旧姓と結婚後の姓

ある人（多くの文化では伝統的に妻）が配偶者の姓を名乗る場合、一部の国ではその名前がその人の前姓に取って代わり、妻の場合は旧姓と呼ばれます（「出生名」は旧姓の性別中立または男性的な代用として使用されることもあります）。一方、結婚後の姓は結婚時に採用された姓または名字です。

一部の法域では、改名には法的手続きが必要となる。結婚や離婚の際には、改名の法的側面が簡素化または組み込まれることがあり、新しい名前は結婚や離婚の法的手続きの一環として確立される。伝統的に、西洋の英語圏では、結婚時に姓を変える女性は男性よりもはるかに多いが、 同性カップルなど男性も結婚時に姓を変える場合がある。^[1]

この記事では、出生名、姓、名字、結婚名、旧姓は、特に母方の姓を指すと記載されていない限り、父方の姓を指します。

結婚後に姓を変更する女性は、結婚の法的手続きにその機会が含まれている場合、変更にほとんど困難はありません。^{[1] [2]}結婚が行われた場所の法令で、結婚時に名前を変更できると規定されていない限り（その場合は結婚証明書に新しい名前が記載されます）、慣習法に従う裁判所は、名前を変更することを個人（男性、女性、場合によっては子供）の権利として正式に認めています。ただし、男性が姓を変更する場合はより困難に直面します。^[3]

かつて、イングランドの女性は結婚後、新しい夫の姓を名乗るのが普通だった。カバーチャー法の下でそうすることを強制されることが多かった。夫の姓を名乗ることは、今日でもイギリス（姓を変更しなければならないと定めた法律はないが）やオーストラリア、ニュージーランド、パキスタン、ジブラルタル、フォークランド諸島、インド、フィリピン、カナダの英語圏の州、アメリカ合衆国などの国では一般的な慣習である。姓の採用には、姓の採用を含め、さまざまなバリエーションがあることが多い。通常、これらの結婚で生まれた子供には父親の姓が与えられる。

一部の家庭（主に米国）では、母親の旧姓を子供のミドルネームとして使用する習慣があり、フランクリン・デラノ・ルーズベルトもこの方法でミドルネームをもらった。 ^{[4]イギリスの}イザムバード・キングダム・ブルネルも同様である。フロリダ州元知事で元上院議員のスペッサード・ホランドのように、母親の旧姓をファーストネームとして使用する家庭もある。彼の母親の旧姓はヴァージニア・スペッサードであった。

結婚後も自分の姓を保持する女性は、いくつかの理由でそうする可能性があります。

• 女性は名前を変える理由がないと考えています。それは男性が自分の名前を変える理由がないと考えることが多いのと同じです。
• この伝統の一方性に対する異議^[5]
• その姓を持つ家族の最後の一人であること。
• 名前の変更に関連する書類手続きの煩わしさを避けるため。
• アイデンティティを保持したいという願い。
• 配偶者の姓よりも自分の姓を優先する。
• 職業上の悪影響を避けるため。^[6]

フェミニストのルーシー・ストーン（1818年 - 1893年）は、米国における女性の権利を求める活動の一環として、結婚した女性が自分の姓を保持する権利（彼女自身も結婚時にそうした）を全国的に問題にした。彼女のせいで、夫の姓を使用しないことを選択した女性は「ルーシー・ストーナー」と呼ばれてきた。^[7]フェミニストのエリザベス・キャディ・スタントンは夫の姓を自分の姓の一部として取り入れ、エリザベス・キャディ・スタントンまたはE・キャディ・スタントンと署名したが、ヘンリー・B・スタントン夫人と呼ばれることを拒否した。彼女は1847年に、「女性をジョン・ディス夫人やトム・ザット夫人、有色人種の男性をサンボやジップ・クーンと呼ぶ習慣は、白人男性がすべての支配者であるという原則に基づいている」と書いている。^{[8] [9]}その後、1860年にニューヨーク州議会の司法委員会で「奴隷の訴え」と題する演説を行った際、彼女は次のように述べている。「黒人奴隷には名前がない。彼はカフィー・ダグラスかカフィー・ブルックスで、たまたまそのカフィーかもしれない。女性には名前がない。彼女はリチャード・ロー夫人かジョン・ドウ夫人で、たまたまその夫人かもしれない。」^{[10] [11]}

