中国の地区

地区
中国語名
中国語（簡体字）	区
繁体字中国語	區
転写 標準中国語 漢語ピンイン クゥ
中国語の別名
中国語（簡体字）	市区
繁体字中国語	市管轄区
転写 標準中国語 漢語ピンイン 石下区
チベット名
チベット語	ཆུས།
転写 ワイリー チュス チベット語ピンイン ク
チワン族の名前
チワン族	ギ
韓国名
ハングル	구
転写 改訂ローマ字表記 グ マッキューン・ライシャワー グ
モンゴル名
モンゴル語キリル文字	ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ
転写 SASM/GNC トリグ
ウイグル名
ウイグル	ラオノン
転写 ラテン語イェジキ レーヨン シリル・イェジキ プレーオン
満州名
満州文字	ᠴᡳᠣᡳ
モーレンドルフ	cioi
カザフ語名
カザフ語	ライアンレイヨン エリア
キルギス名
キルギス語	ラヨン レイヨン ​

中国において、「地区」という用語は、古代中国と現代中国の両方において、無関係ないくつかの政治区分を指すために使用されます。

現代の文脈では、地区(区) は正式には市直轄区、市直轄区、または市区(市辖区) と呼ばれ、自治体または地級市の下位区分です。地区のランクは、その市のランクに由来します。自治体の地区は県レベル、省に準ずる市の地区は県レベル、地級市の地区は県レベルです。

この用語は、以前は廃止された郡管理地区(地区公務員とも呼ばれる) を指すためにも使用されていました。

しかし、古代中国の歴史の文脈で「地区」という言葉に遭遇した場合、それは中国の別の種類の行政区画である 「県」の翻訳です。

1980 年代以前の中国の都市は、食料や原材料の大量供給を確保するために郊外に区画された地域を除いて、ほとんどが市街地や市街地で構成され、農地はほとんどありませんでした。その結果、地区もほとんどが都市または郊外の性格を帯びていました。

1980年代以降、地区は地級市に置き換えられ始めました。それ以降、中国本土の「市」は他の行政区画と同様に、市街地、町、村、農地を含むようになりました。これらの市は、区、県、自治県、県級市に細分化されています。同時に、特に1990年以降、県と県級市は区に置き換えられ始めました。それ以降、区は厳密に都市の実体ではなくなりました。今日では、いくつかの区はちょうど県のようなもので、その下に大きな町や郷があり、農村地域を統治しています。

市町村または県級市の管轄下にある普通地区。^[a]

少数民族のために特別に作られた市街地の一種。現在、このような「民族区」は5つあり、河南省に3つ、黒竜江省に1つ、内モンゴルに1つある。

• 昌河回区
• 関城回区
• 順河回区
• メイリシ・ダウル地区
• 回民地区（回民とは回族のこと）

貴州省に位置する県級特別区。

• 六芝特別区、六盤水

湖北省に位置する特別副県級林業区。

• 神農架

県直轄区（けんちゅうじょう）は、中国の県のうち、郡政管轄区、県地区、支県（中国語：县辖区、区、ピンイン：Xiànxiáqū、Qū ）とも訳される。県政府の出先機関である区公所（中国語：区公所、ピンイン：Qū gōngsuǒ ）は、地区内の行政機関であり、地方政府ではない。県直轄区は、1950年代から1990年代にかけて中国全土で郡の重要な区分であった。1つの県には約5〜10の地区があり、1つの地区には約3〜5の鎮や郷があるのが一般的であった。1990年代以降、県直轄区は段階的に廃止され始め、その役割は、より小さな鎮や町を合併して作られたより大きな町や郷に引き継がれた。

2014年末時点で、中国には県が管理する地区が1つだけ残っていました。

• 南山区（河北省張家口市卓鹿県）

(これら 2 種類の地区が中国本土の一般的な行政階層にどのように当てはまるかについては、「 中国の行政区分」を参照してください。)

「地区」という言葉が古代中国の歴史の文脈で見られる場合、その言葉は中国の別の種類の行政区画である「県」の翻訳です。 ^{[疑わしい–議論が必要] [引用が必要]}

西安はいくつかの英語の用語で翻訳されています。古代史の文脈では「地区」や「県」が一般的に使用され、より現代的な文脈では「郡」が使用されています。

(中国の県に関する詳しい情報は中国の県を参照してください。)

• 中国の地区一覧
• 地区
• 韓国の区（行政区分）
• 日本のKu