昇した。シーズンを通して2試合以上連続で負けたことはなかったが、2試合以上連続で勝ったことはなかった。この投手は、自分の不安定さを集中力の欠如のせいにした。「いつも同じように投げるべきだとわかっているのに、そうしない。自分がバカなだけだ。でも、もう一度賢い投手になって、その状態を保たなければならない。」[159]レンジャーズとのもう一つのハイライトは7月21日のダブルヘッダーの2試合目で、シーズン最高の7人の打者を8イニングで奪い、6対1で勝利した。[160]彼はその年を9勝9敗、防御率5.23、175打数84三振、74四球で終えた。+トーレスはメジャーリーグで10年間、同じチームで5年間プレイしていたため、このトレードに同意せざるを得なかった。より良い契約を望んだトーレスは、メッツが2年契約で、これまでの年俸と同じ額で、条件まで、同意を拒否した。最終的にマイク・デイビスがトレードを完了するためにボストンに送られた。 [162]
ニューヨーク・メッツ
トーレスは、メッツに復帰し将来殿堂入りする投手トム・シーバーとともに、若手投手で埋め尽くされたメッツの先発ローテーションの一員となった。エド・リンチ、ウォルト・テレル、ジェシー・オロスコ、トム・ゴーマン、ロン・ダーリング、そしてメジャーリーグに到達したドワイト・グッデンに、経験豊富な助言を与えることが期待されていた。 [163]トーレスは、6月2日のドジャース戦で登板した時点で、10回の先発登板と3回の救援登板で2勝6敗、防御率5.05だった。[164]ロサンゼルスの投手は、初期の成功で「フェルナンドマニア」と呼ばれ大きな興奮を巻き起こした若きドジャースの先発投手フェルナンド・バレンズエラだった。[ 165]メッツは4対3で負けている中、ジョージ・バンバーガー監督が9回に代打 マーク・ブラッドリーをトーレスに交代させた。ブラッドリーはキャリア初のホームランを打ち、試合は延長戦に突入した。メッツの16勝のうち3勝を挙げ、さらに3勝をセーブしたリリーフ投手のジェシー・オロスコは、ドジャースが14回に1点を返した際にシーズン初の敗戦を喫した。 [166]バンバーガーは試合後、「もう十分苦しんだと思う」と辞任した。[167]
トーレスはフランク・ハワード新監督の下での最初の2試合で敗れた。最初の2試合では8回までカブスを無得点に抑えたが、6月8日には9回に2点取られ2対1で勝利した。[168]次の試合はその5日後、やはりカブスとの対戦だった。守備のまずさがカブスの7得点のうち3点を占め、7対3で敗れた。[169] 6月15日、メッツはカージナルスから、投手のニール・アレンとリック・オウンビーと引き換えに、毎年ゴールドグラブ賞受賞者で一塁手の キース・ヘルナンデスを獲得した。[170]
メッツは94敗してナショナルリーグ東地区最下位に終わったが、新監督の下、一塁手のヘルナンデスが1980年のメジャーリーグベースボールドラフトで全体1位指名されたダリル・ストロベリーを含む数人の若い選手に加わり、緩やかな改善を見せた。[171]一方、ヘルナンデスがチームに加わったとき、トーレスは2勝8敗、防御率4.48だった。シーズンの残りでは、8勝9敗、防御率はわずかに低下して4.30となった。[164] 8月31日、トーレスは2度目のバレンズエラとの対戦で、ドジャースを1失点に抑えて完投勝利を収めた。[172]防御率4.37は、過去4シーズンのうち3シーズンよりも低かったが、17敗はナショナルリーグトップだった。トーレスはまた、許した防御率（108）と与四球数（113）でもリーグトップを記録し、奪三振数はわずか94だった。[1]
シーバーはフリーエージェント補償プールで無防備なままとなり、1984年1月20日にホワイトソックスと契約し[173] 、トーレスが若いメッツの先発ローテーションのベテランとなった。[174]新監督のデイビー・ジョンソンは4月2日の開幕戦の先発にこのベテランを選んだ。 [174]彼は1イニング強を投げ、シンシナティ・レッズに6失点を許した。[175]ヒューストン・アストロズとのシーズン2度目の先発で、トーレスは若い遊撃手 ディッキー・ソンの頭部に投球を打ち、ソンの左目の眼窩骨を骨折させた。ソンは視力障害のためにシーズンの残りを欠場し、能力が完全に回復することはなかった。[176] [177]
トーレスは6月に入っても勝利がなかった。6月3日、カージナルスを8イニングで1失点に抑えたが、メッツは1対0で敗れ、トーレスの成績は0勝5敗となった。6月9日、エクスポズを破るまでトーレスは勝利を収めることができなかった。[178] 3日後、パイレーツとの試合の最終回にリリーフ登板し、3安打1失点1四球で防御率5.02を記録し、メッツでの最後の試合となった。[179] 6月15日、メッツは先発投手のブルース・ベレニをトレードで獲得し、翌日のロースターに空きを作るためトーレスを指名した。 [180]
オークランド・アスレチックスとマイアミ・マーリンズ（マイナーリーグ）
トーレスは長くは失業せず、7月3日にアスレチックスを辞任した。[181]当初、チームは彼をPCLのトリプルAタコマタイガースに配属した。これはトーレスが1971年以来初めてマイナーリーグチームで投手を務めたチームだった。彼はタコマで3回先発し、1勝1敗、防御率7.88を記録した後、7月末に昇格した。[10] [182]彼はアスレチックスで2回リリーフ登板したが効果がなく、8月9日に解雇されるまで防御率27.00を記録した。[1] [183] 彼の最後のメジャーリーグ登板は7月27日で、 1イニングで2失点した。+マリナーズに12対2で敗れた試合で、2⁄3イニングを投げた。 [ 184 ] [ 185]ニューヨークとオークランドの11試合（8試合先発）で、トーレスは1勝5敗、防御率6.30、40イニングで21四球を記録した。 [1]
引退する覚悟ができていなかったトーレスは、1984年のメジャーリーグシーズン終了後、リシーで投手としてプレーし、ドミニカ共和国のチームがカリビアンシリーズで優勝するのを助けた。[183] 1985年、トーレスはメジャーリーグのチームからオファーを受けられなかった。代わりに、フロリダ州リーグの無所属シングルAチームであるマイアミマーリンズと契約した。このチームは、野球のトップレベルへの復帰を目指す元メジャーリーガーと契約することで観客動員数の増加を望んでいた。[186] [187]「2か月ほど様子を見るつもりだ」と彼はチームでプレーするという決断について語った。「少しプライドを捨てているが、誰もがいつかはそうするものだ...誰かの役に立つことができる」。[183] 彼の成績は7勝8敗だったが、チームで防御率2.80を記録したが、メジャーリーグのチームは彼と契約せず、彼は引退した。[188]