ニューヨーカー誌の共同創刊者でフェミニストのジェーン・グラントは1943年に、結婚しても旧姓を保とうとする自身の努力や、兵役、パスポート、投票、ビジネスに関する他の女性たちの旧姓に関する経験について書いている。より最近では、フェミニストのジル・フィリポビッチが結婚した女性の改名に反対する意見が2013年にガーディアン紙に「なぜ既婚女性は改名すべきか？男性は改名させればいい」と掲載され、デボラ・アップルマン著『中等教育英語における重要な出会い：青少年へのリテラシー理論の指導』（2014年）ではジェンダーの社会的構築理論に関する推奨図書として引用されている。 ^{[12] [13] [14]}フィリポビッチは2018年に結婚したが、姓をそのまま使用した。^{[15] [16]}

特に米国とカナダでは、女性が配偶者の名前と自身の出生名を加えることはあまり一般的ではない。^[1]しかし、米国上院議員のシンディ・ハイド＝スミス、米国現職女性下院議員のシーラ・チャーフィラス＝マコーミックとマリアンネット・ミラー＝ミークス、米国元女性下院議員のルシール・ロイバル＝アラード、イリアナ・ロス＝レティネン、デビー・ムカルセル＝パウエルにはこの例がある。元米国大統領バラク・オバマの唯一の母方の異母兄弟はマヤ・ソエトロ＝ンであり、旧名はマヤ・ソエトロである。ファラ・フォーセットは、リー・メジャースとの結婚中、1979年に別居するまでファラ・フォーセット・メジャースとして知られていた。シャーリー・フェルプス＝ローパーは、結婚前はシャーリー・フェルプスとして知られていた。活動家のルビー・ドリス・スミス・ロビンソンは、結婚前はルビー・ドリス・スミスとして知られていました。

名前の結合ほど一般的ではありませんが、結婚時に2つの姓を結合する傾向が高まっています。^[17]これは、 2つの名前の一部を追加することを意味します。例として、Dawn O'Porter （ PorterとO'Dowdから）が挙げられます。^[18]

例としては、エイミー・コニー・バレット、メアリーアン・トランプ・バリー、ヴェラ・キャハラン・ブッシュフィールド、^{[19 ]} マーガレット・スティット・チャーチ、^[20] ヒラリー・ロダム・クリントン（2007年に旧姓を放棄）、^[21] ルース・ベイダー・ギンズバーグ、キャサリン・ガッジャー・ラングレー、^[22] ルース・ハンナ・マコーミック、^[23] ネル・ウィルソン・レーガン、エディス・ヌース・ロジャース、^[24] サラ・ハッカビー・サンダース、デビー・ワッサーマン・シュルツ、マーガレット・チェイス・スミス、^[25]ジェイダ・ピンケット・スミスなどがあげられる。キム・カーダシアンとロビン・ライトは、結婚していた間、キム・カーダシアン・ウェスト（カニエ・ウェストから）とロビン・ライト・ペン（ショーン・ペンから）として知られていた。政治家のニッキ・ヘイリーは、ニッキ・R・ヘイリーと呼ばれることもある。 「R」は彼女の出生時の姓であるRandhawaを表しています。

例としては、ブルックリン・ペルツ・ベッカムやジョン・オノ・レノンがいます。イギリスの作家ニール・ゲイマンは、アメリカのミュージシャン、アマンダ・パーマーと結婚したとき、妻のミドルネームを自分のミドルネームに加えて、ニール・リチャード・マッキノン・ゲイマンになりました。^[26]別の例としては、マリー・グルーゼンカンプ・ペレスがいます。

