張大

張岱（中国語：張岱、ピンイン：Zhāng Dài、1597年 - 1684年）、法名は 宗子、筆名は陶庵[ ^1]は、中国の随筆家、歴史家である。彼は紳士的な随筆家であり、自身の特権階級の貴族一家の伝記作家、明代の歴史家、高潔な人物たちの伝記作家でもあった。彼は自身の死亡記事を執筆しており、そこには「彼は可愛らしい女中を愛し、ハンサムな給仕の少年を愛し、完璧な料理を愛し、花鳥画を愛した」という一節が含まれている。^[2]

張氏は多作な作家で、文学と歴史に関する 30 冊以上の本を執筆しましたが、張氏の多数の著作のうち現存しているのはほんの一部です。彼の最も有名な本は次のとおりです。

• 淘安の夢想、  1665年頃に書かれた。
• 西湖夢尋( Xi Hu Meng Xun )

張岱は明朝万暦25年（1597年）、中国浙江省紹興市山陰に生まれた。彼の祖先は四川省から来た。

張岱は明の官吏となる科挙に合格することはなく、代わりに私人の学者および美学者となった。彼の家族の富により、彼は月見の祭り、中国のランタンのデザイン、劇団の支援、茶の鑑賞、庭園と風景の美学などの追求において美的嗜好を発展させることができた。彼の著作は、これらの追求の官能性と繊細さを伝えようとしている。

内向的な彼の心は、1644年から1645年にかけての明の崩壊を予見できなかった。彼が愛した揚子江デルタの土地で無政府状態と戦争が勃発すると、彼は山に逃げざるを得なくなり、そこで仏教の僧侶として隠れた。^[2] 1649年に帰国したとき、彼の財産はすべて失われており、彼は愛した庭園の廃墟に借家人として住んでいた。彼はここで明王朝の歴史を書き上げ、部分的には明王朝の崩壊を説明した。

一時期、彼は20人以上の家族の唯一の収入源でした。肉体労働は彼の日課の一部となりました。しかし、この時期と彼の文学作品の集大成は重なっていました。^[1]

彼は1684年に88歳くらいで亡くなった。

張岱は多作な作家/著者であった。50歳までに10冊以上の文学作品を完成させた。晩年、彼は自分が価値ある主題だと考えたものについてさらに執筆することを何ら妨げられなかった。^[1]彼は短い文学エッセイの一種である小品の著名な著者であった。 ^[3]

主な作品:

• 張岱 Zhang Dai: 陶庵夢憶 Tao An Meng Yi、1986 年版、Golden Maple Publishing House、台湾
• 張岱 Zhang Dai: 西湖夢尋 Xi Hu Meng Xun、夢の中で西湖を検索。ISBN  957-763-132-0

全リスト:

• 5 人の珍しい人物の伝記- 遠い親戚の 8 人の伝記。
• 石棺書- 1670年代に完成した明代の歴史書。
• 歴史の空白– 中国の歴史における意図的な省略の研究
• ナイトフェリー夜航船 – 見知らぬ人同士の会話を助ける知識の集大成
• 明代紹興地方の不滅の偉人の肖像画と解説- (徐聰と共著) 偉人の肖像画のコレクション - 不完全。
• 歴代の高潔で名誉ある人々のプロフィール- 紀元前 2 千年紀から 1360 年代までの価値ある人々 400 名のコンパクトな伝記研究のコレクション。
• 『石棺の書』の続編- 明王朝の崩壊と責任の所在を描写。
• 夢の中で西湖を辿る西湖夢尋 – 杭州市にある彼の愛した西湖の思い出。別荘と庭園に囲まれた美しい湖は、後に明の崩壊後の戦争で破壊されました。
• 陶庵夢憶の夢想- 明の滅亡後、道教の僧侶として隠れていた張岱に浮かんだ、前世の記憶の断片。
• 朗環文吉嫏嬛文集 – 朗環の楽園。庭園、湖、川、木々、山の景色、神社、お堂などの想像上の風景の描写。
• 揚州の痩せた馬揚州瘦馬 –揚州の町の妾市場で。
• マッテオ・リッコについて– 西洋人、イエズス会士マッテオ・リッチの中国での著作についてのコメント。
• 普陀神社について–中国で最も神聖な仏教遺跡の一つである普陀島への旅についてのエッセイ。
• 「ライムマウンテン」 - 祖父の未発表作品についての考察。
• 魯王への手紙– 南明の王朝の崩壊後に魯王として知られる指導者に宛てた手紙で、中国に王朝を復活させるよう奨励する内容。
• 冰山 -宦官 の魏忠賢の盛衰を描いたオペラ。
• 自分で書いた死亡記事