キャリア統計
[1]
コーチとしてのキャリア
2009年、トーレスは 独立リーグのアトランティックリーグのニューアーク・ベアーズの投手コーチになった。彼の投手陣はその年防御率5.36を記録したが、ニューアークはアトランティックリーグのチャンピオンシップラウンドに進出した。しかし、チームは2010年に53勝86敗に終わり、 2011年シーズンはカナディアン・アメリカンリーグに切り替えた。新オーナーのトーマス・セトナーは、2011年シーズンのゼネラルマネージャーにトーレスを任命した。チームはシーズン半ばに再び売却され、トーレスはリアリティ番組シリーズを含む新オーナーが開催したいプロモーションに関する論争で7月に解雇された。[189]解雇されたとき、トーレスは6万ドルの未払いがあると主張したが、給与紛争は5年経ってもまだ解決していなかった。[190]
投球スタイル
トーレスの主力は速球だった。彼はスライダーも投げ、1972年のシーズン中は速球の重要な補完物となった。ハンク・アーロンはその年、このことについて「セントルイスにいた頃、トーレスがスライダーを投げているのを見た記憶はない。彼はいいスライダーを編み出した」と語っている。[191] 1980年、彼はより変化球投手になろうとしたが、フックは1981年に速球をより一貫して投げるように彼に勧めた。速球こそが彼の強みだったからだ。[192]キャリアの中で6回、100人以上の打者に四球を与え、3回はこの統計でリーグトップとなった。18年間のうち8回、彼は三振よりも四球が多かったが、そのうち6回は最初の9シーズンだった。トーレスは投球回数（ 3043回）でメジャーリーガーの中で歴代130位であるが、投球回数は3043回で、投球回数は3043回である。+2 ⁄ 3 )、1,371回の四球で歴代23位。また、103回の暴投で98位。 [1]
私生活
1969年のシーズン中盤、5月8日のカージナルスのオフ日に、トーレスは最初の妻コニー・ライジンガーと結婚した。[193] 2人の間にはクリスチャンという娘が生まれたが、結婚生活は破綻し、2人は1971年に離婚した。[194] 1974年に、彼はモントリオール出身で地元のモデルで有名人のダニエル・ガニョンと再婚した。[66] 2人は1977年4月に最初の子イアニックを授かったが、トーレスはまだアスレチックスに在籍していた。[195]この結婚生活は1981年に離婚するまで続いた。ダニエルは、ボストンに来て以来、トーレスが250万ドルの契約にふさわしいことを証明したいがために、ゲームに集中し、彼女に気を配らなくなったと感じていた。[151] 1982年、引退したボストン・ペイトリオッツの ジム・ブードローは、アメリカン航空の客室乗務員として働いていたテレサ・ウィルソンとのブラインドデートをトーレスとセッティングした。彼らはその年の後半に結婚し、エッカーズリーは結婚式の介添人を務めた。[196]彼とテレサにはマイケルとウェズリーという2人の息子がいた。[197]ウェズリーは独立リーグの投手である。[198]
引退後、トーレスと妻のテレサはセントピーターズバーグ地域に住んでいたが、その後北のニューヨーク州ウェストチェスター郡に移り、元メジャーリーグ投手のラルフ・ブランカから数ブロックのところに落ち着いた。[199]ニューヨークでは、コントラクト・ファーニッシング・システムズで営業職に就いた。[200]やがて、彼はMATプレミアムズという自分の会社を立ち上げ、企業向けにカスタムロゴ入りの衣料品を供給している。[201]彼とテレサは最終的に、オハイオ州の彼女の家族とカンザス州の彼の家族の近くに住むためにイリノイ州に引っ越した。[201] ゴルフは彼の趣味である。[202]
マイケル・A・トーレス・ベースボール・コンプレックスは、トーレスがかつてポニーリーグの野球をプレーしていた青少年スポーツ複合施設で、1988年10月に彼の名にちなんで命名されました。 [203]トーレスはカンザス州スポーツの殿堂のメンバーです。[204]
トーレスはパーティー好きとして知られていた。セントルイスでは、記者が彼を「ネオンの騎士」と呼んだ。[66]モントリオールとボルチモアでのチームメイトだったシングルトンは、モントリオールは「素晴らしいパーティーの街」で、トーレスはナイトライフを満喫していたと回想している。[66]ボストンでは、彼は近くのディスコに頻繁に通っていたが、それがダニエルとの離婚につながった。[151]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab 「Mike Torrez Stats」。Baseball -Reference.com 。 2020年10月7日閲覧。
- ^ イベル、pp. 43-44
- ^ イベル、47、54ページ
- ^ イベル、50、57ページ
- ^ イベル、pp. 50-51
- ^ イベル、54ページ
- ^ イベル、55ページ
- ^ イベル著、57ページ
- ^ イベル、63-64ページ
- ^ abc 「マイク・トーレスの冬季およびマイナーリーグの統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2020年10月8日閲覧。
- ^ イベル、64ページ
- ^ イベル、64-65ページ
- ^ イベル、66-67ページ
- ^ イベル著、67ページ
- ^ イベル、68-69ページ
- ^ イベル、70ページ
- ^ “ピッツバーグ・パイレーツ 8、セントルイス・カーディナルス 7”. Baseball-Reference.com 1967年9月10日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “セントルイス・カーディナルス 5、アトランタ・ブレーブス 4”. Baseball-Reference.com 1967年9月22日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “シカゴ・カブス 8 セントルイス・カーディナルス 7”. Baseball-Reference.com 1967年9月26日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、150ページ