夫婦の中には、結婚するとお互いの元の姓とは関係のない全く新しい姓を作る人もいます。この習慣は、名前の混合よりも一般的ではありません。^[27]

カナダのほとんどの地域では、詐欺目的でない限り、結婚後、どちらのパートナーも非公式に配偶者の姓を名乗ることができます。一部の州では、事実婚関係にある人にも同様の規定があります。ブリティッシュコロンビア州を除くほとんどの州では、これは法的な名前の変更とはみなされません。 ^{[28]カナダの}パスポートなどの連邦の目的では、カナダ人は事実婚関係にある場合、パートナーの姓を名乗ることもできます。^[29]ブリティッシュコロンビア州では、結婚後に併合した姓を使いたい場合は、法的な名前の変更手続きを行う必要があります。^[30]結婚証明書は、新しい名前の証明とみなされます。^{[31] [32]}

ケベック州の慣習は1981年までフランスの慣習に似ていた。女性は伝統的に日常生活では夫の姓を名乗っていたが、法的な名前は旧姓のままだった。^[33] 1981年に男女平等を推進することを目的とした州法が可決されて以来、ケベック権利章典に概説されているように、戸籍官または裁判所の許可なしに氏名を変更することはできない。したがって、結婚を機に氏名を変更したい新婚夫婦は、他の理由で氏名を変更する人と同じ手続きを踏まなければならない。戸籍官は、次の場合に氏名の変更を許可することができる。

1. その人が普段使っている名前が出生証明書に記載されている名前と一致しない、
2. 名前が外国語由来であるか、元の形で発音したり書いたりするのが難しすぎる場合、または
3. その名前は嘲笑を招いたり、悪名を馳せたりする。^[34]

この法律では、女性が結婚後すぐに名前を変更することは合法ではない。結婚は名前の変更の理由として挙げられていないからである。^[35]

米国では、初期の判例で、コモンローでは女性は夫の姓を名乗らなければならないとされていたが^[36]、最近の判例でそれが覆された（上記「出生時の姓を保持する」を参照）。^[37]現在、米国の女性は法律で名前を変更する必要はない。^[38] Lindon v. First National Bank 、10 F. 894（WD Pa. 1882）は、コモンローによる名前の変更に関する、米国連邦裁判所の最も初期の判例の一つである。^[39]夫の元の姓とは異なる姓に変更した女性が、相続権を主張しようとしていた。裁判所は彼女に有利な判決を下した。この判決は多くのことを明らかにした。コモンローでは、合法的に名前を変更し、その新しい名前で「知られ、認識される」ことができる。また、新しい養子縁組した名前であらゆる種類の契約を締結することができる。契約には雇用も含まれ（Coppage v. Kansas 236 US 1を参照）、新しい名前で法廷で法的に認められる。1967年のErie Exchange v. Lane、246 Md. 55（1967）で、メリーランド州控訴裁判所は、既婚女性は、出生名や合法的な夫の名前でなくても、法的手続きなしに合法的に仮名を採用できると判決を下した。^[40]米国では、結婚手続きの一環として男性の正式な名前変更を規定している州は8州のみで、他の州では、男性は裁判所に請願するか、禁止されていない場合は法的手続きなしに名前を変更できる（ただし、政府機関がこの手続きを認めないこともある）。この慣習は21世紀でも人気がある。2023年9月に発表されたピュー研究所の調査によると、米国では異性愛結婚した女性の5人に4人近くが夫の姓に変更している。一方、これらの結婚における男性の92％は姓を保持していた。^[41]

