フリードリヒ・メルヒオール、フォン・グリム男爵

フリードリヒ・メルヒオール・フォン・グリム（1723年9月26日^[1]  - 1807年12月19日^[2]）は、ドイツ生まれのフランス語ジャーナリスト、美術評論家、外交官であり、 『科学、芸術、職業に関する百科事典』^[3]の寄稿者であった。1765年、グリムは『百科事典』に抒情詩とオペラの台本に関する影響力のある記事『抒情詩』を執筆した。^{[4] [5 ] [6] [7] [8]}クリストフ・ヴィリバルト・グルックやラニエーリ・デ・カルツァビージと同様に、グリムはオペラ改革に興味を持っていた。ドイツの文学理論家マルティン・フォンティウス [de]によると、「遅かれ早かれ『グリムの美的理念』と題する本が書かれることになるだろう」^[9]。

グリムはレーゲンスブルクで、牧師のヨハン・メルヒオール・グリム（1682年 - 1749年）とシビル・マルガレーテ・グリム（旧姓コッホ）（1684年 - 1774年）の子として生まれた。ライプツィヒ大学で学び、ヨハン・クリストフ・ゴットシェッドとヨハン・アウグスト・エルネスティの影響を受け、古典文学に対する批評的な鑑賞力はエルネスティに大きく負っている。19歳のとき、悲劇『バニーズ』を作曲し、ある程度の成功を収めた。2年間文学と哲学を学んだ後、故郷に戻り、シェーンボルン伯爵の家に仕えた。1749年、弟子の若きシェーンボルンに同行してパリへ行き、そこでアウグスト・ハインリヒ・フォン・フリーゼン伯爵 の秘書に任命された。ジャン＝ジャック・ルソーは『告白』の中で、グリムはチェンバロを演奏し、ザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公フリードリヒ3世の長男でザクセン＝ゴータの若き世襲王子の朗読者も務めていたと書いている。^[2]

ルソーとの知り合いは、音楽や演劇に対する共通の共感を通じてすぐに温かい友情に発展し、マリー＝シャルロット・イポリット・ド・カンペ・ド・ソージョンのサロンで会っていた百科全書家ディドロ、ドルバッハ男爵、ダランベール、マルモンテル、モレレ、エルヴェティウスと親しい関係になった。彼は急速にフランス語の完全な知識を身につけ、自分が活動していた社会の調子と感情を非常に完璧に身に付けたので、外国出身で教育を受けたという痕跡はすべて消え去ったようだった。^{[2] 1750年、彼は}メルキュール・ド・フランス紙にドイツ文学とゴットシェッドの思想について執筆し始めた。1752年、ブッフォン論争の初めに、 『オムファレにおけるグリム氏の手紙』を書いた。^[10]グリムは台本のテキストが音楽と関係がないと不満を漏らした。^{[11]グリムとルソーは}エリー・カトリーヌ・フレロンの敵となった。1753年、グリムは「ボヘミアの少年がパリに送られ、フランスオペラが悲惨な状態に陥っているのを見るという寓話」と題する機知に富んだパンフレットを書いた。^[12]このイタリアオペラ擁護により、グリムの文学的名声は確立した。パンフレットの起源は、パリ・オペラ座のプリマドンナであるマリー・フェルに対する彼の激しい情熱に部分的に起因している可能性がある。 ^{[2] [13]}マリー・フェルはイタリアのアリアを歌える数少ないフランス人歌手の一人でした。^{[14]彼女が彼を拒否し（}ルイ・ド・カユザックとの関係を維持した）、グリムは無気力に陥った。^[15]ルソーとレイナル神父が彼の世話をした。

1753年、グリムはレイナル神父の例に倣い、また神父の奨励も受けて、様々なドイツの君主たちと文芸通信を始めた。 ^[a] 『文学、哲学、批評の書簡』の第一号は、1753年5月15日のものである。^[16]友人たち、特にディドロ^[b]や、グリムが一時的にフランスを離れている間に常に匿名で多くの劇の批評をしてくれたエピネ夫人の助けを借りて、グリム自身も『文学の書簡』を継続した。これは月に2通の手紙^{[2]で構成され、フランスの検閲官から安全に離れた}プファルツの国境を越えたツヴァイブリュッケンの筆写者によって手書きで苦労して書き写された。

