フェルナンド・バレンズエラ

フェルナンド・バレンズエラ
1981年、ロサンゼルス・ドジャースに所属するバレンズエラ
ピッチャー
生年月日: 1960年11月1日(63歳)メキシコ、エチョワキラ( 1960-11-01 )
打順:左 投げた：左
MLBデビュー
1980年9月15日、ロサンゼルス・ドジャース
最後のMLB出場
1997年7月14日、セントルイス・カージナルス
MLB統計
勝敗記録	173–153
防御率	3.54
三振	2,074
チーム
ロサンゼルス・ドジャース( 1980 – 1990 ) カリフォルニア・エンジェルス( 1991 ) ボルチモア・オリオールズ( 1993 ) フィラデルフィア・フィリーズ( 1994 ) サンディエゴ・パドレス( 1995 – 1997 ) セントルイス・カーディナルス( 1997 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター6回（1981年～1986年） ワールドシリーズ優勝 ( 1981 )1988 ナショナルリーグ サイ・ヤング賞(1981) ナショナルリーグ新人王（1981年） ゴールドグラブ賞（1986年） シルバースラッガー賞2回(1981年、1983年) ナショナルリーグ優勝リ​​ーダー（1986年） MLB三振王（1981年） 1990年6月29日にノーヒットノーランを達成 ロサンゼルス・ドジャースの背番号34が引退
メキシコプロフェッショナル会員
野球殿堂
誘導	2014

フェルナンド・バレンズエラ・アングアメア（ラテンアメリカスペイン語発音: [feɾˈnando βalenˈswela] ; 1960年11月1日生まれ）は、メキシコの元プロ野球 投手である。バレンズエラは1980年から1991年と1993年から1997年の17シーズン、メジャーリーグベースボール(MLB) でプレーした。MLBの6チームでプレーしたが、最も長く在籍したのはロサンゼルス・ドジャースだった。バレンズエラは左投げ左打ちである。彼のキャリアのハイライトは、 173勝153敗、防御率(ERA) 3.54である。Baseball -Referenceによると、彼の41.5の代替以上のキャリア勝利数は、メキシコ生まれのMLB選手の中で最多である。バレンズエラは型破りなワインドアップ投法をしており、スクリューボールを定期的に投げる数少ない投手の一人だった。特に速い球を投げる投手ではなかったが、ドジャースは彼に別の球種が必要だと感じ、1979年にチームメイトのボビー・カスティーヨからスクリューボールを教わった。^[1]

ヴァレンズエラは1979年7月6日にドジャースと契約し、1980年シーズン後半にデビューした。1981年、いわゆる「フェルナンドマニア」のさなか、ヴァレンズエラは比較的無名の状態からスターダムにのし上がった。彼は最初の8試合で勝利を収めた（そのうち5試合は完封）。ヴァレンズエラは13勝7敗、防御率2.48でシーズンを終えた。シーズンは選手のストライキにより短縮された。彼は同じシーズンにサイ・ヤング賞と新人王の両方を獲得した最初の、そして唯一の選手となった。 ^[2]

1981年から1986年にかけて、バレンズエラはキャリア最高の時期を過ごした。毎シーズンナショナルリーグ（NL）オールスターに選ばれ、 1986年にはナショナルリーグトップの21勝を挙げたが、サイ・ヤング賞投票ではヒューストン・アストロズのマイク・スコットに僅差で敗れた。^[3]バレンズエラは同時代で最も打撃の優れた投手の一人でもあった。通算10本塁打を放ち、ロサンゼルス・ドジャースのトミー・ラソーダ監督からは代打で起用されることもあった。^[4]しかし、ドジャースでの残りのキャリアでは、肩の故障が主な原因で投球があまり効果的でなくなった。^[5] 1988年にはドジャースのワールドシリーズ優勝チームに名を連ねたが、肩の故障のためそのポストシーズンには出場しなかった。 1990年6月29日、バレンズエラはドジャースタジアムでセントルイス・カージナルスを相手に6対0で勝利し、 MLBで唯一のノーヒットノーランを達成した。 ^[6]当時、かつての面影を垣間見せていたにもかかわらず、1991年シーズン直前にドジャースからあっさり解雇された。その後のメジャーリーグでのキャリアは、カリフォルニア・エンゼルス、ボルチモア・オリオールズ、フィラデルフィア・フィリーズ、サンディエゴ・パドレス、セントルイス・カージナルスで過ごした。

