紹興

紹興 绍兴市 シャオシン
県級市
左から右、上から下： 浙江東運河にかかる八子橋、紹興の街並み、地当街区、鉄山橋、諸曁の伝統的な家屋。
紹興 浙江省の地図を表示 紹興 中国の地図を表示
座標（紹興劇場）：北緯30°03′04″ 東経120°35′00″ / 北緯30.0511° 東経120.5833° / 30.0511; 120.5833
国	中華人民共和国
州	浙江省
郡レベルの区分	6
市庁所在地	越城区
政府
• 市長	俞志宏 (ユー・ジーホン)
エリア
• 県級市	8,279.1 km 2 (3,196.6 平方マイル)
• 都会的な	2,965.1 km 2 (1,144.8 平方マイル)
• メトロ	8,107.9 km 2 (3,130.5 平方マイル)
人口  （2020年国勢調査）
• 県級市	5,270,977
• 密度	640/km 2 (1,600/平方マイル)
• 都会的な	2,958,643
• 都市の密度	1,000/km 2 (2,600/平方マイル)
• メトロ	13,035,326
• 地下鉄の密度	1,600/km 2 (4,200/平方マイル)
GDP [1]
• 県級市	6,795億中国 元930億米ドル
• 一人当たり	127,875 元 17,500米ドル
タイムゾーン	UTC+8（中国標準時）
市外局番	0575
ISO 3166 コード	CN-ZJ-06
ナンバープレートのプレフィックス	浙D
Webサイト	詳しくはこちら

紹興
簡体字（上）と繁体字（下）の「紹興」
中国語（簡体字）	绍兴
繁体字中国語	紹興
郵便	シャオヒン
文字通りの意味	（宋の時代）
転写 標準中国語 漢語ピンイン 紹興市 グウォイェウ・ロマツィ ショーシング ウェイド・ジャイルズ シャオ4 - 興1 アイピーエー [ʂâʊɕíŋ] ⓘ ウー ローマ字 ソシン 広東語 イェールローマ字表記 シウヒン ジュッピン 小6興1 アイピーエー [シワ] ミン南部 タイロー シャウヘン 中期中国語 中期中国語 ジェウ ・シン
会吉
中国語（簡体字）	会稽
繁体字中国語	會稽
郵便	クワイキ
転写 標準中国語 漢語ピンイン 会吉 グウォイェウ・ロマツィ クアイジ ウェイド・ジャイルズ クアイ4 -チ1 アイピーエー [クワト] ウー ローマ字 クェジ 広東語 イェールローマ字表記 クイカイ ジュッピン クイ3カイ1 ミン南部 タイロー クエケ
シャンイン
中国語（簡体字）	山阴
繁体字中国語	山陰
郵便	シャンイン
転写 標準中国語 漢語ピンイン シャンイン グウォイェウ・ロマツィ シャンイン ウェイド・ジャイルズ 善1 - 陰1 ウー ローマ字 セイン 広東語 ジュッピン サーン1ジャム1

紹興市^{[a]は、中国}浙江省北東部の杭州湾南岸にある地級市です。銭塘江河口の南岸に位置し、東は寧波市、南東は台州市、南西は金華市、西は杭州市と接しています。2020年の国勢調査によると、人口は5,270,977人であり、そのうち2,958,643人（柯橋市、越城市、上虞市）は杭州・紹興の市街地（またはメトロ）エリアに住んでおり、総人口は13,035,326人です。

紹興市の著名な住民には、周恩来、魯迅、蔡元培の両親である王羲之などがいます。紹興市は紹興酒、梅干菜、臭豆腐でも知られており、「A Bite of China」でも取り上げられました。地元の方言で歌われる中国オペラの一種で、越劇として知られ、京劇に次いで人気があります。2010年、紹興市は市創立2500周年を祝いました。

経済的には、この都市は繊維、電子機器、省エネ照明の製造業で牽引されています。浙江省は、一人当たりの GDP が全国で5 番目に高く、この都市自体も一人当たりの GDP で全国32 位です。

この都市は、南宋時代の1131年に初めて紹興と名付けられました。この名前は、宋の皇帝高宗の紹興時代に由来し、「皇帝の使命を継承し、繁栄を取り戻す」という意味の詩的な言葉です。^[2]