最終的に、グリムの購読者は16人（あるいは25人）に上った。ザクセン＝マイニンゲン公女ルイーゼドロテア、ヘッセン＝ダルムシュタット公女カロリーネ・ルイーゼ、プロイセン公ルイーザ・ウルリカ、プロイセン王ヘンリー、ロシア女帝エカチェリーナ2世、神聖ローマ皇帝レオポルト2世、スウェーデン王グスタフ3世、そしてバーデン大公カール・フリードリヒ、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ大公カール・アウグスト、ブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯カール・アレクサンダー、ナッサウ＝ザールブリュッケン公ヴィルヘルム・ハインリヒ、ツヴァイブリュッケン宮廷伯フリードリヒ・ミヒャエルなど、ドイツの小国諸侯も含まれる。1763年から1766年にかけて、グリムはフリードリヒ大王を購読者として勧誘しようとした。グリムが頻繁に訪れていたパリのサロンのジョフラン夫人は、スタニスラス・ポニャトフスキを購読者として登録し、次のように書いている。「これがあなたの最初の号です。グリムの手紙も添えてあります。陛下は、コピーを作らないことが重要であることをご理解されるでしょう。ドイツの裁判所は、この点に関してグリムに非常に忠実です。陛下に申し上げても、この問題が私の手に渡った以上、この点で怠慢は私に重大な結果をもたらす可能性があります。」^[17]

グリムの書簡は極秘とされ、生前は漏らされることはなかった。1750年から1790年までのほぼ全期間を網羅しているが、1773年から1790年までの後半の巻は、主に彼の秘書で、ジャック・ネッケルの妻シュザンヌ・クルショのサロンで知り合ったスイス人のヤコブ・ハインリヒ・ マイスターの作品である。最初は文学と芸術における主要な時事的見解を列挙し、主要な新刊書の内容をごく簡単に示す程度であったが、次第に批評はより広範かつ鋭くなり、当時のパリ社会が関心を寄せていた政治、文学、芸術、社会、宗教など、ほぼあらゆる主題に触れた。同時代の人々に対する彼の評価はいくぶん厳しく、彼が活動していた社会の弱点や利己主義を示しているが、文学的判断においては偏見がなく、時が経つにつれて彼の批評は確証されるばかりであった。文体や表現方法において、彼は完全にフランス人である。彼は一般的に評価においてやや冷淡であるが、文学的趣味は繊細で繊細であり、サント＝ブーヴは、彼の思想の質は最盛期にはヴォルテールの思想にも劣らないだろうと評価した。彼の宗教的、哲学的意見は完全に懐疑的であった。^[2]

グリムは数年にわたり、サロン・ド・パリで画家や絵画について報告し、ディドロが成功を収めた。^[18]グリムは建築家のジャック＝ジェルマン・スフロやクロード＝ニコラ・ルドゥ、^[19]博物学者で数学者のビュフォン、数学者のレオンハルト・オイラー、政治学者のコンドルセを高く評価した。グリムはディドロにルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルの『世界一周の航海』の書評を依頼した。^{[20]グリムは}ジャン・カラス事件、^{[21]ルソーと}ダヴィッド・ヒュームの問題、^[22]モンゴルフィエ兄弟、そして『ルソーの作品と性格に関する書簡』を出版したスタール夫人に注目していた。^[23]この通信はルソーに関する悪意のある虚偽の情報を広める影響力のあるメディアの一つとなった。^[24]

