ドラヴィダ語起源の英単語一覧

ドラヴィダ語族は、主に南インドおよび南アジアの他のいくつかの地域で話されている言語グループです。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 最も一般的に話されているドラヴィダ語は、テルグ語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語です。^{[ 3 ]}

これは、ドラヴィダ語族から直接的または間接的に借用された英単語の網羅的ではないリストです。一部の単語の語源は特定の言語に遡ることができますが、語源が議論されている、あるいは不明確な単語もあり、それらは別途リストされています。

• 「あいよ」 苦痛、後悔、恐怖を表す言葉。タミル語のアイヨ(ஐயோ)、または非ドラヴィダ語シンハラ語のアイヨ(අයියෝ)から。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• アナコンダは南米原産の大型のボアで、おそらくシンハラ語のhenakandaya（「細長い緑のヘビ」）またはタミル語のanaikkondan（ஆனைகொண்டான்）（「象殺し」）に由来する。^{[ 6 ] [ 7 ]}
• 竹、熱帯の草の一種。マレー・ポリネシア語のsamambuからオランダ語のbamboeおよび/またはポルトガル語のbambuを経て、おそらくカンナダ語のbambu（ಬಂಬು）から借用されたもの。^{[ 8 ]}
• キンマ、キンマ科に属するつるの葉。ポルトガル語のbetelに由来し、おそらくマラヤーラム語のvettila (വെറ്റില) または「裸の葉」を意味するタミル語のvettrilai (வெற்றிலை) に由来します。 ^{[ 9 ]}
• キャンディー、結晶化した砂糖または砂糖から作られた菓子。ペルシア語 のqandを経てサンスクリット語のkhandaに由来し、おそらくタミル語のkantu（キャンディー）（கண்டு）またはkattu（固める）（கட்டு）に由来する。^{[ 10 ]}
• 現金、物理的なお金。おそらく中世フランス語のcaisseまたはポルトガル語のcaixaに由来するが、おそらくタミル語のkasu (காசு)「コイン」に影響を与えたと思われる。^{[ 11 ]}
• Catechu、アカシアの木の抽出物。ポルトガル語から新ラテン語経由で、おそらくマラーティー語kaccu、マレー語kacuまたはマラヤーラム語のカシュー(കശൂ) に由来します。^{[ 12 ]}
• コイア、コードまたはロープ、ココナッツの殻からの繊維。マラヤーラム語のカヤル(കയർ) またはタミル語のカイル(கயிறு) に由来し、「ロープ」を意味します。^{[ 13 ] [ 14 ]}
• クーリーとは、南アジア起源の雇われ労働者のこと。タミル語のcooli (கூலி)「雇う」^{[ 15 ]}またはドラヴィダ語に由来するグジャラート語のKoḷīから来ている可能性がある。^{[ 16 ]}
• コプラ、ココナッツの乾燥した穀粒。ポルトガル語のコプラに由来し、おそらくマラヤーラム語のコッパラ(കൊപ്ര) または「頭蓋骨」を意味するサンスクリット語のハルパラ(खर्परः) に由来するヒンディー語のコプリ(खोपड़ी)に由来します。 ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• 寝台、または持ち運び可能なベッド。ヒンディー語を経由してサンスクリット語 のkhatva (खटवा)「寝椅子」から来ており、おそらくタミル語のkattil (கட்டில்)「寝台」に由来する。^{[ 19 ] [ 20 ]}
• タカラガイ、特定の腹足類の貝殻。ヒンディー語とウルドゥー語を経てサンスクリット語のkaparda（कपर्द）に由来し、タミル語のkotu（கோது）「貝殻」と関連がある可能性がある。^{[ 21 ] [ 22 ]}
• ドールはインドの野生犬で、おそらくカンナダ語のトーラ（ತೋಳ）「オオカミ」などのドラヴィダ語族の言語に由来する。^{[ 23 ] [ 24 ]}
• ドーサは、米粉と挽いた豆から作られる、風味豊かなパンケーキのような料理です。おそらくサンガム・タミル語のtocai (தோசை) ^{[ 25 ] [ 26 ]}またはカンナダ語のdose (ದೋಸೆ) ^{[ 27 ]}またはマラヤーラム語のdosa (ദോശ) または他のドラヴィダ語^{[ 28 ]}に由来すると思われます。
• ショウガは根茎植物で、ラテン語のgingiberを経てギリシャ語のzingiberisに由来し、おそらくタミル語のinchi-ver（இஞ்சி-வேர்）「ショウガの根」またはマラヤーラム語のinchi（ഇഞ്ചി）「刺激の強い」に由来する。^{[ 29 ] [ 30 ]}
• Godown、倉庫。マレー語由来で、おそらくテルグ語のgiddangi（గిడ్డంగి）またはタミル語のkitanku（கிடங்கு）に由来し、 kitaは「横たわる」という意味である。^{[ 31 ]}
• Gunny、袋またはバッグ。サンスクリット語からヒンディー語のgoni (गोनी) を経て、おそらく最終的にはカンナダ語のgoni (ಗೋಣಿ)のようなドラヴィダ語に由来する。^{[ 32 ] [ 33 ]}
• ホットトディとは、アルコール飲料に熱湯、砂糖、スパイスを加えた飲み物で、ヒンディー語のtari（तरी）「ヤシの樹液」に由来し、おそらくドラヴィダ語族の言語から来ている。^{[ 34 ]}
• イドリは南インドの蒸し米ケーキで、おそらくタミル語のidli（இட்லி）^{[ 35 ]}またはカンナダ語のiddalige（ಇದ್ದಲಿಗೆ）^{[ 36 ]に由来する。}
• ジャガリー、ヤシとサトウキビから作られた粗い黒糖。ポルトガル語のjagaraに由来し、おそらくマラヤーラム語のチャッカラ(ചക്കര) またはサンスクリット語のサルカラ(सर्करा) に由来し、「砂糖」を意味します。^{[ 37 ] [ 38 ]}
• マンゴー、トロピカルフルーツ。おそらくタミル語のマーンガー(மாங்காய்) またはマラヤーラム語のマーンガー(മാങ്ങ) に由来するポルトガルのマンガから。^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}
• マングース、ヘビを殺すことで知られる小型の肉食哺乳類。ポルトガル語からおそらくテルグ語のマンギス(ముంగిస)、カンナダ語のムンギシ(ಮುಂಗಿಸಿ) またはタミル語のマングースに由来するマハラティー語マングース(मांगूस)から(மங்குசு)。^{[ 42 ] [ 43 ]}
• ムング、豆の一種。サンスクリット語のムドガ(मुद्ग) に由来するヒンディー語のマグカップ。おそらくタミル語で「浸す」を意味するムング(முங்கு) に由来します。 ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• オレンジは柑橘類の果物、またはその果物にちなんで名付けられた色。中世フランス語からポルトガル語、イタリア語のnarans、アラビア語のnaranji、ペルシア語のnarangを経て、サンスクリット語のnarang (नरन्ग) に由来し、おそらくタミル語のnaram (நாரம்) またはトゥル語のnarengi (ನರೇಂಗಿ) に由来する。^{[ 46 ]}
• パゴダ、聖なる塔。ポルトガル語のpagodeからペルシア語のbutkadaを経て、おそらくタミル語のpagavadi (பகாவடி)​​ に由来し、「神に属する家」を意味する。^{[ 47 ]}
• プーン、 Calophyllum属の木。タミル語のプンナイ(புண்ணை) またはマラヤーラム語のプンナ(പുന്ന)から。 ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• パライア、社会の追放者。一部はタミル語のパリヤール(பறையர்) とマラヤーラム語の「ドラマー」を意味するパラヤン(പറയൻ) に由来します。^{[ 50 ]}
• クジャクは、 Pavo属の鳥です。古英語のpawaからラテン語のpavo、ギリシャ語のtaosを経て、おそらくタミル語のthokei（தோகை）「クジャクの羽」に由来します。^{[ 51 ]}
• サンバルは、スパイシーな調味料で、マレー語から来ており、タミル語のcampal (சம்பல்)「調味料」またはcambaram (சம்பாரம்)「カレーの材料」またはテルグ語のsambharam (సంబల్)「スパイシーな調理法」から借用されたものです。^{[ 52 ]}
• チーク、熱帯広葉樹。ポルトガル語のtecaに由来し、おそらくタミル語のテーク(தேக்கு)、マラヤーラム語のテーク(തേക്ക്)、テルグ語のテーク(టేకు)、またはカンナダ語のテグ(ತೇಗು) に由来します。^{[ 53 ]}