現在の紹興は会稽山脈の北に位置している。会稽山脈は古代中国の春秋時代に越族の重要な拠点であった。中国の伝説では、会稽山脈は夏の建国の父である禹の生涯の出来事と結び付けられている。紀元前5世紀初頭頃、越の有名な王である禹堅の時代、彼の人々は丘陵地帯の北の沖積平野に恒久的な拠点を築き始めた。禹堅は呉での捕虜から解放された後、顧問の范蠡に、現在の紹興市越城区の領域に大きな三角形の要塞を建設するよう命じた。しかし、越が呉を征服した後、呉の王宮は、紀元前334年に楚に征服されるまで、かつてのライバルの首都（現在の蘇州）に移された。^[3]

紀元前222年にこの地域が征服された後、秦の帝国は呉に会稽郡を設置したが（この役目から「会稽」という名前が付けられた）、始皇帝は治世の最後の年（紀元前210年）にこの町を訪れ、会稽山（現在の湘樓山）に登り、禹の霊に供物を捧げた。彼が建てた記念碑は現在は失われているが、紀元前1世紀に司馬遷が中国の史跡を巡礼した際に訪れており、 『史記』に保存されている。^[3]後漢の頃までには、揚子江と杭州湾の間の土地は、銭塘（現在の杭州）から東シナ海までの湾の南岸に沿って伸びていた会稽郡の独自の郡と行政を受けるようになった。現在の越城にあるこの地域の首都は、12 世紀に紹興と改名されるまで会稽と呼ばれていました。禹の陵墓の現在の場所は、6 世紀の南朝時代に遡ります。

明・清の時代、この地域は、都市部の会済県と山陰県、農村部の余姚県、諸曁県、蕭山県、上虞県、新昌県、成県（または盛県）の8県を含む県として組織された。明末期から清にかけて、紹興は中国政府の官僚機構全体に地元出身者のネットワークが張り巡らされ、地元への忠誠心から協力していることで有名（または悪名高い）だった。紹興出身者の多くが正規の科挙試験で官僚になったことに加え、この紹興の縦割り徒党には、県レベルの刑務所の看守、県・州・省レベルの官僚に個人的に雇われている非公式の法律専門家（務有）、北京の六局（中央行政機関）、特に税務処罰局に勤める事務員も含まれていた。法律の専門家は紹興師とも呼ばれ、彼らを雇用する地方や地域の役人にとって欠かせない顧問だった。なぜなら、儒教の古典を学んだ役人たちは、清朝の詳細な法律法典の知識により、地方の民事および刑事事件の裁判という主要な職務をうまく遂行することができたからだ。役人と同じ貴族階級の出身である法律の専門家は、紹興の最も有名な無頼である王慧祖が述べた「もし（雇い主と）合わないなら、去れ」（不何是句）という倫理的格言に従うことが求められた。^[4]

太平天国の乱の際、紹興には地元民兵のリーダーである鮑立勝が住んでいた。彼は故郷の宝淳村で太平天国軍に対する武装抵抗を組織した。鮑は武術の専門家で、自分には超能力があると信じ込ませて、周辺地域から何千人もの人々を自分の大義に引き入れた。しかし、数ヶ月に及ぶ包囲の後、宝淳は太平天国軍に捕らえられた。^[5]

20世紀初頭の中華民国統治下では、この県は廃止され、紹興という名前は、かつての山陰と会稽からなる新しい県に付けられた。現在、紹興は、西の蕭山県を杭州に、東の余姚県を寧波に奪われたため、明清時代の同名の県よりもやや面積が小さい自治体となっている。

紹興市は地級市であり、 3つの区、2つの県級市、1つの県を管轄している。

作家の魯迅にゆかりのある歴史的な場所は数多くあります。

• 魯迅故居(魁迅故居) 市の中心部近く。
• 咸亨酒店は1894年に設立され、小説家の作品にも登場しています。門の前には、彼の作品の登場人物である孔易基の像があります。
• 三味書屋は、清朝末期の1890年頃に建てられました。周一族が使用していました。作家はここで生まれ育ち、西洋の経済と文学、そして中国の科目を学びました。中国に帰国後、彼は教育が国家の再生を促すと信じ、この建物を小学校に改築しました。彼は、紹興の子供たちに機会を与えるために、先進的なアイデアと技術的な知識を導入しました。
• 百草園​

史跡:

• 府山、臥龍山とも呼ばれる: 越王殿、越王台、越王勾稽古; 紀元前 520 ～ 465 年) は 19 年間そこに住んでいた年。越王の右大臣、文種墓。清白泉は、最も有名な哲学者で詩人の一人である范仲淹（ファン・ジョンヤン）が越州での1年間の任務中に発見し、命名したものです。老龍スプルース (龙头古柏) は、南宋時代の趙国皇帝 (赵构) によって植えられたと言われています。
• 延安路にある沈園は、詩人の陸游と彼の最初の妻である唐萬への愛にちなんで名付けられています。この庭園の歴史は南宋時代にまで遡ります。
• Green Vine Studio (青藤書屋) は、明時代の画家であり書道家の徐偉の旧居です。
• 秋瑾故居、清時代。
• 周恩来の祖先（周恩来祖居）、明時代。