グリムはモンドンヴィルの『ダフニスとアルキマドゥール』を高く評価しなかったが、イタリア語に近いオック語の使用は認めた。グリムによれば「ゾロアスター教では昼と夜が交互に現れるが、詩人は... 5まで数えることができないため、計算が混乱し、劇の最後に昼になるように、各幕で2、3回昼と夜を繰り返さざるを得なかった」。彼はカファレッリについて、ピエール・ボーマルシェについて書いている。^{[25]グリムは}アントワーヌ・ド・レリスをあまり評価していなかった。「作者は、大衆が彼の作品を寛大に受け止めたと主張している。完全な忘却がそう呼ばれるならば、作者が感謝するのは当然だ」^[26]減少した書簡は、革命の年である1790年までグリム抜きで続いた。^[要出典]

1755年、モーリス・ド・サクセ元帥の甥でフランス軍の将校であったフォン・フリーゼン伯爵（1727年 - 1755年）の死後、グリムは七年戦争中の1756年から1757年のウェストファリア作戦でエストレ元帥の 司令官秘書として年間2000リーブルの閑職を確保した。1759年、彼はフランクフルト・アム・マイン市からフランス宮廷への特使に任命されたが、ルイ15世の秘密諜報機関に傍受された電報でブロイ伯爵を批判したため、その職を解かれた。^[2]

1751年、グリムはルソーによってエピネ夫人に紹介され、2年後には30年にわたる関係が始まったが^[27] 、 4年後にはグリムとディドロ、ルソーの間に和解不可能な断絶が生じた。^{[2] [28]}

グリムとドルバッハはテレーズ・ルヴァスールの母親を経済的に支援した。ルソーの代わりにグリムはデピネ夫人に同行し、医師テオドール・トロンシャンを訪ねた。^[29]ルソーはグリムが彼女を妊娠させたと信じていた。^[30]

グリムはルソーの『ジュリー、あるいは新しいエロイーズ』 ^[31]と『エミール、あるいは教育について』を批判した。ルソーは憤慨から『告白』^{の中でグリムの性格を悪意を持って描写した[2]}。グリムが親友のディドロを裏切ったことで、ディドロも1781年に『レイナル神父のグリム氏への弁明の手紙』でグリムを激しく非難した。

1783年、グリムは最も親しい友人であったエピネー夫人を亡くし、翌年にはディドロも亡くなりました。

その後間もなく、彼は外交旅行中の プロイセン王子ヘンリーをパリに案内した。

レオポルト・モーツァルトは、 1763 年 6 月、2 人の神童、7 歳の少年ヴォルフガング(1756 年 1 月 27 日生まれ) と 12 歳の少女ナンネル(マリア・アンナ、1751 年 7 月 30 日生まれ) を「グランド ツアー」に連れて行くことを決意しました。 ^[c]モーツァルトの最初のパリ訪問は、1763 年 11 月 18 日から 1764 年 4 月 10 日まで続き、その日家族はロンドンに向かいました。レオポルトが持参した多くの推薦状はどれも効果がありませんでしたが、メルヒオール・グリム宛の 1 通だけが効果的なつながりにつながりました。グリムは 25 歳でパリに移住したドイツ人で、音楽とオペラの上級アマチュアであり、パリを拠点とするヨーロッパ貴族のジャーナリストとして取材していました。彼は「ドイツの神童たちを保護する」よう説得されました。^{[32]グリムは1763年12月の}「文学通信」の中でモーツァルトの子供たちを非常に支持する記事を掲載し、レオポルドがパリの上流社会や音楽界に参入するのを助けた。^{[33] [34] [35]}

グリムの雇い主の息子、オルレアン公ルイ・フィリップ2世は、モーツァルト一家のヴェルサイユでの演奏を手伝い、彼らはクリスマスと新年の2週間をヴェルサイユに滞在した。^[36] ヘルマン・アベルトは、「ヴェルサイユで演奏して初めて、彼らは貴族社会に認められ、称賛されるようになった」と説明している。グリムは、若きモーツァルトが私的および公的な演奏会で行った印象的な即興演奏を誇らしげに語った。レオポルドは、鍵盤楽器とヴァイオリンのためのソナタ4曲を「テオファム・モーツァルト作曲家、音楽監督、7歳」に彫刻させて、ルイ15世の娘ヴィクトワール夫人と王太子妃の女官に献呈した。1766年、カルモンテルはグリムの勧めで、演奏する家族の集合写真を彫刻した。 1777年、ミシェル＝バルテルミー・オリヴィエは、タンプル宮殿にあるコンティ公のサロンでピアノを弾くヴォルフガングを描いた。この絵画は現在ルーブル美術館に所蔵されている。^[37]