- ^ イベル、71-72ページ
- ^ 「表紙の説明」。スポーツ・イラストレイテッド。1968年3月11日。 2020年10月20日閲覧。
- ^ レゲット、ウィリアム（1968年3月11日）。「新シーズンに向けた注目の新人選手たち」スポーツ・イラストレイテッド。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、73ページ
- ^ “セントルイス・カーディナルス 9、シカゴ・カブス 2”. Baseball-Reference.com . 1968年4月19日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “セントルイス・カーディナルス 11、サンフランシスコ・ジャイアンツ 6”. Baseball-Reference.com 1968年5月4日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、73ページ
- ^ 「マイク・トーレス 1968 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月8日閲覧。
- ^ イベル、74ページ
- ^ 「パシフィック・コースト・リーグ」Baseball-Reference.com . 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル著、75ページ
- ^ イベル、79-80ページ
- ^ ab 「マイク・トーレス 1969 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月8日閲覧。
- ^ イベル、90ページ
- ^ イベル、90-91ページ
- ^ イベル、93ページ
- ^ アイバー、95ページ
- ^ アイバー、94ページ
- ^ “セントルイス・カーディナルス 10、モントリオール・エクスポズ 0”. Baseball-Reference.com . 1970年4月15日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、96ページ
- ^ “Mike Torrez 1970 pitchingGamelogs”. Baseball-Reference.com . 2020年10月8日閲覧。
- ^ “シカゴ・カブス 8、セントルイス・カーディナルス 3”. Baseball-Reference.com 1970年6月20日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “モントリオール・エクスポズ 13、セントルイス・カーディナルス 10”. Baseball-Reference.com 1970年7月2日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、98ページ
- ^ イベル著、99ページ
- ^ “ピッツバーグ・パイレーツ 4、セントルイス・カーディナルス 3”. Baseball-Reference.com 1971年6月12日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、99-100ページ
- ^ イベル、100ページ
- ^ “セントルイス・カーディナルス 7、モントリオール・エクスポズ 2”. Baseball-Reference.com 1971年9月17日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、102ページ
- ^ abc 「マイク・トーレス 1972 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2020年10月9日閲覧。
- ^ “モントリオール・エクスポズ 2、サンフランシスコ・ジャイアンツ 1”. Baseball-Reference.com . 1972年4月29日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “モントリオール・エクスポズ 7、サンフランシスコ・ジャイアンツ 1”. Baseball-Reference.com 1972年5月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “Montreal Expos 9, San Diego Padres 3”. Baseball-Reference.com . 1972年5月14日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「1972 モントリオールエクスポズピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル、pp. 102-03
- ^ “Montreal Expos 3, San Francisco Giants 2”. Baseball-Reference.com . 1972年7月19日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ abc イベル、p. 105
- ^ イベル、106ページ
- ^ “シカゴ・カブス 3、モントリオール・エクスポズ 2”. Baseball-Reference.com 1973年4月6日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “Montreal Expos 6, Philadelphia Phillies 5”. Baseball-Reference.com . 1973年4月19日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ abc 「マイク・トーレス 1973 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル、107ページ
- ^ イベル著、109ページ
- ^ イベル、108ページ
- ^ abcd イベル、p. 110
- ^ イベル著、111ページ