2007年、マイケル・バデイとダイアナ・ビジョンはアメリカ自由人権協会を動員し、カリフォルニア州に対して差別訴訟を起こした。ACLUによると、妻の姓を名乗ることを望む夫が直面する障害は、憲法修正第14条で規定されている平等保護条項に違反しているという。^[42]訴訟当時、ジョージア州、ハワイ州、アイオワ州、マサチューセッツ州、ニューヨーク州、ノースダコタ州のみが、結婚による男性の姓の変更を女性と同じ容易さで明示的に認めていた。訴訟の結果、2007年氏名平等法が可決され、変更の手段として結婚許可証を使用してどちらの配偶者も名前を変更できるようになりました。この法律は2009年に施行されました。^{[3] [43]}

アメリカ合衆国では、一部の州や地域では、子供が持つことのできる姓を制限する法律がある。例えば、テネシー州では、「両親が署名した宣誓申請書を同時に提出」した場合にのみ、父親の姓を含まない姓を子供に与えることが認められている。^[44]

マサチューセッツ州では、ハーバード大学が2004年に実施した調査で、大学教育を受けた女性の約87%が結婚時に夫の姓を名乗っていることがわかった。これは、1975年以前のピーク時の90%以上からは減少しているが、1990年の約80%からは増加している。同じ調査では、大学学位を持つ女性は、大学学位を持たない女性よりも「（年齢に応じて）姓を保持する可能性が2～4倍高い」ことがわかった。^[45]

オーストリアでは、2013年4月1日以降、結婚しても女性の名前は自動的には変更されず、法律に基づいて申請した場合にのみ名前の変更が可能となった。それ以前は、既婚女性の名前は、法的に申請しない限り、夫の名前に変更されることがデフォルトであった。^[46]

フランスでは、2011年から行政決定により^[47]、2013年から法律により^[48] 、結婚した人は誰でも、自分の名前に配偶者の名前を代用または合成して、配偶者の名前を通称として公式に使用できるようになった。これ以前は、結婚した女性が日常生活で夫の名前を使用することは一般的であったが、これは法的に認められていなかった。

普通名は、出生証明書に記載されている姓に代わるものではありません。

2002年3月4日から2009年12月4日まで、両親の名前を与えられた子供は、両親の名前を二重ダッシュで区切る必要があった（例：Dupont--Clairemont）。2009年12月4日、国務院は二重ダッシュの代わりにスペースを使用できると決定した。その結果、子供の姓（ nom de famille）を選択するよう求めるフォームは、2行で記入する（「 1ère partie : .....」、「2e partie : ....」）^[49]

ドイツでは、1977年以降、女性は夫の姓を、男性は妻の姓を名乗ることができる。あるいは、どちらかが両方の姓を組み合わせた名前を名乗ることもできる。残った変更されない姓は「姓」（エヘナメ）となり、これが子供の姓となる。男性と女性が結婚後も出生名をそのまま使用する（複合名を使用しない）ことに決めた場合、どちらかの名前を「姓」と宣言する。複合名は姓としては認められないが、2005年以降、すでに二重名を持っている場合、パートナーがその名前を採用すれば、二重名を姓として持つことが可能になった。その場合、二重名はハイフンでつなぐ必要がある。家族全員がその二重名を使用しなければならない。^{[50] [51]}

1983年にギリシャが夫婦間の男女平等を保証する新しい結婚法を採用して以来、 ^[52]ギリシャの女性は生涯にわたって出生名を保持することが義務付けられています。 ^[53]

配偶者は元の姓を保持する。イタリア民法（第143条bis）によれば、結婚した女性は自分の姓を保持し、夫の姓を自分の姓の後に付ける選択肢がある。イタリアで結婚するイタリア国籍以外の人は、イタリアでは姓を変更できない。ただし、新郎または新婦は母国で姓の変更を申請することができる。^[54]