モーツァルト一家はロンドン (15 か月) とオランダ (8 か月) に長期滞在した後、^[d] 3 年半続いた「グランド ツアー」を終え、1766 年 5 月 10 日から 7 月 9 日までパリに立ち寄り、モーツァルトの 2 度目のフランス首都訪問に臨みました。ここでも、モーツァルト一家はグリムの助けと指導を受け、助言を受けました。子供たちはその時までに 10 歳と 15 歳で、パリの人々に若き天才として受け入れられていた魅力は薄れていました。グリムは 1766 年 7 月 15 日付の「文学書簡」で、モーツァルトの子供たちについて非常に好意的な手紙を書いています。モーツァルトの音楽制作のあらゆる分野における目覚ましい進歩についてコメントしたグリムは、この若き作曲家が将来オペラで成功すると予言しました。「彼はイタリアのアリアもいくつか書いており、12 歳になる前にイタリアのどこかの劇場でオペラが上演されるようになることは間違いないでしょう。」^{[38] [e]}

しかし、アバートは、グリムの日記が「それでもなお注意して扱う必要がある」理由は、その主要な寄稿者の性格によるものだと警告している。グリムは、自分が描写している芸術を正当に表現できるほど音楽家として十分な訓練を受けていなかったし、たとえその過程で真実を侵害することになったとしても、機知に富んだ言葉遣いや雄弁な言い回しをひらめく機会を逃すような人物でもなかったからだ」。^[32]同じ手紙の最後にあるグリムの2番目の予言は、最初の予言ほど先見の明があったわけではなかった。「これらの子供たちが生き残ったとしても、ザルツブルクに留まることはないだろう。間もなく君主たちが彼らの所有を争うだろう」。実際、モーツァルトはヨーロッパの宮廷からオペラ作曲家として雇われることができず、生涯フリーランスのオペラ作家であり続けた。

レオポルトは、当時22歳だったモーツァルトを、1778年3月23日から9月26日までの3度目で最後の訪問のためにパリに派遣した。しかしこのときモーツァルトは母のアンナ・マリア・モーツァルトとだけ同行し、レオポルトは職を守るためザルツブルクに残った。グリムは再びモーツァルトと母を助け、導き、助言し、誇り高いマネージャーとして振る舞った。^{[39]しかしモーツァルトは失望の連続に遭遇し、アンナ・マリアが}腸チフスに罹患し^[40]、1778年7月3日に亡くなるという悲劇に見舞われた。 ^{[41]母の死後、モーツァルトは、}ショセ・ダンタン通り5番地でエピネ夫人と暮らしていたグリムのところに移り住んだ。^{[42] [43]}モーツァルトは生まれて初めて一人になった。モーツァルトは、ルイーズ・デピネが所有していた、非常に眺めのよい病人用の小さな部屋に2ヶ月以上滞在した。彼は時々彼らと食事を共にしたが、ほとんどの時間は外出していた。^[44]

グリムは「白い暴君」というあだ名で呼ばれるほどの強い意見を持つ男だったが、^[45]モーツァルトとはあまりうまくやっていなかった。モーツァルトはパリで失望した。街は「言いようもなく汚い」。グリムは、生徒を集めるために「十分に走り回っていない」と不満を漏らした。紹介を頼むのは疲れるし、費用がかかりすぎるし、非生産的だと考えたからだ。「人々は敬意を表するが、それで終わりだ。彼らは私に何日か来るように手配する。私が演奏すると、彼らは「ああ、これは天才だ、これは考えられない、これは素晴らしい」と言う。そして、それで別れる」。^{[46]モーツァルトは、ギネ公とその娘のために書いた}フルートとハープのための協奏曲ハ長調K. 299 や、バレエ「小さな火」 K. 299bの演奏料を一度も受け取っていない。^[47]

