ウェールズ語メディアのリスト

この記事では、現在ウェールズ語で制作されている放送、印刷物、その他のメディア の一部を一覧にして、その内容の概要を示します。

S4C はウェールズ語のみで放送しており、年間予算は約 1 億ポンドです。BBC Cymru WalesとHTV は、1982 年の S4C 設立前にウェールズ語の番組をいくつか放送しており、現在でも独立制作会社とともに委託放送局の番組を制作しています。この放送局はウェールズで 3% の視聴者シェアを誇り、これはアイルランドのTG4と同程度です。2010 年 3 月のデジタルへの移行までは、S4C とChannel 4 の番組で構成される 2 か国語アナログ サービスが放送されていました。

S4CのClicサービス (BBC iPlayer のウェールズ版) では、視聴者は番組を再度視聴できます。番組は iPlayer 経由でも視聴できます。

BBCは、デジタルテレビの赤いボタン機能を使用して、 BBC One WalesとBBC Two Walesで多くのスポーツイベントのウェールズ語解説を提供しています。Sky Sportsも以前はウェールズの国際サッカーの試合で同様のサービスを提供していました。

ITV ローカルは、リース・エヴァンスをフィーチャーしたY Ddau Francや時事番組Y Byd ar BedwarやHacioなど、ITV Cymru Walesが制作したウェールズ語の中番組を提供しました。 ITV Local の廃止後、Web サイトはY Dyddとして再起動されましたが、その後すぐに閉鎖されました。

• BBCラジオ・カムリは、ウェールズ語でニュース、時事問題、文化、音楽、スポーツ番組を1日18.5時間放送しています。規模と運営はRTÉ Raidió na Gaeltachtaに似ています。放送終了後の夜間には、BBCワールドサービスの英語番組を同時放送しています。
• Cymru FMはウェールズ語のみで放送するオンラインコミュニティ放送局です。^[1]
• ラジオ・ベカはウェールズ語のオンライン番組を不定期に制作している。当初この局はセレディギオン、ペンブルックシャー、カーマーゼンシャーでFMフルタイム放送を行う予定だったが^[2]、2015年6月にコミュニティラジオの免許を失った。^[3]

• Capital Cymru は、平日は 午前 6 時から午後 7 時まで、週末は午前 9 時から午後 4 時まで、ウェールズ語の番組をグウィネズとアングルシー島全域に放送しています。ウェールズ語の音楽は、24 時間放送局のプレイリストで紹介されています。   
• アングルシー島と北グウィネズをカバーするコミュニティラジオ局、 Môn FMは、ウェールズ語、英語、バイリンガル番組を週約90時間放送しています。

• Greatest Hits Radio South Wales は、日曜から金曜の夜にウェールズ語の深夜番組を放送し、平日の夜にはバイリンガルのニュース速報を放送しています。
• キャピタル・ノース・ウェスト・アンド・ウェールズは、 96.3 FM で北ウェールズ海岸向けのオプトアウト サービスを運営しており、平日は 1 時間のウェールズ語番組を放送しています。
• ポンティプリッドのコミュニティラジオ局GTFMは、火曜日と日曜日の夜と土曜日の朝にウェールズ語の番組を放送し、 BBCラジオ・カムリからのウェールズ語の毎日のニュース速報も放送している。

• ブリンマーのコミュニティラジオ局BRfmは、月曜日の午後に1時間のウェールズ語番組を放送している。
• ラジオ・カーマーゼンシャーとラジオ・ペンブルックシャーは、日曜日の夜に共同で1時間のウェールズ語番組を放送しています。
• スウォンジー渓谷のコミュニティラジオ局、ラジオ・ティルコードでは、月曜の夜にウェールズ語の番組を放送している。
• クルーイド渓谷のコミュニティラジオ局、サウンドラジオは、月曜日の夜にウェールズ語の音楽番組を放送しています。
• バンガー大学の学生ラジオ局、ストーム FM は、ウェールズ語で毎週ニュース、音楽、エンターテイメント番組を放送しています。

• Y Cymro – 週刊新聞（2017年に廃刊）
• Golwg – 週刊ニュースと時事問題雑誌。
• バーン– 月刊時事雑誌
• Y Faner Newydd – 放送、文学、歴史、芸術、科学、時事問題などのトピックに焦点を当てた独立系雑誌