• アレカ、アジア産のビンロウヤシ。新ラテン語からフランス語またはポルトガル語を経て、マラヤーラム語のataykka (അടയ്ക്ക) に由来する。^{[ 54 ]}
• ジャックフルーツ、熱帯の木。マラヤラム語のチャッカ(ചക്ക)に由来するポルトガル語のjacaに由来。 ^{[ 55 ]}

2011年、香港科技大学言語センターのグレゴリー・ジェームズは、2011年版オックスフォード英語辞典にはタミル語由来の単語が107語あり、辞書には掲載されていないタミル語由来の単語が他にもあると述べた。^{[ 56 ]}

• アルヴァールとは、タミル語の詩人聖人の一群のこと。タミル語のalvar（ஆழ்வார்）は「没頭する」（瞑想や観想のように）という意味。^{[ 57 ] [ 58 ]}
• アニカット、砂防ダム。 「ダム構造」を意味するタミル語のanaikkattu (அணைக்கட்டு)から。 ^{[ 59 ]}
• カタマランとは、2つの船体を持つ船舶のこと。タミル語のkattumaram（கட்டுமரம்）は「縛られた木」を意味する。^{[ 60 ]}
• チェルート、葉巻の一種。 「（タバコの）ロール」を意味するタミル語のcuruttu（சுருட்டு）から。 ^{[ 61 ]}
• コンジー、米から作られた粥。タミル語のkanci（கஞ்சி）「米を煮た水」に由来する。^{[ 62 ]}
• コランダム、酸化アルミニウムの結晶形。タミル語のkuruntham（குருந்தம்）は「ルビー」を意味する。^{[ 63 ]}
• カレーは、スパイシーなインド料理で、タミル語のkari (கறி) は「香辛料」を意味します。^{[ 64 ]}
• Mulligatawny 、スープの一種。「コショウ水」を意味するタミル語のミラク・タンニール（மிளகுத்தண்ணீர்）から。 ^{[ 65 ]}
• パチョリ、開花植物。タミル語の「緑の葉」を意味するパッチャイ・イライ（பச்சை இலை）から。 ^{[ 66 ]}
• パンダルとは、仮設小屋のこと。タミル語のpandal (பந்தல்) は「仮設の避難所」を意味する。^{[ 67 ]}
• ベチバー、草の一種。タミル語の「根を切る」を意味するベチバー(வெட்டிவேர்) に由来。 ^{[ 68 ]}

• バンディクート、インドの大きなネズミ。「豚ネズミ」を意味するテルグ語のパンディコック（పందికొక్కు）から。 ^{[ 69 ]}
• ピッタ、スズメ目の色鮮やかな鳥。テルグ語のpitta（పిట్ట）は「若い鳥」を意味する。^{[ 70 ] [ 71 ]}

• インド英語
• インド起源の英単語一覧