マヌエル・ローゼンタール

マニュエル・ローゼンタール（1904年6月18日 - 2003年6月5日）は、フランスとアメリカの音楽団体で指導的地位にあったフランスの作曲家、指揮者です。彼は多くの同時代の作曲家と親交があり、膨大な数の作品を残しましたが、オフェンバックのオペレッタのピアノ楽譜から人気のバレエ音楽「パリの街角」を編曲したことや、指揮者としての録音でよく知られています。

ローゼンタールはロシア系ユダヤ人のアンナ・デヴォルソスキーと、一度も会ったことのないフランス人の父親のもと、パリで生まれた。^[1]彼の姓は継父のバーナード・ローゼンタールに由来する。

彼は6歳でヴァイオリンを始め、1918年に義父が亡くなった後は母と姉妹を支えるためにカフェや映画館で演奏した。^{[2] [3]} 1920年にパリ音楽院に入学したが、期待されていた一等賞を取れず結局退学した。^{[1]アルターマンと}ジュール・ブシェリにヴァイオリンを習い続け、劇場や映画の楽団で演奏するほか、作曲も学んだ。この頃、弦楽器ディクトゥールの発明者レオ・サーと出会い、シュールソプラノ（ヴァイオリンより4度高い音）を演奏し、この新しい楽器のために作曲家を探すよう説得された。これを通じて、ローゼンタールはダリウス・ミヨーやアルチュール・オネゲルといった著名な若手パリの作曲家たちと知り合い、1921年10月にパリで行われたリサイタルでは自作の曲も披露した。 ^[4]

初見演奏試験用に作曲された2台のヴァイオリンとピアノのためのソナチネは、1924年10月末にパリで行われたソシエテ・ミュージカル・アンデパンダントの第99回演奏会で演奏され、ナディア・ブーランジェとアレクシ・ロラン＝マニュエルの両名が出席した後、絶賛された。軍隊での勤務を経て、モーリス・ラヴェルの弟子となり、月に1、2回ラヴェルに通い^[5]、ジャン・ユレから対位法とフーガのレッスンも受けた。^{[4]一方で、}ムーラン・ルージュやカジノ・ド・パリのカフェ・オーケストラでヴァイオリンを弾き続けた。ラヴェルの奨励により、彼は1928年にブルーメンタール賞（賞金2万フラン）を受賞した。 ^{[6]ラヴェルは}オペラ・コミック座の監督に働きかけ、1930年6月にローゼンタールの一幕オペラ『夜会の列』をそこで上演させた。^[4]また、1928年にローゼンタール自身の音楽で構成されたコンサートでローゼンタールの指揮デビューを手配した。^[3]

彼の指揮者としてのキャリアは、1934年にデジレ＝エミール・アンゲルブレヒトの下でフランス国立管弦楽団の打楽器奏者兼副指揮者になったときに本格的に始まりました。 1936年、ジョルジュ・マンデルは彼をフランス国立放送管弦楽団の指揮者に招きました。指揮者としての彼の名声が高まるにつれ、 1937年にリュシアン・ルバテットがアクション・フランセーズで彼を攻撃し、放送指揮者の職からの追放を要求しました。同年、パリ万博開催中のセルゲイ・クーセヴィツキーは、ローゼンタールをボストン交響楽団の副指揮者に招き、1939年の戦争前夜にサル・プレイエルで行われた演奏会の後にこの申し出を繰り返した。^[7] 1937年のラヴェルの死後、『パリの街角』の成功を受けて、彼は偉大なロシア亡命作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーの親しい同僚となった。^[7]

ローゼンタールの音楽家としての経歴は、1939年にライン川近くのアルザスに駐留していた第300歩兵連隊の伍長として、1940年5月にドイツ軍の捕虜になったことで、第二次世界大戦によって中断された。捕虜になっても音楽活動を続け、収容所でコンサートを企画しただけでなく、ジョルジュ・クルトリーヌの戯曲に基づいたオペレッタを作曲した。捕虜交換の対象に含まれ、占領地域に送り返されたが、1941年3月にパリに戻り、ロラン＝マニュエルの助けを借りて自由地域のマルセイユに逃れた。しかし、1941年9月にブザンソンで息子に会おうとして逮捕され、6ヶ月の強制労働を宣告された。しかし、ドイツ人将校の助けを借りて、マルセイユに逃げ帰るための必要書類を手に入れた。 1942年後半、彼はパリに戻り、勇敢にもレジスタンス運動に参加し、著名な音楽仲間のデゾルミエール、デュレ、デルヴァンクール、シャルル・ミュンシュらと共に活動した。^[7]

