混乱の地

「混乱の地」
1963年の「ウィズ・ザ・ビートルズ」をパロディ化したオリジナルシングルカバー
ジェネシスのシングル
アルバム「Invisible Touch」より
B面	「火に油を注ぐ」
リリース	1986年10月（米国） 1986年11月10日（英国）[1]
ジャンル	ポップロック[2] プログレッシブ・ロック[3]
長さ	4 : 45 (LP / 7インチ版) 6 : 55 (12インチ版)
ラベル	米国大西洋岸 ヴァージン UK
作詞家	マイク・ラザフォード トニー・バンクス フィル・コリンズ
作詞家	マイク・ラザフォード
プロデューサー	創世記 ヒュー・パドガム
ジェネシスシングル年表
「イン・トゥー・ディープ」 （1986） 「混乱の地」 （1986年） 「今夜、今夜、今夜」 （1987）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「ランド・オブ・コンフュージョン」は、イギリスのロックバンド、ジェネシスの13枚目のスタジオアルバム「インヴィジブル・タッチ」（1986年）に収録されている曲である。この曲はバンドによって作曲され、歌詞はギタリストのマイク・ラザフォードによって書かれた。^[4]この曲はアルバムの3曲目であり、シングルとしてリリースされた3曲目であり、1986年12月にイギリスで14位に達し、 ^[5] 1987年1月にアメリカで4位に達した。 ^{[6]この曲は、}カナダ、アイルランド、西ドイツ、オランダを含むいくつかの国でもトップ10に達した。この曲のビデオには、1980年代のイギリスのスケッチショー「スピッティング・イメージ」の人形が登場した。

ビルボードは、この曲は「不安なビート」と「とりあえず希望を持った歌詞」を持っていると評した。 ^[7] キャッシュボックスは、この曲を「タフなエレクトロニックリズムとフィル・コリンズの探究的なボーカルが際立つ、痛烈で攻撃的なカット」と評した。 ^[8]

この曲はMTVで頻繁に放送されたミュージックビデオで広く知られている。ビデオにはイギリスのテレビ番組「スピッティング・イメージ」による似顔絵人形が登場する。番組で自分の似顔絵バージョンを見たフィル・コリンズは、番組の制作者であるピーター・フラックとロジャー・ローにバンド全員とビデオの登場人物全員の人形を作るよう依頼した。^[9]

このビデオは、カリカチュア化されたロナルド・レーガン（声優はクリス・バリー）、ナンシー・レーガン、チンパンジー（レーガン主演の1951年の映画『ベッドタイム・フォー・ボンゾ』 ^[10]への言及）が午後4時30分に就寝するシーンで始まる。ナンシーは、キティ・ケリーのフランク・シナトラの非公認伝記『ヒズ・ウェイ』を夢中で読んでいる。テディベアを抱いたレーガンは、チンパンジーにおやすみのキスをして眠りにつき、悪夢を見始める。これがビデオ全体の前提となっている。ビデオでは、冷戦時代の政治家、フランソワ・ミッテラン、マーガレット・サッチャー、フェルディナンド・マルコス、ヘンリー・キッシンジャーらの頭上を通り過ぎて沼地を行進する戦闘用ブーツの列が時折映し出される。

コンサート中、ステージ上で楽器を演奏するバンドメンバーの似顔絵バージョンが映し出されている。トニー・バンクスは一連のシンセサイザー（およびクッキーでいっぱいのレジ）を演奏し、マイク・ラザフォードは4本ネックのギターを演奏し、フィル・コリンズの人形が2体（1体はドラムを演奏し、もう1体は歌っている）演奏している。

2番の歌詞では、ベニート・ムッソリーニ、ホメイニ師、ミハイル・ゴルバチョフとその側近、そしてムアンマル・カダフィが、大勢の観衆の前で大型スクリーンで演説する様子が順に映し出される。一方、コリンズが歌う中、レーガンはスーパーマンの衣装を着て通りを走っている。

ああ、スーパーマン、今どこにいるんだ？
すべてがどういうわけかうまくいかなくなってしまったとき、
鋼鉄の男たち、権力者たちは、
時間とともに制御を失っている。

一方、「現実世界」のレーガンは、自分の汗でできた大きな水たまりの中で息を吐いている（ある場面では、ゴム製のアヒルが浮かんでいる）様子が映し出され、ナンシーとチンパンジーは窓の外を眺めている。ブリッジの間、スーパーマンの衣装を着たレーガンと角竜に似た恐竜は、エド・マクマホンとジョニー・カーソン、ウォルター・クロンカイト、リチャード・ニクソン、ミスター・スポック（ルービックキューブを持っている）、ボブ・ホープ（キューカードを読み上げている）など、さまざまな映像が流れるテレビを見ている。