- ^ 「マイク・トーレス 1974 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ “Montreal Expos 2, Philadelphia Phillies 0”. Baseball-Reference.com . 1974年9月27日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、112ページ
- ^ 「オリオールズがマクナリーをモントリオール・エクスポズにトレード」。オブザーバー・レポーター。1974年12月5日。p.C-7 。 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル、114ページ
- ^ イベル、117ページ
- ^ イベル、123ページ
- ^ 「マイク・トーレス 1975 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル、138ページ
- ^ イベル著、124ページ
- ^ “Baltimore Orioles 3, Milwaukee Brewers 0”. Baseball-Reference.com 1975年9月21日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、123ページ
- ^ 「1975 AL Pitching Leaders」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル、112-13ページ
- ^ 「オリオールズがレジー・ジャクソンを獲得」。フリーランス・スター。1976年4月3日。8ページ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル著、127ページ
- ^ 「1976 オークランド・アスレチックス ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ “Oakland A's 5, California Angels 2”. Baseball-Reference.com 1976年4月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “Texas Rangers 3, Oakland A's 2”. Baseball-Reference.com 1976年6月30日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、130ページ
- ^ “Oakland A's 2, Detroit Tigers 1”. Baseball-Reference.com . 1976年8月29日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ ab 「マイク・トーレス 1976 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月9日閲覧。
- ^ イベル著、130-31ページ
- ^ イベル、137ページ
- ^ イベル、131ページ
- ^ イベル、pp. 131-33
- ^ “Oakland A's 7, Minnesota Twins 4”. Baseball-Reference.com 1977年4月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、134-35ページ
- ^ Chass, Murray (1977年4月28日). 「ヤンクスがエリスをトーレスと交換、9回に得点でオリオールズに4-3で勝利」.ニューヨーク・タイムズ. p. 97. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、142ページ
- ^ イベル、pp. 136-37
- ^ イベル、138、142ページ
- ^ ab 「マイク・トーレス 1977 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月10日閲覧。
- ^ abc イベル、147 ページ
- ^ コペット、レナード（1977年8月24日）。「ヤンクスが8‐3で勝利」ニューヨークタイムズ。 2020年10月10日閲覧。
- ^ abc イベル、148 ページ
- ^ イベル、151ページ
- ^ “1977 American League Championship Series, Game 3”. Baseball-Reference.com . 1977年10月7日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、152ページ
- ^ “1977 American League Championship Series, Game 5”. Baseball-Reference.com . 1977年10月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、153ページ
- ^ イベル、155ページ
- ^ ab “1977 World Series, Game 3”. Baseball-Reference.com 1977年10月14日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、156ページ
- ^ イベル、pp. 157-58
- ^ “1977 ワールドシリーズ、第6戦”. Baseball-Reference.com . 1977年10月18日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、126、159ページ
- ^ ビル・トンプソン（1978年4月1日）。「Fat-cat Yanks Will Feast on AL East」ミシガン・デイリー。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、pp. 162-62
- ^ 「1977年ボストン・レッドソックスの統計」Baseball-Reference.com 。 2020年10月13日閲覧。
- ^ イベル著、165ページ
