フランシス・スティーグミュラー

フランシス・スティーグミュラー（1906年7月3日 - 1994年10月20日）は、アメリカの伝記作家、翻訳家、小説家であり、主にフローベール研究家として知られていました。

人生とキャリア

スティグミュラーはコネチカット州ニューヘイブンに生まれ、1927年にコロンビア大学を卒業した。 ^[1]ニューヨーカー誌に多数の短編小説や記事を寄稿したほか、バイロン・スティールやデイヴィッド・キースというペンネームでも執筆した。全米図書賞を2回受賞。 1971年にジャン・コクトーの伝記『コクトー伝』で芸術文学賞を、^[2] 1981年にフローベールの書簡集第1巻『ギュスターヴ・フローベールの書簡』^[3]の翻訳で、それぞれ受賞。また、アメリカ芸術文学アカデミー金メダルも受賞した。最初の妻は画家のベアトリス・スタインで、ジャック・ヴィヨンの弟子で友人でもあった。彼女は1961年に死去した。1963年に作家のシャーリー・ハザードと結婚した。彼の文書集は2つの大学に所蔵されている。イェール大学には、ジェームズ・ジャクソン・ジャーヴス（1818-1888）文書とジャック・ヴィヨンのためのフランシス・スティーグミュラー・コレクションが、コロンビア大学には、フランシス・スティーグミュラー文書1877-1979が所蔵されている。^[1]彼はイタリアのナポリで亡くなった。

作品

ノンフィクション

サー・フランシス・ベーコン：最初の近代精神（ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、ドラン、1930年）
アメリカ救援（ニューヨーク：ハーコート・ブレイス社、1938年、マリー・ドレスデン・レーン共著）
フローベールとボヴァリー夫人：二重の肖像（ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1939年）
モーパッサン：道に立つライオン（ニューヨーク：ランダムハウス、1949年）
ジェームズ・ジャクソン・ジャーヴスの二つの人生（ニューヘブン：エール大学出版局、1951年）
『グランド・マドモアゼル』（ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・クダヒ、1956年）
アポリネール：画家たちの中の詩人（ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・カンパニー、1963年）
版画の巨匠、ジャック・ヴィヨン。RM ライト & カンパニー、ヘレン C. セイファーヘルドギャラリー、ニューヨーク、1964 年 2 月の展覧会。 (ニューヨーク: ハイグレードプレス、1964 年)
コクトー：伝記（ボストン：アトランティック・リトル、ブラウン、1970年）
物語と真実の物語（ボストン：アトランティック・マンスリー・プレス、1972年）
「あなたのイサドラ」：イサドラ・ダンカンとゴードン・クレイグのラブストーリー（ニューヨーク：ランダムハウス、1974年）
キャサリン・マクナマラ、「学生時代の思い出：フランシス・スティーグミュラーとの口述歴史インタビュー」（口述歴史プロジェクト。グリニッジ図書館友の会）、（コネチカット州グリニッジ：グリニッジ図書館、Wayback Machineで 2007-02-02 にアーカイブ、1978 年）
『女と男と二つの王国：マダム・デピネーとアベ・ガリアーニの物語』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社、1991年）

翻訳

ギュスターヴ・フローベール『ギュスターヴ・フローベール書簡選集（大手紙シリーズ）』（ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ヤング、1953年）
ギュスターヴ・フローベール『ボヴァリー夫人』（ニューヨーク：ランダムハウス・ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ、1957年）
ギュスターヴ・フローベール『ギュスターヴ・フローベールからの手紙』、レナード・バスキンによる挿絵（マサチューセッツ州ノーサンプトン：ゲヘナ・プレス、1960年）
エドワード・リア著『フクロウと子猫』フランス語訳、バーバラ・クーニーによる挿絵（ボストン：リトル・ブラウン社、1961年）
シャルル・オーギュスタン・サント・ブーヴ『選集』、フランス語からノーバート・グターマンとの共訳（ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、1963年）
ユージン・フィールド『パピヨ、クリニョ、ドードー』、ユージン・フィールドの『ウィンケン、ブリンケン、ノッド』、ノーバート・グーターマンとの共著でフランス語に自由翻訳、バーバラ・クーニーによるイラスト(ニューヨーク: アリエル・ブックス、1964 年)
ギュスターヴ・フローベール『親密なノート 1840-1841』（ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、1967年）
ギュスターヴ・フローベール『エジプトのフローベール：旅する感性』（ボストン：リトル・ブラウン社、1972年）
ギュスターヴ・フローベール『ギュスターヴ・フローベールの手紙 1830-1857』（ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1980年）
ギュスターヴ・フローベール『ギュスターヴ・フローベールの手紙 1857-1880』（ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1982年）
ギュスターヴ・フローベール、ジョルジュ・サンド、『フローベール＝サンド：書簡』、バーバラ・ブレイとの翻訳（ロンドン：ハーヴィル、1993年）