ここから先は先史時代を舞台にしたシーンに移り、先ほどの角竜類と蝶ネクタイをした大型獣脚類がロナルドとナンシー・レーガンと出会う。豚鼻の奇妙な哺乳類が卵を食べ、新聞を読んでおり、背景にはランボー役のシルベスター・スタローンが立っている。このシーンの最後には、プロローグに登場したチンパンジーがレーガンから大きな骨を取って空中に投げるシーンがあり、 『2001年宇宙の旅』（1968年） の前半を真似している。

骨が落ち始めると、コリンズが落ちてくる電話をキャッチする場面に切り替わり、コリンズは電話の中で「今夜は家に帰らない、俺の世代が正す」と語る。一方、プリンスの似顔絵がマスタード、ケチャップ、パンを自分の舌につけてむさぼり食う様子、ピート・タウンゼントの似顔絵がギターでコードを弾きながら親指を立てている様子が映し出される。電話の向こう側にはティナ・ターナー、マドンナ、グレース・ジョーンズがいて、それぞれ手持ちの鏡をのぞき込んでいる。「俺たちはただ約束をしているだけじゃない」というヴァースで、骨はついにデビッド・ボウイとボブ・ディランの上に落ち、ミック・ジャガーにはかろうじて当たらない。その後、レーガンがカウボーイに扮して角竜の恐竜に乗って街を走る様子が映し出される。

ビデオがクライマックスに近づくと、1985年のライブエイドでオールスターがバンド・エイドのアンセム「Do They Know It's Christmas?」やUSAフォー・アフリカの「 We Are the World」を演奏する場面が定期的にパロディ化される。カリカチュア化されたチャリティー録画には、ブルース・スプリングスティーン、ティナ・ターナー、スティング、クリフ・リチャード、ベット・ミドラー、マイケル・ジャクソン、マドンナ（へその代わりにもう一つの口がある）、ビル・コスビー、エリザベス女王2世、ポール・マッカートニー、リンゴ・スター、ダイアナ妃、ハルク・ホーガンなど、大勢の有名人や指導者のパペットが、バンジョーを弾く教皇ヨハネ・パウロ2世とともに、この曲のコーラスに合わせて歌っている。

動画の最後で、レーガンは目を覚まし、汗まみれの海から浮上する。この時点でナンシーはシュノーケルを着けている。グラスから水を飲もうとした後（エアプレーンのように口も顔も外れる）、ベッドの横にあるボタンを手探りで探す。「ナース」と書かれたボタンを押すつもりが、「核」と書かれたボタンを押してしまい、核爆発が起きた。レーガンは「すごいナースだ！」と言い、ナンシーがシュノーケルでレーガンを殴るとカメラに向かって表情を変える。

ジョン・ロイドとジム・ユキッチが監督し、ジョン・ブレアがプロデュースしたこのビデオは、第30回グラミー賞で最優秀コンセプト・ミュージック・ビデオ賞を受賞したが、短期間しか続かなかった。^[11]このビデオは1987年のMTVビデオ・ミュージック・アワードの年間最優秀ビデオにもノミネートされたが、ピーター・ガブリエル（偶然にもジェネシスの元リードボーカリスト）の「スレッジハンマー」に敗れた。また、ヴィレッジ・ヴォイスの評論家ロバート・クリストガウの年末特集「ディーンのリスト」のトップ10ミュージックビデオで1位になり、音楽評論家の年次調査であるパズ＆ジョップの同等のリストで3位になった（再び「スレッジハンマー」に敗れた）。^{[12] [13]}

1. 「混乱の地」 – 4:45
2. 「火に油を注ぐ」 – 5:54

1. 「ランド・オブ・コンフュージョン」（LP バージョン） – 4:45
2. 「火に油を注ぐ」 – 5:54

1. 「Land of Confusion」（エクステンデッド・リミックス） – 6:55
2. 「混乱の地」 – 4:45
3. 「火に油を注ぐ」 – 5:54

1. 「Land of Confusion」（エクステンデッド・リミックス） – 6:55
2. 「混乱の地」 – 4:45
3. 「火に油を注ぐ」 – 5:54