- ^ “ボストン・レッドソックス 4、ミルウォーキー・ブルワーズ 3”. Baseball-Reference.com 1978年8月13日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「1978年8月13日日曜日の出来事」。Retrosheet . 2020年10月13日閲覧。
- ^ “Boston Red Sox 6, Oakland A's 3”. Baseball-Reference.com . 1978年8月18日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、168ページ
- ^ ab 「マイク・トーレス 1978 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月14日閲覧。
- ^ 「1978年7月6日木曜日の出来事」。Retrosheet . 2020年10月14日閲覧。
- ^ イベル著、169ページ
- ^ “ニューヨーク・ヤンキース 15、ボストン・レッドソックス 3”. Baseball-Reference.com 1978年9月7日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「1978年9月14日木曜日の出来事」。Retrosheet . 2020年10月14日閲覧。
- ^ “ニューヨーク・ヤンキース 3、ボストン・レッドソックス 2”. Baseball-Reference.com 1978年9月16日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「1978 ボストン レッドソックス ピッチング ゲーム ログ」Baseball-Reference.com . 2020 年10 月 14 日閲覧。
- ^ イベル、pp. 169-70
- ^ “ボストン・レッドソックス 1、デトロイト・タイガース 0”. Baseball-Reference.com 1978年9月28日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「All That Work for Nothing」ボカラトンニュース、1978年10月2日、9ページ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ マーカス、スティーブン（2018年8月18日）。「40年後、バッキー・デントとマイク・トーレスはまだホームランについて話している」。ニュースデイ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ ab “1978 American League East Tie-breaker Game”. Baseball-Reference.com . 1978年10月2日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、171ページ
- ^ ライター、ベン（2008年7月14日）。「バッキー・デント」。スポーツ・イラストレイテッド。
- ^ 「Bucky Dent 1978 Batting Gamelogs」Baseball-Reference.com . 2020年10月14日閲覧。
- ^ ab Goode, Jon (2005年5月10日). 「Torrez Played Both Sides」.ボストン・グローブ. ニューヨーク・タイムズ社. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、172ページ
- ^ 「カンザスシティ・ロイヤルズ対ボストン・レッドソックスのボックススコア、1979年4月22日」Baseball-Reference.com。1979年4月22日。 2020年10月14日閲覧。
- ^ イベル、178-79ページ
- ^ 「ボストン・レッドソックス対ニューヨーク・ヤンキース ボックススコア、1979年6月29日」Baseball-Reference.com 1979年6月29日。 2020年10月14日閲覧。
- ^ イベル著、179ページ
- ^ ab 「Mike Torrez 1979 Batting Gamelogs」Baseball-Reference.com . 2020年10月14日閲覧。
- ^ 「1979 AL チーム統計」Baseball-Reference.com . 2020年10月14日閲覧。
- ^ abcd イベル、p. 181
- ^ イベル著、182ページ
- ^ 「ミネソタ・ツインズ対ボストン・レッドソックスのボックススコア、1980年7月18日」Baseball-Reference.com。1980年7月18日。 2020年10月14日閲覧。
- ^ abc 「マイク・トーレス 1980 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2020年10月14日閲覧。
- ^ イベル、182-83ページ
- ^ abc イベル、183 ページ
- ^ ab 「マイク・トーレス 1981 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月15日閲覧。
- ^ “ボストン・レッドソックス 10、シアトル・マリナーズ 1”. Baseball-Reference.com 1981年6月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、185ページ
- ^ 「ボストン・レッドソックス対ミルウォーキー・ブルワーズ ボックススコア、1981年9月29日」Baseball-Reference.com。ミルウォーキー・カウンティ・スタジアム。1981年9月29日。 2020年10月15日閲覧。
- ^ 「1981 AL Pitching Leaders」Baseball-Reference.com . 2020年3月1日閲覧。
- ^ ラッセル、デビッド（2017年2月17日）。「元ヤンキースとメッツのマイク・トーレスの野球人生を見る」スポーツデイ・パブリッシング。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル著、186ページ
- ^ イベル著、187ページ