ヴァレンズエラは1997年シーズン終了後に野球界を引退した。2003年にドジャースに復帰し、アナウンサーとして活躍した。2015年にアメリカ国籍を取得した。^[7]

フェルナンド・バレンズエラは12人兄弟の末っ子で、メキシコのソノラ州ナボホア市の小さな町エチョワキラで生まれました。^{[8] [9] [10]}彼の誕生日は公式には1960年11月1日とされていますが、1981年のルーキーシーズン中、何人かのコメンテーターが彼の年齢に疑問を呈し、20歳よりかなり年上であると推測しました。^[8]彼の両親、アベリーノとマリアは子供たちの助けを借りて土地を耕す貧しい農民であり、^[11]マヨの先住民族の血を引いています。^{[12] [13]}

1977年、バレンズエラはマヨス・デ・ナボホアと契約し、プロ野球選手としてのキャリアをスタートさせた。1年後、彼はメキシカン・セントラル・リーグのグアナファト・トゥソスに移籍し、5勝6敗、防御率2.23を記録した。翌年、メキシカン・セントラル・リーグは拡大したメキシカン・リーグに吸収され、当時18歳だったバレンズエラは自動的にトリプルAに昇格した。その年、レオネス・デ・ユカタンで投手としてプレーしたバレンズエラは、10勝12敗、防御率2.49、141奪三振を記録した。^[要出典]

この間、多くのMLBチームがバレンズエラをスカウトした。ロサンゼルス・ドジャースのスカウト、マイク・ブリトは、メキシコの試合にアリ・ウスカンガという遊撃手を評価するために行った。バレンズエラはウスカンガに3球投げてカウントを落とし、その後3球続けてストライクで打者を三振にした。ブリトは後に、その時点で「遊撃手のことはすっかり忘れていた」と語っている。^[14]ドジャースは最終的にこの若き左腕投手に賭け、1979年7月6日に12万ドルで彼のリーガ契約を買い取った。^[8]

1979年の夏にバレンズエラを獲得した後、ドジャースは彼をハイAレベルのカリフォルニアリーグのローダイ・ドジャースに配属し、そこで彼は限られた出場で1勝2敗、防御率（ERA）1.13を記録した。^{[15]ドジャースはバレンズエラが}オフスピードの球を投げることを学ぶ必要があると感じ、1980年のシーズン前にドジャースの投手ボビー・カスティーヨにスクリューボールの投げ方を教えさせた。 ^[16] 1980年、バレンズエラはダブルAレベルのサンアントニオ・ドジャースに昇格した。そこでバレンズエラはテキサスリーグで162奪三振を記録しトップとなり、シーズンを13勝9敗、防御率3.10で終えた。^[17]

1980 年 9 月、バレンズエラはロサンゼルス ドジャースのリリーフ投手に昇格しました。シーズン最終月、バレンズエラは救援投手として 10 試合で 17 回2 ⁄ 3 を無失点に抑え、2 勝 1 セーブを挙げ、ドジャースをナショナル リーグ西地区首位のヒューストン アストロズと同点に導きました。しかし、ドジャースは 1 試合限りのプレーオフでアストロズに敗れ、地区優勝も逃しました。

