ポム・ダピ

『ポム・ダピ』は、1873年にジャック・オッフェンバックが作曲し、リュドヴィク・アレヴィとウィリアム・ブスナックがフランス語で台本を書いた1幕物のオペラである。 ^[1]

オッフェンバックはパリのカフェコンサートでルイーズ・テオの歌声を聞き、彼女の声は目立たないものの、舞台での存在感に惹かれ、次の舞台作品を彼女を中心にしようと決めた。オペラの通し稽古は1873年の夏、エトルタの「オルフェの別荘」で行われた。この別荘はオッフェンバックが『オルフェの誘惑』の印税で建築し、家具も揃えていた。^[2]テオの『ポム・ダピ』での成功に刺激を受けたオッフェンバックは、ルネサンス時代に彼女をテーマにした長編オペラを作曲することになった。7週間で彼は『香水の女王』を作曲したが、これは1幕物と同様、彼女の才能にぴったりだった。^[3]

初演は1873年9月4日、パリのルネッサンス劇場で『時間の許可』と同じ演目として行われた。1874年4月20日、『ポム・ダピ』はパリのブッフ劇場で『ブルジョワの逢瀬』や『フォルトゥニオの歌』と同じ演目として上演され、60回上演された。1877年にはアン・デア・ウィーン劇場で上演された。^[4]パリでは1900年にブッフ劇場で60回上演されるまで上演されなかった。^[5] 1945年から1974年にかけて、フランス国営放送によって7回の放送録音が行われた。^[4]

1979年にパリ・オペラ座コミック座で再演（ M. シュフルリの『ルイ・ル・レステラ・シェ・ルイ・ル…』と『ラ・ハレの女官たち』とのトリプルビル）され（1980年と1983年にも再演）、 1982年9月にモンテカルロのガルニエホールでマヌエル・ローゼンタールの指揮により録音された。^[6]この作品は2010年にボローニャとイエジで上演された。 ^[7]

パリ、1873年、ラバステン家のドアが閉められた部屋

幕が上がると、独身の老ミシン職人ラバステンスは女中を解雇する。彼は甥のギュスターヴの訪問を待っている。彼は、ポム・ダピという少女と情事を持つギュスターヴを不快に思い、そのため小遣いをカットしていた。ギュスターヴが到着すると、彼は叔父の希望に渋々従い、天使のような彼女の顔の代わりに叔父の顔を毎晩見なければならないにもかかわらず、ポム・ダピと縁を切ったことを認める。彼は自分の部屋に行く。次に、ラバステンスが代理店を通じて雇った新しい女中、カトリーヌが入ってくる。ラバステンスは彼女にとても満足し、彼女を召使として扱うことを忘れ、甥と食事を共にするよう誘うほどである。ギュスターヴはカトリーヌを自分の恋人だと認めるが、彼女は彼の後悔には無関心で、ナンテールのバラの女王だった日の写真を見ても動じない。彼の愛情を本当に試すために、カトリーヌはラバステンが言い寄るのを許す。食事中、シャンパンを少し飲んだカトリーヌは、恋人に捨てられたと告白するが、「リスト」ソングで、誰がプロポーズしても最初にプロポーズしてきた男性を受け入れると言い、ラバステンに抱かれる。ギュスターヴはこれにひどく傷つき、家を出ようとする。カトリーヌは彼が自分を愛しているに違いないと悟り、彼を抱きしめる。最初は激怒したラバステンも態度を和らげ、ギュスターヴの結婚を祝福し、小遣いを増やす。

• 序曲
• 対句 (Rabastens) « L'employé m'a dit, de quel âge »
• ロマンス (ギュスターヴ) « Mon oncle ne vous fâchez pas »
• 対句「Bonjour monsieur je suis la bonne」
• トリオ « Va donc, chercher le gril ! »
• デュオ「C'est un dimanche, un matin」
• トリオ « テーブル！テーブル !»;シャンソン「ヴェルセズ」 ;ロンドー「J'en prendrai un, deux, trois」
• ロマンス « Consultez votre cœur »
• フィナーレ「J'en prendrai un, deux, trois」