- ^ 「マイク・トーレス 1982 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月15日閲覧。
- ^ イベル、189ページ
- ^ イベル、192ページ
- ^ イベル、191ページ
- ^ ab 「マイク・トーレス 1983 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月15日閲覧。
- ^ イベル、193、195ページ
- ^ “ロサンゼルス・ドジャース 5、ニューヨーク・メッツ 4”. Baseball-Reference.com 1983年6月2日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ Durso, Joseph (1983年6月4日). 「Bamberger Quits as Manager; Howard Named」.ニューヨーク・タイムズ. p. 11. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “シカゴ・カブス 2、ニューヨーク・メッツ 1”. Baseball-Reference.com 1983年6月8日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ “シカゴ・カブス 7、ニューヨーク・メッツ 3”. Baseball-Reference.com 1983年6月13日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ デュポン、ケビン（1983年6月16日）。「キース・ヘルナンデスがアレン、オウンビーと引き換えにメッツへ移籍」ニューヨーク・タイムズ。p. B-15 。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、192、196ページ
- ^ “ニューヨーク・メッツ 7、ロサンゼルス・ドジャース 1”. Baseball-Reference.com . 1983年8月31日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ ジム・カプラン(1984年7月2日). 「彼らは新たな方向に突き進んでいる」.スポーツ・イラストレイテッド. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル著、197ページ
- ^ “シンシナティ・レッズ 8、ニューヨーク・メッツ 1”. Baseball-Reference.com 1983年4月2日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「負傷によりディッキー・ソンの将来が依然として脅かされている」ルイストン・デイリー・サン、1985年3月20日、24ページ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、198ページ
- ^ “ニューヨーク・メッツ 6、モントリオール・エクスポズ 5”. Baseball-Reference.com 1984年6月9日. 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、199ページ
- ^ ローデン、ウィリアム・C. (1984年6月18日). 「ベレニがメット役でデビュー」.ニューヨーク・タイムズ. 2020年10月15日閲覧。
- ^ 「トーレスがアスレチックスと契約」ルイストン・デイリー・サン、1984年7月4日、15ページ。
- ^ イベル、199ページ
- ^ abc イベル、p. 200
- ^ 「マイク・トーレス 1984 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2020年10月20日閲覧。
- ^ 「オークランド・アスレチックス対シアトル・マリナーズ ボックススコア、1984年7月27日」Baseball-Reference.com 1984年7月27日2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、201ページ
- ^ キーナン、サンディ（1985年4月29日）。「Go South, Old Man, Go South」。スポーツ・イラストレイテッド。 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、pp. 201-02、205
- ^ イベル、208ページ
- ^ イベル、209ページ
- ^ イベル、104ページ
- ^ イベル、184ページ
- ^ イベル、90ページ
- ^ イベル、1010ページ
- ^ イベル、135ページ
- ^ イベル、pp. 190-91
- ^ イベル、ホルヘ。「マイク・トーレス：野球の伝記」。SABR 。2020年10月20日閲覧。
- ^ “ウェス・トーレス”. Baseball-Reference.com . 2020年10月20日閲覧。
- ^ イベル、174、202、205ページ
- ^ イベル、202ページ
- ^ イベル著、205ページ
- ^ イベル、174ページ
- ^ イベル、211-212ページ
- ^ 「マイク・トーレス」。カンザス州スポーツ殿堂。2008年。 2020年10月20日閲覧。
- ベル、クリストファー (2002)。 『スケープゴート：運命的なプレーでキャリアが左右される野球選手たち』マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-78-641381-2
- イベル、ホルヘ (2016)。マイク・トーレス：野球伝記。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-9632-7。
外部リンク
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet、Baseball Gauge、The Ultimate Mets Database からのキャリア統計
- ベネズエラプロ野球リーグ
- SABR 野球伝記プロジェクトのマイク・トーレス
- マイク・トーレス: 80年代初期のメッツ投手 (1983-1984)
- マイク・トーレスがYouTubeでバッキー・デントのホームランについて語る