1944年の解放後、彼はフランス国立管弦楽団に戻り首席指揮者に就任し、1947年までその職を務めた。最初の演奏会は連合国各国の作品で構成され、その中にはマニャールの『正義の賛歌』も含まれていた。彼は幅広い現代音楽が演奏されるようにし、最初のシーズンにはストラヴィンスキーの全曲演奏会が含まれていた。^[7]管弦楽団での最後の年には、ジャック・ヒルトンが企画したコンサートでサー・トーマス・ビーチャムとロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、ハリンゲイ・アリーナを13,500人の聴衆で埋め尽くした。^[8]

1946年初頭、ローゼンタールはアメリカでセントルイス交響楽団の指揮者として初めて指揮を務めた。ピュージェットサウンド大学の専属作曲家に就任した後、シアトル交響楽団の音楽監督に招かれ、1948年から1951年まで同楽団を指揮し、サンフランシスコとブエノスアイレスに客員演奏した。その後、 1952年から1953年の冬にはアルジェリアとチュニスで指揮を行った。 ^[7]

彼は1964年から1967年までリエージュ交響楽団の音楽監督を務め、1962年から1974年までパリ音楽院の指揮法教授を務め、ヤン・パスカル・トルトゥリエ、エリアフ・インバル、ジャック・メルシエ、マルク・スーストロ、ジャン＝クロード・カサドシュを含む生徒たちのために、より厳しいスケジュールを組んだ。^{[7]彼は1964年に}ボルドー大劇場とオペラ・コミック座で、ジャン＝フィリップ・ラモーの『ゾロアスター』の現代初演のいくつかを指揮した。 1973年にマンチェスターのBBCから彼の選んだオペラを指揮するよう依頼され、それがエマニュエル・シャブリエの『泥棒王』となり、彼はフランス人キャストを選んだ。^[1]

1981年2月、ローゼンタールは20世紀フランスの舞台作品の混合プログラムでニューヨークのメトロポリタン歌劇場にデビューし、1983年にはフランシス・プーランクの1957年のオペラ傑作『カルメル会修道女の対話』で再び出演し、1986年から1987年にかけてもさらに出演した。^{[9] 1986年にはシアトルに戻り、}シアトル・オペラでリヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』を指揮した。^[10]

彼は1988年にモスクワでクロード・ドビュッシーの1902年のオペラ傑作『ペレアスとメリザンド』の初演を指揮し、同年後半にはベネズエラのカラカスで同作品を初演した。1992年にはオペラ・バスティーユでアルベール・ルーセルの『パドマーヴァティ』を指揮した。 ^[7]

ローゼンタールは、オペラ、オペレッタ、バレエ、管弦楽曲13曲、合唱曲（管弦楽とアカペラの両方を含む）、独唱と管弦楽のための作品、室内楽、声楽とピアノのための作品、ピアノ独奏のための作品など、多くの古典ジャンルで多作な作品を作曲した。^{[2] [3]ジャンルと音色の両面で彼の作品の多様性は、} 1920年代のパリで一般的だった様式の区分化を拒否したことを反映している。^[11]

フランスにおける作曲家としての彼の名声は、1936年に初演された『ジャンヌ・ダルク』によって確固たるものとなったが、その後1937年には軽快な一幕物のオペレッタ『ラ・プール・ノワール』が上演された。 ^[4]

彼の最も有名な作曲作品は、自作ではない。1938年のバレエ『パリの街角』は、ジャック・オフェンバックのオペレッタ選曲から編曲したものである（当時知られているオフェンバックの楽譜が最も充実していたハーバード大学音楽図書館のピアノ楽譜をアシスタントが手作業で書き写したもの）。レオニード・マシーンの委嘱は当初ロジェ・デソルミエールに託されたが、時間がなかったためデソルミエールは友人のローゼンタールにプロジェクトを引き継ぐよう依頼した。ローゼンタールは当初乗り気ではなかったが、依頼を引き受けた。マシーンは楽譜を拒否したが、イーゴリ・ストラヴィンスキーの仲裁により最終的に作品を受け入れ、バレエの振付を行い、大成功を収めた。^[2]彼はフェデリコ・モンポウやラヴェルの作品も編曲した。^[11]