ウェールズ語の日刊紙「Y Byd」の創刊計画は資金不足のため断念された。

• ウェスタンメール、ウェールズ語のコラムを定期的に掲載する全国紙
• デイリーポスト、ウェールズ語の定期コラムと週刊の切り抜きセクションを掲載する北ウェールズの新聞。

• 南セレディギオンのティヴィサイド
• カンブリアン・ニュース西海岸沿いのさまざまな版
• カーマーゼンシャーのほとんどをカバーするカーマーゼンジャーナル
• サウスウェールズ・ガーディアン紙は、アンマン、グウェンドライス、ティウィ渓谷をカバーするウェールズ語の週刊2ページ記事を掲載しています。
• ペンブルックシャー・ヘラルド紙は、ウェールズの時事問題を中心とするウェールズ語のニュースを毎週2ページにわたって掲載しています。

• Y Cyfnod –バラ地域をカバー
• Y Dydd –ドルゲラウ地域を担当

(ウェールズ語ではパプラウ・ブラザーとして知られています)

• アンゴール年 –アベリストウィス、コミンズ・コッホ、スランバダーン・ファウル、ペンパルカウ、ワウンファウル、ケレディジョン
• イル・アンガー –マージーサイド
• アーウィッド年 -アングルシー島ミニッド・ボダフォンエリア
• Y Barcud –トレガロン地区、ケレディジョン
• Y Bedol –デンビーシャー州ルーシンエリア
• Y ビグン –デンビー
• Y ブリューイン・グラス – ブロ・ディフィ、マシンレス、パウィス
• Y カーディ・バッハ –カーマーゼンシャー、ホイットランドとセント・クリアーズ
• Y Clawdd –レクサム地域
• クレブラン –ペンブルックシャー州クリミッチ
• Clecs Camwy -トレレウ&ゲイマン、チュブ州、アルゼンチン
• Clecs y Cwm a'r Dref –ニースエリア
• クロクダー –サイノン・バレー、アバーデア、ロンダ・サイノン・タフ
• クロンク –ランペター地域
• クルム –カーマーゼン
• Dail Dysynni –ディシンニバレー、タイウィン、グウィネズ
• ダン・アンド・ランズカー –サウス・ペンブルックシャー
• Y ディネシッド–カーディフエリア
• Y Ddolen – イストウィスからワイヤー渓谷、アベリストウィス、ケレディジョン
• Eco'r Wyddfa –スランラグ、ランベリス、デイニオレンコミュニティ、グウィネズ
• Y Fan a'r Lle –ブレコン地域
• Y・フィノン –エイフィオニッド、ガーンドルベンマン、グウィネズ
• Y Gadlas –コンウィ川とクライド川の間の地域
• Y ガンボ – 南西チェレディジョン
• Y Garthen – テイフィ渓谷、ケレディジョン
• Y グラナウ - クウィッドコーストとセントアサフエリア
• グロマン – アマン渓谷、カーマーゼンシャー
• Y Gloran –ロンダの頭、トン・ペントレ、ロンダ
• Y グロリアン –アングルシー島スランゲフニ地域
• Y ゴリアド –バンゴーとフェリンヘリ
• Yr Hogwr –ブリッジェンド地域
• Llafar Bro –グウィネズのブライナウ・フェスティニオグエリア
• リェス –スウォンジーバレー、スウォンジー
• ライス・アーロン – アーロン・バレー、ケレディジョン
• ライス・アーダウィ – グウィネズ、アーダウィ
• ライス・オグワン – オグウェン・バレー、ベセスダ、グウィネズ
• リャス・イル・アンデス -エスケル＆トレベリン、チュブ州、アルゼンチン
• Llanw Llŷn –リン半島、プスヘリ、グウィネズ
• ルー –ナントレバレー、カーナーヴォン
• Y Llien Gwyn –ペンブルックシャー州フィッシュガードエリア
• Y Lloffwr –カーマーゼンシャー州ディネファー地域
• ネネ – ポンシオ、ペニケー、ジョンズタウン、ロスランネルシュルゴグ、レクサム
• Yr Odyn – ナント・コンウィ、ランウスト、コンウィ
• パプール・ドレ –カナーヴォン、グウィネズ
• パプール ファマ –フリントシャー州モールド地域
• パプール・メナイ –アングルシー島のペンモンからドウィランまでのメナイ川の岸辺
• Papur Pawb – Tal-y-bont、タリエシン、トレル・ドル、チェレディジョン
• Papur y Cwm – The Gwendraeth、ラネリ、カーマーゼンシャー
• Y Pentan –コンウィ バレーとコンウィの沿岸地域
• ピート・ペンリン –グウィネズのバラ地区
• プルアー・グウィニッド – Y・フォエル、スランガドファン、スランフェル、スランフェア・カエレニオン、アドファ、セフン・コッホ、ルウィディアース、スランギニフ、ドラノグ、リウィラエス、ポントロバート、メイフォドとウェルシュプール、パウィス
• Y Rhwyd –アングルシー島北西部
• セレン・ハフレン –ポウィスのニュータウンエリア
• ソスバネリ –ラネリ
• タフォド・エライ – タフ・エリー、ポンティプリッド・グウェファン・タフォド・エライ
• Tafod Tafwys –ロンドンのウェールズ語学習者向け
• Y ティンサー - ゲナウア・グリン、ランゴルウェン、ティリミナハ、トレフォリグとボース、アベリストウィス、ケレディジョン
• トゥアル・ゴレウニ –ケアフィリー州リムニ・バレー
• ウィリア –スウォンジーエリア
• ワイラン年 –ペンリンデュドラエス、ポースマドッグ、ベズゲレルト地域、グウィネズ
• Yr Ysgub – ケイリオグ、タナト、カイン渓谷、ポーウィス

