母音的

マトロニミックとは、母親、祖母、または女性の祖先の名前に基づいた個人名または親の名前です。これは父称の女性版です。世界中で、マトロニミック姓は父称姓よりもはるかに一般的ではありません。過去の一部の文化では、未婚の母親の子供にマトロニミック姓がよく付けられていました。または、女性が特に有名または権力を持っている場合、彼女の子孫は彼女の名前に基づいたマトロニミックを採用する場合があります。マトロニミックは派生名であり、マトリネームは母方の家族から受け継がれ、変更されない名前です。

matronymic という単語は、1794年に英語で初めて確認され、ギリシャ語のμήτηρ mētēr「母」（GEN μητρός mētros、そこから結合形μητρo- mētro -）^[1] 、 ὄνυμα onyma （ὄνομα onoma「名前」の異形）^[2]、および接尾辞 -ικός - ikos（もともとは「〜に関連する」（つまり「母親の名前に関連する」）という意味の形容詞を形成するために使用されていた）に由来しています。ギリシア語の μητρωνυμικός mētrōnymikos ^[3]は、部分的にラテン語化された形（ギリシア語のmētēr、方言ではmātērで、ラテン語のmaterに相当）でラテン語に借用され、^[4] matronomicusとなった。これらの語は、 patronymicの女性形に対応する英語のmatronymic の造語の元となった（英語で最初に確認されたのは1612年）。^[5]オックスフォード英語辞典には、名詞patentymicの自由形の英語の名詞patentymが記録されているが、対応する名詞matronymは記録されていない。

より稀ではあるが、英語の著述家は完全にギリシャ語に基づいた形式を使用する。名詞のメトロニム（1904年に初めて確認された）と名詞と形容詞のメトロニミック（1868年に初めて確認された）である。^[6]これらは、例えば、2016年の『英国とアイルランドの姓のオックスフォード辞典』で使用されている形式である。^[7]話者は実際には、具体的にするため、また専門用語の使用を避けるために、女性系の名前、または「彼/彼女の母親」の名前を使用する傾向がある。

南インドと北東インドの母系社会の一部、例えばナイル族、ブント族、カシ族などは、母親から受け継いだ姓を持っています。母系名はケララ州では一般的です。^[8]娘は名前の後半部分に母親の名前を受け継ぎます。^[要出典]

ミナンカバウ族の中にはこの命名システムを使用する人もいますが、多くの人は姓をまったく持っていません。エンガノ島の人々は母系称号システムも使用しています。彼らには家族名/姓 (マルガ) もあります。

2023年7月、キルギスタン憲法裁判所は、成人は公文書において伝統的な父称の代わりに母称を使用する権利を有する可能性があると決定した。^{[9] [10] [11]}保守派団体からの反発を受けて、裁判所は11月にその決定を覆した。^[12]

アラビア語の母音異義語の例としては、イエスの名前「イェシュア・イブン・マリアム」があり、これは「マリアの子イエス」を意味する。9世紀の作家ムハンマド・イブン・ハビーブによる『母の系譜にちなんで名づけられた詩人たちの書』は、アラビア詩人の母音異義語の研究である。^[13]歴史的アラビア語には、母音異義語の例が他にも存在する。^{[14] [15]}

今日のモンゴル人の名前の大半は父称だが、モンゴル人の中には母称のものもいる。これは、例えばモンゴルで初めて選出された大統領 であるプンサルマーギーン・オチルバトの場合のように、父親がいないことが原因である可能性がある。

フィリピン人の名前は、英米人が追加の名前を使用するのとは対照的に、子供の母親の旧姓を法的にミドルネームとして使用します。未婚の母親から生まれたフィリピン人の子供は、父親によって法的に主張されておらず、他の誰かに養子縁組されていない場合、自動的に母親の旧姓を姓として受け継がれ、場合によっては母親の兄弟姉妹と同様にミドルネームも受け継がれます。

アミ族の娘の名前は母親の名前に続き、息子の名前は父親の名前に続く。セデック族は両親のどちらの名前を自分の名前の後につけるか選択できることが多い。

ベトナムの名前の中には、母親の旧姓^[要出典]が子供のミドルネームになるという 、「伝統」というよりはスタイルやトレンドとして機能しているものもあります。

英語では未婚の母親の子供に母姓がつけられることが多いが、既婚女性の子供も母姓を使うことは珍しくなかった。例えば、中世では父親が生まれる前に亡くなった子供は母姓を使うのが伝統で、父親の名前が外国語だったり、発音が難しい、あるいは不吉な意味を持つ場合、子供に母姓がつけられることは珍しくなかった。意志の強い女性の子供も母姓を名乗ることがあり、いとこや近所の人と名前が混同されそうな子供も母姓を名乗ることがある。王家が母姓を使ってイングランド王位への主張を強めた例さえある。例えば、マティルダ皇后の長男はヘンリー・フィッツエンプレス（ラテン語のfiliusから「息子」を意味するfitz）として知られていた。英語でよく使われる母称には、マディソン、ビートン、カスター、ティファニー、パーネル、ヒリアード、マリオット、イベットソン、バブス、メグソンなどがある。^[16]

フィンランドの古い制度では、女性には母称が、男性には父称が与えられていました。たとえば、Ainontytär (女性) や Pekanpoika (男性) などです。しかし、19 世紀以降は姓を継承する制度が採用され、今日ではほぼすべてのフィンランド人が姓を継承しています。