• 夏王朝の伝説的な創始者である禹陵の墓。
• 蘭亭 (兰亭) は、最も有名な書家の一人である王羲之将軍と、西暦 353 年に紹興で書かれた彼の有名な作品『蘭亭集序』を記念しています。
• 東湖（ とうこ）は市街地外の景勝地。
• 将軍であり、新儒教の哲学者であった王陽明（1472-1529）の墓。蘭亭の南、S308 にあります。
• 柯岩風景区は紹興市柯橋地区にある自然景観公園である。^[9]

紹興市は2010年に公式世界合唱ゲームの開催地となった^。[10]また、2011年10月下旬には世界コルフボール選手権も開催された。

• 中国の米酒は紹興酒または単に紹興酒とも呼ばれる。醸造所は鏡湖の「純粋な」水を使用した自然な製法を利用している。独特の風味があり、国内外で評判が高い。酒として、料理に、また漢方薬軟膏の溶剤として使用される。中国紹興黄酒集団公司は国内外の市場向けに年間11万トンを生産している。[1]

紹興市は長い歴史を経て、「越文化」と呼ばれる特色ある文​​化を蓄積し、継承してきました。越文化の重要な一部であり、紹興市の伝統的な民俗習慣である祝福（中国語：祝福、文字通り「祝福の神を崇拝する」）は、今でも紹興の人々とその生活に大きな影響を与えています。

祝符は左祝とも呼ばれ、紹興で毎年行われる最も重要な祭祀です。崇拝される神は南朝聖中（南朝聖人）と黄山西南（黄山西南）で、元朝（1279-1368年）以来崇拝されてきました。伝説によると、宋朝（960-1279年）の政府がモンゴル軍によって打倒され、元朝に取って代わられたとき、元々の宋の国民、つまり漢民族は、新たに設立された少数の政治権力を非常に恐れました。彼らは南宋の皇帝と国を救うために命を落とした愛国的な殉教者たちに、真夜中に密かに祭祀を捧げました。

南朝聖中とは、モンゴルの侵略に対する抗戦で殉死した一団の殉教者を指し、南宋最後の皇帝である宋の懐宗、捕らえられたが敵に屈せず後に元政府に殺害された南宋の学将である文天祥、そして懐宗皇帝と他の800人の官僚や朝廷のメンバーとともに自殺した南宋の宰相である陸秀夫などが含まれます。黄山新安とは、モンゴル軍に殺害される民間人を救うために命を捧げた無名の兄弟を指します。地元の人々は兄弟を偲んで、彼らが殺害された場所に彼らの名前をつけ、兄弟の肖像画や像に犠牲を捧げました。

記録によると、元朝の支配階級であるモンゴル貴族は漢民族を厳しく扱い、^{[要出典]、}漢民族は失われた国家とその愛国的な殉教者を悼み、彼らの祝福を祈るために、南朝聖中と黄山西南という神を作り出し、巧妙に偽装した。支配階級は、毎年の犠牲の儀式の表面的な目的しか知らず、それが祝福の神をもてなして翌年の豊作と調和を祈る手段であると信じていました。この儀式は世代から世代へと受け継がれ、最終的に慣習となり、その政治的意味は徐々に薄れていきました。それは純粋な犠牲の儀式となり、祝福の神にすべての祝福に感謝し、翌年の祝福を祈るために毎年行われました。

竹福は、中国の旧暦の12月24日から12月28日までの期間に行われることが多い。紹興の人々は、まず中国の旧暦の縁起の良い日を選んで儀式を行う。紹興では、中国の旧暦の12月20日から12月30日までの日を昼ではなく夜と呼び、主婦たちに春節が近づいていることを思い出させ、竹福と春節の準備を急ぐように促す。

その後、儀式の司祭は通常家の男性であり、線香と赤いろうそくに火を灯し、左右のろうそく立てに紙で作った金と銀の太閤を掛け、地面にひざまずくためのクッションを整え、用意したホルダーに南朝聖中または黄山西南を表す麻章棒を差し込みます。祭祀が行われている間、女性は立ち会うことができません。作業が完了すると、家族の男性メンバーが順番に正面のドアに向かってひざまずき、神様に頭を下げます。このとき、多くのタブーがあります。たとえば、ワインをカップから注いではならず、箸を地面に落としてはいけません。タブーを避けるために沈黙も保たれます。