小説

O Rare Ben Jonson（ニューヨーク：Alfred A. Knopf, Inc.、1928年、Byron Steel名義）
『ヨウ素の問題』（ニューヨーク：ドッド・ミード社、1940年、デイヴィッド・キース名義）
『アクセントの問題』（ニューヨーク：ドッド・ミード社、1943年、デイヴィッド・キース名義）
ステイツ・オブ・グレース（ニューヨーク：レイナル＆ヒッチコック、1946年）
『青いハープシコード』（ニューヨーク：ドッド・ミード社、1949年、デイヴィッド・キース名義）
洗礼パーティー（ニューヨーク：ファラー、ストラウス＆クダヒ、1960年）
サレルノの沈黙：陰謀の喜劇（ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン、1978年）

短編小説

フランスの愚行とその他の愚行:ニューヨーカーからの 20 の物語(ニューヨーク: レイナル & ヒッチコック、1946 年)

旅行本

Java-Java (ニューヨーク: Alfred A. Knopf, Inc.、1928年、Byron Steelの名で)
ベルギーを訪ねよう（ニューヨーク：J.メスナー社、1938年）
『The Ancient Shore: Dispatches from Naples』（シカゴ：シカゴ大学出版局、2008年）（シャーリー・ハザードとの共著）

雑誌や新聞の記事

デュシャン：50年後、ショー、1963年2月
天使、花、鳥（バルベットのプロフィール）、ニューヨーカー、1969年9月27日
「フランシス・スティーグミュラー：文学の生涯」ルーシー・ラタネ・ゴードンによるインタビュー。ウィルソン図書館紀要（1992年1月）：62-64、136。^[4]

引用

「オーデンが亡くなったとき、彼のオックスフォード英語辞典はほとんどバラバラにされていたと聞いています。詩人と彼の辞書はこうやって世に出るべきだ。」^[5]

参照

参考文献

^ ab 「フランシス・スティーグミュラー文書 1877-1979」コロンビア大学図書館。
^ 「National Book Awards – 1971」。全米図書財団。2012年3月10日閲覧。
^ 「National Book Awards – 1981」。全米図書財団。2012年3月10日閲覧。
^ ルーシー・ラタネ・ゴードン (2007)。フランシス・スティーグミュラー：手紙の生涯。iUniverse。ISBN 97805954548532011年1月6日閲覧– Wilson Library Bulletin (1992年1月): 62-64, 136より。
^ フランシス・スティーグミュラー「シンプソンの現代名言集、第7532号」ニューヨーク・タイムズ、1980年3月26日。 2007年1月29日閲覧。