モーツァルトは「コンセルト・スピリチュエル」の指揮者ジョセフ・ルグロに雇われ、合唱曲K.297aを書いたが、モーツァルトの名を冠することなく演奏された。その後モーツァルトはマンハイム出身の4人の管楽器奏者のために協奏交響曲変ホ長調K.297bを書いたが、コピーを残さずにルグロに売却した。ルグロはそれを演奏用にコピーすることはなく、この作品は「失われた」ものと見なされた。^[f]モーツァルトは作曲家としてコンセルト・スピリチュエルで最後に大きな成功を収めた。交響曲第31番ニ長調K.297（パリ交響曲）は1778年6月18日に「満場一致の喝采」を得て演奏された。^[48] モーツァルトはパリが自分の「天才、性向、知識、共感」と「完全に相容れない」と感じ続けた。^[49]彼はフランス人に対する強い嫌悪感、彼らの性格、彼らの無礼さ、彼らが「恐ろしく傲慢」であること、そして「彼らの全般的な不道徳さに愕然とした」ことを繰り返した。ジャン＝ジャック・ルソーと同様に、モーツァルトはフランス語が本質的に音楽的でなく、「音楽に関してはまったく不可能」であると感じていた。 ^[50]「悪魔自身がこれらの人々の言語を発明したに違いない」と皮肉った。^[51]彼はフランス音楽に価値がないと感じていた。「彼らは音楽について何も理解していない」^[52]レオポルドがパリへの最初の訪問時に宣言した「フランス音楽全体は1スーの価値もない」という言葉を繰り返した。^[53]彼はフランスの歌手を無能だと判断した。「私は野獣と動物に囲まれているだけだ。しかし、それがそうでないはずがない。彼らの行動、感情、情熱はすべて同じなのだから。」^[54]

モーツァルトは生来疑い深い性格で、結局グリムを信用しなくなったが、「グリム自身も、モーツァルトの自信と夢想の奇妙な混合により、ますます不可解な人物だと感じるようになった」。モーツァルトはグリムから「15ルイ・ドール」を借りざるを得なくなった。1778年5月30日のヴォルテールの死は、「彼らの間の大きな溝の全容」を明らかにした。^[55]グリムはレオポルドに、パリでの継続的で集中的なネットワーク構築の必要性はヴォルフガングにとって負担が大きすぎると警告した。「パリの四隅を駆け回って説明に疲れ果てるというのは、非常に疲れることです。そして、この職業は彼を喜ばせません。なぜなら、何よりも彼が好きな執筆活動ができなくなってしまうからです。」^[56]彼らの関係は「最も深い不和のまま終わった」。^[57]レオポルドはモーツァルトがパリを離れることに同意した。「あなたはパリが嫌いで、全体的にはあなたを責めません...次の手紙でパリを離れるように伝えます。」^[58]グリムはモーツァルトのストラスブールへの旅を計画し、^[59] 5日間で旅程をまとめるよう約束したが、モーツァルトに駅馬車で12日間かかる旅を強いた。モーツァルトは「到着時と同じように不機嫌で不機嫌なまま、9月26日に街を去った。」モーツァルトは10月3日にナンシーで旅を中断し、最終的に1778年10月14日にストラスブールに到着した。^[60]