オランダでは、オランダで結婚した人や登録パートナーシップを結んだ人は、出生名で登録されたままになります。ただし、社交上の目的でパートナーの姓を使用したり、両方の姓を併記したりすることは許可されています。結婚または登録パートナーシップの際、出生名は変更されませんが、市町村基礎行政 (Basisregistratie Personen) で自分の選択を登録して、どのように呼ばれたいかを示すこともできます。自分の名前、パートナーの名前、自分の名前の後にパートナーの名前（ハイフンでつなぐ）、パートナーの名前の後に自分の名前（ハイフンでつなぐ。これはごく最近まで一般的だった慣例だった。この場合、ハイフンの後の旧姓は、名詞の場合にのみ大文字を使用し、vanやdeなどの接辞の場合は接辞は大文字にしない。これは、単独では大文字になる姓の一般的なルールの例外である^[55]）。男性も女性も、結婚登録時または登録パートナーシップの締結時にこの選択を行うことができる。結婚または登録パートナーシップが終了した場合、元パートナーが同意せず、元パートナーの姓の使用を禁止するよう裁判所に請求しない限り、元パートナーの姓を使い続けることができる。^[56]

最初の子どもが生まれるか養子縁組をする前に、結婚した両親は子どもの姓（母親か父親のどちらか、両方ではない）を選ぶことができる。選択しない場合、子どもは自動的に父親の姓を名乗る。その後に生まれた子どももこの姓を名乗る。両親が結婚していない場合、特に指定がない限り、子どもは自動的に母親の姓を名乗る。^[57]

妻は通常、配偶者の姓を法的な名前に付け加えますが、最近では女性が旧姓を保持する傾向があります。^[58]ポルトガルの命名習慣に従い、人の名前は名（単純名または合成名）と、それに続く2つの姓（母親と父親の姓）で構成されます。夫婦が一緒に生まれた子供は、両方の第二姓を名乗ることになります。

新婚の妻が夫の姓を名乗るという慣習は、普遍的ではないものの広く普及している。しかし、ロシアはコモンローの国ではないため、姓の変更には、民事登記官への正式な申請を含む正式な手続きが必要である。同じ登記官が結婚も記録するため、連邦法第143-FZ号「民事国家行為について」の規定に従い、便宜上、結婚手続き中に行われることが多く、夫婦の結婚証明書には、共通の姓を1つ持つか、夫婦ともに元の姓を名乗るかの選択肢がある。しかし、法律は完全に性別中立であり、夫婦はどちらかの姓を名乗ることができる（夫が妻の姓を名乗ることはまれだが、決して聞いたことのない慣習ではなく、一般的に受け入れられており、社会的にほとんどまたはまったく不名誉なことはない）、またはまったく別の姓を名乗ることもできる。法律では、夫婦が併合した姓を使用する権利も認められており、結婚が解消された場合はどちらかの配偶者が元の姓に戻る権利も認められている。

16世紀のスコットランドの低地では、結婚した女性は姓を変えなかったが、今日ではそうすることが一般的である。^[59]

配偶者は常に元の姓を保持してきました。スペインの命名慣習に従い、人の名前は名（単純または複合）と、それに続く 2 つの姓（父親と母親）で構成されます。夫婦が一緒に生まれた子供は両方の姓を名乗るため、「ホセ・ゴメス・エビア」と「マリア・レイエス・ガルシア」の間に「アンドレス」という子供が生まれた場合、結果として得られる名前は「アンドレス・ゴメス・レイエス」になります。

1981年に制定されたスペインの法律11/1981は、18歳になった子供には父親と母親のどちらの姓を先にするか選択する法的選択肢が与えられることを宣言した。家族が姓の順序を変更する選択肢を行使しなかった場合、法律は父親の姓を最初にすることをデフォルトとした。^[60]

またスペインでは、1995年の法律改正により、両親が父親の姓と母親の姓のどちらを先にするか選択できるようになったが、この順序はすべての子供に対して同じでなければならない。例えば、上記の例の夫婦の息子の名前は「アンドレス・ゴメス・レイエス」でも「アンドレス・レイエス・ゴメス」でもよい。^[61]