• Addysgydd、1823年に発行されたウェールズの月刊児童雑誌
• バルダス – 詩に関する隔月刊誌
• Bore Da –ウェールズ語の小学生学習者向けのUrdd Gobaith Cymruマガジン
• Cadwyn – ウェールズ語学習者向けの雑誌
• Y Casglwr – 愛書家向け。
• Cip – 小学生のウェールズ語話者向け
• Cristion – キリスト教の信仰に関する出版物
• Cyfrwng – メディア・ウェールズ・ジャーナル
• Y シルクグロウン・エフェンギレイド – 福音主義雑誌
• Lol – 毎年アイステッドヴォッド週に発行される風刺雑誌
• Yr Enfys – Undeb Cymru a'r Byd (ウェールズ国際連合) のジャーナル
• フェルム・ア・ティディン – 農業の歴史について
• Gair y Dydd – 年に 4 回出版される毎日の信心深い読書
• Y Gwyliedydd - ウェールズ・ウェスレアン・メソジストによる隔月刊誌
• いやー！ – ウェールズ語学習者向け隔月刊、Urdd Gobaith Cymru著
• Lingo Newydd – ウェールズ語学習者向け隔月刊
• Llafar Gwlad – 田舎の生活、習慣、民間伝承に関する雑誌
• Y Llan –ウェールズの教会ジャーナル
• ウェールズ大学出版局による Llên Cymru 学術誌
• Y Naturiaethwr – 自然界に関する雑誌
• Y Papur Gwyrdd – 生態学的雑誌
• Y Selar、ウェールズ語の音楽シーンに関する季刊誌
• Y Tafod、隔月刊Cymdeithas yr Iaith Gymraegマガジン
• タリアセン– 文芸雑誌 [リンクはこの名前を持つ初期の詩人に関する記事を参照]
• Y Traethodydd – ウェールズ最古の雑誌 (1845 年創刊)
• Tu Chwith – 若い世代を対象としたアート雑誌
• Y Wawr – Merched y Wawr (ウェールズ語で WI に相当) の出版物
• Wcw a'i Ffrindiau – 子供向け

現在、かなりの数のウェブサイトがウェールズ語またはバイリンガルで利用可能です。注目すべき例としては、次のものがあります。

• Golwg360 (外部リンク)、Golwgのウェールズ語ニュース サイト
• BBC Cymruのウェールズ語ニュースサイト
• maes-e、人気のディスカッションフォーラム（ウェールズ語のみ）

Google、Facebook 、Wikipedia（ウェールズ語ではWicipediaとして知られています）などの人気のインターネットサイトもウェールズ語で利用できます。ウェールズのほとんどの公的機関とウェールズの民間企業の多くは、バイリンガルのウェブサイトを持っています。