すべての準備が整うと、司式者が出席者に酒を注ぎます。出席者はできるだけ早く酒杯を高く掲げて神を見送ります。次に司式者は中庭で金銀の太閤とともに麻丈棍を燃やします。司式者は鶏とガチョウから舌を切り取って家の屋根に投げ、同時に神に舌を取り除いてくれるよう祈ります。舌は、話す言葉から生じる可能性のある災難を象徴しています。最後に、司式者は茶を入れた酒を麻丈棍の灰に注ぎ、祝符の終了を意味します。儀式の後は祖先崇拝が行われ、祝符と似ていますが、違いもあります。崇拝の後、家族はテーブルに着き、一緒に福リーを食べます。彼らはこれを三祝、つまり祝福を分かち合う ことと呼びます。

祝符は、紹興の文化遺産として受け継がれ、大切に守られてきた代表的な民俗習慣です。その特別な起源から、祝符は広く知られています。魯迅（1881-1936、紹興生まれ）の短編小説『祝符』は、祝符を 祭祀の儀式にちなんで名付けられ、読者は小説の主人公の不運に心を動かされながら、祝符の伝統の詳細を知ることができます。

紹興野球ソフトボールスポーツセンターは、国​​際競技基準に準拠した中国最大の野球・ソフトボール会場です。このスタジアムは、野球とソフトボールの競技が行われる2022年アジア競技大会のために建設されました。^[11]

2024年9月、紹興市は2024 U-23野球ワールドカップを開催した。これは中国本土で開催される初の国際野球ワールドカップとなった。^[12]

• 大禹（紀元前2123年～2025年）、古代中国の伝説的な統治者。治水技術の導入、中国に王朝統治を開始した夏王朝の建国、そして高潔な道徳心で有名。紹興で亡くなり埋葬された。
• 郭堅（紀元前520年頃 - 紀元前465年頃）、越国の王。
• 范歴（紀元前536年 - 紀元前448年）は政治家、哲学者、軍事理論家、経済学者であり、越王が呉を征服するのを助けた。
• 西施（紀元前506年-？）、古代中国の四大美女の一人で、紹興市諸曁県に生まれ暮らした。
• 最も有名な書家の一人である王羲之（303年 - 361年）は紹興に住んでいました。
• 陸游（ 1125年 - 1209年）は、南宋時代の詩人、文人であり、沈園で元妻と再会したことで有名である。
• 徐渭、1521年～1593年、明代の画家、紹興生まれ。
• 王守仁（1472年 - 1529年）、明代の政治家、学者。
• 劉宗周（1578年 - 1645年）、紀山とも呼ばれる、後の明の政治家、学者。紹興生まれ。
• 張岱（1597年 - 1684年）、紹興生まれの明代後期の随筆家、歴史家。
• 蔡元培（1868年～1940年）、紹興生まれの教育者、思想家。
• 邱瑾（1875年 - 1907年）、紹興育ちのフェミニスト共和主義革命家。
• 魯迅（別名周樹人）1881年～1936年、紹興生まれの作家、中国近代文学の第一人者。
• 馬銀柱、1882 ～ 1982 年、教育者、経済学者、紹興市神州生まれ。
• 陳毅（1883年 - 1950年）、紹興市東浦鎮生まれの国民党軍人、政治家。
• 周作人（1885年～1967年）、随筆家、翻訳家、魯迅の兄弟、紹興生まれ。
• チュー・コッチェン、1890-1974、気象学者、地理学者、教育者、紹興生まれ
• 周恩来、1898年～1976年、中華人民共和国初代首相、家系は紹興市
• 趙仲耀、1902年-1998年、理論物理学者。
• 徐涛秋（1917年 - 2003年）、細胞生物学者、遺伝学者、細胞遺伝学者、紹興生まれ
• 黄天林（ウォン・ティンラム）、1927年～2010年、香港の脚本家、プロデューサー、監督、俳優、黄晶の父。
• Tong Jinquan、1954–、不動産億万長者^[13]
• 戴翔宇、1984年生まれ、俳優。
• 周全、1987年生まれ、映画監督、プロデューサー。

• 江南
• 紹興地下鉄

ウィキメディア・コモンズには、紹興に関連するメディアがあります。

無料辞書のウィクショナリーでShaoxing、Shao-hsing、Shaohsing、またはShaohingを調べてください。

Wikivoyageには紹興の旅行ガイドがあります。

• 紹興市の空気質指数レポート