詩:

• ルー博士へ
• 花魁王岳生へ
• 元旦
• 米を搗く
• 斉彪佳のために
• 斉彪佳の反論

• スペンス、ジョナサン・D. (2007)。 『ドラゴン・マウンテンへの帰還：明代末期の男の思い出』ヴァイキング、332 ページ。ISBN 978-0-670-06357-4 
• カファラス、フィリップ A. (2007)。『Limpid Dream: Nostalgia and Zhang Dai's Reminiscences of the Ming』、イーストブリッジ、286 ページ。ISBN 978-1-891936-63-0 

• Zhang Dai、『Souvenirs rêvés de Tao'an』、ブリジット・テブール・ワン訳、1995
• 明代後期の小品集：楊業著、ワシントン大学出版局、（1999年3月）ISBN 0-295-97733-7 

閔老子茶

周美農は私に何度も閔錦水のお茶の自慢をしてくれた。1638年9月、私は劉城へ行き、上陸後、桃林渡し場で閔錦水を訪ねた。午後で錦水は外出中だった。彼が遅れて戻ってきた時、私は不機嫌そうな老人に出会った。紹介するや否や、彼は突然「杖を誰かの家に忘れてきた！」と叫び、出て行った。私は「丸一日を無駄にするわけにはいかない」と思い、もう一度電話をかけた。錦水が戻ってきた時には、すでに夕方だった。彼は私をちらっと見て、「お客さんはまだここにいますか？何しに来たのですか？」と言った。私は「あなたの評判は以前から聞いています。錦水のお茶を飲まないとここを離れません」と答えた。錦水は喜んで、風と嵐のように素早くストーブを設置し、自分でお茶を淹れた。彼は私を明るい窓ときれいな机のある部屋に案内しました。そこにはソーンブルックの急須と陳舜窯の磁器のカップが並んでいました。なんと素晴らしいコレクションでしょう。ランプの光の下で、お茶の色は磁器のカップと同じに見えましたが、お茶には強烈な香りがありました。私は驚いて叫び、ビンスイに「このお茶はどこで手に入れたのですか？」と尋ねました。「梁園のものです」と彼は答えました。私はもう一度一口飲んで、「騙されないでください。このお茶は梁園のレシピに従って作られたものですが、味はそうではありません」と言いました。「お茶がどこの産地か知っていますか？」と尋ねました。

ヴィンスイは笑みを隠した。私はまた一口飲んで、「どうしてこんなに鹿姥茶に似た味がするんだ？」と聞いた。 「変だ、変だ！」とヴィンスイは舌を出して言った。私はヴィンスイにどんな水を使ったのかと聞いた。 「恵泉水」 「騙さないでくれよ。恵泉水は何千マイルも旅してきたんだ。どうして水は動いているのに小石は動かないんだ？」 「もう真実を隠すつもりはない。恵泉水を汲むには井戸を掘って、静かな夜に新しい水が来るのを待って、バケツで素早く汲むんだ。山の小石は瓶の底に並ぶ。風がなければ船は動かない。だから静かな水は小石を作らない・・・」 「変だ、変だ！」とヴィンスイは舌を出して言った。この言葉を発するや否や、彼は出て行った。彼はすぐにやかんを持って戻ってきて、お茶を一杯注いでくれました。「これを飲んでみてください」。「香りが強くて味が濃いですね。これは春茶ですか？前に飲んだのは秋摘みでした」。ヴィンスイは心から笑って言いました。「私の人生の70年間で、あなたのようなお茶通に出会ったことはありません！」私たちは友達になりました。

第3巻「タオアンの夢と回想」より、ギスリング訳

• Mair, Victor H. (編) (2001). 『コロンビア中国文学史』 ニューヨーク: コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-10984-9 . ( Amazon Kindle版。) 
• オーウェン、スティーブン (2007 年 10 月 25 日)。「歴史劇場のレビュー」。パウエルズ ブックス。2009 年 7 月 29 日閲覧。
• オーウェン、スティーブン (2007 年 10 月 25 日)。「歴史の劇場」。Review a Day。Powell 's Books。2009年 10 月 19 日閲覧。
• シェリダン、マイケル (2008 年 1 月 6 日)。「ジョナサン・スペンス著『Return to Dragon Mountain』の書評」。タイムズ。ロンドン。2009 年 7 月 29 日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
• アーサー・W・シニア・ハメル編（1943年）。『チャン・タイ』 。清朝時代の著名な中国人。米国政府印刷局。

• プロジェクト・グーテンベルクの張大の作品
• インターネット アーカイブにある張大の著作または張大に関する作品