さらに読む

対応

アルフレッド H. バー・ジュニア近代美術館アーカイブ所蔵文書
- シリーズ 1: 通信
  - フォルダー 1.61 mf 2168:401、タイトル S 1942、Steegmuller、Francis
  - フォルダ 1.303 mf 2183:1292、mf 2184:4、タイトル Fire Letters 1958、Steegmuller、Francis
ウィリアム A. ブラッドリー文学エージェンシー記録、1909-1982、テキサス大学オースティン校ハリーランサム人文科学センター
- シリーズ I. 著者の書簡、1909-1982、ボックス 58 フォルダー 8、Steegmuller、Francis、1928-1982。
ジョン・マルコム・ブリニン文書、1930 - 1981、特別コレクション、デラウェア大学図書館
- シリーズ I. 文学および職業上の書簡、1930 - 1982、ボックス 19 フォルダー 408、Steegmuller、Francis、1906-、
  - 1971年10月25日 ALS 2p
  - 1972年6月22日 ACS 1p
カミングス、EE (エドワード・エストリン)、1894-1962。2007-03-17 にWayback Machineにアーカイブされた論文、ホートン図書館、ハーバード大学図書館、ハーバード大学、マサチューセッツ州ケンブリッジ 02138
- シリーズ: I. MS Am 1823: EE Cummingsへの手紙、(1261) Steegmuller、Francis、1906- 3通の手紙、1959-1962年。
- シリーズ: II. MS Am 1823.1: EE Cummingsからの手紙、(353) キング、マドレーヌ、受取人。1通の手紙; [1959] スティーブン・K・オーバーベック、シャーロット・B・ハウ、メイ・ワード、F・シュティーグミュラーへの手紙を含む
- シリーズ: III. MS Am 1823.2: マリオン (モアハウス) カミングスへの手紙、(241) シュティーグミュラー、フランシス、1906- 1通の手紙、1959年。
ミナ・カースタイン・カーティス文書、1913-2005、ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学、マサチューセッツ州ノーサンプトン。
- シリーズ III. 書簡、(1913–85)、ボックス 15 フォルダー 6、Steegmuller、Francis、1948–84、nd
レビン、ハリー、1912-1994。2007-03-19 にWayback Machineにアーカイブされた論文、ホートン図書館、ハーバード大学図書館、ハーバード大学、マサチューセッツ州ケンブリッジ 02138
- シリーズ: I. 書簡、(939) シュティーグミュラー、フランシス、1906-。ハリー・レビンとの書簡、1954-1987。3つのフォルダー。
- シリーズ: III. その他の通信
  - B. エレナ・レヴィンへの手紙、（1226）シュテグミュラー、フランシス、1906-。エレナ・レヴィンへの手紙、1970年。フォルダー1つ。
  - C. 他人による書簡、(1261) ボンド、WH (ウィリアム・ヘンリー)、1915-。他人への手紙、1966-1978年。1つのフォルダー。フランシス・スティーグミュラー、タイムズ文芸付録、ジェレミー・トレグロウンへの手紙を含む。
スミソニアン協会アメリカ美術アーカイブ所蔵のジャック・セリグマン＆カンパニーの記録、1904-1978
- シリーズ 1: 書簡、1913-1978; 1.3: 一般書簡、1913-1978
  - ボックス 091、シュテグミュラー、フランシス、1946-1956
- シリーズ 2: コレクターファイル、1904-1977、日付なし、2.1: コレクター、1908、1917-1977、日付なし
  - ボックス 208、Steegmuller、Francis、日付なし
フランシス・スティーグミュラーとチャールズ・アンティン（特別コレクションおよび大学アーカイブ部門）の書簡。2020年8月11日にWayback Machineにアーカイブ。タルサ大学マクファーリン図書館
- 1965年から1978年にかけてフランシス・シュタイグミュラーからヴァイキング・プレスのチャールズ・アンティンに宛てて送られた、直筆とタイプ原稿のポストカードと手紙33枚。すべてシュタイグミュラーによるフローベールの『ノヴェンブル』の翻訳に関するもの。