翌シーズン、ジェリー・ロイスが予定の登板24時間前に負傷し、バート・フートンが代役の準備ができていなかったため、バレンズエラは新人ながら開幕投手に指名された。バレンズエラはヒューストン・アストロズを2対0で完封した。^[18]彼は5回の完封と防御率0.50で8勝0敗でシーズンをスタートした。マウンドでの圧倒的な強さに加え、バレンズエラの珍しく派手な投球動作（投球の頂点で空を見上げるなど）はそれ自体が注目を集めた。 [19]これはドジャースに入団するまではなかったが、自然に身に付いた癖だと彼は主張している。^{[20 ]}

瞬く間にメディアのスターとなったバレンズエラは、登板するたびにロサンゼルスのラテン系コミュニティから大勢の観客を集め、1981年ToppsとFleerのルーキー野球カードに対する需要が全国的に高まった。バレンズエラをめぐる熱狂は「フェルナンドマニア」として知られるようになった。^[21]ドジャースタジアムでのウォーミングアップ中、PAシステムからABBAの1976年のヒット曲「フェルナンド」が流れた。彼は新人王とサイ・ヤング賞を同じシーズンに受賞した初の選手となった。また、ナショナルリーグで三振数トップに立った初の新人選手でもあった。ドジャースはそのシーズンにワールドシリーズで優勝した。^[18]

1982年のシーズン前に、バレンズエラは調停で100万ドルの給与を支払われた最初の選手となった（2023年には316万ドルに相当）。^[22]

1981年の選手ストライキによりシーズン中盤が中断された後、バレンズエラの活躍は鈍ったが、それでもこの左投手は13勝7敗、防御率2.48という成績でシーズンを終えた。彼は完投数（11）、完封数（8）、投球回数（192.1）、奪三振数（180）で全投手の中でトップだった。ヒューストン・アストロズとのナショナル・リーグ西地区シリーズでは、バレンズエラはポストシーズンシリーズ初戦に先発した最年少投手となり、その後はワールドシリーズ第3戦のニューヨーク・ヤンキース戦で完投した。^{[23]ポストシーズン全体では3勝1敗の}成績を残し、ドジャースを1965年以来初のワールドチャンピオンに導いた。

マウンドでのスキルに加え、バレンズエラは他のほとんどの投手よりもはるかに優れた攻撃スキルも発揮しました。ルーキーシーズン中、バレンズエラは打率 .250、64 打数でわずか 9 三振にとどまり、ナショナルリーグの投手部門でシルバースラッガー賞を受賞しました。

ファンからエル・トロ（雄牛）の愛称で呼ばれるバレンズエラは、素晴らしいデビューの後、数年間にわたり主力先発投手として、またリーグ屈指の投手として活躍した。

1986年のシーズン前に、彼は3年間で550万ドル（2023年の価値で1529万ドルに相当）の契約を結び、これは野球史上最も高額な投手契約となった。彼の年間平均年俸183万3333ドルと1988年の年俸205万ドル（2023年の価値で528万ドルに相当）も、投手としては記録を樹立した。^[24]

1986年は彼にとって最高のシーズンの一つで、21勝11敗、防御率3.14でシーズンを終え、勝利数、完投数、投球回数でリーグトップとなった。1986年のナショナルリーグサイヤング賞ではアストロズのマイク・スコットに僅差で敗れた。^[25]

1986年のオールスターゲームで、バレンズエラはアメリカンリーグの打者5人連続三振を記録し、 1934年の試合で同じく左利きのスクリューボーラーのカール・ハッベルが樹立した記録に並ぶ記録を残した。 ^[26]