1. 「混乱の地」 – 4:45
2. 「Land of Confusion」（エクステンデッド・リミックス） – 6:55
3. 「火に油を注ぐ」 – 5:54
4. 「神経質になる」 – 7:08

1. 「Land of Confusion」（エクステンデッド・リミックス） – 6:55
2. 「混乱の地」 – 4:45

1. 「Land of Confusion」（スペシャル編集リミックス） – 3:53
2. 「Land of Confusion」（アルバムバージョン） – 4:45

• ジョン・ポトカーによるリミックス

1. 「混乱の地」
2. 「気分が悪くなる」
3. 「混乱の地」（ビデオ）

1. 「混乱の地」
2. 「気分が悪くなる」

1. 「混乱の地」（バージョン 1）
2. 「混乱の地」（バージョン2）

この曲は、Invisible Touch、^[32] The Way We Walk、^[33] Calling All Stations ^[34]（レイ・ウィルソンがボーカル）、^[35] Turn It On Again、The Last Domino?ツアーで演奏された。

「混乱の地」
ディスターブドのシングル
アルバム「Ten Thousand Fists」より
リリース	2006
ジャンル	ニューメタル[36]
長さ	4:47​​
ラベル	リプライズ
作詞家	マイク・ラザフォード トニー・バンクス フィル・コリンズ
プロデューサー	ジョニーK
ディスターブドシングル年表
「ただ止まれ」 （2006） 「混乱の地」 （2006年） 「一万拳」 （2006年）

アメリカのヘビーメタルバンド、ディスターブドは、 3枚目のスタジオアルバム『テン・サウザンド・フィスト』（2005年）でこの曲のカバーをリリースした。この曲は、このアルバムからの4枚目のシングルとなった。ボーカルのデイヴィッド・ドレイマンは、この曲のカバーの狙いについて「まったく自分たちらしくない曲を取り上げ、自分たちのものにすること」だとコメントした。^[37]オリジナルのブリッジの「そして君の笑い声」という部分は「この狂気のさなかに」に置き換えられ、ブリッジ部分はギタリストのダン・ドネガンの短いソロに置き換えられた。

この曲には、コミックシリーズ『スポーン』の作者として知られるトッド・マクファーレンによるアニメ化作品のミュージックビデオが付属している。マクファーレンは以前、コーンの「フリーク・オン・ア・リーシュ」やパール・ジャムの「ドゥ・ザ・エボリューション」のミュージックビデオをアニメ化したことがある。マクファーレンによると、このミュージックビデオは「企業社会の全体像と、私にとってそれがいかにして1つの巨大な獣に結びついているかを描いたものだ...世界は貪欲と欲望に駆られた1つの巨大なものによって動かされている」とのことだ。^{[38] 「ランド・オブ・コンフュージョン」は}ホット・メインストリーム・ロック・トラックで1位を獲得し、このチャートでディスターブドにとって初の1位シングルとなった。

ビデオは、ディスターブドのマスコットであるガイが地面に落下する場面から始まる。次に、赤いフィールドの中の白い円の中にドル記号のシンボル^[38]を掲げた軍隊が映し出され、その後にアドルフ・ヒトラーの親衛隊(SS) ^[39]を思わせる黒ずくめの兵士の軍団が続く。ビデオではその後、軍隊が都市や民間人を襲撃し続ける中、ガイが鎖の束縛から逃れる様子が映し出される。その後、世界のさまざまな国の指導者 (ジョージ・W・ブッシュ、ウラジーミル・プーチン、ジャック・シラク、小泉純一郎、トニー・ブレアに身体的に酷似している) が、同じドル記号の描かれたテーブルに座っている様子が映し出される。最終的に、ガイは兵士たちと対峙し、人々を率いて反乱を起こす。その後、いくつかの大国の国旗が映し出され、最後にドル記号の描かれた国旗が映し出される。ガイは反乱軍を率いて国連本部へ行き^[39]、国連代表者の会議を妨害する。その後、ガイは怒った暴徒を裏の部屋へ導き、そこで彼らは玉座の背後にいる実力者である巨大で肥大したファットキャットと対峙する。暴徒はファットキャットを地面に引きずり下ろし、動けなくなったところでガイはファットキャットを破壊し、ファットキャットは爆発してドル札の雨を降らせる。

• 2000年代のビルボード・メインストリーム・ロックのナンバーワン曲リスト

• 「ジェネシス - 混乱の地」YouTube
• 「Disturbed – Land of Confusion」YouTubeにて
• 「In Flames – Land of Confusion」YouTubeにて