伝記の参考文献

以下に引用したページの多くは、本のタイトルをクリックすると Google ブックスで読むことができます。

ジュリアン・バーンズ『何も怖がることはない』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、2008年）、132、166、168ページ
ハイマン・ボーゲン『最も幸運な孤児たち：ニューヨークのヘブライ孤児院の歴史』（イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局、1992年）、219ページ
バーバラ・A・バークハート『ウィリアム・マクスウェル：文学的人生』（イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局、2005年）、189～190、196、260、271ページ
リチャード・M・クック『アルフレッド・カジン：伝記』（ニューヘブン：エール大学出版、2007年）、237～238頁、388～389頁、395頁
スコット・ドナルドソン『ジョン・チーヴァー伝記』（リンカーン、ネブラスカ州：iUniverse, Inc.、2001年）、158、254ページ
リチャード・グリーン編『グレアム・グリーン：手紙に綴られた人生』（ロンドン：リトル・ブラウン、2007年）、330～332ページ
ローレンス・ジャクソン『ラルフ・エリソン：天才の出現』（ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社、2002年）、369、376、383、384、413ページ
グレッグ・ジョンソン編『ジョイス・キャロル・オーツの日記 1973 - 1982』（ニューヨーク：エッコ、2007年）、469ページ
キャサリン・マクナマラ、「学生時代の思い出：フランシス・スティーグミュラーとの口述歴史インタビュー」（口述歴史プロジェクト。グリニッジ図書館友の会）、（コネチカット州グリニッジ：グリニッジ図書館、Wayback Machineで 2007-02-02 にアーカイブ、1978 年）
デイヴィッド・マー編『Letters / Patrick White』（シカゴ：シカゴ大学出版局、1996年）、pp. 474、499、528、530、532-3、575、625、637、643
アルバート・マレー、ジョン・F・キャラハン編『Trading Twelves: the selected letters of Ralph Ellison and Albert Murray 』（ニューヨーク：The Modern Library、2000年）、6、10、23、26、160、165ページ
グラハム・ペイン、シェリダン・モーリー編『ノエル・カワードの日記』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ダ・カーポ・プレス、2000年）、623ページ
アーノルド・ランパーサド『ラルフ・エリソン伝記』（ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、2007年）、pp. 172、212-13、215、216、232、233、236-7、240、241、242、250、259、331、332、405
ネッド・ローレム『The Later Diaries 1961–1972』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ダ・カーポ・プレス、2000年）、196、277、319–320、343ページ
マーティン・スタンナード『ミュリエル・スパーク伝記』（ニューヨーク：WWノートン社、2010年）、271～2、274、276、284、299、404頁
ダイアナ・トリリング、『旅の始まり：ダイアナとライオネル・トリリングの結婚』（ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー、1993年）、83、122ページ
アレック・ウィルキンソン『私の師匠：ウィリアム・マクスウェルとの友情』（ニューヨーク：ホートン・ミフリン社、2002年）、110、126、146ページ
アラン・ジーグラー『ライティング・ワークショップ・ノートブック：創作とワークショップに関するノート』（カリフォルニア州バークレー：ソフト・スカル・プレス、2008年）、12ページ

外部リンク

フランシス・スティーグミュラー文書 1877-1979、コロンビア大学図書館貴重書・写本図書館
ジャック・ヴィヨンのフランシス・シュテーグミュラー・コレクション。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館一般コレクション
ジェームズ・ジャクソン・ジャーヴス（1818-1888）の文書、原稿、アーカイブ、イェール大学図書館
フランシス・スティーグミュラー氏、88歳死去。作家、フローベール専門家。ニューヨーク・タイムズ死亡記事、1994年10月22日。
ジャン・コクトーの『美女と野獣』（1946年映画）のクライテリオン・コレクション・エッセイ、フランシス・スティーグミュラー著
コネチカット大学図書館トーマス・J・ドッド研究センターのバーバラ・クーニー文書、アーカイブ、特別コレクション
グリニッジ図書館口述歴史プロジェクト「学生時代の思い出：キャサリン・マクナマラによるフランシス・スティーグミュラーとの口述歴史インタビュー」。このインタビューのコピーは、口述歴史プロジェクトオフィスで購入できます。

[fspapers-1] 「フランシス・スティーグミュラー文書 1877-1979」コロンビア大学図書館。

[nba1971-2] 「National Book Awards – 1971」。全米図書財団。2012年3月10日閲覧。

[nba1981-3] 「National Book Awards – 1981」。全米図書財団。2012年3月10日閲覧。

[4] ルーシー・ラタネ・ゴードン (2007)。フランシス・スティーグミュラー：手紙の生涯。iUniverse。ISBN 97805954548532011年1月6日閲覧– Wilson Library Bulletin (1992年1月): 62-64, 136より。

[5] フランシス・スティーグミュラー「シンプソンの現代名言集、第7532号」ニューヨーク・タイムズ、1980年3月26日。 2007年1月29日閲覧。