フランス、特にノルマンディーでは、母系称に由来する姓が見られる: カトリーヌ、マリー、ジャンヌ、アデリーヌ。中世のノルマンディー (ノルマンディー公国) では、ヘンリー・フィッツエンプレスやロバート・フィッツウィマルクの場合のように、母親が父親よりも目立っていたり、相続権の根拠となっていたりする場合に、母系称が使用されることがあった。

ヘイダル・ヘルグソンのようなアイスランド人の中には、母称を持つ者もいる。 ^[17]オスガルドの崇拝者の間でのトリックスターのノルウェー語の名前の特徴は、ロキが母称、ロキ・ラウフェイヤルソンを持っていることである。彼の父ファールバウティは野火と関連付けられ、彼の母は木の葉、すなわちアスクルやエンブラにあるすべてのイチジクと白樺の母と関連づけられている。

母称は中世ケルトの物語、例えば『キャス・メイジュ・トゥイレッド』や『マビノギ第4部』 （ドンの子供たち）にも登場する。例えば、有名な神話上のアルスター王コンホバル・マク・ネッサは、母親のネスにちなんで名付けられた。^[18]

オランダでは母称は​​認められているが、身分証明書には一般に名として記載される。^[19]

母系姓に由来する姓は、ルーマニア、特にモルダビア地方にも見られます。例としては、Aioanei、Ababei、Acatrinei、Ailincăi などがあります。

父称姓に比べるとはるかに一般的ではありませんが、母称姓はセルビアと近隣諸国の両方で広く普及しています。例としては、Katić、Sinđelić、Nedić、Marić、Višnjić、Janjić、Sarić、Miličić、Milenić、Natalić、Zorić、Smiljić、Anđelić などの姓があります。セルビアの名前の多くには男性版と女性版の両方があるため、特定の家族の名前が父称か母称かを判別することが難しい場合があります (たとえば、姓 Miljanić は、男性版 Miljan と女性版 Miljana の両方から来ている可能性があります)。 18世紀と19世紀には、未亡人が世帯主になるケースは珍しくなく、1851年にセルビアで初めて姓が標準化されたとき、生存している最年長の世帯主の名前に基づくことが決定されましたが、その世帯主は女性である場合もありました。父親をよく知らない人も母系姓を名乗ることがあり、有名な例としては、第一次セルビア蜂起の英雄ステヴァン・シンジェリッチが母親のシンジェリヤに敬意を表してその姓を名乗ったことが挙げられます。

ウクライナでは、接尾辞 chak は「娘」と解釈され、母系姓の独自の歴史を暗示しています (「息子」で終わるアメリカの姓に似ています [Davidson、Williamson])。ウクライナでは、Rataichak、Katerchak、Alberchak、Bartchak、Shchak など、-chak で終わる姓はすべて母系姓です。母親の姓を名乗る習慣は 19 世紀半ばに終了しましたが、女家系は今でも残っています。ウクライナの母系姓のその他の歴史的な例としては、Olenych、Katerynchuk、Khyvrych などがあります。12世紀のハリチ公、オレグ・ヤロスラヴィチは、異母兄弟のヴォロディミルの主張と区別するために、生涯を通じてオレグ・ナスタシイチとして知られていました。

聖書の登場人物のほとんどは父称で呼ばれています。しかし、ダビデ王の姉妹または義理の姉妹であるゼルヤの息子であるアビシャイ、ヨアブ、アサエルは、常に「ゼルヤの息子」と呼ばれており、父親の名前は不明です。また、聖書の裁判官シャムガルは、母称「アナトの息子」で呼ばれています。^{[引用が必要]}

ユダヤ人の母称姓の歴史を示す兆候がある。具体的には、東ヨーロッパのユダヤ人社会では、リブリン（リヴカ/レベッカから）、ソルキン（サラから）、ツァイトリン（ツァイトルから）、ロクリン（レイチェルから）、フェイグリン（フェイゲから）、ドウォーキン（ドヴォラから）など、さまざまな母称姓が登場した。^{[20]ユダヤ教の特定の祈りや祝福では、例えば「ヨセフ・}ベン・ミリアム（の息子）」のように、母称姓が使用される。 ^[要出典]具体的には、命の危険にさらされている人の回復を緊急に祈るよう求められる場合、危険にさらされている人の母親の名前が挙げられ、通常の定型文は「[母親の名前]の息子/娘である[人の名前]の回復を祈るようお願いします」となる。

18世紀には、神聖ローマ帝国など多くのヨーロッパ諸国が、ユダヤ人が一貫した法的姓を採用することを義務付ける法律を可決し、布告した。これは性別に関係なくすべてのユダヤ人に適用されたが、多くのユダヤ人の姓は父親からではなく母親から受け継いだものであった。その結果、今日残っているアシュケナージ系の姓の多くは、男性の祖先と男性の子孫の間で姓が受け継がれるという世界的に一般的な傾向ではなく、母系の祖先に遡ることができる。とはいえ、これらの姓は厳密な意味では母系姓ではなかった。これらは、母親の姓に由来せず、代わりに姓に由来することを選択しているため、マトリネームとして知られているものである。このパターンでは、妻が夫の姓を法的に採用する例さえ排除され、子供たちは母親の旧姓を自分の姓として保持することになる。しかし、20世紀初頭までにこの傾向は衰退し、1910年にオーストリア・ハンガリー帝国のユダヤ人がタルノポリで行った国勢調査では約2,000のユダヤ人家族が記録され、そのうち母親の旧姓から採用した法的な姓を示す正式姓を持つのはわずか13家族だった。 ^[21]

• マトリナメ
• 母系の姓を採用した人々のリスト