ウェールズ語圏のコンピュータ ゲームの需要が高まっています。以下にいくつか挙げます。

• シューティフルーティ^[4]
• マーヴィン^[4]
• アニファエリアス^[4]
• アルトの冒険^[5]
• マスターリブート^[6]
• テイルズシンガー：ドラゴンの声^[7]

2016年4月21日、プロエボリューションサッカーは、ユーロ2016向けに初めてウェールズ語のビデオゲームカバーをリリースしました。PES 2016は店頭では販売されていませんが、デフォルトの英語カバーを置き換えるために無料でダウンロードできます^[8]

2009年8月、携帯電話メーカーのサムスン（携帯電話プロバイダーのオレンジと共同）は、ウェールズ語の予測テキストとメニューを含む、2009年9月から販売される新しいウェールズ語携帯電話を発表しました。^{[9] [10] [11]}

2016年6月、RWGモバイルはウェールズに住む人々のために、ウェールズ語をベースとした初のバイリンガル（ウェールズ語/英語）携帯電話サービスを開始しました。 ^[12] 2016年7月、同社はロイヤルウェールズショーでサービスを宣伝しました。^[13]

Windows 7、Windows XP、Windows Vista、Microsoft OfficeなどのMicrosoftソフトウェアは、ウェールズ語のインターフェイスで利用できます。また、ほとんどのMicrosoft Officeプログラムには、ウェールズ語のスペル チェック機能も用意されています。

ウェールズ語で利用できるフリーソフトウェアには、OpenOffice.org、Mozilla Firefox、To Bach ^[14]、uTorrentなどがあります。

バンゴー大学は、ウェールズ語のスペルおよび文法チェッカーである Cysill とウェールズ語-英語辞書である Cysgair を含むソフトウェア パックである Cysgliad を開発しました。

ウェールズ語を主な媒体として出版する出版社は数多く存在し、その中には次のようなものがあります。

• Gomer Press はチェレディジョンのランディスルに拠点を置いています。
• Y Lolfa はケレディジョンのタリーボントに拠点を置いています。
• コンウィ州ランウストに拠点を置くグワスグ・カレグ・グワルチ
• Gwasg Cyhoeddiadau リバプールのアラートンに拠点を置くモダンなキムレイグ。
• グワスグ・グウィネズはグウィネズのカーナーヴォンに拠点を置いています。
• カーディフを拠点とするグワスギ・ドレフ・ウェン。

数多くのレコードレーベルがウェールズ語の音楽をリリースしています。

• ランフェア・カエレニオンに拠点を置くアンレフン・レコードは、1983年から1990年にかけてウェールズ語のアンダーグラウンド音楽のリリースに積極的に取り組んでいました。
• 1980年代後半から90年代にかけて最も活躍したアンダーグラウンドレーベル、Ankst 。
• Copa は、Sain のサブレーベルで、より若者向けです。
• カーディフに拠点を置くDocrad。
• Fflach、ケレディジョンのカーディガンに拠点を置く。
• グウィンフリン・シムネドール、グウィネズのカーナーヴォンに拠点を置く。
• スーパー・ファーリー・アニマルズが所有するカーディフを拠点とするレーベル、Placid Casual 。
• Fflach のサブレーベルであるRasp 。
• Sain は、グウィネズのランドウォッグに拠点を置く、ウェールズ最大の中規模レコード会社です。
• ガルンドルベンマンを拠点とするスラシール。

Frizbeeの Recordiau Cosh やBryn Fônの laBelaBel など、多くのバンドが独自のレーベルで作品をリリースしています。

ウェールズを舞台にした映画の中には海外で成功したものもあり、最も有名なのは『ヘッド・ウィン』と『ソロモンとガエノール』で、どちらも1990年代に アカデミー賞にノミネートされた。

ウェールズ語を媒体としたビデオや DVD は限られた数しか販売されておらず、特に子供向けのテレビ番組ではSali Mali、Tecwyn y Tractor、ウェールズ版のBob the Builder ( Bob y Bildar ) などが人気である。その他の人気 DVD には、10 枚組の DVD シリーズがリリースされているコメディーのC'mon Midffîld!や、カルト的な人気を獲得した 1980 年代の子供向けテレビ番組Syr Wynff a Plwmsanなどがある。^{[出典が必要]}