スペイン系アメリカ諸国の一部では、招待状やイベントの告知などの社交的な目的で、女性が自分の姓の後に夫の姓を非公式に付ける習慣があります。上記のカップルは、ホセ・ゴメス・ヘビアとマリア・レイエス・デ・ゴメスとして自己紹介している可能性があります。また、正式な場では、男性の妻を「セニョーラ・デ」と名乗り、その後に夫の姓を付けることも一般的です。

2014年以降、トルコの女性は夫の姓を使う代わりに生涯自分の出生名のみを使うことが認められている。^[62]以前は、トルコ民法典第187条で、既婚女性は夫の姓を使うか、結婚担当官または民事登記所に書面で申請して夫の姓の前に出生名を使うことが義務付けられていた。2014年、憲法裁判所は既婚女性が旧姓のみを保持することを禁止するのは権利の侵害であるとの判決を下した。^[63]

伝統的に、英語圏の西洋諸国とは異なり、結婚した女性は夫の姓を名乗らずに自分の名前を維持する。^[64]中国本土では、子供は父親の姓を継承するのが一般的であるが、結婚法では子供がどちらの親の姓を使用してもよいと明確に規定されている。同じ両親から生まれた2人の子供が、一方は父親の姓、もう一方は母親の姓というように、異なる姓を名乗ることもよくある。はるかにまれではあるが、子供が両親の姓を組み合わせたりすることも可能だ。^[要出典]海外、特に東南アジアの中国人ディアスポラの間では、女性が配偶者の姓を法的に採用することはめったにない。

英国の影響により、香港では女性が英語の姓を変えたり、公式の場や名刺では夫の中国語の姓を自分の姓の前に付ける伝統を取り入れている人もいるが、住民身分証明書や渡航文書ではほとんどそうではない。一例として、元行政長官の林鄭月娥は夫の林小波の姓を自分の姓の前に付けている。

イランでは1918年に姓の使用が義務化され、このとき初めて、世帯主は家族（妻を含む）の姓を選択する権利を得た。1925年の民事登録法第4条には、「各人は自分の名前を選択すべきである。妻は…呼ばれていた姓を保持する」と記されている。1928年の民事登録法第3条でも同じことが再度述べられている。1940年の民事登録法第38条と大きな違いはないが、別の条項（43）には、「夫婦が法的に別居する場合、夫が許可すれば夫の姓を保持することができ、夫が妻の姓を名乗っている場合、妻が許可すれば妻の姓を保持することができる」と記されている。最後の関連条項（1976年の民事登録法第42条）では、妻の姓の変更については同様のことが述べられているが、夫の姓の変更については何も触れられていない。^{[65] [66]} 現在、イランでは結婚後にどちらかの配偶者が姓を変更することは非常に珍しいことである。

日本の法律では、姓が異なる夫婦を法的な夫婦とは認めていないため、結婚した日本の女性の96％が夫の姓を名乗っている。^[67] 2015年、日本の最高裁判所は、女性が非公式に旧姓を使用できることを指摘し、夫婦別姓に関する新しい法律を可決するかどうかを決定すべきなのは国会議員であると述べ、改名法は違憲ではないとの判決を下した。^[68]

2024年には、6組の夫婦が国際女性デーを記念して、夫婦が異なる姓を持つ権利を求めて日本政府を訴えた。^[69]

伝統的に、韓国の女性は結婚後も自分の姓を保持し、子供は通常父親の姓を名乗る。韓国は、少なくとも17世紀後半までは、相続や家族の義務に関して比較的男女平等であった。^[要出典]多くの場合、家系図には娘とその配偶者、子孫の記録も残されている。そのため、女性が旧姓を保持するのが標準であり、結婚後も家族の一員とみなされていた。近代以前は、人々は家族の価値と自分の家族のアイデンティティを非常に意識していた。そのため、韓国の女性は、両親や先祖から受け継いだものであるという伝統的な理由に基づいて、結婚後も姓を保持するのが伝統となっている。^[70]口語的に、韓国人は個人の名前を単一の存在と見なし、姓の音節を変えると、名の他の音節と合わせて奇妙に聞こえる。