モーツァルトは3回のパリ訪問中、合計13か月間をパリで過ごし、その間ずっとグリムの指導と援助を受けていた。

グリムがロシアのエカテリーナ2世に紹介されたのは1773年、サンクトペテルブルクで、彼がヘッセン＝ダルムシュタットのヴィルヘルミナと皇太子パウルの結婚を記念して侍女として滞在していたときだった。^{[2] [g]}数週間後、ディドロが到着した。11月1日、2人はロシア科学アカデミーの会員になった。ディドロは無神論者だったため帝都ではあまり成功せず、エカテリーナの統治方法を批判したため、グリムは彼から離れていった。^[61]ジョナサン・イスラエルによると、グリムは啓蒙絶対主義の代表者だった。^{[62]グリムは}フェルディナンド・ガリアーニとチェーザレ・ベッカリーアを紹介し、ジャン・フーバーとヨハン・フリードリヒ・ライフェンシュタインをロシア帝国に昇進させた。 1776年に彼はフランス宮廷のザクセン＝ゴータ公国の大臣となった。1777年に彼は再びサンクトペテルブルクを訪れ、ほぼ1年間そこに滞在した。^[2]

グリムは皇后とチェスやトランプをするのが好きだった。サイモン・ディクソンによると、彼はルソーに関する考えでエカテリーナに影響を与えたという。^[63]彼は皇后の美術品購入の代理人としてパリ​​で活動し、皇后のために多くの極秘の注文をこなした。^{[2]彼の助けで、ディドロ（1766年）と}ヴォルテール（1778年）の蔵書が購入され、ロシアの首都に送られた。1779年、エティエンヌ・モーリス・ファルコネがパリに戻ったとき、彼は建築家としてジャコモ・クアレンギを、彫刻家としてクロディオンを紹介した。1787年、エカテリーナはグリムに、自分宛の手紙を燃やすか、「100年間は誰も見つけられないように保管しておくように」頼んだ。^[64]

クリストフ・ヴィリバルト・グルックやラニエーリ・ド・カルツァビージと同様に、グリムはオペラ改革に取り組んでいた。グリムは演劇を愛し、コメディ・フランセーズを批判し、雇い主の妻である モンテソン夫人の私設劇場を賞賛した。

1776年、パリ王立音楽アカデミー（パリ・オペラ座）は再び苦境に陥った。評論家のグリム男爵の言葉を借りれば「資本家連合」^[65]は、サン＝ジョルジュ騎士を次期オペラ座監督に推薦した。彼はサン＝ジョルジュ騎士を助け、隣の邸宅でモンテソン夫人と暮らした。モーツァルトはサン＝ジョルジュ騎士の隣で2か月以上を過ごした^[66] 。2つの邸宅には共同庭園、礼拝堂、劇場があった^{[67] [68] 。}

ウルグロスマッターの記録から、1792年に彼がモンブラン通りを離れ（1792年、フランス革命の際に、ラ・ショセ・ダンタン通りは、その名の県にちなんでモンブラン通りに改名された。1815年に元の名前に戻った）、ゴータに定住し、公爵の宮殿であるフリーデンシュタイン宮殿に住んでいたことが明らかになっている。彼の貧困はカトリーヌによって緩和され、彼女は死の直前に彼をハンブルクのロシア公使に任命した。^[2]あまりうれしくはなかったが、彼はエピネ夫人の孫娘で後にビュイユ伯爵夫人となるエミリー・ド・ベルサンスとともに旅をした。1797年1月17日に突然失明すると、彼は新しい職を辞した。 （グリムは1762年以来視力に問題を抱えていた。）彼と幼いエミリーはアルトナに数週間滞在した。彼らはブラウンシュヴァイクへ旅し、1797年の夏から1800年6月までそこに滞在、エミリーはウィレム・ビルダーダイクの家庭教師を受けた。その後、グリムはザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公エルンスト2世に再び招待され、 1807年12月19日にゴータで亡くなった。