1987年、彼の成績は落ち、14勝14敗、防御率3.98となった。ドジャースがワールドシリーズで優勝した1988年、彼はわずか5勝に終わり、シーズンの大半を欠場したが、ポストシーズンのロースターには入らなかったものの、2度目のワールドシリーズ優勝リングを獲得した。1989年には若干成績が上がり、10勝13敗となり、1990年には13勝13敗の成績を収めた。1990年6月29日、彼には最後の最高の瞬間があった。オークランド・アスレチックスのデーブ・スチュワートがトロント・ブルージェイズ戦でノーヒットノーランを達成したわずか数時間後、フェルナンドはセントルイス・カージナルス戦で6対0のノーヒットノーランを達成した。チームメイトのマイク・ソーシアによると、フェルナンドと多くのドジャース選手が、元ドジャース選手であるスチュワートがノーヒットノーランを達成するのをテレビで見ていたという。その後、試合前にフェルナンドはチームメイトにこう言った。「君たちはテレビでノーヒットノーランを見たばかりだ。今度は生で見ることになるだろう。」^{[この引用には出典が必要]}

メジャーリーグでのキャリアの初期、バレンズエラは英語がほとんど話せなかったため、捕手とのコミュニケーションに苦労した。マイク・ソーシアは新人として昇格した後、スペイン語を学ぶ努力をし、最終的にドジャースでバレンズエラの「専属捕手」となり、その後フルタイムの捕手になった。

1991年の春季トレーニングで効果のない投球をした後、バレンズエラはドジャースから解雇された。バレンズエラの解雇当時、トミー・ラソーダ、フレッド・クレア、ピーター・オマリーを含むドジャースのリーダーたちは、数シーズンにわたってエキサイティングな思い出を作ってくれたバレンズエラを称賛し、彼を解雇することは難しい決断だったと示唆した。^[27]

その年の夏、カリフォルニア・エンゼルスで復帰を試みたが失敗に終わった。バレンズエラは1992年春にデトロイト・タイガースと契約したが、チームでプレーすることはなく、1992年にメジャーリーグを去り、その夏にメキシカンリーグのハリスコに契約を買い取られた。マウンドに立たない時は投手や一塁手としてプレーし、1993年にボルチモア・オリオールズで再び短期間復帰した。

その後の数シーズンはメジャーリーグとメキシコを行き来し、1996年にサンディエゴ・パドレスでメジャーリーグでもう1シーズン、13勝8敗、防御率3.62という好成績を残した。1年後、セントルイス・カーディナルスの一員として173勝153敗、防御率3.54という成績を残して引退した。

1999年、ロサンゼルス・ドジャースが彼を春季トレーニングに招待したが、彼はその申し出を断った。^[28]

2004年6月29日、バレンズエラは10月にロス・アギラス・デ・メヒカリでプレーするため、リーガ・メキシカーナ・デル・パシフィコ（メキシコ太平洋岸リーグ）のマウンドに戻ると発表した。当時、彼は44歳に近かった。彼は2005-06シーズンにメキシカン・ウィンターリーグで再び投球した。2006年12月20日、メキシコのブリティッシュコロンビア州メヒカリで、フェルナンド・バレンズエラはロス・アギラス・デ・メヒカリの最後のプロ試合で先発投手として出場した。

ヴァレンズエラは投手としては異例なほど良い打者だとみなされていた。打者として最も活躍したのはドジャース在籍最後の年である1990年で、打率.304、二塁打5本、本塁打1本、打点11を記録し、69打数でOPS+は101となり、投手以外も含めたその年のナショナルリーグ打者の中で平均よりわずかに上だった。通算936打数187安打（フルタイムの野手なら約2シーズン分の打席数）の打率は.200、本塁打10本、二塁打26本、打点84だった。ヴァレンズエラは代打として起用されることもあり、その場合の打率は.368（19打数7安打）だった。ドジャース在籍中、バレンズエラは2度、長時間に及ぶ延長戦で外野と一塁を守るよう求められたが、投球はしなかった。1981年と1983年には投手部門のシルバースラッガー賞を受賞した。^[21]

2003年、バレンズエラはドジャース組織に戻り、ナショナルリーグ西地区の試合のスペイン語ラジオ解説者として、ハイメ・ハリンとペペ・イニゲスとともにスペイン語ブースに加わった。2015年、彼はスポーツネットLAのスペイン語フィードの解説者の仕事に異動した。^[29]