彼は合唱曲や宗教曲の作曲に堪能で、アヴィニョンのピエタ（1943年）や3つの典礼曲（1944年）やミサ・デオ・グラティアス（1953年）などがある。^[11]彼のアッシジの聖フランソワの一部は、同じ主題で大々的なオペラを書いたオリヴィエ・メシアン^[11]に影響を与えた可能性がある。

1965年に彼が上演したシリアスなオペラ『ホップ、シニョール!』はトゥールーズとオペラ・コミック座で期待外れに終わった。

• レーヨン・デ・ソワリー、1923-1926、オペラ・ブッフ全一幕^[12]
• 「Un baiser pour rien ou La folle du logis」、1928 ～ 1929 年、一幕物のバレエ
• 海賊版販売業者、1932年、一幕のミュージカルコメディ
• ラ・プール・ノワール、1933～1937年、一幕コメディ・ミュージカル
• パリジェンヌ、1938 年、オッフェンバックのバレエ一幕
• Que le diable l'emporte、1948 年、一幕物のバレエ
• Les femmes au tombeau、1956 年、一幕の叙情劇
• ホップ、シニョール！ 1957～1961年、3幕のドラマ・リリク

• セレナーデ、1927年
• ジャンヌ・ダルク、1934年～1936年
• Les petits métiers、1933 年 (Le Maréchal ferrant、L'Herboliste、Le Montreur de Marionnettes、Le Veilleur de Nuit、Le Facteur Déodat、Le Barbier、La Marchande d'Oublies、Le Rémouleur、La Nounou、Le petit Télégraphiste)
• テーブル音楽、1941年 (アントレ・ド・コンヴィヴ、サラダ・リュス、マテロット・ダンギーユ、クネル・リヨネーズ、フィレ・ド・ブフ、ジャルディニエール・ド・レギュム、キュイソ・ド・シュヴルイユ、サラダ・ド・セゾン、フロマージュ・ド・モンターニュ、ボンブ・グラッセ、コルベイユ・ド・フリュイ、カフェ、リキュール、葉巻、カンバセーションズ ダプレ ダイナー)
• ノス・ヴィラージュワーズ、1941年
• シンフォニー・ド・ノエル、1947年
• マジック・マンハッタン、1948年
• 交響曲 ハ長調、1949年
• オッフェンバッキアーナ、1953年
• フランス騒動1955

• 聖フランソワ・ダシーズ、1936 ～ 1939 年
• 3つのバーレスク、1941年
• アヴィニョンの慈悲、1943年
• Cantate pour le temps de la Nativité、1943 ～ 1944 年
• ジャン・カスーの二重ソネット、1944
• コーラスの歌、1952-53年
• ミサ・デオ・グラティアス、1953年
• 典礼のトロワの小品、1958

• 2つのヴァイオリンとピアノのためのソナチネ、1922年
• サクソフォン・マルメラード、1929年
• プティ・ジュアの夜会、弦楽四重奏曲、1942年
• イソピ・コンヴィヴィウム（ヴァイオリン、ピアノ、オーケストラ）、1947～1948年