現在でも、女性は結婚後も自分の姓を名乗ります。子供はどちらの親の姓も名乗ることができますが、父親の姓を使うのが慣例です。

現在、民法では、結婚した女性が結婚時にどの姓を名乗るかに関していくつかの選択肢が設けられています。

• 彼女のミドルネーム（母方の姓）を維持し、夫の姓を旧姓に追加します（例: Maria Isabella Flores Garcia-Dimaculangan / Ma. Isabella F. Garcia-Dimaculangan）。
• 夫の姓をとり、彼女の旧姓をミドルネームにします（Maria Isabella Garcia Dimaculangan / Ma. Isabella G. Dimaculangan）。
• 夫のフルネームを名乗り、妻であることを示す接頭辞を付ける（例：Mrs. / Ms. Dimaculangan）^[71]

2023年3月21日、フィリピンの法律では女性が結婚時に夫の姓を名乗る必要がないため、下院は女性が旧姓を保持するための法案を可決した。これは一般的に職業上の理由で行われ、女性はビジネス界や芸名として旧姓を保持したい場合がある。^{[72] [73] [74] [75] [76]}

民法では、結婚により生まれた子供は母親の姓と父親の姓を名乗るとも定められています。これを例に挙げると、マリア・ホセファ・ロペス・マネゴ・ルアンシングとフアン・カンディド・ルアンシングという夫婦の子供はミドルネームにマネゴ、姓にルアンシングを名乗るため、ジュリアナという名前を持つ娘はジュリアナ・マネゴ・ルアンシングと名付けられます。

プロのサークルに所属する既婚女性 (例:グロリア・マカパガル・アロヨ、コリーナ・サンチェス・ロハス、ヴィルマ・サントス-レクト) は通常、職業上および法的使用の両方で旧姓と既婚の姓を併用します (例:マリア・イザベラ・フローレス・ガルシア-ディマキュランガン/マ・イザベラ・F・ガルシア-)ディマキュランガン）。これにより、彼らは既婚者として識別され、同様の名前の個人と混同されることなく、職業上の業績を追跡することができます (例:マリア イザベラ フローレス ガルシア/マ. イザベラ F. ガルシア、マリア イザベラ ガルシア ディマキュランガン/マ. イザベラ G.ディマキュランガン）

スペインの命名慣習に基づく古い方式では、旧姓と既婚姓の間にde (「of」)という助詞を追加します(例: Maria Isabella Garcia de DimaculanganまたはMa. Isabella G. de Dimaculangan )。この伝統はもはや一般的ではありません。

台湾の女性は一般的に結婚後も自分の姓を保持するが、子供は父親か母親のどちらかの姓を継承する。しかし、配偶者の姓を名乗ることは合法である。^[77]年配の女性の中には、20世紀初頭から中期にかけて一般的だったように、夫の姓を名乗る者もいる。

旧法の規定により夫の姓を名乗ったタイ人の妻も、元の姓に戻すことができる。^[78]

ベトナム文化では、女性は結婚後も自分の姓を保持し、夫婦が産んだ子供は父親の姓を保持する傾向がありますが、父親と母親の姓を組み合わせた名前もよく付けられます（Nguyễn Lê、Phạm Vũ、Kim Lý など）。

母親の旧姓は、少なくとも1980年代から銀行でよく聞かれるセキュリティ上の質問である。 ^[79]これはハッカーが簡単に回避できるセキュリティ上の質問である。^[80]

• シェリー・ザリス、「AIとアイデンティティの時代に旧姓が重要な理由」、タイム誌、第204巻、第19-120号（2024年12月9日）、31ページ。「デジタル時代において、名前は単なるラベル以上のものです。それは私たちの職歴やソーシャルメディアでの存在と結びついています。また、 AI アルゴリズムによって私たちが認識される方法でもあります。」

• なぜ女性は結婚時に名前を変えるべきなのか？ – 英国と米国における結婚時の名前変更の歴史