バレンズエラ氏は、2006年ワールドベースボールクラシック、2009年ワールドベースボールクラシック、2013年ワールドベースボールクラシック、2017年ワールドベースボールクラシックでもメキシコチームのコーチを務めた。

彼は2017年にメキシカンリーグのチーム、ティグレス・デ・キンタナ・ローを買収した。

2003年8月23日、ドジャースタジアムでの試合前の式典で、バレンズエラはヒスパニック系野球博物館の殿堂入りを果たした。^{[30] 2005年、彼はMLBの}ラテン系レジェンドチームの3人の先発投手の1人に選ばれた。^[31] 2013年、彼はカリブ野球殿堂入りを果たした。^[14]バレンズエラは2006年にベースボール・レリクアリーの永遠の神殿に殿堂入りした。^[32]

ドジャースは敬意を表して、非公式にバレンズエラの背番号34を流通させなかった。^[33]ドジャースは2023年8月11日の試合前式典で正式に彼の背番号を永久欠番とした。彼はジム・ギリアムと共に殿堂入りしていないドジャース選手の中で背番号が永久欠番となった唯一の2人となった。^[34]

ドジャースは2019年に彼を「ドジャース野球の伝説」の最初のクラスの一人として指名した。 ^[35]彼らは2023年8月11日から13日の「フェルナンドマニア」ウィークエンド中にバレンズエラをドジャース名誉リングに迎え入れた。

2010年10月26日、ESPNは30 for 30ドキュメンタリーシリーズの一環として、バレンズエラのドジャース入団を記念したドキュメンタリー『フェルナンド・ネイション』を放送した。 ^[36]

2017年10月25日、バレンズエラはドジャースタジアムで行われた2017年ワールドシリーズの第2戦で始球式を行い、最近引退したアナウンサーのビン・スカリーが紹介し、スティーブ・イェーガーが加わった。^{[37] [38]}

メキシカン・ベースボール・リーグは2019年7月6日、バレンズエラの功績を記念し、彼の背番号34をリーグ全体から永久欠番とした。^[39]

1981年、バレンズエラはメキシコ出身の教師リンダ・ブルゴスと結婚した。キャリアの初期、バレンズエラと家族はオフシーズンをメキシコの都市エチョワキラとメリダで過ごした。^[40]夫婦には4人の子供がいる。^{[41]バレンズエラの息子の一人、フェルナンド・ジュニアは}サンディエゴ・パドレスとシカゴ・ホワイトソックスの組織で一塁手としてプレイした。2006年以来、フェルナンド・ジュニアはメキシコのマイナーリーグや独立リーグでプレイしている。^[42]

ヴァレンズエラは、2015 年 7 月 22 日、ロサンゼルスのダウンタウンで行われた式典で米国市民となった。彼は、1983 年にメキシコ政府のフロートに乗って、2008 年にロサンゼルス ドジャースのフロートに乗って、2 回のトーナメント オブ ローズ パレードに参加した。1981 年には、グランド マーシャルとしてイースト ロサンゼルス クリスマス パレードに参加した。^{[出典が必要]}

出典

• クリック、ポール (2001 年 7 月)。「20 年前、フェルナンド・バレンズエラはキング・オブ・ザ・ヒルだった」。Baseball Digest。2009 年 2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2 月 15 日閲覧。
• リンデン、ランス。「フェルナンドマニア、再考」。2007年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• オコナー、ケビン (2002)。「セントジェームズ ポップカルチャー百科事典: フェルナンド・ヴァレンズエラ」。セントジェームズ ポップカルチャー百科事典。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

ウィキメディア・コモンズには、フェルナンド・バレンズエラに関連するメディアがあります。

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
• ベースボール・アルマナックのフェルナンド・バレンズエラ
• Baseballbiography.com の Fernando Valenzuela