アンドレ・モルレ

アンドレ・モルレ（1727年3月7日- 1819年1月12日）はフランスの経済学者であり、様々な著作の著者であり、『百科全書』の寄稿者であり、啓蒙時代の最後の哲学者の一人である。^{[ 1 ]} 

リヨンで生まれ、同地のイエズス会で教育を受けたモルレは、1752年にソルボンヌ大学で神学の学位を取得し、その後すぐに宗教的寛容、予防接種、刑罰改革、報道の自由、商業の自由に関する見解でパリの文学界で認められるようになった。^{[ 2 ]}モルレがイエズス会で受けた初期の教育と、後に修道院長に任命されたことは、間違いなく彼の初期の著作に影響を与えた。当時28歳で神学の学位を取得した彼は、その範囲と長さで知られる少なくとも6つの記事を『百科全書』第6巻と第7巻に執筆した。^{[ 3 ]}非常に独立した思想家であったため、ヴォルテールはかつてモルレの鋭い機知から彼を「 L'Abbé Mords-les」（「噛みつく神父」）と呼んだ。彼はベンジャミン・フランクリンの有名な友人であった。^{[ 4 ]}

1754年までに、モルレは徐々に百科全書との公式な関わりを断ち、代わりにフランスの政治経済に注意を向けるようになった。彼は新しい著作、特に商業の自由に関する著作を通して、より大きな社会改革を試み、その中で繊維産業の重要性を強調した論文（「自由製造と自由使用の利点に関する考察」）を発表した。しかし、彼は百科全書の精神を決して捨て去ることはなかった。 1760年の春、モレレはポンピニャン・フランスとシャルル・パリソに攻撃された百科事典を擁護する文章を書き、 『レ・シ』、『プールコワ』、『世界のプリエール』、『哲学のコメディ序説』を出版した（最後にモレレは、フランスの後援者に対する名誉毀損の容疑でバスティーユでの短期滞在を手配した）パリソ^{[ 5 ]}

モルレの著作すべてが好評だったわけではない。1765年、彼は『罪と罰について』のフランス語訳を出版した。彼の翻訳は、原文に対する彼の自由な解釈のために広く批判された。^{[ 6 ]}モルレは、ベッカリアのイタリア語原文にはいくらかの明確化が必要だと考えていた。そのため、彼は一部を削除し、時には他の部分を追加した。しかし、彼は主に章を移動、統合、または分割することによってエッセイの構成を変更した。これらの介入は専門家には知られていたが、ベッカリア自身がモルレへの手紙で彼に完全に同意していることを示していたため、これらの改変も実質的にはベッカリアの同意を得ていると推測された。しかし、違いは非常に大きく、モルレの手による本はベッカリアが書いた本とは全く別の本になってしまった。^{[ 7 ]}

晩年のモルレは、イギリスの政治家たちと準外交的なやり取りを行い、 1785年にはアカデミー・フランセーズの会員に選出された。1786年には、トーマス・ジェファーソンの唯一の出版物である『バージニア州に関する覚書』（1787年に『バージニアに関する考察』として出版）の翻訳を完成させた。社会改善に対する彼の確固たる信念は決して揺るがず、フランス革命の率直な批判者がギロチンで公開処刑される中でも執筆を続けた。処刑された者の家族への財産の返還を訴えたモルレのパンフレット『家族の叫び』（1794年）の成功は、彼の哲学的楽観主義を復活させ、政治亡命者の財産を奪われた両親や祖父母のための次の著作（『父たちの訴え』、1795年）へとつながった。^{[ 8 ]}

晩年には、主に以前の出版物からの選集で構成された『18世紀の文学と哲学の寄せ集め』全4巻を出版し^、死後には『18世紀と革命に関する覚書』^（全2巻、1821年）が出版された。^{[ 9 ]} 91歳で亡くなった当時、彼は4,736冊もの蔵書を所有しており、オークションで22,169フランで売却された。^{[ 10 ]}

• アカデミー・フランセーズ伝記に注目
• 参考文献一覧