• ドビュッシー：管弦楽作品 -フォーヌの前奏曲、オーケストラのイメージ、ジュー、ノクターン、ラ・メール。マヌエル・ローゼンタール指揮、パリ・オペラ座管弦楽団。ベガ
• ラヴェル：『ダフニスとクロエ』、『スペインの狂詩曲』、『アルボラーダ・デル・グラシオーソ』、『ヴァルセスの貴族と感傷的な物語』。マヌエル・ローゼンタール指揮、パリ・オペラ座管弦楽団。ベガ
• ラヴェル：スペイン音楽-ジェオリ・ブエ（コンセプシオン）、ロジェ・ブルダン（ラミロ）、フランス国立管弦楽団、指揮：マヌエル・ローゼンタール。 1944年12月28日、パリ。IMV 027。
• イベール：アルトサクソフォーンと11の楽器のためのカメラ協奏曲、ドビュッシー：ラプソディー、ロフラー：ヴィルジルの詩の詩 -マルセル・ミュール、パリ・フィルハーモニー管弦楽団、指揮マヌエル・ローゼンタール。パリ、1952 年、2-EMI 85240。
• グラズノフ：ライモンダより組曲- パリ・フィルハーモニー管弦楽団、マヌエル・ローゼンタール指揮。パリ、1952 年、2-EMI 85240。
• スクリャービン：エクスタシーの詩- パリ・フィルハーモニー管弦楽団、マヌエル・ローゼンタール指揮。パリ、1952 年、2-EMI 85240。
• ソーゲ：マリアンヌのカプリス-アンドレ・エスポジト（マリアンヌ）、ミシェル・セネシャル（コエリオ）、カミーユ・モーラン（オクターヴ）、放送リリック管弦楽団、指揮：マヌエル・ローゼンタール。パリ、1959 年 5 月 27 ～ 28 日。SOCD 98/99
• ビゼー：Les pêcheurs de perles - Jeanine Micheau (Leila)、Alain Vanzo (Nadir)、Gabriel Bacquier (Zurga)、Lucien Lovano (Nourabad)、Chœur de la RTF、Orchestra Radio-Lyrique、指揮: Manuel Rosenthal。パリ、1959 年 6 月 25 日。GALA GL 100.504
• メシアン：クロノクローム- フランス国立管弦楽団、指揮 マヌエル・ローゼンタールアデス14122。
• ラロ：スペイン交響曲、カミーユ・サン＝サーンス、ヴァイオリン協奏曲第3番。アルチュール・グリュミオー（ヴァイオリン）、ラムルー・コンサート管弦楽団、指揮：マヌエル・ローゼンタール。雄弁 462 579-2 (1963)。
• サティ：パレード、トロワ・プティ・ピース・モンテ、ソクラテ、アン・ハビット・ド・シュヴァル。フランス国立ラジオ＆テレビ管弦楽団、マヌエル・ローゼンタール指揮。 1968. エベレスト - EVERCD014
• オッフェンバック:ポム・ダピ、M. シュフルーリ・レストラ・シェ・ルイ・ル。 。 。、メスダム・ド・ラ・アール-マディ・メスプレ、ジャン・フィリップ・ラフォン、レオナール・ペジーノ、シャルル・バールズ、ミシェル・トランポン、ミシェル・アメル。モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団、アンサンブル合唱団ジャン・ラフォージュ、指揮：マヌエル・ローゼンタール。モンテカルロ、1982 年 9 月 21 ～ 29 日。EMI 3952972。
• プッチーニ：トスカ-ジェーン・ローズ、アルベール・ランス、ガブリエル・バキエ、パリ・オペラ座管弦楽団、指揮：マヌエル・ローゼンタール。VEGA - VAL 18
• オッフェンバック：「ラ・ベル・エレーヌ」 - ジェーン・ローズ、ベルナール・プランティ、ジャン・ジロドー、ミシェル・アメル、ジャック・ドゥセ、ベルナール・ドゥミニー、アンドリーヌ・フォルリ。マヌエル・ローゼンタール指揮、パリのオペラ・コミック座のオーケストラと合唱団。フィリップス GL5664

ローゼンタールは2度結婚している。最初の結婚は1927年、コーラスガールのトルシエ嬢とだった。彼は最初の妻と結婚している間にソプラノ歌手のクロディーヌ・ヴェルヌイユと関係を持ち始めたが、シアトルにいた間、トルシエと離婚していなかったにもかかわらずクロディーヌを妻として紹介した。ヴェルヌイユの本当の身分を申告しなかったため、1951年10月にシアトルに戻る途中、エリス島で6週間拘留され、 ^[7]最初の結婚が発覚した後、シアトルでの契約は打ち切られた。1952年、彼はついに離婚し、ヴェルヌイユと結婚した。彼には1933年にアラン、1956年にクレマンという2人の息子がいた。^{[3] [7]}

彼は 1961 年にレジオン ドヌール勲章シュヴァリエ、1991 年にはコマンドール勲章を授与されました。 ^[7]

ローマカトリックに改宗した彼は^[11]、 1999年に「Crescendo vers Dieu」 ^[13]という小冊子を出版し、その中で彼の人生の物語に織り込まれた宗教的信念を検証した。

彼は99歳の誕生日を目前にパリで亡くなった。

• オンライン伝記
• ラジオフランスの略歴
• マヌエル・ローゼンタール、ブルース・ダフィーによるインタビュー、1985年9月9日
• data.bnf.frの Manuel Rosenthal
• IMDbのマヌエル・ローゼンタール