メインベルト小惑星6912グリムは彼にちなんで名付けられました。

グリム通信 littéraire, philosophique et critique ..., depuis 1753 jusqu'en 1769 は、ジャン＝バティスト＝アントワーヌ・スアールによって編集され、多くの部分が削除され、1812 年にパリで出版されました。 8vo; deuxième party、1771 年から 1782 年、1812 年、5 巻。 8vo;そして、troisième party、ペンダント une party des années 1775 と 1776、およびペンダント les années 1782 から 1790 年まで、1813 年に 5 巻で出版されました。 8vo。別冊は 1814 年に出版されました。通信全体は、A. ショーデの協力を得て、ジュール・アントワーヌ・タシュロー [fr]によって収集され、出版されました。ヌーヴェル・エディション、レビュー・エ・ミセ・ダン・アン・メイユール・オルドレ、アベック・デ・ノート・デ・エクレール・シスメント、エ・オイル・セット・トロヴァン・レタブリーズ・フォーla première fois les grammar suprimées par la censure impériale (パリ、1829、15 巻 8vo)。そして、『Correspondance inédite, et recueil de lettres, poésies, morceaux, et flags retranchés par la censure impériale en 1812 et 1813』は 1829 年に出版されました。標準版はモーリス トゥルヌーの版(16 巻、1877 ～ 1882 年) でした。^{[2]現在、この版はフェルネー・ヴォルテールの}第 18 世紀国際センターでウラ・ケルヴィングによって発行された新版に置き換えられています。

グリムの『皇帝陛下の即位100周年を記念したエカチェリーナ2世の起源と愛着に関する歴史メモ』と、エカチェリーナとグリム(1774-1796)との書簡は、1880年にヤコフ・グロットによって出版され、ロシア帝国歴史協会のコレクションに収められている。エカチェリーナはグリムを非常に親しく扱い、ヘラクレイトス、ジョルジュ・ダンダンなどと呼んでいる。革命の際、彼女はグリムに手紙を破棄するよう頼んだが、グリムはそれを拒み、彼の死後、手紙はサンクトペテルブルクに返還された。しかし、書簡のグリム側の部分は部分的にしか保存されていない。彼は「Pleureur」と署名している。公式の書簡のほかに、グリムの手紙の一部がトゥルヌーの版に収録されている。他のものは、C. オーベルンドルフ伯爵によって編集された、カタリーナ フォン ベヒトルスハイムの『Erinnerungen einer Urgrossmutter』 (ベルリン、1902 年)に含まれています。 ^[2]

• アバート、ヘルマン（2007年）。アイゼン、クリフ（編）。WAモーツァルト。スペンサー、スチュアート訳。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-07223-5. 2017年8月2日閲覧。
• バナット、ガブリエル (2006)。『シュヴァリエ・ド・サン＝ジョルジュ：剣と弓の名手』。音楽に生きるシリーズ。ペンドラゴン・プレス。ISBN 978-1-57647-109-8. 2017年8月2日閲覧。
• ブラハム、A.（1989）。フランス啓蒙主義の建築。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-06739-4. 2017年8月2日閲覧。
• チザム、ヒュー編 (1911)。「グリム、フリードリヒ・メルヒオール」 。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 599–600。このターンでは以下を引用します:
  • エピネ夫人、回想録
  • ルソー『告白』
  • E. シェラー、メルヒオール グリム(1887)
  • シャルル・オーギュスタン・サント・ブーヴ、「ルンディの原因」、vol. vii
  • KA ジョルジュ、フリードリヒ・メルヒオール・グリム(ハノーバーとライプツィヒ、1904 年)。
• クランストン、モーリス（1991a）。『ジャン＝ジャック：ジャン＝ジャック・ルソーの初期の生涯と作品（1712-1754）』シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-11862-8。
• クランストン、モーリス（1991b）。『高貴な野蛮人：ジャン＝ジャック・ルソー、1754-1762』シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-11864-9。
• ダムロッシュ、レオ(2007)。ジャン＝ジャック・ルソー: 落ち着きのない天才。マリナー・ブック。ホートン・ミフリン社。ISBN 978-0-618-87202-2. 2017年8月2日閲覧。
• イスラエル、ジョナサン（2011）。『民主的啓蒙：哲学、革命、人権 1750--1790』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-954820-0. 2017年8月2日閲覧。

• ウィキメディア・コモンズのフリードリヒ・メルヒオール・グリムに関連するメディア